Manuel technique
Contents
1. NPUX SELECT Auts lt P R glage du volume haut bas SOURCE D ENTREE MISE EN VEILLE 6 ECRAN PLASMA Introduction lt Fa ade gt S rie 42PM3MV H 1 MARCHE ARRET Pour allumer le t l viseur lorsqu il est en mode veille 2 CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 3 VOYANT ALIMENTATION VEILLE Rouge en mode veille Vert lorsque le moniteur est allum 4 SOURCE D ENTREE 5 MENU Permet de faire d filer les menus Permet de quitter le menu actuel Permet d enregistrer les r glages 5 i amp OK Pour valider votre s lection ou pour afficher le mode actuel AY Pour s lectionner une option de menu lt P R glage du volume haut bas Pour r gler le volume du son Pour r gler les param tres l int rieur d un menu MODE D EMPLOI 7 FRAN AIS Introduction Emplacement et fonctions des commandes lt Face arri re gt Type de RCA a LEO O Ce m HO ENTREE RS 232C COMMANDE MAINTENANCE Connecter le c ble du PC aux prises RS 232C situ es l ar ri re de l appareil HDMI DVI VIDEO ENTREE AUDIO ENTREE RGB Connecter la prise externe du t l viseur la prise entr e du PC situ au dos de l appareil SORTIE RGB PC Pour envoyer le signal RGB1 sur un autre moniteur reliez la sortie RGB1 sortie PC au port d entr e PC de l autre moniteur TELECOMMANDE SORTIES AUDIO2. ECRAN PLASMA MODE D EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d u tiliser le t l viseur Conservez le pour une consultation future Notez le num ro de mod le et le num ro de s rie du t l viseur Ces num ros figurent sur l tiquette appos e sur la face arri re de l appareil Indiquez ces num ros votre revendeur lorsque l appareil doit faire l objet d une r paration Num ro de mod le Num ro de s rie Avertissements de s curit Consignes de s curit AVERTISSEMENT Evitez d exposer le moniteur la lumi re du soleil ou de l installer pr s d une source de chaleur con vecteurs cuisini re Vous risqueriez de provoquer un incendie N utilisez pas le moniteur dans un endroit humide ou susceptible d tre humide comme une salle de bain Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique Recourbez le c ble d antenne entre l int rieur et lex t rieur du b timent pour viter les infiltrations d eau L eau pourrait endommager le moniteur et occasionner une d charge lectrique La prise de raccordement la terre doit tre branch e Une ventuelle fuite de courant pourrait occasionner une d charge lectrique Alimentation Disjoncteur Au cas o le raccordement la terre ne serait pas possible un disjoncteur s par doit tre install par un lectricien quali fi Ne rel
3. HAUT PARLEURS EXTERNES sortie 8 ohm ENTREE AUXILIAIRE ENTREE AUDIO ENTREE S VIDEO ENTREE AUDIO L MONO ENTREE VIDEO ENTREE AUDIO L MONO Prise P ritel Reliez la prise P ritel du magn toscope la prise P ritel du r troprojecteur Remarque Si vous souhaitez utiliser le c ble de scart d Euro vous devez utiliser le c ble paires torsad es de scart Euro PRISE ALIMENTATION Ce t l viseur doit tre reli une prise d alimentation secteur alternatif Reportez vous aux caract ristiques d ali mentation la fin du pr sent manuel Ne le branchez jamais sur une prise d alimentation en courant continu ECRAN PLASMA Installation Options d affichage d images provenant d un quipement externe lt Face arri re gt F z a z q Branchement d un PC Branchement d une source externe MODE D EMPLOI 9 FRAN AIS Installation Sp cifications de l affichage du t l viseur Mode RGB HDMI Mode RGB HDMI Fr quence Fr quence Fr quence Fr quence R solution horizontale KHz verticale Hz R solution horizontale KHz verticale Hz 640x350 640x350 720x400 720x400 640x480 640x480 848x480 848x480 852x480 852x480 800x600 800x600 832x624 832x624 1024x768 1024x768 1360x768 1152
4. me teint Si le verrouillage parental est activ et si vous avez teint le t l viseur l aide de la t l commande appuyez sur la touche INPUT SELECT A Y du t l viseur ou sur la touche POWER INPUT MULTIMEDIA A Y ou de la t l commande pour le r activer Lorsque le verrouillage parental est activ le message Verrouillage parental activ s affiche chaque pres sion d une touche du panneau de commande Verrouillage CALE TE ISM M thode Mode Eco Set ID XD D mo Pivoter OSD Menu Prev ISM M thode M thode ISM Evitez d afficher une image fixe sur l cran du t l viseur pen dant une dur e prolong e En effet une image fig e provenant d un jeu PC vid o peut la longue provoquer l apparition d une image fant me qui subsiste lorsque vous changez l affichage Menu ECRAN R glage automatique Cette fonction permet de r gler automatiquement le centrage et la phase de l image Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants Mode RGB PC uniquement Une fois la fonction Auto config termin e OK s affiche l cran Si toutefois la position de l image tait incorrecte recom mencez l op ration Bien que l image ne soit toujours pas parfaite votre t l viseur fonctionne correctement Vous devez simplement effectuer d autres r glages Il est inutile d ex cuter les fonctions Auto Configure Configuration auto pour le mode HDMI A
5. images provenant d un Verrouillage 18 quipement externe 9 ISM M thode M thode ISM 18 Sp cifications de l affichage du t l viseur 10 Mode eco Economie d nergie 18 HO ane Det COR nn 11 XK D mo 18 RS RE NS I ON EU UE 12 Rotation des menus pour une utilisation Installation du t l viseur 13 Verticale du moniteur en option eee 18 Menu ECRAN Fonctionnement R glage automatique 18 Activation du t l viseur 14 Configuration manuelle 18 S lection de la langue pour l affichage en option 14 S lection du mode VGA XGA largi 18 Menus cran 15 Initialisation 18 R glage de l image Format d image 19 PSM M morisation des param tres de l image 16 Zoom san nn der datent 19 CSM m moire du param trage des couleurs 16 Screen Position Position de l cran 19 R glage manuel de la couleur 16 Cin ma er Eak ainra a era de ne te 19 VS UNE EE 16 NR R duction du bruit 19 Etc RAR ON ER AT SET CNET 16 Zoom multisection Split Zoom 19 ACM Gestion des couleurs active 16 Divers R glage de l image 16 D
6. la nettet ne sont pas disponibles en mode RGB PC et HDMI PC L option Tint n est pas disponible en mode PAL SECAM BBE La fonction BBE High Definition Sound permet d obtenir un son plus clair et plus pr sent Les dialogues sont ainsi plus compr hensibles et la musique plus r aliste Pr r glages son gt 4 Marche AVL Balance 0 Aigus 50 Graves 50 Haut parleurs BBE Fabriqu sous licence de BBE Sound Inc Contr le automatique du volume AVL Cette fonction permet de maintenir un niveau de volume gal m me lorsque vous changez de programme R glage du son Remarque Les options Aigus Graves ou BBE ne sont pas disponibles en mode SRS TSXT 16 ECRAN PLASMA Fonctionnement R glage du son Haut parleurs du t l viseur Vous pouvez r gler les haut parleurs du t l viseur En mode COMPONENT RGBIPC et HDMI PC mode vous pouvez reproduire un signal audio m me en l absence de sig nal vid o Options du menu Heure R glage de l horloge Si le r glage de l heure est effac a la suite d une panne de courant ou parce que vous avez d branch le t l viseur r initialisez l horloge Horloge Heure arr t Heure Marche Arr t auto Menu Prev R glage de la fonction On Off Timer Mise sous hors tension automatique Cette fonction est op rationnelle uniquement si l heure courante a d j t param tr e La fonction Off timer Mise hors tens
7. touches POWER INPUT SELECT MULTIMEDIA A You les touches num riques de la t l commande pour allumer le t l viseur S lection de la langue pour l affichage cran en option Le menu peut tre affich l cran en mode de langue d sir e Il vous suffit de s lectionner la langue de votre choix ce que nous vous conseillons de faire d s l installation du t l viseur 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu SPECIAL 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche A Y pour s lectionner Langue language 3 Appuyez sur la touche puis sur la touche A Y pour s lectionner la langue de votre choix Toutes les indications l cran s affichent dans la langue choisie 4 Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner l image normale TV 14 ECRAN PLASMA Fonctionnement Menus cran Le dialogue avec votre t l viseur se d roule par l interm diaire de menus cran Outre les options disponibles ces menus affichent galement les touches qui permettent de les configurer S lection des menus 1 Appuyez le bouton MENU ensuite le bouton A Y pour afficher chaque menu 2 Appuyer sur le bouton et sur le bouton pour s lectionner une option de menu 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir au mode de visualisation TV normal IMAGE Temp de Coul CALE IE Image menu Son menu HEURE 2 Horloge Temps menu ECRAN SPECIA
8. L Auto config gt Validation z Mode VGA Verrouillage Position Cin ma si NR Menu ECRAN Sp cial menu MODE D EMPLOI 15 Fonctionnement R glage de l image PSM M morisation des param tres de l image L option PSM vous permet de d finir les param tres d affichage optimaux pour votre t l viseur Lorsque vous r glez l affichage contraste luminosit couleur nettet et teinte manuellement l option PSM prend automatiquement la valeur UTILISATEUR Appuyez sur la touche PSM Chaque pression sur la touche PSM modifie l affichage de l cran comme illustr ci dessous Dimamique gt Find usager Doux Vous pouvez galement s lectionner les r glages Dynamique Standard Doux ou Utilisateur dans le menu IMAGE Les r glages Dynamique Standard et Doux qui permettent une qualit d image optimale sont d finis en usine et ne peuvent pas tre modifi s CSM m moire du param trage des couleurs R glage manuel de la couleur g age TS de Coul gt Froid LATE Contraste Chaud Lumi re Couleur Nettet Utilisateur Rouge Le Vern Lof Bleu Menu Prev Vous pouvez r gler la temp rature des couleurs rouge vert et bleu votre convenance R glage du son SSM M morisation des param tres du son Cette fonction vous permet de profiter d un environnement sonore optimal sans aucun r glage En effet le t l viseur s lectionne automatiquement le r g
9. a phase manuellement Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants RGB PC RGBIDTV COMPONENT 480p 576p 720p 1080i et HDMI 480p 576p 720p 1080i Les fonctions Phase et Clock ne sont pas disponibles en mode RGBI DTV COMPONENT 480p 576p 720p 1080i et HDMI 480p 576p 720p 1080i S lection du mode VGA XGA largi Pour afficher une image normale s lectionnez une r solution identique pour les modes RGB et VGA XGA Certains mod les ne disposent pas du mode XGA Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants Mode RGBI PC uniquement 18 ECRAN PLASMA Fonctionnement Menu ECRAN Format d image Seuls les formats Spectacle Plein cran en option 4 3 Les images peuvent tre visualis es sous diff rents formats 16 9 panoramique 14 9 et Zoom sont disponibles en mode le format Standard le format Spectacle Plein cran en Component 480i 576i option Original 4 3 16 9 panoramique 14 9 ou Zoom Si vous prouvez une g ne en mode plein cran s lectionnez un autre mode Spectacle Si l mission diffus e est au format 16 9 l image est agrandie Zoom pour occuper la totalit de l cran les proportions tant s ee respect es L agrandissement ou la r duction de l image peut entra ner une perte de qualit e Plein cran en option Si l mission diffus e est au format 16 9 l image est agrandie pour Screen Position Position de
10. age optimale s lectionnez une r solution de 1280 x 720p ou s rie 42PM3MV H 640 x 480p sur votre lecteur DVD ou votre d codeur Pour obtenir une image de qualit optimale s lectionnez une r solution de 1024 x 768 ou s rie 42PM3MV H 640 x 480 en 60 Hz sur la carte graphique Si votre quipement dispose d une sortie DVI vous devez utiliser un c ble audio s par Reportez vous au para graphe lt Connexion gt Connexion 1 quipements lecteur DVD ou d codeur compatibles avec le format HDMI Si ces quipements disposent d un connecteur HDMI branchez les sur l cran l aide d un c ble HDMI non fourni Si les quipements prennent en charge le format Auto HDMI la r solution de 1280 x 720p ou s rie 42PM3MV H 640 x 480p est automatiquement s lectionn e Dans le cas contraire vous devrez la s lectionner manuellement reportez vous au mode d emploi de votre quipement Pour obtenir une qualit d image optimale s lectionnez une r solution de 1280 x 720p ou s rie 42PM3MV H 640 x 480p sur votre lecteur DVD ou votre d codeur Les donn es vid o et audio num riques tant transmises simultan ment via le protocole HDMI aucun branchement audio suppl mentaire n est n cessaire quipements lecteur DVD ou d codeur compatibles avec le format HDMI Si ces quipements disposent d un connecteur HDMI branchez les sur l cran l aide d un c ble HDMI non fourni Si
11. alimentation Ne pas installer enlever ou r installer l appareil soi m me utilisateur Pour le travail lectrique communiquer avec le marchand le vendeur un lectricien qualifi ou un centre de service autoris Pour l installation tou jours communiquer avec le marchand ou un centre de service autoris Ne jamais utiliser si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si la douille est l che Utiliser un circuit d di pour cet appareil Ne pas plier le cordon d alimentation et ne pas d poser d objet sur le cordon Ne pas installer le moniteur proximit d objets aff t s afin de ne pas endommager le cordon 2 ECRAN PLASMA Avertissements de s curit Les consignes de s curit se classent en deux cat gories bien distinctes A AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves NOTES Indique un risque de blessures l g res ou de dommages mat riels A Danger potentiel sous certaines conditions A NOTES Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec les mains humides Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Avant de d placer l appareil d branchez le de la prise secteur puis d branchez tous les cordons de rac cordement N installez pas le t l viseur dans un endroit clos comme sur une tag re ou dans une biblioth que L appareil doit tre correctement ventil N installez pas le t l viseur sur le rebo
12. ant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ni d a rosols Vous risqueriez d endommager le moniteur ou de recevoir une d charge lectrique Faites appel au service apr s vente une fois par an pour nettoyer l int rieur du moniteur L accumulation de poussi re peut entra ner un dysfonction nement de l appareil Respectez une distance entre l cran et vous d envi ron 5 fois la diagonale de l cran Dans le cas contraire vous risqueriez de ressentir une fatigue visuelle D branchez le moniteur pendant les p riodes d inutili sation prolong es L accumulation de poussi re peut provoquer un incendie ou occasionner une d charge lectrique en cas de d t rioration mat rielle ou de fuite de courant Utilisez uniquement les piles indiqu es Vous risqueriez d endommager le t l viseur ou de recevoir une d charge lectrique MODE D EMPLOI 3 FRAN AIS Sommaire Sommaire Avertissements de s curit Options du menu Heure Consignes de s curit 2 3 R glage de l horloge 17 R glage de la fonction On Off Timer Introduction iha Mise sous hors tension automatique 17 Description de la t l commande 5 Miss en veille automatiques ce ne con ee 17 Emplacement et fonctions des commandes 6 8 Mi s q ise n Velll 3 224 nus Mo ne 17 Installation Menu SPECIAL Options d affichage d
13. aucun appareil lectrique ne cause des interf rences R glez l option Balance dans le menu SON Voir page 16 Un changement de la temp rature ou de l humidit ambiante peut provoquer l mission d un bruit inhabituel lorsque vous allumez ou teignez le t l viseur Ceci n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement 20 ECRAN PLASMA Miscellaneous Caract ristiques MODELE Largeur pouces mm Hauteur pouces mm Profondeur pouces mm Poids livres kg Alimentation Temp rature Selon conditions Humidit Selon conditions MODELE Largeur pouces mm Hauteur pouces mm Profondeur pouces mm Poids livres kg Alimentation Temp rature Selon conditions Humidit Selon conditions 42PM1M 42PM1M TA 42PM1M ZA 42PM1MH 42PM1MH TA 42 1066 25 6 650 3 9 97 5 66 30 50PM1M 50PM1M TA 50PM1M ZA 50PM1MH 50PM1MH TA 49 3 1253 29 3 745 4 99 5 90 4 41 AC100 240V 50 60Hz 32 104 F 0 40 C Moins de 80 60PZ9M 60PZ9M TA 60PZ9M ZA 60PZ9MH 60PZ9MH TA 56 9 1455 34 8 883 4 5 112 138 9 63 42PM3MV 42PM3MV TA 42PM3MV ZA 42PM3MVH 42PM3MVH TA 41 4 1050 24 8 630 3 6 91 5 64 29 AC100 240V 50 60Hz 32 104 F 0 40 C Moins de 80 Les caract ristiques d crites ci dessus peuvent faire l objet de modifications sans pr avis MODE D EMPLOI 21 FRAN AIS
14. es alcalines T l commande ES Cordon Sub D 15 broches S rie 60PZ9M H Cordon d alimentation Autres accessoires en option Les accessoires en option peuvent faire l objet de modifications ou de remplacements sans pr avis Contactez votre revendeur pour vous procurer ces accessoires F iii eb ap di dl S rie 42 50PM1M H E S rie 42PM3MV H S rie 60PZ M H Support de fixation mural inclinable S rie 42 50PM1M H S rie 42PM3MV H Suppor de fixation au plafond S rie 60PZ9M H S rie 60PZ9M H S rie 42 50PM1M H 4 Supports de table pour S rie 42PM3MV H S rie 60PZSM H haut parleurs Haut parleurs Support vertical de mur S rie 42 50PM1M H 7 S rie 42PM3MV H S rie 60PZ9M H Suppor de fixation pour meuble Cordons audio Cordons vid o 12 ECRAN PLASMA Installation Installation du t l viseur Ce moniteur peut entre autres tre install au mur ou sur un meuble Installez ce moniteur uniquement dans un endroit b n ficiant d une a ration suffisante Le moniteur peut tre install horizontalement ou verticalement Installation horizontale murale Le moniteur peut tre install au mur comme indiqu ci dessus Pour plus d informations reportez vous au guide d installation du support de fixation mural en option Les haut parleurs sont optionnels et ne figurent ici qu t
15. iez pas la masse la ligne t l phonique au paraton nerre ou aux conduites de gaz Cet appareil ne doit pas tre soumis des projec tions d eau Ne posez pas de r cipients contenant des liquides sur cet appareil N ins rez aucun objet dans la grille de ventilation Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique Ne placez pas d objets lourds sur le moniteur Ces objets pourraient tomber et occasionner de graves blessures un enfant ou un adulte AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE O DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE O LA MOISISSURE N utilisez pas d eau pour nettoyer le moniteur Vous risqueriez d endommager le moniteur ou de recevoir une d charge lectrique En cas de d gagement de fum e ou d odeur sus pecte teignez le moniteur d branchez le puis con tactez votre revendeur ou le service apr s vente Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique N essayez pas de r parer le moniteur vous m me Contactez votre revendeur ou le service apr s vente Vous risqueriez d endommager le moniteur ou de recevoir une d charge lectrique En cas d orage d branchez le moniteur et ne touchez pas au c ble d antenne Vous risqueriez d endommager le moniteur ou de recev Utiliser un cordon d alimentation d di Ne pas mod ifier ni rallonger le cordon d
16. ion programm e est pri oritaire sur la fonction On timer Mise sous tension program m e si toutes deux sont activ es en m me temps La fonction On timer Mise sous tension programm e n ces site que le t l viseur soit en mode veille Mise en veille automatique Si aucun signal d entr e n est d tect par le t l viseur celui ci s teint automatiquement au bout de 10 minutes Mise en veille La fonction de veille programmable permet de mettre en veille le t l viseur apr s une p riode de temps pr d finie En appuyant sur la touche SLEEP plusieurs fois de suite ou de mani re continue choisissez un d lai en minutes L cran affiche Min puis dans l ordre 10 20 30 60 90 120 180 et 240 Le compte rebours est lanc d s la fin du r glage Pour afficher le temps restant avant la mise en veille du t l viseur appuyez une fois sur la touche SLEEP Pour annuler le temps de veille appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu ce que l affichage Min appa raisse Si vous d sactivez le t l viseur apr s avoir r gl un temps de veille programmable le r glage est annul MODE D EMPLOI 17 FRAN AIS Fonctionnement Menu SPECIAL Verrouillage Le t l viseur peut tre r gl de mani re ce que la t l com mande soit indispensable pour contr ler ses diff rentes fonctions Le t l viseur garde en m moire le dernier r glage effectu m
17. itre indicatif Installation du support pour meuble Le moniteur peut tre install sur un meuble comme indiqu ci dessus Pour plus d informations reportez vous au guide d installation du support pour meuble en option Les haut parleurs et leurs supports sont optionnels et ne figurent ici qu titre indicatif Fixation murale LORT Espace minimum requis permettant une a ration suffisante lors d un montage mural 0cm ia Installation verticale Le moniteur peut tre install verticalement comme indiqu ci dessus Pour plus d informations reportez vous au guide d installation du support de fixation mural en option Attention lorsque vous installez le moniteur verticale ment les touches du panneau de commande doivent tre positionn es dans le coin inf rieur gauche du moniteur comme indiqu ci dessus Les haut parleurs sont optionnels et ne figurent ici qu titre indicatif Remarque pour utiliser le moniteur verticalement vous devez le configurer de fa on ce que les images s affichent dans le bon sens FRAN AIS Installation sur un meuble Her Espaces minimum requis pour une a ration suff isante lors d une installation sur meuble E MODE D EMPLOI Fonctionnement Activation du t l viseur Lorsque vous utilisez la t l commande orie
18. l cran occuper la totalit de l cran les proportions tant respect es Cette fonction n est disponible qu une fois le Original zoom avant arri re r gl Quand votre t l viseur re oit le signal de largeur d cran de ne la prise p ritel il commute automatiquement au bon format Cin ma 4 3 Lorsque vous regardez un film cette fonction permet d obtenir En mode standard l image sera visualis e dans les 4 3 for la meilleure qualit d image possible mat g n ralement utilis par toutes les stations Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants AV S Video ou COMPONENT 480i 576i 16 9 panoramique Format panoramique Ce format est utilis pour les films NR R duction du bruit grand spectacle 16 9 Cette fonction n est pas disponible en mode RGBI PC et 14 9 PENS HDMI PC L cran 14 9 est visualis comme le format standard L cran 14 9 correspond l cran 4 3 agrandi sur la gauche et la droite Initialisation Zoom Cette fonction permet de restaurer les r glages par d faut du Cette transformation du format 4 3 en format 16 9 vous permettra t l viseur d obtenir une image agrandie Cependant les parties inf rieure et Pour restaurer les r glages par d faut sup rieure de l image n appara tront pas enti rement p 9 PP P e Vous pouvez r gler les param tres suivants Phase Clock Horloge Position H Position V Position Zoom Tai
19. lage audio le plus adapt au programme que vous regardez Lorsque vous r glez le son aigus basses et balance manuellement l option SSM prend automatiquement la valeur UTILISATEUR Appuyez sur la touche SSM Appuyez sur la touche SSM pour s lectionner l option audio de votre choix Cr SRSC La technologie TruSurround XT est utilis e sous liens de SRS Labs Inc XD Le mode XD qui repose sur un puissant processeur num rique LG vous permet de profiter d une image r aliste haute d finition Cette fonction n est pas disponible en mode RGB PC et HDMI PCI Lorsque vous s lectionnez une option Dynamique Standard et Doux du menu IMAGE la fonction XD est automatiquement activ e SRGB Cette fonction est disponible uniquement si un appareil disposant du mode sRGB est connect votre t l viseur Elle permet de restituer fid lement les couleurs de l image d origine Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants Mode RGBI PC HDMI PC uniquement ACM Gestion des couleurs active R glez la fonction ACM pour s lectionner l apparence d sir e Cette fonction n est pas disponible en mode RGB PC et HDMI PC Cette fonction n est pas disponible en mode XD Arr t R glage de l image Vous pouvez r gler le contraste la luminost l intensit des couleurs la nettet de l image et la teinte de l image selon vos pr f rences Les options de r glage de la couleur ou de
20. les quipements prennent en charge le format Auto HDMI la r solution de 1280 x 720p ou s rie 42PM3MV H 640 x 480p est automatiquement s lectionn e Dans le cas con traire vous devrez la s lectionner manuellement reportez vous au mode d emploi de votre quipement Pour obtenir une qualit d image optimale s lectionnez une r solution de 1280 x 720p ou s rie 42PM3MV H 640 x 480p sur votre lecteur DVD ou votre d codeur Dans ce cas vous devrez effectuer un branchement audio s par Si votre quipement dispose d une sortie audio optique num rique raccordez la l entr e audio RGB DVI l aide d un c ble non fourni Le son est alors reproduit sur l cran Ordinateur compatible avec le format DVI Si votre ordinateur dispose d un connecteur DVI branchez le sur l cran l aide d un c ble HDMI DVI non fourni Pour obtenir une image de qualit optimale s lectionnez une r solution de 1024 x 768 ou s rie 42PM3MV H 640 x 480 en 60 Hz sur la carte graphique Utilisez l entr e HDMI DVI VIDEO de l cran pour effectuer les branchements vid o selon la connectique de votre ordi nateur Si la carte graphique de l ordinateur n est pas en mesure d mettre des signaux RVB et DVI simultan ment utilisez uniquement une seule entr e RGB INPUT ou HDMI DVI pour raccorder l ordinateur l cran Si la carte graphique de l ordinateur est en mesure d mettre des signaux RVB et DVI simulta
21. lle Seuls les formats 4 3 et 16 9 panoramique sont disponibles PIP Position PIP Transparence PIP en mode RGB PC et HDMI PC Seuls les formats 4 3 16 9 panoramique et Zoom sont disponibles en mode RGB DTV HDMI DTV et Component DTV Zoom multisection Split Zoom Cette fonction permet d agrandir l image affich e au format normal Cette fonction est disponible pour toutes les sources d entr e vid o Cette fonction n est pas disponible en mode Rotate Rotation En zoom 2 sections vous pouvez uniquement d placer l image vers le haut ou vers le bas Lorsqu une image occupe la totalit de l cran vous pouvez la d placer sans utiliser la fonction de zoom multisection 1 Appuyez sur la touche SPLIT ZOOM Chaque pression sur la touche SPLIT ZOOM modifie l affichage de l cran comme illustr ci dessous En zoom 9 sections Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner la section que vous souhaitez agrandir Si vous appuyez sur la touche 5 la section 5 est agrandie et peut tre affich e sur la totalit de l cran l aide de la touche A Y ou P S lection de la section No 5 9 Split zoom La section 5 est affich e sur la totalit de l cran Te a MODE D EMPLOI 19 FRAN AIS Miscellaneous D pannage Absence d image ou de son Image normale mais absence de son Mauvais fonctionnement de la t l commande Une fois le t l vise
22. n ment s lectionnez le mode RGB ou HDMI DVI sur l cran L autre mode utilise automatiquement la technologie Plug and Play Effectuez les branchements audio Si l ordinateur est quip d une carte son proc dez aux r glages n cessaires Dans ce cas vous devrez effectuer un branchement audio s par Si votre ordinateur ou sa carte son dispose d une sortie audio optique num rique raccordez la l entr e audio RGB DVI l aide d un c ble non fourni Le son est alors reproduit sur l cran R f rence Exemple de c ble non fourni C ble HDMI C ble audio analogique RCA a i C ble audio analogique cable HDMIEDVI st r o vers RCA Utilisation 1 2 3 4 Branchez les quipements HDMI DVI lecteur DVD ou d codeur sur le t l viseur Allumez le t l viseur en appuyant sur la touche POWER et les quipements HDMI DVI l aide de leur t l commande S lectionnez la source HDMI DVI dans l option Main Input du menu PIP DW V rifiez limage affich e l cran Des probl mes d affichage li s la r solution l alignement vertical au contraste ou la luminosit peuvent survenir avec les quipements HDMI DVI Selon les cas s lectionnez une autre r solution modifiez la fr quence de rafra chissement ou r glez le con traste et la luminosit jusqu obtenir une image parfaite Si la carte graphique ne permet pas de modifier la fr quence de rafra chissement remplacez la ou co
23. ntactez le fabricant Remarques Avec certaines cartes graphiques il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un c ble HDMI DVI Evitez d afficher une image fixe de fa on prolong e Vous ris queriez de provoquer un effet de r manence irr parable Activez l conomiseur d cran chaque fois que possible Si la carte graphique compatible HDMI DVI de votre ordinateur utilise une r solution de type VGA SVGA ou XGA il est possible que l image ne soit pas correctement proportionn e ou position n e sur l cran Comme indiqu dans l illustration ci dessous appuyez sur la touche MENU pour r gler la position de l image Si n cessaire contactez le fabricant de la carte graphique Si votre quipement HDMI DVI utilise une r solution de 480p 720p ou 1080i le t l viseur affiche une image conforme la nome ElA CEA 861 B Si ce n est pas le cas reportez vous au mode d emploi de l quipement ou contactez le service apr s vente Si l quipement HDMI DVI n est pas connect ou s il n est pas branch correctement le message No signal s affiche l cran Si le t l viseur ne prend pas en charge le format du signal vid o mis par votre quipement HDMI DVI le message No signal s affiche l cran Reportez vous au mode d emploi de l quipement ou con tactez votre service apr s vente MODE D EMPLOI 11 FRAN AIS Installation Accessoires EEA es Mode d emploi Pil
24. ntez la vers le capteur du t l viseur S rie 42 50PM1M H S rie 60PZIM H Activation du moniteur juste apr s l installation 1 Branchez correctement le cordon d alimentation 2 Appuyez sur la touche D ON OFF du moniteur Le moniteur passe alors en mode veille Appuyez sur la touche INPUT SELECT du t l viseur ou sur les touches POWER INPUT MULTIMEDIA A V ou les touches num riques de la t l commande pour allumer le t l viseur Activation normale du moniteur 1 Si vous avez d sactiv le moniteur en appuyant sur la touch Q ON OFF du moniteur _ Appuyez sur la touche ON OFF du moniteur 2 Si vous avez d sactiv le moniteur partir de la t l commande et en appuyant sur la touche DON OFF du moniteur e Appuyez sur la touche ON OFF du moniteur puis appuyez sur la touche INPUT SELECT du moniteur ou appuyez sur la touche POWER INPUT MULTIMEDIA A V de la t l commande S rie 42PM3MV H Activation du moniteur juste apr s l installation 1 Branchez le cordon d alimentation Le t l viseur se met en veille 2 Appuyez sur la touche 1 INPUT SELECT ou A Y du t l viseur ou sur les touches POWER INPUT MULTI MEDIA A Y ou les touches num riques de la t l commande pour allumer le t l viseur Activation normale du moniteur Si vous avez d sactiv le moniteur partir de la t l commande et en appuyant sur la touche 1 du moniteur e Appuyez sur une touche du t l viseur ou sur les
25. pannage 4 45 4588 era dues 4 ru 20 R glage du son Caract ristiques 21 SSM M morisation des param tres du son 16 BBE piou a pense et ee 16 Contr le automatique du volume AVL 16 R glage du son 16 Haut parleurs du t l viseur 17 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour consulta tion ult rieure limination de votre ancien appareil 1 2 3 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit Une limination conforme aux instructions aidera r duire les con s quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit 4 ECRAN PLASMA Introduction Description de la t l commandes Lorsque vous utilisez la t l commande orientez la vers le capteur situ sur le moniteur La t l commande peut pr senter un dysfonctionnement si vous l utilisez dans un environnement tr s lumineux MENU Permet de faire d filer le
26. rd d une table L appareil risquerait de tomber et d occasionner de graves blessures un enfant ou un adulte Il pourrait en outre tre s rieusement endommag N installez pas d antenne ext rieure proximit d une ligne ou d un quipement lectrique Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique L espace s parant l antenne de la ligne doit tre suff isant pour qu elles ne se touchent pas m me en cas de chute de l antenne Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Ne tirez pas sur le cordon pour d brancher l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie Ne faites pas passer le cordon d alimentation prox imit de sources de chaleur Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique Ne branchez pas l appareil si la fiche le cordon la prise ou les bornes d alimentation sont endommag s Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique Tenez les piles usag es l cart des enfants pour viter qu ils ne les avalent En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Lorsque vous d placez le t l viseur muni de ses haut parleurs ne le tenez pas par les haut parleurs L appareil risquerait de tomber et d occasionner de graves blessures un enfant ou un adulte Il pourrait en outre tre s rieusement endommag D branchez l appareil av
27. s menus Permet de quitter le menu actuel Permet d enregistrer les r glages A Y Pour s lectionner une option de menu lt P R glage du volume haut bas Pour r gler le volume du son Pour r gler les param tres l int rieur d un Pour valider votre s lection ou pour afficher le mode actuel SLEEP MISS EN VEILLE Permet d activer la mise en veille ZOOM MULTISECTION Permet d agrandir une section pr d finie de l image lorsqu elle est affich e la taille normale MI en option Pour choisir la langue uniquement si le pro gramme mis est en deux langues S lectionne de la sortie audio Q VIEW x en option Pour revenir au programme pr c dent Remarque Cette fonction est op rationnelle seulement si Favourite prog est sur Arr t Autrement chaque pression du bouton s lec tionne un programme favori m moris Insertion des piles male SPLIT zoom ARC POSITION INDEX Horn MULTIMEDIA Permet de s lectionner les modes Component RGB ou DVI POWER Pour passer en mode Veille ou pour allumer le t l viseur lorsque vous tes en mode Veille TOUCHES TELETEXTE en option Ces touches servent pour le t l texte Pour des informations d taill es reportez vous la section T l texte Boutons de couleur ces boutons sont pour le t l texte MUTE Pour couper ou remettre le son PREREGLAGES IMAGES Pour rappeler les param tres image et son que
28. ur allum l image s affiche lentement Image noir et blanc ou couleurs mal r gl es Pr sence de barres hori zontales verticales ou tremblement de l image Absence de son sur l un des haut parleurs Bruit inhabituel l in t rieur du t l viseur V rifiez que le t l viseur est activ V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch V rifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil Appuyez sur la touche VOLUME gt Le son est il d sactiv Appuyez sur la touche MUTE Dans le menu SON v rifiez que les haut parleurs sont activ s Voir page 17 V rifiez qu aucun obstacle n emp che la transmission du signal de la t l commande vers le t l viseur V rifiez que la polarit des piles est correcte Voir page 5 V rifiez que la t l commande est configur e correctement Remplacez les piles Voir page 5 Ceci est normal car l image ne s affiche pas directement lors de la mise sous tension du t l viseur Contactez le centre d assistance technique si l image n appara t pas au bout de cinq minutes S lectionnez Couleur dans le menu IMAGE puis appuyez sur la touche VOL UME gt Voir page 16 V rifiez que le t l viseur et le magn toscope sont suffisamment espac s Activez n importe quelle fonction pour restaurer l affichage de l image Lorsqu un arr t sur image se prolonge au del de 5 minutes le t l viseur affiche un cran noir V rifiez qu
29. uto config gt Validation Manuelle config Le 1 ARC Zoom oO Fe 7 R glages usine Menu Prev C rus La fonction C rus permet d liminer les images r ma nentes de l cran Cette fonction ne permet pas de supprimer compl tement une image lorsque le niveau de r manence est excessif Appuyez de nouveau sur une touche pour d sactiver cette fonction Orbiter En mode Orbiter pour viter l affichage d une image permanente l cran bouge toutes les 2 minutes La fonction Orbiter permet d viter les images fant mes Il est cependant pr f rable de ne jamais laisser d image fixe affich e l cran Inversion La fonction Inversion permet d inverser la couleur de l cran toutes les 30 minutes Mode eco Economie d nergie Cette fonction permet de r duire la consommation lectrique du t l viseur XD D mo Cette fonction vous permet d avoir un exemple de rendu de l image lorsque le mode XD est activ ou non Cette fonction n est pas disponible en mode RGBI PC et HDMI PC Rotation des menus pour une utilisation verticale du moniteur en option S lectionnez Normal si le moniteur est install de fa on horizontale S lectionnez Pivoter si le moniteur est install de fa on verticale Configuration manuelle Si apr s r glage automatique de l image vous constatez que celle ci n est pas nette et que les caract res tremblent vous pouvez modifier s
30. vous avez choisis FORMAT D IMAGE Change le format de l image PREREGLAGES SON Permet de s lectionner le r glage audio correspondant au programme regard TOUCHES NUMEROTEES LIST x en option Affiche la table de programme TOUCHES VCR Permet de commander un magn toscope LG Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande e Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AA Ne m langez pas une pile neuve avec une pile usag e e Ins rez les piles en respectant la polarit MODE D EMPLOI 5 FRAN AIS Introduction Emplacement et fonctions des commandes Voici une repr sentation simplifi e de la fa ade Le mat riel repr sent peut tre quelque peu diff rent de votre t l viseur lt Fa ade gt S rie 42PM1M H S rie 50PM1M H 1 MARCHE ARRET 5 MENU Permet de faire d filer les menus 2 CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE Permet de quitter le menu actuel Permet d enregistrer les r glages 3 VOYANT ALIMENTATION VEILLE Rouge en mode veille Vert lorsque le moniteur est allum 6 A Y Pour s lectionner une option de menu lt P gt R glage du volume haut bas Pour r gler le volume du son Pour r gler les param tres l int rieur d un menu 4 SOURCE D ENTREE S rie 60PZIM H MARCHE ARRET CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE VOYANT ALIMENTATION VEILLE Rouge en mode veille Vert lorsque le moniteur est allum
31. x864 1366x768 1152x870 1280x960 1280x1024 1152x864 S rie 42PM3MV H 1152x870 68 681 75 06 47 693 59 99 60 091 74 93 1280x768 1280x960 60 023 60 02 Component HDMI 1280x1024 63 981 60 02 He UN componen Ras ON Homi on R X S rie 42PM1M H S rie 50PM1M H 2 i S rie 60PZ9M H e e e e e e e e 10 ECRAN PLASMA Installation ADI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI le logo HDMI et le nom High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing Ce t l viseur peut recevoir des signaux HDMI High Definition Multimedia Interface nterface multim dia haute d finition ou DVI Input of Digital Visual Interface Entr e visuelle num rique Ce t l viseur accepte le protocole HDCP High bandwidth Digital Contents Protection Protection du contenu num rique large bande en mode TV 480p 720p 1080 Lorsque vous branchez un quipement HDMI DVI lecteur DVD d codeur ou PC compatible avec la fonction Auto HDMI DVI celui ci est d tect et reconnu la r solution stan dard de 1280 x 720p ou s rie 42PM3MV H 640 x 480p est automatiquement s lectionn e Une fois les informations propres l quipement lues via le protocole DDC Display Data Channel Canal des donn es d affichage les donn es EDID enregistr es dans le t l viseur sont utilis es Pour obtenir une qualit d im
Download Pdf Manuals
Related Search