GXR MOUNT Instruction Manual
Contents
1. Mode demploi Le num ro de s rie est grav sous l objectif Contenu de l emballage Avant d utiliser votre objectif Ricoh v rifiez dans l emballage qu il ne manque aucun des l ments list s ci dessous Unit de montage d objectif Bague de montage Le num ro de s rie est grav sous l appareil Est fix e l unit de montage d objectif Capuchon du connecteur Dispositif de contr le 2 Est fix l unit appareil photo d objectif tui souple Mode d emploi le pr sent manuel Garantie Introduction Pour utiliser cette unit de montage d objectif vous devez fixer l objectif montage M Leica ou autre un bo tier d appareil photo Reportez vous au Mode d emploi du bo tier de l appareil photo pour plus de d tails concernant l utilisation des fonctions de prise de vue et de lecture et la modification des r glages et pour prendre connaissance des consignes d utilisation importantes Ce mode d emploi d crit les fonctions et les consignes d utilisation qui ne sont valides que orsque cette unit de montage d objectif est utilis e avec un bo tier d appareil photo compatible Reportez vous galement au Mode d emploi du bo tier de l appareil photo GXR Pour utiliser les fonctions du produit de mani re optimale lisez attentivement le pr sent manuel avant utilisation Veuillez conserver le pr sent manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer facile2. r orientant l antenne de la radio ou du t l viseur ou encore en branchant la radio ou le t l viseur sur une prise secteur diff rente 2011 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite en tout ou en partie sans l autorisation expresse et crite de Ricoh Ricoh se r serve le droit de modifier le contenu de ce document tout moment et sans avis pr alable Tous les efforts ont t faits pour garantir l exactitude des informations contenues dans ce document Dans le cas o vous rencontreriez n anmoins une erreur ou une omission nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en avertir l adresse indiqu e en quatri me de couverture de ce manuel Pour conna tre les derni res informations sur les objectifs contactez un revendeur d objectifs Mesures de s curit Symboles d avertissement Divers symboles sont utilis s tout au long de ce manuel et sur le produit lui m me pour pr venir tout risque de blessure ou de dommage aux biens Ces symboles et leur signification sont d taill s ci dessous Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner rapidement la mort ou des blessures corporelles s rieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner la A Avertissement mort ou des blessures corporelles s rieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies C
3. 26min 53 110min 215min 431min 866min 24 images seconde 255 245 435 275 355 525 195 La taille denregistrement sans interruption makima e pour une vid o est de 4 Go La dur e maximale d enregistrement est de 15 minutes environ pour une taille de 1280 x 720 de 46 minutes environ pour une taille de 640 x 480 et de 90 minutes environ pour une taille de 320 x 240 2 Remarque Lors de l enregistrement de vid os avec la taille de vid o d finie sur 1280 x 720 l utilisation de cartes m moire SD SDHC de classe 6 est recommand e Annexes Accessoires en option L objectif RICOH peut tre utilis avec les l ments suivants vendus s par ment A tui de bo tier tui d unit appareil photo courroie d encolure SC 75T 5 75 53 54 lt Avant d utiliser un accessoire optionnel consultez la documentation fournie avec le produit lt Pour conna tre les derni res informations sur les accessoires optionnels visitez le site web Ricoh http www ricohpmmc com Pr cautions d emploi lt La garantie fournie avec le produit est uniquement valable dans le pays d achat Dans le cas d une panne ou dun dysfonctionnement de l appareil l tranger le fabricant d
4. Lecture zoom cible Avec l option Vue agrandie en mode de lecture vous pouvez effectuer un zoom avant sur l image centr e la position laquelle l appareil photo t plac par la cible pendant la prise de vue Modification de Sons touches Sons d clench est d sactiv en mode Cont M rapide Les sons du d clencheur ne sont pas d sactiv s lorsqu un d clencheur m canique ou lorsque l option D clencheur lectronique dans le mode Sc ne est utilis Les sons de mise au point sont d sactiv s lorsque l exposition est verrouill e lorsque vous appuyez jusqu mi course sur le d clencheur 43 44 Annul affich zoom Vous pouvez choisir de conserver ou d annuler la vue agrandie apr s la prise de photos en mode Vue agrandie S lectionnez Non pour conserver le mode Vue agrandie et Oui pour l annuler une fois les photos prises S lect aide m au point Lorsque l option Aide au est d finie sur Oui dans le menu de prise de vue vous pouvez s lectionner MODE 1 ou MODE 2 MODE 1 Les contours des sujets objets mis au point sont am lior s MODE 2 L cran d affichage des photos passe en noir et blanc et la zone mise au point brille en blanc Caract ristigues Les caract ristiques correspondent l unit appareil photo install e sur un bo tier GXR Pixels r els Environ 12 3 millions Capteur d image 23 6 mmx 15 7 mm CMOS nombre total de pix
5. clench avec DISP dans Manuel la balance des blancs est d finie sur les r sultats de mesure calcul s lors du d clenchement du flash 33 Sensibilit ISO 150 10 ISO 250 150 320 ISO 500 ISO 640 ISO 1000 ISO 1250 ISO 2000 et ISO 25001 ont t ajout s gt 150 10 quivaut ISO 100 D clencheur lectronique du mode sc ne quivaut ISO 125 Toutefois la plage dynamique est r duite et des niveaux de luminosit sup rieurs sont possibles lt Lorsque l option Auto est s lectionn e et que le flash est utilis la sensibilit utilis e atteindra une sensibilit quivalente ISO 800 lt Lorsque l option Auto est s lectionn e et que le flash n est pas utilis les valeurs minimales et maximales respectives pour la sensibilit ISO seront ISO 200 et ISO 400 D clencheur lectronique en mode sc ne est 150 250 34 Assist mise au pt Les contours et le contraste des images affich es sur l cran sont intensifi s facilitant le r glage de la mise au point gt Remarque Vous pouvez s lectionner m thode d affichage de l option Assist mise au pt dans S lect aide m au point dans le menu de configuration ESP 44 p riph rique Vous pouvez corriger l intensit de lumi re d arri re plan dans la plage comprise entre 3 et 3 35 36 Correction distorsion Vous pouvez corriger la distorsio
6. 58 14 Nomenclature SS 1 2 1 Connecteur 2 Touche de lib ration de l objectif 3 Monture lat rale du bo tier 15 16 Nomenclature Mise jour du micrologiciel Lorsque vous fixez pour la premi re fois l unit de montage d objectif au bo tier de l appareil photo la fonction de mise jour de version d marre automatiquement si le micrologiciel du bo tier de l appareil photo doit tre mis jour Dans ce cas mettez jour le micrologiciel du bo tier de l appareil comme suit Si la version du micrologiciel est d j jour la fonction de mise jour de version ne d marre pas et vous pouvez utiliser l objectif imm diatement 1 V rifiez que l appareil photo est hors tension et fixez l unit appareil photo au bo tier de l appareil lt Pour en savoir plus sur la fixation de l unit appareil photo reportez vous au Mode d emploi du bo tier de l appareil photo Mettez le bo tier de l appareil photo sous tension Un message de confirmation relatif la mise jour du micrologiciel s affiche Appuyez sur les touches Fn1 Fn2 pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche MENU OK lt La mise jour du micrologiciel d marre et les messages suivants s affichent sur l cran d affichage des photos V rification du fichier de r criture Programme de r criture L appareil photo red marre la version du micrologiciel s affiche puis mise jour est termin e 1
7. cline toute responsabilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge de toute d pense associ e Ne faites pas tomber l quipement et vitez lui les chocs physiques lt Lors du transport de l quipement faites attention de pas le cogner dans d autres objets Faites particuli rement attention prot ger l objectif Lors de la fixation d un filtre ou d un pare soleil veillez ne pas exercer une pression excessive lt Des changements brutaux de temp rature peuvent provoquer de la condensation visible dans l objectif ou des dysfonctionnements de l quipement Cela peut tre vit en pla ant l quipement dans un sac plastique pour ralentir le changement de temp rature puis en le retirant une fois que l air dans le sac a atteint la m me temp rature que l environnement Ne touchez pas le capteur d image Conservez l quipement sec et vitez de le manipuler avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner des dysfonctionnements de l quipement ou un choc lectrique Gardez le connecteur propre VW Conseil pour viter la condensation La condensation se produit g n ralement lorsque vous vous rendez dans un endroit avec une brusque diff rence de temp rature si l humidit est lev e dans une pi ce froide apr s que le chauffage t mis en marche ou lorsque l appareil est expos de l a
8. dun aimant lt Lorsque vous rangez votre appareil photo veillez l installer dans un tui etc dans lequel la poussi re ou les peluches ne p n trent pas afin d emp cher la salet ou la poussi re de se d poser sur l appareil photo De plus lorsque vous transportez l appareil photo ne le mettez pas directement dans une poche etc afin d emp cher la salet ou la poussi re de se d poser sur l appareil photo 57 arantie et r paration 1 Ce produit b n ficie d une garantie limit e Pendant la p riode de garantie indiqu e sur la carte de garantie fournie avec votre quipement toute pi ce d fectueuse sera r par e gratuitement Dans le cas d un dysfonctionnement de l quipement contactez le distributeur qui vous a vendu l quipement ou votre centre de r paration Ricoh le plus proche Veuillez noter que vous ne serez pas rembours des frais de transport pour livrer votre quipement au centre de r paration Ricoh 2 Cette garantie ne couvre aucun dommage r sultant de 1 non respect des instructions du mode d emploi 2 r paration modification ou r vision non r alis e par un centre de service agr list dans le mode d emploi 3 incendie sinistre catastrophe naturelle foudre tension anormale etc 4 stockage inappropri indiqu dans le lt Mode d emploi du bo tier de l appareil photo sl fuite de batterie et autres fluides moisissure ou tout autre d faut d entretien de l quipement 5
9. immersion dans l eau inondation exposition l alcool ou d autres boissons infiltration de sable ou de boue choc physique chute ou pression exerc e sur l quipement et autres causes non naturelles 3 Apr s l expiration de la p riode de garantie tous les frais de r paration seront votre charge y compris ceux d un centre de service agr 4 Tous les frais de r paration seront votre charge m me au cours de la p riode de garantie si la carte de garantie n est pas jointe ou si le nom du distributeur ou la date d achat n est pas indiqu ou a t modifi sur la carte 5 Les frais de r vision et d inspection compl te sur demande du client seront sa charge compl te que la p riode de garantie ait expir ou non 6 Tout dommage cons cutif une d faillance de l quipement comme les frais de prise de vue ou la perte d un profit attendu ne sera pas rembours que la p riode de garantie ait expir ou non 7 La garantie est valable uniquement dans le pays o l quipement a t achet Les dispositions ci dessus se r f rent aux r parations gratuites et ne limitent vos droits l gaux L objectif des dispositions ci dessus est galement d crit sur la carte de garantie fournie avec l quipement 59 60 8 Les pi ces essentielles la r paration de l quipement c est dire les composants n cessaires au fonctionnement et la qualit de l quipement seront disponibles pendant
10. s Ajout de tailles prises en charge pour le zoom de redimensionnement automatique Le zoom de redimensionnement automatique prend en charge tous les rapports d affichage R glages R glage Qualit image Taille Menu prise de vue Les options de qualit de l image de taille de l image de rapport d affichage suivantes sont disponibles pour le r glage Qualit image Taille La taille du fichier des photos d pend de l association qualit de l image taille de l image utilis e Lors de l enregistrement de vid os vous pouvez s lectionner la Taille video 29 30 Photos Param tre Rapport Compression Taille de l image d affichage pixels RAW 16 9 2 FINE NORMAL VGA 1 4288 2416 43 FINE NORMAL VGA 1 3776x2832 3 2 2 FINE NORMAL VGA 1 4288 x 2848 1 14 FINE NORMAL VGA 1 2848 x 2848 L Large 16 9 2 FINE NORMAL 4288 2416 43 FINE NORMAL 3776x2832 3 2 2 FINE NORMAL 4288 x 2848 1 1 FINE NORMAL 2848 x 2848 M Middle 16 9 2 FINE NORMAL 3456 1944 43 FINE NORMAL 3072 K 2304 32 FINE NORMAL 3456 2304 FINE NORMAL 2304x 2304 Param tre Rapport Compression Taille de l image d affichage pixels 5M 43 FINE 2592 x 1944 3M 43 FINE 2048 1536 1 43 FINE 1280 960 43 640 480 1 Lorsque l option RAW est s lectionn e il s agit du r glage utilis pour la copie JPEG 2 Selon zone photo
11. 304 pixels 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Vid os 1280 x 720 640 x 480 320 x 240 47 Taille fichier RAW 16 9 NORMAL 17 800 Ko image FINE 19 515 Ko image approximative VGA 15 587 Ko image 4 3 NORMAL 18 387 Ko image FINE 20 157 Ko image VGA 16 124 32 NORMAL 20 946 Ko image FINE 22 967 Ko image VGA 18 337 Ko image 1 1 NORMAL 13 991 Ko image FINE 15 333 Ko image VGA 12 273 L 16 9 NORMAL 2 222 Ko image FINE 816Ko image 43 NORMAL 2 315 Ko image FINE 3 960Ko image 32 NORMAL 2 615 Ko image FINE 4 493 Ko image 1 1 NORMAL 1 761 Ko image FINE 009 M 16 9 NORMAL 1 475 Ko image FINE 2 509Ko image 43 NORMAL 1 574Ko image FINE 2 662 32 NORMAL 1 744 FINE 2 968 11 NORMAL 1 186 FINE 2 003 5M 4 3 FINE 2 287 Ko image 3M 4 3 FINE 1 474 48 aille fichier 1M 43 FINE 812 approximative IVGA 4 3 FINE 197 Long vit batterie bas e sur norme CIPA DB 90 environ 330 prises de vue Bas sur la directive Dimensions Unit montage d objectif uniquement 79 1 mm x 60 9 mm 40 5 mm Bas sur la directive Lors de l installation sur le bo tie
12. 7 2 n est pas n cessaire que l objectif soit install lors de la mise jour du micrologiciel Pour confirmer la version du micrologiciel s lectionnez Version du micrologiciel dans le menu de configuration Vous pouvez galement avec l appareil photo hors tension maintenir la touche gt Lecture enfonc e pendant plus d une seconde tout en maintenant la touche enfonc e La version du micrologiciel s affiche pendant 20 secondes environ lt Pour conna tre les derni res informations sur les mises jour du micrologiciel visitez le site web Ricoh http www ricoh com r_dc Fixation de l objectif D termination lorsqu un objectif peut tre utilis avec l unit de montage d objectif V rifiez pour savoir si votre objectif peut tre fix l unit de montage d objectif 1 Alignezles orifices du dispositif de contr le d objectif avec les taquets du montage d objectif puis faites glisser le dispositif de contr le d objectif bien droit sur l objectif lt Faites le glisser de sorte qu il repose l g rement sur l objectif 19 2 Placez l objectif sur une surface plane et v rifiez le lat ralement du c t du bord lt Assurez vous que le dispositif de contr le d objectif et la monture d objectif sont fix s fermement sans aucun espacement L objectif ne peut pas tre fix dans les cas
13. 88x2416 4 49 100 197 404 810 1625 3776 2832 4 47 97 191 391 784 1573 4288 2848 3 42 85 168 343 688 1380 2848 x 2848 5 63 128 251 513 1029 2065 Compression de l image pixels M moire interne 1 2Go 4 8 16Go 32Go L 4288 2416 21 235 476 935 1912 3830 7684 3776x2832 20 227 462 907 1854 3715 7453 4288 2848 18 200 407 799 1633 3272 6565 2848 2848 27 299 608 1195 2442 4893 9815 M 3456 x 1944 32 357 724 1419 2902 5814 11662 3072 2304 30 337 683 1341 2741 5491 11014 3456 2304 27 302 614 1206 2466 4941 9913 2304 2304 41 447 903 1774 3627 7267 14578 5 2592 1944 34 373 758 1490 3045 6101 12238 2048 x 1536 53 581 1182 2321 4744 9503 19063 1 1280 x 960 96 1059 2118 4160 8505 17039 34181 VGA FINE 640 x 480 395 4316 8778 17237 35231 170579 141581 Lorsque l option RAW est s lectionn e il s agit de la compression utilis e pour la copie JPEG 51 52 Vid os Taille de l image M moire 1Go 2Go 4Go 8Go 16Go 32Go pixels interne 1280 x 720 215 3min 7 15 31 62 125 24 images seconde 495 465 585 105 265 155 640 480 1 11 22 46 90 180 362 24 images seconde 25 275 105 75 325 95 320 240 2
14. Nuageux Incandescentel Incandescente2 Lampe fluorescente R glage manuel D tail cadrage auto balance des blancs Flash R glage de puissance du flash Flash TTL flash manuel lumi re ambiante auto fonction disponible uniquement avec le flash externe GF 1 Num ro de guide 9 6 quivalent ISO 200 6 8 quivalent ISO 100 Angle d exposition partir de 24 mm quivalent 35 mm Synchronisation Synchronisation premier deuxi me rideau Autre Compatible avec le flash externe GF 1 Mode prise de vue Auto changement de programme priorit l ouverture priorit l obturation manuel sc ne vid o portrait sports paysage nuit correction biais Miniatures Contraste lev N et B Flou artistique Traitement crois Toy Camera D clencheur lectronique Mes R glages Mode Nombre de R duction du bruit d sactiv e ou activ e faible 4 photos continu photos prises R duction du bruit activ e forte photos l aide R duction du bruit activ e MAX 3 photos l option Continu Taille d image RAW Nombre de Rap 1280 x 856 30 photos 24 images s photos prises l aide de l option Len 4288 x 2848 15 photos 3 images s Cont M un ensemble Compression FINE NORMAL RAW DNG 2 Taille de Photos 4288 2416 3776 x 2832 4288 x 2848 2848 x 2848 l image 3456 x 1944 3072 x 2304 3456 2304 2304 x 2
15. e symbole signale des dangers qui peuvent entra ner des AN Attention blessures corporelles ou des dommages auk biens si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Exemples de signalisation d avertissement Le symbole vous signale des actions qui doivent tre effectu es Le symbole vous signale des actions interdites Le symbole O peut tre combin avec d autres pour indiquer qu une action sp cifique est interdite Exemples pas toucher pas d monter Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit A Danger Ne tentez pas de d monter de r parer ou de modifier vous m me l appareil Les circuits haute tension de l appareil vous font courir un risque de choc lectrique GC GC GI A Avertissement Conservez l appareil hors de port e des enfants Si le m canisme interne de l appareil est expos suite un choc ou autre type de dommage ne touchez aucun composant interne Les circuits haute tension de l appareil peuvent causer des chocs lectriques Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Apportez l appareil au revendeur ou au service apr s vente le plus proche s il est endommag N utilisez pas l appareil dans un endroit humide car vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une d charge lectrique N utilisez pas l appareil proximi
16. ectionner entre l une des options Mes r glages Bo te 1 6 et Carte 1 6 pour l emplacement d enregistrement diter Mes R glages Vous pouvez modifier les param tres Nom objectif Long focale et Ouverture des fichiers Exif dans Saisie info objectif dans diter Mes R glages Remarque Ces informations n affectent pas les r glages de prise de vue Confirmation d clencheur Lorsque l option ADJ DIRECT est d finie appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour finaliser les r glages en mode ADJ et sur l cran DIRECT Vous pouvez alors prendre des photos Lorsque l option ADJ est d finie les r glages du mode ADJ sont finalis s qui vous permet de prendre des photos Lorsque l option DIRECT est d finie les r glages de l cran DIRECT sont finalis s ce qui vous permet de prendre des photos Une fois la prise de vue termin e le syst me revient l cran de contr le Manette ADJ R glage Vous pouvez d finir la fonction Format dans Manette ADJ R glage 1 Manette ADJ R glage 4 Si vous d finissez la fonction Format et que vous appuyez sur la touche Manette ADJ s affiche vous permettant ainsi de d finir le format 39 40 Contr le ISO direct de ADJ Lorsque l option Contr le ISO direct de ADJ est r gl e sur Oui vous pouvez pousser la manette ADJ lat ralement lorsque la prise de vue est possible
17. els environ 12 9 millions Zoom 4 0 x zoom num rique photos zoom num rique 3 6 x vid os environ 5 9 zoom de redimensionnement automatique VGA Mode mise au point MF Vitesse Photos d obturation 1 4000 1805 Bulb ampoule T Time heure les limites inf rieures et sup rieures varient en fonction du mode prise de vue et flash Vitesse d obturation maximale de synchronisation Flash 1 180 5 Vid os 1 2000 1 305 Contr le Mesure Mesure TTL CCD modes multi 256 segments central exposition pond r et spot avec verrouillage de l exposition automatique Mode Priorit l ouverture exposition manuelle fonction d calage de la cible Correction de l exposition Manuelle 4 0 4 0 EV par incr ment de 1 3 ou 1 2 cadrage automatique 2 2 par incr ment de 1 3 ou 1 2 45 46 Port e du lien d exposition mode prise de vue automatique mesure centrale pond r e de la lumi re Pour l utilisation d un objectif standard F2 5 1 2 13 2 port e du lien pour une sensibilit ISO automatique convertie en fonction de la valeur pour 150100 Sensibilit ISO sensibilit sortie standard Auto Auto Hi ISO LO ISO 200 ISO 250 ISO 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 Balance des blancs Auto Multi P AUTO En ext rieur
18. graphi e il est possible que des bandes noires apparaissent haut et en bas de l affichage de la photo 3 Selon zone photographi e il est possible que des bandes noires apparaissent sur le c t droit et sur le c t gauche de l affichage de la photo Vid os Param tre Taille vid o HD1280 1280 x 720 VGA640 640 x 480 20 320 240 31 32 R duction bruit Choisissez une r duction du bruit entre Non Auto Faible Forte ou Le temps n cessaire l enregistrement des images varie en fonction de l option s lectionn e 2 Attention Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque Portrait Sports Miniatures Contraste lev N et Flou artistique Traitement crois Toy Camera ou Correction biais est s lectionn dans les modes Sc ne Balance blancs Vous pouvez s lectionner Lampe incandescente1 ou Lampe incandescente2 dans les r glages Balance blancs Utilisez cette option avec une lampe incandescente Le r glage Lampe incandescente2 par rapport Lampe incandescente1 donne une teinte l g rement rouge tre Remarque 208 __ lt Avec Lampe incandescente2 vous pouvez obtenir les m mes densit s de couleur qu avec le r glage Incandescent d crit dans le Mode d emploi du bo tier de l appareil photo Si le flash est d
19. ir froid en provenance dun climatiseur ou d un autre dispositif 55 56 Entretien et stockage de l quipement Entretien de l quipement lt Les photos peuvent tre alt r es par des empreintes ou d autres mati res trang res sur l objectif vitez de toucher l objectif avec les doigts liminez la poussi re ou les peluches avec un soufflant disponible dans le commerce ou nettoyez doucement l objectif avec un chiffon doux et sec Faites particuli rement attention au voletcache objectif lt Nettoyez soigneusement l quipement apr s l avoir utilis la plage ou apr s avoir manipul des produits cosm tiques N exposez pas l quipement des substances volatiles comme du diluant du benz ne ou des pesticides Le non respect de cette consigne peut endommager l quipement ou sa finition lt Dans l ventualit dun dysfonctionnement consultez un centre de r paration Ricoh lt Cet quipement est un dispositif de haute pr cision Ne le d montez pas Stockage lt stockez pas l appareil photo dans un endroit sujet chaleur ou humidit extr me grands changements de temp rature ou d humidit poussi re salet ou sable fortes vibrations contact prolong avec des produits chimiques notamment des boules de naphtaline ou d autres produits insecticides ou des produits en vinyle ou en caoutchouc champs magn tiques puissants par exemple proximit d un moniteur dun transformateur ou
20. jectif bien droit sur l unit de montage d objectif 2 Tournez l objectif vers la droite jusqu que les encoches de verrouillage de l objectif s alignent avec la rainure de verrouillage de celui ci Retrait de l objectif Tournez l objectif vers la gauche tout en appuyant sur la touche de retrait d objectif jusqu que la marque sur l objectif soit align e avec la marque rouge sur l unit de montage d objectif 2 Tirez l objectif bien droit pour le retirer 8 Attention EE Pour plus d informations sur l objectif reportez vous au mode d emploi de l objectif et aux autres documents connexes 22 Nettoyage du capteur Proc dez comme suit pour nettoyer le capteur 1 Mettez sous tension 2 Faites glisser la touche Marche Arr t vers OFF tout en appuyant sur la touche lt Mettez hors tension avec l obturateur ouvert 3 Nettoyez l unit l aide d un soufflant disponible dans le commerce 4 Une fois le nettoyage termin mettez sous tension puis hors tension de nouveau 2 Attention lt Ne touchez pas le capteur ou l obturateur lt La couleur peut tre p le si le capteur est soumis une lumi re intense pendant une p riode prolong e Ne posez pas l appareil photo avec l obturateur ouvert lt Lorsque l option S l init d clench du menu de configuration est d finie sur OUVRIR l obturateur reste ouvert lorsque
21. l appareil est mis hors tension lt N utilisez pas un pulv risateur avec cet appareil lt N ins rez pas les bords du soufflant l int rieur du montage lt Les dommages occasionn s pendant le nettoyage ne sont pas pris en charge par la garantie 23 24 Prise de vue L unique mode de mise au point disponible est MF Manual Focus mise au point manuelle R glez la mise au point manuellement l aide de l objectif L utilisation de l option Agrand affich I P 27 ou de l option Assist mise au pt 87 35 du menu de prise de vue simplifie la v rification de la mise au point Mode Changement de programme Mode Priorit ouverture P Mode Changement de programme et A Mode Priorit ouverture fonctionne comme Mode Prise de vue automatique S Mode Priorit la vitesse dobturation Si Auto ou Auto Hi est s lectionn pour Sensibilit ISO l exposition sera r gl e correctement dans la plage ISO lorsque l appareil photo est en mode de priorit la vitesse d obturation M Mode Exposition manuelle Si Auto ou Auto Hi est s lectionn pour Sensibilit ISO la sensibilit ISO sera fix e 200 lorsque l appareil photo est en mode exposition manuelle Vous avez le choix entre Bulb ampoule Time heure pour la vitesse d obturation Avec le r glage B l image est expos e l
22. ment Ricoh Co Ltd Mesures de s curit Lisez attentivement toutes les mesures de s curit pour garantir une utilisation sans danger Essais de prise de vue Faites des essais de prise de vue pour v rifier le fonctionnement correct de l appareil avant de prendre des photos d v nements importants Copyright La reproduction ou la modification de documents de magazines et d autres sources sujettes aux droits d auteur autrement que pour des raisons personnelles domestiques ou limit es similaires est interdite sans le consentement du propri taire des droits Exon ration de responsabilit Ricoh Co Ltd d cline toute responsabilit en cas de d faillance de l enregistrement ou de l affichage des photos r sultant dun dysfonctionnement de l appareil Garantie La garantie fournie avec le produit est uniquement valable dans le pays d achat Le fabricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit dans d autres pays ou la prise en charge de toute d pense associ e interf rences radio L utilisation de cet appareil dans le voisinage d un autre quipement lectronique peut affecter d favorablement la fois l appareil photo et l autre dispositif Des interf rences sont notamment probables si l appareil est utilis proximit d une radio ou d un t l viseur Ce probl me peut tre r solu en d pla ant l appareil aussi loin que possible de l autre dispositif
23. n dans une image en s lectionnant Barillet ou Coussinet puis en s lectionnant Forte Moyenne ou Faible D Attention Vous ne pouvez pas apporter des corrections des images affich es sur l cran d affichage des photos ou des images RAW Correction du d grad de couleurs Vous pouvez corriger les nuances de couleurs aux quatre coins de l image Vous pouvez corriger dans une plage comprise entre 4 et 4 pour R rouge et B bleu Lim vitess obt flash Utilisez cette option pour limiter vitesse d obturation des vitesses inf rieures lorsque le flash est utilis pour emp cher un boug de l appareil photo S lectionnez entre Auto 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 ou 1 125 La vitesse d obturation ne sera pas inf rieure la vitesse d finie lorsque le flash est utilis Remarque lt Le r glage de vitesse d obturation maximale qui fonctionne avec le flash est de 1 180 sec Le flash ne peut pas tre utilis avec des vitesses d obturation sup rieures ce r glage La vitesse d obturation ne sera pas sup rieure 1 180 sec lorsque le flash est utilis Ceci s applique galement un flash externe lt Ce r glage n est pas valide lors de l utilisation du flash avec synchronisation lente 37 38 Menu onglet des options personnalis es Enr R glages Vous pouvez s l
24. orsque vous appuyez sur le d clencheur et l exposition se termine lorsque le d clencheur est rel ch Avec le r glageT l exposition commence lorsque vous appuyez sur le d clencheur et se termine lorsque vous appuyez nouveau sur le d clencheur Dans ces deux modes l appareil photo cesse la prise de vue au bout de 180 secondes Les r glages et T peuvent tre utilis s l aide du d clencheur c ble optionnel CA 1 25 26 Ajout de modes Sc ne Miniatures Contraste lev N et Flou artistique Traitement crois Toy Camera et D clencheur lectronique ont t ajout s au mode Sc ne D clencheur lectronique vous permet de prendre des photos sans vous soucier du son ou des vibrations du d clencheur Vous pouvez s lectionner une vitesse d obturation comprise entre 1 8000 sec et 1 sec Attention lt Veillez rem dier au boug de l appareil lorsque vous utilisez le mode D clencheur lectronique car un boug de l appareil est possible en raison de dur es d exposition diff rentes entre les parties sup rieure et inf rieure de l cran Ce mode n est pas appropri si les sujets sont en mouvement Vous ne pouvez pas r gler la sensibilit ISO sur 200 lorsque vous utilisez D clencheur lectronique Agrandissement de photos Appuyez de mani re prolong e sur la touche MENU OK pour ag
25. pour modifier la sensibilit ISO Le r glage par d faut est Non R g touche Fn1 R g touche Fn2 Les fonctions Agrand affich Assist mise au pt et Format ont t ajout es Supprimer Mes R glages Les r glages enregistr s pour Bo te Mes R glages dans Enr Mes R glages pour Carte et pour MY1 MY2 et MY3 sur le s lecteur de mode sont ramen s leur valeur par d faut R tablir valeurs par d faut Les options personnalis es seront r initialis es Remarque Les r glages d finis dans Enr Mes R glages ne seront pas restaur s Vous pouvez s lectionner Non Zoom num rique Correction de l exposition ou Balance blancs pour les fonctions assign es aux touches DAD 41 42 Menu Config Sensibilit ISO auto hi Vous pouvez d finir les limites sup rieures de la sensibilit ISO et de la vitesse d obturation afin de modifier la Sensibilit ISO lorsqu elle est d finie sur Auto Hi R glage Image zoom num rique Onglet de configuration La taille de l image enregistr e varie en fonction du zoom de redimensionnement automatique de la mani re suivante Rapport de zoom Taille de l image Rapport de zoom Taille de l image pixels pixels Environ 1 0x L Environ 1 8 3M Environ 1 2 M Environ 3 0 x 1M Environ 1 5 5M Environ 5 9
26. r de l appareil photo 120 mm x 70 2 mm x 45 7 mm Bas sur la directive Tirage m canique 27 8mm Poids approximatif Unit de montage d objectif uniquement 170 g Lors de l installation sur le bo tier de l appareil photo 370 g compris la batterie et la carte m moire SD emp rature fonctionnement 0 C 40 Humidit fonctionnement 90 ou moins emp rature stockage 20 C 60 C 49 50 1 Les options disponibles varient selon la taille d image 2 fichier JPEG est galement enregistr le fichier JPEG peut tre d une qualit FINE ou NORMAL avec les m mes dimensions que le fichier RAW ou VGA pour une taille de 640 x 480 pixels Les fichiers RAW utilisent le format standard DNG promu par Adobe Systems Inc 3 Pour r f rence uniquement le nombre r el de prises de vue varie norm ment selon l utilisation de l appareil Nous vous recommandons d emporter des batteries de rechange lors d une utilisation pendant une p riode prolong e Capacit m moire interne carte m moire Les valeurs suivantes sont donn es titre de r f rence de la capacit de stockage de la m moire interne et de cartes m moire de diff rentes tailles en fonction de la qualit d image et de la taille d image lors de l utilisation de la qualit d image FINE Photos Compression de l image pixels M moire interne 1 Go 2Go 4 8Go 16Go 32Go RAW 42
27. randir et afficher le centre de l cran Appuyez de nouveau de mani re prolong e sur la touche pour agrandir le centre de l cran et afficher la partie agrandie en plein cran Appuyez de nouveau de mani re prolong e sur la touche MENU OK pour revenir l affichage normal Vous pouvez d finir l agrandissement de l cran en appuyant de mani re prolong e sur la touche Retardateur ou en s lectionnant Agrandissement dans le menu de prise de vue S lectionnez 2 4 x ou 8 x l aide des touches puis appuyez sur la touche MENU OK Vous pouvez d placer la zone d affichage agrandie l aide des touches de direction Fn1 Fn2 27 28 lt L cran revient l affichage normal une fois la compensation d exposition ex cut e ou l aide de la touche Direct en mode Vue agrandie Si l option Verr est activ e avant l agrandissement de l image enti re la fonction est ex cut e en mode Vue agrandie et les photos sont prises avec les param tres verrouill s Vous pouvez d finir Agrandir part et Agrandir tout sur R g touche Fn1 R g touche Fn2 dans le menu des options personnalis es Enregistrement de fonctions sur le s lecteur plus moins Vous pouvez basculer entre les modes l aide du s lecteur plus moins lorsque le mode Flash et le retardateur sont activ
28. redimensionnement AUTOMATIQUE s ries 28 29 R glage Qualit image Taille Menu prise de vue Photos Vid os R duction bruit Balance blancs Sensibilit ISO Assist mise au pt p riph rique Men Men Correction distorsion Correction du d grad de couleurs Lim Vitess obt flashare ini nn onglet des options 02 4 38 Enr Mes R glages diter Mes R glages Confirmation du d clencheur Manette ADJ R glage Contr le ISO direct de ADJ R g touche Fn1 R g touche Fn2 Supprimer Mes R glages R tablir valeurs par d faut Touche Zoo genine dada sh ec 41 Gala BE 42 Sensibilit ISO auto hil inner R glage Image zoom num rique Onglet de configuration Lecture zoom cible 13 Modification de Sons Touchesl nes 43 Annul affi h Z06m 44 S lect aidem au point eieiei EE 44 E UE 45 Capacit m moire interne carte 1 44 4200 50 ANNEXES oya dEr 53 en OPTION see 53 Pr cautions d emploi Entretien et stockage de l quipement Garantie et
29. suivants L objectif d passe de la partie sup rieure du dispositif de contr le d objectif Un espacement existe entre le dispositif de contr le d objectif et le montage d objectif HDD TOUT L objectif peut tre utilis L objectif ne peut pas tre L objectif peut pas tre avec l unit utilis avec l unit utilis avec l unit 20 Attention lt Forcez l installation de l unit de montage d objectif sur un objectif qui ne peut pas tre utilis risque d endommager ou de rayer l objectif ou l unit de montage d objectif lt Ne tentez pas de pousser le dispositif de contr le d objectif sur le montage d objectif avec la force Manipulez avec pr caution afin de ne pas rayer ou endommager l objectif lorsque vous le fixez Si vous utilisez un objectif r tractable v rifiez que l objectif est bien r tract lt Pour conna tre les derni res informations sur les objectifs compatibles avec l unit de montage d objectif visitez le site web Ricoh http www ricoh com r_dc Veuillez noter que certains objectifs peuvent ne pas tre compatibles en fonction de leurs conditions Veuillez v rifier au pr alable si l objectif peut tre fix l aide du dispositif de contr le 21 Fixation de l objectif 1 Alignez le rep re sur l objectif avec la marque rouge sur l unit de montage d objectif puis fixez l ob
30. t de gaz inflammables d essence de benz ne de solvant ou de substances du m me type pour viter tout risque d explosion d incendie ou de br lure N utilisez pas l appareil dans des lieux o son usage est limit ou interdit afin d viter tout risque de catastrophe ou d accident 10 A Attention Ne laissez pas l quipement prendre l eau ou se mouiller Ne l utilisez pas non plus avec les mains mouill es Dans les deux cas vous risquez de subir une d charge lectrique Consignes de Avant d utiliser un produit optionnel lisez attentivement les instructions fournies avec ce produit accessoires Table des mati res Contenu de l emballage nn 2 Introduction Mesures de s curit Nomenclature nn 15 Nomenclature nr 16 Mise jour du micrologiciel ins 16 Fixation de l objectif 19 D termination lorsqu un objectif peut tre utilis avec l unit de montage d objectif Fixation de Retrait de l objectif Nettoyage du Capteur nee 23 DT 24 MIS Ki A TER 24 11 12 Mode Changement de programme Mode Priorit ouverture 5 Mode Priorit la vitesse dobturation Mode Exposition Manuelle nn Ajout de modes Sc ne Agrandissement de photos Enregistrement de fonctions sur le s lecteur plus moins 28 Ajout de tailles prises en charge pour le zoom de
31. une p riode de cinq ann es apr s l arr t de la production de l quipement 9 Veuillez noter que si l quipement est s rieusement endommag par une inondation une immersion une infiltration de sable ou de boue des chocs violents ou une chute il peut tre impossible de le r parer et la restauration de son tat originel peut tre impossible Remarques lt Avant d envoyer l appareil en r paration v rifiez le bo tier de l appareil photo et relisez le mode d emploi pour garantir un fonctionnement correct lt Certaines r parations n cessitent un certain temps d ex cution lt Lors de l envoi de l quipement un centre de r paration veuillez inclure une note d crivant la pi ce d fectueuse et le probl me rencontr aussi pr cis ment que possible D montez tous les accessoires non associ s au probl me avant d envoyer l appareil au centre de r paration 61 62 cas de probl me Bureaux Ricoh RICOH INTERNATIONAL B V EPMMC Oberrather Str 6 40472 D sseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www ricohpmmc com RICOH FRANCE S A S PMMC FRANCE partir de la France 0800 88 18 70 en dehors de la France 33 1 60 60 1994 63 Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 2011 ao t Imprim en Chine
Download Pdf Manuals
Related Search