Guide de L`utilisateur
Contents
1. 29 3 Tout en suivant les fl ches sur le barillet du 4 L embout d couteur est maintenant correcte Jawbone tournez l embout d couteur dans le ment positionn sens inverse des aiguilles d une montre d un quart de tour 90 degr s jusqu ce qu il soit point vers la gauche 30 31 Guide de d pannage Si vous tes dans l incapacit de connecter le Jawbone et le t l phone portable essayez ce qui suit Assurez vous que la batterie est compl tement charg e teignez Jawbone puis rallumez le Assurez vous que Jawbone est appair avec le t l phone portable Assurez vous que la fonction Bluetooth du t l phone portable est activ e pour certains mod les une ic ne d oreillette s affiche sur l cran du t l phone Reportez vous au guide d utilisateur de votre t l phone portable pour des instructions sp cifiques Assurez vous que Jawbone se trouve moins d un m tre du t l phone portable et qu il n y a pas d obstacles un mur ou d autres appareils lectroniques par exemple 32 Si les suggestions ci dessus ne vous permettent pas de r soudre le probl me r initialisez et rechargez Jawbone puis recommencez le processus d appairage Jawbone est conforme aux sp cifications Bluetooth classe 2 version 1 2 En raison de variations importantes entre les diff rents t l phones de diff rents fabricants l interop rabilit entre Jawbone et tous les produits compatible2. nuation du bruit Appuyez une fois pour augmenter le volume REMARQUE r Les touches NOISE SHIELD BUTTON et TALK BUTTON gt WB sont cach es sous la face externe de l oreillette Pour ac tiver une de ces touches il suffit d appuyer sur la zone indiqu e 3 Appairage de Jawbone Jawbone ne fonctionne qu avec des p riph riques compatibles Bluetooth Avant de proc der au premier appairage de votre oreillette v rifiez que votre t l phone portable est compatible avec la fonction Bluetooth et que celle ci est activ e Lors de la premi re utilisation de Jawbone avec votre portable compatible Bluetooth il est n cessaire de proc der leur appairage Il s agit d changer des informations entre le t l phone et Jawbone pour qu ils puissent fonctionner ensemble L appairage est n cessaire uniquement lors de la premi re utilisation de Jawbone avec votre t l phone La marche suivre pour l appairage de l oreillette est diff rente selon votre mod le de t l phone portable Reportez vous au guide d utilisateur de votre t l phone portable pour les instructions d appairage REMARQUE vous trouverez des instructions sur la m thode d appairage des p riph riques Bluetooth avec de nombreux t l phones portables en vogue sur notre site Web l adresse www jawbone com tapes d appairage de Jawbone 1 Positionnez Jawbone de sorte qu il se trouve moins d un m tre du t l phone po
3. par la partie responsable de la conformit peuvent entra ner la r vocation du droit de l utilisateur utiliser l quipement 40 2007 Aliph Les clients peuvent appeler le 44 0 871 222 6238 pour des questions d assistance factur 10 pence la minute tout moment ou crire l adresse EUSupport aliph com Tous les droits dans cette publication sont r serv s et aucune partie ne peut tre cit e ou reproduite sans l autorisation crite pr alable de Aliph Le contenu de cette publication est tenu pour correct au moment de l impression mais toutes les informations sp cifications produits ou services mentionn s peuvent tre modifi s compl t s ou retir s sans pr avis La lettre de marque Bluetooth et les logos sont des marques d tenues par Bluetooth SIG inc U et donn es en licence i Tech Dynamic Limited Jawbone Mis au point et fabriqu par Aliph Jawbone et Aliph sont des marques de AliphCom Fabriqu en Chine 22 0003 001
4. rouge si la batterie de Jawbone est consid rablement puis e Temps de recharge normal Il faut environ 2 heures pour charger une batterie compl tement vide Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin lumineux passe du rouge au blanc Pour utiliser Jawbone d branchez le du c ble du chargeur et mettez le sous tension REMARQUE le temps de recharge peut tre plus long lorsque vous rechargez Jawbone directement partir de votre PC ou MAC Temps d appel et temps de veille La batterie compl tement charg e offre un temps d appel de 6 heures et jusqu 120 heures de temps de veille Jawbone passe automatiquement en mode de veille la fin de chaque appel Indication de batterie faible Lorsque la batterie est presque vide en mode actif ou de veille le t moin lumineux clignote rouge et Jawbone met un bip chaque minute Suivez les instructions pr c dentes pour recharger la batterie 2 Vue du dessus de Jawbone Talk Button touche bA Noise Shield Button touche 4 Talk Button touche E Appuyez une fois pour r pondre un appel ou y mettre fin Maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour allumer ou teindre l oreillette 4 Noise Shield Button touche E J Maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour proc der l appairage Jawbone doit tre teint Maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour allumer ou teindre la fonction Noise Shield att
5. Jawbone Guide de L utilisateur Avanc es de la technologie Jawbone Jawbone identifie votre voix Un d tecteur d activit vocale brevet identifie avec pr cision le moment o vous parlez et ce en pr sence de n importe quel bruit ambiant la diff rence d autres oreillettes Jawbone est capable de s parer facilement votre voix des autres sons environnants Jawbone limine le bruit Jawbone utilise des microphones tr s directifs et de puissants algorithmes de traitement du signal afin d liminer tout bruit de fond du signal vocal sortant qui vous permettent d tre entendu clairement dans tout environnement sans avoir besoin de crier et de d ranger les gens autour de vous Jawbone am liore automatiquement l audio entrant Le volume et le contenu de la fr quence de la voix entrant sont ajust s dynamiquement pour optimiser l intelligibilit en fonction du bruit ambiant O que vous soyez Jawbone s adaptera votre environnement Contenu de l emballage Ce que contiennent les bo tes Bo te 1 personnalisez votre oreillette 1 contour d oreille droite standard Standard R D 1 contour d oreille gauche standard Standard L G 1 grand contour d oreille droite Long R D 1 grand contour d oreille gauche Long L G 4 embouts d couteur de diff rentes tailles et formes pour s adapter votre oreille REMARQUE les noms des contours d oreille so
6. e TALK BUTTON BB sur l oreillette en mode de veille Transfert d un appel de Jawbone au t l phone portable Pendant un appel maintenez enfonc e la touche TALK BUTTON ES pendant 3 secondes Transfert d un appel du t l phone portable Jawbone Si vous venez de transf rer un appel de Jawbone au t l phone portable vous pouvez effectuer l inverse en appuyant une fois sur la touche TALK BUTTON ESS Ajuster le volume Jawbone ajuste le volume conform ment au bruit ambiant Si vous trouvez que le son de Jawbone est trop fort ou trop att nu vous avez deux possibilit s pour ajuster le volume de l appel 1 Appuyez sur les touches volume du t l phone portable pour augmenter ou baisser le volume 20 2 Appuyez une fois sur la touche NOISE SHIELD BUTTON gt pour augmenter le volume d un niveau Jawbone dispose de six niveaux de volume en tout En appuyant nouveau sur la touche NOISE SHIELD BUTTON E vous ferez d filer ces niveaux de volume et entendrez une tonalit en deux tapes Chaque niveau du volume successif est identifi par une augmentation de ton correspondant dans la deuxi me tonalit Une fois atteint le volume maximum vous entendrez deux tonalit s de m me ton Une fois atteint le niveau de volume maximum si vous appuyez nouveau sur la touche NOISE SHIELD BUTTON Jawbone revient au niveau de volume minimum REMARQUE tous les t l p
7. es mais leur utilisation peut s av rer dangereuse et susceptible d endommager Jawbone N essayez pas de d monter le chargeur sous peine de vous exposer une lectrocution dangereuse 35 N utilisez pas le chargeur l ext rieur ou dans un endroit humide Chargez uniquement la batterie int gr e de Jawbone conform ment aux instructions fournies dans ce guide de l utilisateur vitez de charger Jawbone des temp ratures tr s lev es ou tr s basses N utilisez pas Jawbone pendant le chargement Ne connectez pas Jawbone au chargeur pendant un appel actif 36 Informations sur la s curit Consultez et respectez les r glementations locales concernant l utilisation d un t l phone portable et d une oreillette en conduisant Si vous utilisez Jawbone en conduisant assurez vous de rester pleinement attentif et vigilant car il en va de votre responsabilit de conduire en toute s curit Choisissez de quitter la route avant d effectuer ou de r pondre un appel Ne laissez jamais Jawbone au dessus d une zone de d ploiement d un coussin gonflable dans la voiture car de graves blessures pourraient en r sulter lors du d ploiement du coussin gonflable Ne laissez jamais les enfants jouer avec l oreillette car ses petites pi ces pr sentent un risque de suffocation Respectez tous les signalements et affichages imposant d teindre les appareils lectriques ou les produi
8. hones ne prennent pas en charge la premi re option IMPORTANT les fonctions suivantes ne sont applicables qu aux t l phones portables prenant en charge le profil Mains libres de Bluetooth Tous les t l phones ne prennent pas en charge toutes les fonctions Reportez vous au guide d utilisateur de votre t l phone portable pour en savoir plus 21 R initialisation Il est possible de r initialiser Jawbone ses param tres initiaux tout moment Il n est pas n cessaire de recommencer le proces sus d appairage apr s la r initialisation de Jawbone Appuyez sur la touche Reset en ins rant l extr mit m tallique du contour d oreille dans l orifice de r initialisation orifice central sur la rang e de cinq orifices situ s au dos du Jawbone Jawbone s teint et est ramen ses param tres d origine 22 Personnalisez votre oreillette Pour porter votre Jawbone placez le contour d oreille derri re votre oreille ins rez confor tablement l embout d couteur dans votre oreille et appuyez le d tecteur d activit vocale contre votre joue comme illustr Il est important que le d tecteur d activit vocale entre en contact avec votre joue Sinon votre correspondant ne vous entendra pas correctement 24 Contour d oreille Le contour d oreille et l embout d couteur standard c t droit sont adapt s Jawbone en usine Si vous souhaitez changer la taille du contour d oreille ou u
9. marque la technologie Noise Shield est activ e par d faut lorsque vous allumez Jawbone ou lorsque vous recevez ou effectuez un appel R pondre un appel Vous entendez la sonnerie des appels entrants par l interm diaire de l couteur Res une fois sur la touche TALK BUTTON pour accepter l appel ou r pondez en se votre t l phone portable comme vous le feriez normalement Mettre fin un appel Appuyez une fois sur la touche TALK BUTTON BB pour mettre fin l appel ou utilisez votre t l phone portable comme vous le faites habituellement Rejeter un appel Si vous ne souhaitez pas r pondre un appel entrant appuyez une fois sur la touche NOISE SHIELD BUTTON LD pour rejeter l appel Composer le num ro partir de votre t l phone portable Effectuez des appels sur votre t l phone portable comme vous le faites habituellement Num rotation vocale partir de Jawbone Si votre t l phone portable est dot d une fonction standard de num rotation vocale vous n avez qu appuyer une fois sur la touche TALK BUTTON pe en mode de veille et lorsque vous entendez un bip prononcez l tiquette vocale Il est recommand d enregistrer l tiquette vocale avec Jawbone pour une efficacit optimale Rappel du dernier num ro partir de Jawbone Selon les fonctionnalit s de votre t l phone vous pourrez renum roter le dernier appel effectu en appuyant deux fois sur la touch
10. nt inscrits sur le bord de leurs extr mit s Bo te 2 alimentation Chargeur mural avec prise USB C ble du chargeur USB Pour commencer 1 Chargement de Jawbone Jawbone est vendu avec une batterie int gr e rechargeable Rechargez la compl tement avant la premi re utilisation Raccordez Jawbone au c ble USB avec les lettres TOP tourn es vers le haut L orifice en forme de croissant du connecteur doit tre tourn vers le bas de sorte qu il s engage dans le bouchon d oreille du Jawbone Une fois Jawbone raccord au c ble du chargeur vous avez deux possibilit s pour le charger 1 Ins rez la fiche USB dans le chargeur mural Pour d marrer le chargement branchez le chargeur mural dans une prise secteur standard A d 2 Vous pouvez charger Jawbone directement partir de votre PC ou MAC en branchant la fiche USB dans un port USB de votre ordinateur REMARQUE v rifiez que l ordinateur est sous tension lorsque vous essayez de charger Jawbone Le t moin lumineux s allume en rouge lorsque le c ble USB est correctement raccord et que la batterie se recharge Une fois le chargement termin le t moin lumineux passe du rouge au blanc indiquant que la batterie est compl te ment charg e Jawbone est compl tement teint lorsque vous le d branchez du chargeur REMARQUE IMPORTANTE le t moin de recharge peut n cessiter jusqu 30 secondes pour s allumer en
11. ppairage initial le t l phone et Jawbone se reconnaissent mutuellement Il n est donc pas n cessaire de proc der l appairage de l oreillette et du t l phone chaque fois que vous l utilisez Vous n avez qu s lectionner Jawbone dans la liste des p riph riques appair s et le connecter IMPORTANT si l appairage ne s effectue pas dans les deux minutes apr s activation du mode d appairage le t moin lumineux de Jawbone clignote rouge et met trois bips Puis Jawbone s teint automatiquement R p tez les tapes 2 8 ci dessus pour proc der nouveau l appairage de Jawbone avec le t l phone portable Utilisation de Jawbone apr s son appairage et sa connexion 1 Pour r pondre un appel appuyez une fois sur la touche TALK BUTTON Es 2 Pour mettre fin un appel appuyez une fois sur la touche TALK BUTTON ES 3 Si Jawbone est connect au t l phone et que vous effectuez un appel l audio est automatiquement achemin vers Jawbone Pour effectuer un appel par num rotation vocale appuyez une fois sur la touche TALK BUTTON WEB lorsque Jawbone est en veille 4 Jawbone am liore automatiquement le volume de votre appel en fonction du bruit ambiant Si vous souhaitez ajuster davantage le volume de votre appel utilisez la touche volume du t l phone portable ou appuyez une fois sur la touche NOISE SHIELD BUTTON E pour augmenter le volume d un niveau si
12. rtable 2 V rifiez que Jawbone est teint le t moin lumineux ne clignote pas 3 Activez la fonction Bluetooth du t l phone portable Reportez vous au guide d utilisateur de votre t l phone portable ou l adresse http www jawbone com pour en savoir plus 4 Maintenez enfonc e la touche NOISE SHIELD BUTTON E_ pendant 3 secondes jusqu ce que le t moin lumineux de statut clignote de fa on altern e en rouge et blanc Ceci indique que Jawbone est maintenant en mode d appairage Ce mode durera 2 minutes ou jusqu ce que l appairage soit termin 5 Sur le t l phone portable s lectionnez la recherche de tous les p riph riques Bluetooth disponibles Une fois la recherche effectu e s lectionnez Jawbone dans la liste des p riph riques affich s 6 Tapez le mot de passe 0000 et appuyez sur OK pour proc der l appairage de Jawbone avec le t l phone portable Une fois l appairage termin Jawbone met un bip et le t moin lumineux clignote rapidement en blanc 8 fois 7 Si le t l phone vous invite vous connecter s lectionnez Yes Oui ce message d invite peut varier selon le t l phone 8 Revenez au menu principal du t l phone portable Pour certains mod les de t l phone portable une fois l oreillette activ e une ic ne d oreillette appara t l cran Vous pouvez d sormais effectuer et recevoir des appels avec Jawbone REMARQUE apr s l a
13. s Bluetooth n est pas garantie 33 Soin et entretien teignez Jawbone avant de le ranger dans votre poche ou votre sac Si vous appuyez par i advertance sur la touche TALK BUTTON WE le t l phone portable peut effectuer un appel involontaire Tenez Jawbone l abri de liquides de l humidit ou de la pluie Jawbone n est pas tanche N utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer le Jawbone Tenez Jawbone l cart de temp ratures tr s lev es ou tr s basses Ne laissez pas Jawbone en plein soleil pendant une p riode prolong e Ne laissez pas Jawbone proximit de flammes nues pr s d un br leur par exemple Ne jetez pas Jawbone dans le feu sous peine de faire exploser la batterie 34 N appliquez pas d objets tranchants sur Jawbone sous peine de le rayer ou de l ab mer N ins rez rien dans Jawbone sauf indication contraire du mode d emploi sous peine d endommager les pi ces internes N essayez pas de d monter Jawbone Il ne renferme aucune pi ce r parable Soin pour la batterie int gr e N essayez pas de remplacer la batterie de Jawbone Elle est int gr e et ne se remplace pas Chargez la batterie conform ment aux instructions fournies dans ce guide de l utilisateur Soin du chargeur N utilisez que le chargeur fourni par le fabricant d origine de Jawbone pour le charger Des chargeurs diff rents peuvent sembler similair
14. tiliser un contour d oreille con u pour l oreille gauche tirez avec pr caution sur le contour d oreille standard pour l extraire du Jawbone Vous pourrez alors ins rer un autre contour d oreille convenant mieux votre utilisation REMARQUE pour ins rer un contour d oreille destin l oreille gauche il est n cessaire de retourner l oreillette 26 Embout d couteur Les oreilles variant en formes et en tailles Jawbone est vendu avec plusieurs embouts d couteur Si vous trouvez que l embout standard ne s ajuste pas correctement votre oreille choisissez en un diff rent parmi les autres embouts fournis Rares sont les personnes qui ont deux oreilles identiques Essayez l embout dans l autre oreille pour voir s il s y ajuste mieux L embout d couteur se connecte au Jawbone l aide d un simple syst me de rotation et verrouillage illustr ci dessous Le barillet 27 Retrait de embout d couteur 1 Tournez l embout d couteur d un quart de tour 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre 2 Tirez verticalement sur l embout d couteur pour l extraire du barillet Fixation de l embout d couteur 1 Tenez le Jawbone dans votre main le barillet tourn vers vous voir sch ma 2 Enfoncez l embout d couteur tourn vers le haut voir sch ma dans le barillet Les rep res d alignement sur l embout d couteur et le barillet du Jawbone s alignent 28
15. ts radio fr quence dans les zones indiqu es 37 teignez Jawbone avant de monter bord d un avion Ne l utilisez pas dans un avion en vol moins d y avoir t autoris par la compagnie a rienne Afin d viter d affecter votre audition NE r glez PAS le volume trop fort N utilisez jamais Jawbone dans une baignoire N utilisez jamais Jawbone dans un sauna ou un hammam Ne posez pas Jawbone pr s d un vier ou d autres espaces humides N essayez pas de modifier Jawbone N essayez pas d ouvrir de force la batterie int gr e 38 Mettez la batterie au rebut conform ment aux r glementations locales Ne jetez pas la batterie avec les ordures m nag res La mise au rebut de l emballage et de Jawbone doit tre conforme aux r glementations locales 39 Autres remarques Mise au rebut de l emballage et du produit La mise au rebut de l emballage et de ce produit doit tre conforme aux derni res dispositions Conformit FCC Cet appareil est conforme l article 15 des r glementations de la FCC Federal Communications Commission Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter les interf rences re ues notamment celles susceptibles d entra ner un fonctionnement intempestif Pr cautions les changements ou modifications non express ment approuv s
16. x niveaux en tout 4 Mise sous et hors tension de Jawbone Maintenez enfonc e la touche TALK BUTTON OM pendant trois secondes jusqu ce que vous entendiez un bip court Le t moin lumineux de statut se met clignoter en blanc IMPORTANT apr s avoir allum Jawbone il peut s av rer n cessaire d appuyer une fois sur la touche TALK BUTTON Es pour r activer l appairage et red marrer la connexion entre l oreillette et le t l phone portable Reportez vous la section Appairage de Jawbone pour des instructions sur l appairage Mise hors tension de Jawbone Pour teindre Jawbone maintenez enfonc e la touche TALK BUTTON BB pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip long Le t moin lumineux de statut se met clignoter en rouge puis s teint Utilisation de Jawbone Talk Button touche Noise Shield Button touche Mise hors tension de la fonction Noise Shield de Jawbone Pendant un appel maintenez enfonc e la touche NOISE SHIELD BUTTON ED pendant 3 secondes Le t moin lumineux de statut se met clignoter en rouge et vous entendrez des tons descendants dans l couteur Mise sous tension de la fonction Noise Shield de Jawbone Pendant un appel appuyez sur la touche NOISE SHIELD BUTTON ED pendant 3 secondes Le t moin lumineux de statut se met clignoter en blanc et vous entendrez des tons ascendants dans l couteur Re
Download Pdf Manuals
Related Search