Home

1 habitant(e) = une voix

1. C est vachement bien que cela existe Enthousiaste galement Henriette Albertivillarienne depuis septembre D origine camerounaise elle nous vient de Pantin trouve cette r union positive et appr cie la d marche qui consiste baliser l espace d une ville qu elle ne conna t pas encore tr s bien Sympa de pouvoir aborder et changer avec le maire Pascal Beaudet Accueillir les nouveaux a fait plaisir rench rit Henriette Un contrepoint cependant Sh rifa qui habite pr s des Quatre Chemins depuis l t dernier n est pas satisfaite de cette situation Elle cherche un autre logement sur Auber et a souhait pour ce faire conna tre l ensemble des services disponibles Une ville d avenir en devenir Puisqu il n y a pas d accueil officiel sans discours officiel c est le maire bien s r qui s y colle Pas de fiori tures Pascal Beaudet dit simple ment la ville et va lessentiel Oui cest une ville de banlieue et fi re de tre Puis d voquer les mutations les changements venir bient t le m tro les 15 classes 2 coles suppl mentaires la rentr e Aubervilliers avance avec Plaine Commune et s duit comme il fait bon se balader le long des berges du canal Le lendemain une partie des nou veaux pouvait sembarquer pour un tour de la ville en car et interpr ter les impressions de la veille Evelyne qui avait pourtant arpe
2. ei Z la matin e Lobjectif est de regrouper en une seule et m me journ e plu sieurs initiatives afin d attirer un large public Vivant et clectique Aubervilliers le monde associa tif est vivant et clectique affirme Carlos Semedo il constitue l un des principaux moteurs qui fait avancer la ville cette journ e sera l occasion de saluer l norme travail que font ces gens sur l ensemble des quartiers Les principales associations et les tierSim 19 juin o3 es ee march du centre 9 49h rens 01483951 des associations et des comit s conseils de quartier inviteront les Albertivillariens d couvrir leurs uni vers et leurs projets Sur la place du March un pique nique sera organis afin de rassembler les habitants dans un espace convivial propice au dialogue et aux rencontres Des animations artistiques et culturelles sont pr vues th tre de rue chant et danse Le CMA mettra en place un circuit roller Nous Travaillons Ensemble 06 E9 EN organisera des d monstrations Y arts martiaux et d autres activi t s sportives A partir de 15 h une sc ne accueillera place de l H tel de Ville des groupes de musique et de danse Situ s proximit des places du March et de l H tel de Ville des espaces couverts foyer protestant salle Ambroise Croizat hall de la mai rie seront le th tre d v ne ations ments exceptionnels exposi
3. ligibilit et au vote des trangers aux lections nationales ne rend pas service la nation dans cette volont d apaiser notre soci t pour ainsi diminuer les extr mes Un blog professionnel dynamique pour notre groupe va tre prochainement mis en service sur slimanedib ump com Passez de bonnes vacances Slimane DIB Pr sident du groupe Union pour un Mouvement Populaire Cette tribune des groupes politiques du conseil municipal est plac e sous l enti re responsabilit de leurs auteurs tant au plan ditorial qu au plan l gal Elle ne saurait donc engager celle de la r daction 18 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 l affiche Arts plastiques AVEC LE CAPA Exposition Le songe Travaux d adh rents du Capa dessins peintures photographies sculptures Jazz festif avec le groupe M me en bleu gt Du vendredi 23 au dimanche 25 juin de 14 h 20 h Vernissage samedi 24 juin 18 h gt Espace Rencontres 10 rue Cr vec ur t l 01 48 34 41 66 Stage dessin encres collage aquarelle acrylique gt Dimanche 2 juillet parc de La Courneuve mercredi 5 juillet Capa samedi 8 juillet parc des Buttes Chaumont mercredi 12 juillet Capa Avec l artiste plasticienne Juliette Fontaine Dur e du stage 15 h Les s ances de travail s effectueront alternativement dans l atelier du Capa et dans un jardin pour travailler le paysage sur le motif Cette d marche est li e l ex
4. tion bal ou d bat citoyen Sous limpulsion du collectif de quartier un d bat sur le th me Droit de vote et d ligibilit des r si dents trangers aura lieu et un stand d informations sera mis la disposi tion des int ress s L objectif tant de convaincre les Albertivillariens de l utilit de la consultation organis e le 24 juin par la municipalit Le dimanche 18 juin Aubervilliers terminera le printemps en beaut Lobna Charni BUREAU DES ASSOCIATIONS T l 01 48 39 51 02 03 Dimanche juin inauguration des berges r nov es Le canal en f te inq ans apr s le d but des travaux sur notre ville Pont tournant et Marcreux Aubervilliers et Saint Denis inaugure ront le dimanche 11 juin 3 8 km de berges nouvellement am nag es et susceptibles d accueillir une popula tion friande d espaces verts Le projet de r novation du canal lanc en 1997 par l architecte paysa giste Michel Corajoud sous Pimpul sion des villes d Aubervilliers et de Saint Denis et du syndicat Plaine Renaissance avait pour objectif de r affirmer la mixit entre les activit s conomiques et les usages de loisirs C est dans cette optique que d Aubervilliers l Ile Saint Denis se d rouleront les animations et festivi t s pr vues lors de cette journ e d ores et d j historique Principal enjeu valoriser cette nouvelle dynamique apport e au canal A Aubervilliers des organ
5. Et Jonus Willy Vainqueur AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 21 Dot es de qualit s physiques durement travaill es entra nement les basketteuses du Club municipal d Aubervilliers retournent jouer en Nationale 2 un niveau amplement m rit un ogre le Havre d vor tout cru 67 43 En demi finale Aubervilliers a remont 17 points de retard Rennes Patros avant de le battre sur le fil Ces deux performances l ont propuls dans le tournoi final quatre qui Et tonique pour jeunes dynamiques PENDANT LE MOIS DE JUILLET les jeunes g s de 10 17 ans se verront proposer diff i rentes activit s sportives la jour n e et la carte dans le cadre d Et S Tonus 2006 Pl biscit e par des milliers de jeunes la formule Tonus est un dispositif EE pilot par le service municipal des Sports financ par la municipalit et qui remporte un franc succ s mal gr ses dix ans d existence qui se sont mu s en dix ans d exp riences Catamaran accrobranches qui tation planche voile tournoi de foot ou badminton Pas moins de 21 disciplines seront d couvrir ou perfectionner sous l il vigilant et les conseils ad quates d ducateurs et d animateurs dipl m s Chaque ann e les quipes d encadrement se creusent la t te pour innover tout en maintenant ce qui pla t habituelle ment Pour ce mois de juillet
6. Prix 44 50 Renseignements l Assos Jeudi 20 juillet Le port aux Perches D jeuner Port aux Perches bord du Clignon pour une croisi re comment e la d couverte de POurcq et de la for t de Retz Prix 43 50 Renseignements lundi 12 et mardi 13 juin l Assos Jeudi 3 ao t Une journ e Berk Visite comment e d une c l bre confiserie berckoise D jeuner de poissons sur le front de mer Apr s midi libre Prix 40 Inscriptions lundi 19 et mardi 20 juin l Assos Jeudi 24 ao t La cit souterraine de Naours Visite comment e d un site histo rique unique au monde Vous d couvrirez avec tonnement des galeries des chambres des places publiques des tables des puits une chapelle D jeuner puis apr s midi la ferme Hortipassion annuelles bisannuelles g raniums vivaces Conseils en jardinage Atelier de tourneur sur bois Go ter maison base de fleurs Prix 49 Inscriptions lundi 26 et mardi 27 juin l Assos ATELIERS Les inscriptions aux ateliers pour la saison 2006 2007 sont ouvertes depuis le 6 juin Un droit annuel d inscription vous sera demand La brochure descriptive de tous les ateliers est votre disposition lAssos et dans les trois clubs LES CLUBS Club S Allende 25 27 rue des Cit s T l 01 48 34 82 73 Club A Croizat 166 av Victor Hugo T l 01 48 34 89
7. Renseignements et inscriptions Aubervacances Loisirs 5 rue Scha ffer T l 01 48 39 51 20 Du lundi au vendredi de 8 h 30 12 h et de 13 h 30 17 h Tarif au quotient familial www aubervilliers fr ESPACE DE VENTE SUR PLACE 01 48 33 38 83 www eiffage immobilier fr
8. elle Yvonne sourit C est une habitu e des r unions men suelles organis e au centre de g ron tologie Constance Mazier Je viens depuis deux ans depuis que maman a t touch e par la maladie d Alzhei oup d envoi d une belle initia tive le vendredi 16 juin 16 h 30 Depuis le Stade de France 5 tudiants et 5 ch meurs du 93 partiront en bus pour l Allemagne afin de r ussir un pari professionnel Sur place du 17 au 19 juin le groupe doit rencontrer un parterre de chefs d entreprise fran ais invit s locca sion du match France Cor e du Sud Ainsi dans le contexte de la Coupe du Monde de football Pid e consiste t elle pour les jeunes gens mieux se conna tre travailler le relationnel pour au final trouver un emploi ou cr er une entreprise A l issue du s jour Leipzig ils dis poseront de 133 jours pour ce faire Tr s motiv s les tudiants 2 ne sont pas du 93 et apporteront un autre regard et leurs camarades Johann et Olivier du Foyer des jeunes tra vailleurs d Aubervilliers Fondateur d Elan 93 Sylv re Chamoin habite la ville depuis 4 ans et ne doute pas de la r ussite d un projet con u la suite de la crise des banlieues en octobre dernier Le trai tement m diatique r serv ces v nements Injuste A contrario notre association veut montrer que les jeunes issus des quartiers savent sS ELANCcer sur les chemins de la r us
9. ginalit une ouverture en surface per mettra d clairer la station de lumi re naturelle Autre initiative astucieuse le canal Saint Denis sera utilis pour vacuer les d blais en p niche La RATP pr voit d exploiter la ligne 12 prolong e avec le mat riel roulant actuel MF67 au rythme d une rame toutes les 2 minutes aux heures de pointe fr quentation esti m e 4 millions de voyages annuels Il en co tera 200 millions d euros pour construire la premi re des trois stations et forer le tunnel jusqu son bout Dans une deuxi me phase il faudra investir 35 millions d euros suppl mentaires pour en faire d bou cher les deux derni res stations Pont de Stains et Mairie d Aubervilliers Sauf al as la mise en service de Proudhon Gardinoux est pr vue au premier semestre 2010 a roule Fr d ric Medeiros La piscine olympique est toujours un espace de restauration etc Une fois le financement du foncier r solu la r alisation de ce bel ensemble pourra d buter avec une livraison pr vue pour 2011 Maria Domingues Le complexe sportif remplacerait avantageusement le site industriel actuel V NEMENT Vendredi 6 juin la Ville invite toutes et tous un d bat sur et avec AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 5 la jeunesse Ce sera le premier grand rendez vous d une initiative engag e par la municipalit et qui doit se poursuivre jusqu l automne ouvrir un dialogu
10. 10 mai d sormais consacr e la comm moration de l abolition de l esclavage donc Dans cet espace temps r serv un change ponctu des interventions clairantes de Pap Ndiaye historien de Eric Mesnard IUFM de Cr teil le public aura pu galement appr cier les toiles de Michel Lema tre artiste et peintre guadeloup en Des uvres belles et fortes tel ce Zombi un mort vivant clatant cependant que dans l assistance coute et m moire se faisaient vives Ainsi Marie Paule Belmas de l Unesco rappelait qu il reste beaucoup faire en mati re d enseignement de l histoire de l esclavage tout fait dans l esprit du projet ducatif Briser le silence que m ne son organisation Certes il s agit d une histoire qui n est pas assez connue selon Patrick Lozes Ce dernier voquant un pass cach et qui revient de temps en temps un pass longtemps refoul par les populations noires Puis de soulever une question essentielle trop ou pas assez de m moire Reste que le legs de l esclavage perdure dans toutes les soci t s o il a exist notait Pap Ndiaye Oui des millions de noirs se trouvent en bas de l chelle sociale les discriminations s vis sent Dans les manuels d Histoire aussi Pour Eric Mesnard le travail des historiens consiste crire l histoire celle de l esclavage n occupe pas encore sa place indispensable E G Un
11. Ked couvrez vos commerces et vos march s de quartier La guinguette du Montfort aire ses courses au son de H l accord on ou des violons c est ce que proposeront les commer ants du march du Mont fort partir du mois de septembre Une premi re guinguette sera pr sent e le dimanche 11 juin en pr sence du maire et de ses adjoints pour inaugurer une formule qui devrait permettre d attirer de nou veaux clients dans les all es de ce march de quartier Poissons volailles l gumes fruits produits laitiers On y trouve tout cest de bonne qualit et moins cher quen magasin affirme Josette au d tour d une all e C est dommage qu il ne soit pas plus fr quent si a continue quelqu un finira par sugg rer qu on le ferme et apr s nous les vieux sans voiture comment on fera La fr quentation c est l la grande faiblesse de cet espace qui accueille pr s de 14 commer ants fid les et dis pose de quelques emplacements pour les volants Mais au fil des ans les m nages se sont d tour n s des petits commerces de proximit pour leur pr f rer les grandes surfaces Le march du Montfort en souffre mais il n est pas un cas isol car la plupart des villes connaissent ce ph nom ne de d saffection Sauf qu Auber villiers la municipalit sensible cette lente rosion ne s est pas r solue abandonner le terrain Apr s une totale reconstruc tion du ma
12. dacteur et chef de rubrique Eric Guignet Directeur artistique Patrick Despierre Photos Willy Vainqueur Secr taire de r daction Marie Christine Fleuriet Maquettiste Zina Terki PSD publicit 01 42 43 12 12 Num ro de commission paritaire 73261 D p t l gal juin 2006 Abonnement je d sire m abonner Aubermensuel Joindre un ch que de 9 15 10 num ros par an l ordre du CICA 7 rue Achille Domart 93300 Aubervilliers Willy Vainqueur URBANISME a r habilitation de quatre quartiers soumise AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 3 Agence nationale de r novation urbaine Pour un nouveau Landy Le dispositif Anru est cens apporter l aide de l tat aux villes de banlieue qui engagent la r habilitation de leurs quartiers en difficult Aubervilliers a eu gain de cause sur le Landy Mais elle esp re plus eux annonces auront marqu ce printemps Lune connue de tous c est le prolongement de la ligne 12 du m tro dont il est d sormais acquis que le chantier va d marrer Lautre a eu moins de retentissement Et pourtant elle aussi est importante Le dossier du quartier Landy et Cristino Garcia a officiel lement t valid par Anru l Agence nationale de r novation urbaine le 27 avril apr s que le maire Pascal Beaudet ait t auditionn Concr te ment cela veut dire que l Etat va par ticiper au vaste chantier qu Aubervil liers Saint Denis et
13. e par l association Ethnoart aux Laboratoires R pT 7 L es Samedi 6 Au complexe Manouchian 800 personnes ont assist au lancement d Enni Fiams une marque cr e par Boek un styliste de La Villette Cet v nement organis par un des tudiants et l Omja va contribuer l achat d une pompe eau pour un village du S n gal Pascal Dacasa Dimanche 14 La f te annuelle de l Accord on club d Aubervilliers s est d roul e l espace Renaudie Elle a permis aux spectateurs et aux musiciens de partager leur amour du piano bretelles Pascal Dacasa Samedi 1 3 Journ e sur le tri et l environnement au Landy D fil carnaval des l ves de l cole Doisneau Willy Vainqueur Jeudi 4 Remise de r compense de la Pr vention routi re Maryann Quainin l ve de CM2 l cole Jules Vall s class e premi re est s lectionn e pour la finale d partementale le 28 juin Samedi 20 Autour du th me Cuisines du monde des habitants et le comit des quartiers Villette Quatre Chemins ont partag un moment convivial financ par le FIL l initiative de b n voles Josette L a Farida Guy et Francis et d associations Parenth que AOAF association africaine de France Doigts de femmes le collectif chinois l Omja Mosa que A travers la ville le service social M riem Derkaoui et Jean Jacques Karman repr se
14. on proposera un maximum de sorties expliquent les deux responsables du dispositif Sa d Bennajem et Julien Hurel entre les bases de loisirs les journ es VTT en for t et les mini s jours les jeunes auront le choix de rester sur la ville ou de se mettre au vert Les activit s d buteront partir du 5 juillet mais les inscriptions se feront d s le lundi 3 et le mardi 4 de 9 h 12 h et de 13 h 30 17 h Une adh sion et la carte Tonus sont demand es tous les jeunes int res s s Pour ceux qui ont particip Printemps Tonus la carte reste valable Un programme complet est dis ponible aupr s du service municipal des Sports et dans les installations sportives M D RENSEIGNEMENTS Service municipal des Sports 31 33 rue Bernard et Mazoyer T l 01 43 52 22 42 Inscriptions stade Andr Karman rue Firmin G mier entr e par le parking de la piscine Willy Vainqueur pes r unissant la cr me de la N3 de l Hexagone et de l outre mer Une fois de plus nous serons les outsi ders d clarait Jos Rosa quelques jours avant cet ultime rendez vous Voici quatre saisons le CMA avait d j t sacr champion de France de N3 Le quasi sans faute r alis en N3 2005 2006 donne t il pour autant l assurance d un parcours identique la saison prochaine en N2 Rien n est moins s r d apr s Jos Rosa La plu part des quipes aligneront au moins une basketteus
15. tracteurs Tout a c est pour les Parisiens Un th tre dans une ville pauvre comme Aubervilliers on ne peut pas se le per mettre etc Comme si sur la balan ce de ce qui est utile la culture ne pesait rien ce compte l des fen tres dans un appartement ce n est pas non plus indispensable et pourtant personne n aurait envie d y vivre Voil donc une ouverture Pour se d couvrir d autres regards sur la vie pour soulever les ill res du quotidien histoire de temps en temps de voir plus loin Alors le th tre un luxe pour les 4 000 en fants et adolescents accueillis par le TCA l ann e derni re Puisque d aucuns ne mesurent la valeur d une activit qu aune d une production chiffr e dressons en la comptabilit La saison 2005 a vu la barre des 45 000 spectateurs atteinte Soit le double d il y a dix ans Les rai 18 h 30 dimanche 18 17 h 30 lundi 19 20 h 30 mardi 20 20 h 30 Pavee Lackeen La fille du voyage De Perry Ogden Irlande 2005 1 h 27 VO Avec Winnie Maughan Paddy Maughan Rose Maughan Vendredi 16 18 h 30 samedi 17 16 h 30 et 20 h 30 mardi 20 18 h 30 Semaine du 21 au 27 juin Da Vinci Code De Ron Howard USA 2005 2 h 32 VO Avec Tom Hanks Jean Reno Audrey Tautou Ouverture Cannes 2006 Volver De Pedro Almodovar Espagne 2005 2 h VO Avec P n lope Cruz Carmen Maura Lola Due as Blanca Porti
16. 34 rue H met Les mardi et jeudi de 17h 19h gt Paul Bert 32 rue de Presles Le jeudi de 16 h 19 h gt Villette Quatre Chemins 22 rue Henri Barbusse Le lundi de 15 h 30 17 h et le mercredi de 16 h 18 h gt Quatre Chemins 134 avenue de la R publique Le mercredi de 9 h 12 h gt Firmin G mier Sadi Carnot 111 rue Andr Karman Le mardi de 18 h 19 h 30 gt Centre ville Victor Hugo 25 rue du Moutier Le vendredi de 15 h 17 h gt Landy Plaine Marcreux Pressens Centre Roser 38 rue Ga tan Lamy Le mercredi de 16 h 18 h Des citoyens des responsables associatifs Premiers signataires Na ma Akkar pr sidente d association Sofia Atter inspectrice de salubrit Tassadit Ayat agent technique Sem Sabah Bartaj enseignante Cha b Bassemine sans profession Abdessatar Beji employ en h tellerie Boualem Benkhelouf syndicaliste Houria Benkhelouf agent communal Morad Benkhelouf assistant m dical Fredj Ben Younes retrait Aur lien Bonnot graphiste Mohamed Bouhrara conducteur d engin Bernadette Buisson p diatre Catherine Choquet universitaire Didier Daeninckx crivain Jean Marc Danty Lafrance cur Florence Delaleu agent d entretien Idrissa Dia r ceptionniste d h tel Rose Din Ndome agent communal appellent voter oui S verine Dronne agent d animation Salwa El Khoussi Bassemine adjointe municipale Jacques Fi
17. 79 Club E Finck 7 all e Henri Matisse T l 01 48 34 49 38 Les clubs sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h 15 17 h 15 mandes de d rogations ont t exami n es cette ann e contre une cinquan taine habituellement Certaines familles inqui tes souhaitaient le maintien de leur enfant dans l cole o il avait commenc sa scolarit Sou vent cette crainte est celle des adultes les jeunes enfants s adaptent facile ment une situation nouvelle Enfin suivre une scolarit dans une cole neuve n est pas sans avantages Albertivi Alber Pour nous contacter Autre difficult pour les Affaires sco laires pour la premi re ann e le choc d mographique touchera les coles l mentaires De plus les nouveaux logements entra nent la cr ation de nouvelles classes On estime que pour 150 logements une classe en maternel le et une classe en l mentaire sont pr voir L ouverture de sept classes a t demand e l Education nationale Marie Christine Fontaine d informations locales 01 48 39 51 93 ou 01 48 39 52 44 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 23 Utile Num ros utiles Pompiers 18 Police 17 Samu 15 Centre anti poison 01 40 05 48 48 SOS mains 01 49 28 30 00 Urgences yeux 01 40 02 16 80 Agence client le Electricit Gaz de France 0810 15 12 12 Urgences EDG 0810 33 30 93 Urgences GDF 0810 43 30 93 Urgences eau 0811 90 09 00 Accueil des sans a
18. Baptiste Moreno qui coordonne l ensemble Et puis il y a les collaborations avec des associations locales l accueil privi l gi r serv aux habitants des conseils de quartier qui viennent en groupe au th tre Dans la colonne des plus on n oubliera pas non plus la soixantaine d Albertivillariens qui ont travaill sur la derni re p riode pour un quipe ment culturel qui est aussi un employeur Finalement cette balance elle penche bien un peu non Fr d ric Medeiros e Marie Antoinette de Sofia Coppola A l affiche ce mois ci pas moins de cinq films pr sent s en s lection officielle Cannes Parmi les trois en com p tition seul Volver d Almodovar a tir son pingle du jeu juste titre Il faut dire que le r alisateur espagnol ne marche pas sur les plates bandes du pr si dent du jury Wowg kar wai l auteur notamment du fameux n the mood for love et donc ne peut lui faire de l ombre Ce qui rest peut tre pas le cas de Sofia Coppola avec son excellent Marie Antoinette un vrai film d auteur un film de genre une somptueuse super production costumes photographiant Ver sailles comme personne ne l a jamais fait auparavant Une uvre fluide r solument moderne qui retrace loin des images d Epinal et m me l oppos des id es r volutionnaires le parcours de cette princesse autri chienne qui pousa pour raison d tat Louis XVI en 1770 Comme pour ses p
19. Office de tou risme intercommunal sy emploie en mettant sur pied des visites guid es L inauguration par la vice pr sidente au Tourisme de Plaine Commune et par la pr sidente des EMGP TA Tr i ae des circuits la journ e et des croi si res excursions sur le canal suscep tibles d int resser des tour op rator histoire de capter un peu de la manne parisienne capitale mondiale du tou risme Une tendance actuelle devrait l y aider l int r t que suscite de plus en plus un pass jusque l d laiss celui de la p riode industrielle Et de ce c t ci Plaine Commune a de quoi faire valoir son patrimoine L inauguration le 11 mai d un espace d di l histoire des Etablisse ments et des magasins g n raux de Paris au sein m me de cette enceinte d anciens entrep ts du 19 si cle deve nus depuis un haut lieu de la cr a tion audiovisuelle de la mode et des nouvelles technologies est une pre mi re tape de cette mise en valeur Le b timent 202 c est son nom abrite une exposition permanente qui relate pr s de 200 ans d une histoire industrielle aux allures d pop e De ce lieu qui fut le grenier de Paris sous l impulsion notamment d un certain Baron Haussmann il reste quantit d images photos films plans et autres documents qui t moignent de cette fourmili re humaine Coltins caristes dockers conducteurs de loco motive il y avait un r sea
20. Plaine Commu ne vont mettre en uvre pour r habi liter les vieux quartiers d habitation de la Plaine Dans la suite du Stade de France et apr s l arriv e de nouvelles entreprises sur le secteur le tour est arriv main tenant de r nover ces zones d habitat ancien o vivent les populations les plus pauvres des deux villes 33 de ch meurs contre 21 3 dans les verraient le jour proximit de nouveaux quipements Willy Vainqueur JL D j du c t du quartier Cristino Garcia Saint Denis les premi res op rations sont en cours le Landy va suivre autres quartiers D j rue du Landy avec l arriv e du Conservatoire natio nal des m tiers la construction de deux grands immeubles de bureaux et l ouverture du commissariat de la Plaine le paysage a chang Quai Adrien Agn s ce sont 70 logements en accession qui sont en chantier Un d but qui pr figure la suite Mais les grues ne vont pas fleurir du jour au lendemain pr vient Thalie Marx la chef de projet de Plaine Commune qui suit les dossiers Anru d Aubervilliers Le temps des urbanistes est un temps long Les habitants du Landy le savent eux qui dans les ann es 90 ont attendu dix ans l arriv e de la passerelle de la Fraternit premi re tape du d cloi sonnement de leur quartier s par du reste de la ville par le canal Il faudra finir d acqu rir le foncier mener les concertations cr er les
21. Schwartz man Asia Argento Rip Torn Comp tition officielle Cannes 2006 Vendredi 9 20 h 30 samedi 10 l4het18h 15 dimanche 11 17 h 30 lundi 12 20 h 30 mardi 13 18 h 30 Semaine du 14 au 20 juin Le Ca man De Nanni Moretti Italie 2006 1 h 52 VO Avec Silvio Orlando Jasmince Trinca Margherita Buy Comp tition officielle Cannes 2006 Mercredi 14 18 h 30 vendredi 16 20 h 30 samedi 17 14h et CULTURE Scolaires ch meurs conseils de quartier les actions de proximit du TCA A la sc ne et la ville Le rideau tombera le Q juin sur la saison du Th tre de la Commune avec la derni re repr sentation d Objet perdu Mais trois jours plus tard il se l vera sp cialement pour un spectacle pr sent par les coll giens de Jean Moulin Le TCA c est aussi a un lien pour les Albertivillariens t si pour une fois les feux Ha la rampe clairaient les coulisses Du Th tre de la Commune on conna t la sc ne une douzaine de pi ces l affiche chaque ann e Des com diens renomm s des cr ations souvent salu es et r compens es comme l ann e der ni re par deux Moli res sous la houlette de son directeur metteur en sc ne et acteur Didier Bezace le TCA renouvelle chaque saison et depuis maintenant une d cennie le pari d un th tre qui se veut la fois populaire et artistiquement exigeant Une gageure en banlieue On lui sait des d
22. cr e et qui a tenu rappeler limpor tance de la bonne tenue des comptes Stefano Benni l auteur de la BD qui a inspir Foot 2 Rue en bas gauche entour des jeunes du maire Pascal Beaudet et de ses adjoints de foot et des jeunes de la ville Je suis heureux de voir un tel prolonge ment mon histoire ces jeunes sont fantastiques et enthousiastes c est tr s positif pour lavenir affirmait ce dernier au cours d une collation offer te par le maire dans les salons de la mairie Pour Makan Sarah Mohamed Sanga Badir Baptiste Papys et Mohand leur entra neur qui a veill sur eux comme un papa poule l aventure continue Les tournages s encha nent sous la cam ra de C line fatigants parfois contrai gnants toujours passionnants avec en prime de s rieux progr s en football Retrouvez les le samedi matin sur ER3 entre 8 h 20 et 8 h 30 juste apr s le dessin anim Foot 2 Rue Maria Domingues La compagnie des Celestins Stefano Benni en vente la librairie Les mots passants 2 rue du Moutier T l 01 48 34 58 12 H g z gt Bay d Aubervilliers car lorsqu une section va mal c est tout le CMA qui trinque La tr so ri re Noria Dauve a galement comment les chiffres transmis tous les pr sents avant de leur demander de les approuver A l exception de la section natation qui a vot contre la majorit des votants a valid les comptes pou
23. de la n cessit de ne n gliger aucune voix Si le oui emporte ce serait un oui de justice et d quit ont conclu les lus une assembl e enti rement acquise la cause Chez nos voisins de Saint Denis sur les 2 000 votants 64 s taient prononc pour le oui qu en sera t il Aubervilliers R ponse le 24 juin M D fraternit de la solidarit et de l galit Depuis plusieurs semaines les ins criptions sur la liste lectorale compl mentaire permettent d tablir de nouveaux liens avec les habitants de toutes origines Sur les march s les foyers les sorties d coles de m tro la discussion fait avancer les id es et le d bat Le collectif militant d clarait tous habitants tous citoyens tous gaux Le 24 juin tous les Albertivil lariens donneront leur r ponse M C F O voter Samedi 24 juin de 9 h 17 h dans les bureaux de vote suivants Robespierre Cochennec P ri gt Boutique de quartier 120 rue H l ne Cochennec gt Salle Jarry Dumas 58 rue Alfred Jarry Maladrerie Emile Dubois gt Foyer Edouard Finck 7 all e Henri Matisse Vall s La Frette gt Boutique de quartier 34 rue H met Paul Bert gt Maison de l enfance Paul Bert 109 rue des Cit s Villette Quatre Chemins gt Boutique de quartier Villette 22 rue Henri Barbusse gt Boutique de quartier Quatre Chemins 134 avenue de La R publique Firmin G mier Sadi Carnot gt Bou
24. de mer et les poney v lo baignades sans oublier les grands jeux ext rieurs Choisir la nouvelle r alisation d Eiffage Immobilier c est s offrir le plaisir d un ensemble r sidentiel de taille t n ades pouvant voluer en fonction des choix d finitifs de l architecte lustrations r alis es par infobat Document con u et r alis par Cappuccino pour Eiffage Immobilier 03 06 r tation de l artiste r alis es humaine organis autour d un superbe jardin de pr s p Saint Jean d Aulps pour les de 2 500 m l ensemble est constitu de seulement 8 12 ans destination Haute Savoie travers randonn es et nuits en refuge campings VTT piscine grands jeux natures on est une libre inter Teintes des balcons et fa ilier etc petits immeubles avec une hauteur maximale de 5 niveaux Parfaitement s curis e la r sidence propose un choix d appartement harmonieux et fonctionnels ardins du studio au 5 pi ces il K anal Sigean pour les 12 13 ans sous le soleil du Sud avec catamaran baignades quotidiennes camping et d couverte du pays cathare v g tation parasols Environnement provisoire i Bury pour les 4 6 ans dans l Oise la lis re de la for t s jour la semaine poney parcours et jeux sportifs activit s de cr ation et d expression v los ateliers libres pataugeoire Document publicitaire non contractuel L 34 rue du Landy
25. enjamberait celui ci pour relier le futur quartier Claude Bernard c t Paris au futur quartier Canal c t Aubervilliers Si l on rajoute la construction de logements et de bureaux sur le site de la gare des Mines et la place des entrep ts Calberson qui s tirent le long du boulevard MacDonald l ouverture de la gare RER E Eole Evangile en connexion avec les futurs tramways des mar chaux et de la ligne Villetaneuse Paris via la Plaine Saint Denis un complexe h telier la Porte de La Villette il y aurait de quoi faire De calendrier il n est pas encore question officiellement horizon 2012 est juste voqu Sauf pour le quartier Claude Bernard dont les travaux d marrent cette ann e et qui devrait tre achev en 2009 Tout comme le centre commercial du quartier Canal pour Aubervilliers Si toutefois la justice l ve les derniers recours le concernant Fr d ric Medeiros de la Plaine Saint Denis Le passe c est aussi l avenir es touristes de ce c t ci du p riph Et pourquoi pas Il y a d j les 130 000 visiteurs annuels de la basilique royale de Saint Denis auxquels s ajoutent les 180 000 tou ristes en short qui viennent arpenter les tribunes du Stade de France hors matchs et concerts Une premi re vague que Plaine Commune qui en attend des retomb es conomiques avec la construction programm e de grands h tels souhaite voir grossir Depuis quatre ans l
26. est teint mais le centre nautique Pun des projets qui int res sait plus particuli rement Aubervil liers reste d actualit C est en tout cas ce qu a r affirm le ministre de la Jeunesse et des Sports Jean Fran ois Lamour le 3 mai au cours d une r union de travail laquelle a partici p le maire Pascal Beaudet et le directeur g n ral de Plaine Commu ne Jean Pierre Dayras Pour rappel ce centre nautique d envergure internationale figurait dans le dossier de candidature de Paris 2012 Apr s l attribution des JO Londres l Etat la R gion la Ville de Paris le d partement de la Seine Saint Denis alli s Plaine Commu ne se sont prononc pour la r alisa tion de cet quipement majeur et qui fait d faut en Ile de France Si le co t de la construction estim 54 millions d euros hors taxe sera support par l ensemble des parte naires il reste 20 millions d euros d actualit trouver pour financer l achat des ter rains la d pollution et la d molition du b ti existant Une somme qui ne figurait pas dans le dossier de candi dature C est un effort suppl men taire que des villes comme les n tres ne sont pas en mesure de fournir a pr cis Pascal Beaudet Surtout pour un quipement qui aura un rayonnement sportif national et inter national a ajout Jean Pierre Dayras dont les services vont assurer la ma trise d ouvrage Plaine Commune a pr vu de f
27. g n rale annuelle qui s est tenue le vendredi 28 avril l espace Rencontres ace la tribune pr sid e par le maire Pascal Beaudet l assembl e coute attentive ment le bilan financier moral et sportif pr sent par la pr si dente Claudine Vally et les autres membres du bureau du CMA Ce vendredi 28 avril une soixantaine de repr sentants des 42 sections assistent l assembl e g n rale annuelle de la plus importante association sportive de la ville Cette ann e deux bonnes nou velles sont retenir l arr t de l ro sion des effectifs et le maintien de la subvention municipale au m me niveau que 2005 Avec 3 748 licen ces comptabilis es fin avril 2006 contre 3 581 l an dernier la m me poque on rel ve une augmentation significative des adh rents Certaines sections ont fait des bonds spectaculaires telles Fitness froph e Foot 2 Rue es matchs de foot gogo des D enfants et des jeunes par tout de la musique et de la danse sur la sc ne des stands de jeux et le soleil en prime Le troph e Foot 2 Rue organis par Om ja le service municipal des Sports et Enofor orga nisme de formation a tenu ses pro messes et le projet initi il y a quelques mois r alise un sans faute Dimanche 14 mai la place du march avait des allures de f te de vil lage avec du rap et du hip hop en guise de bal musette Toute la jour n e des quipes venues de 24 villes de F
28. handicap fr LES PETITS FRERES DES PAUVRES Devenez b n vole vacances L association Les petits fr res des pauvres recherche pour cet t des b n voles vacances disponibles 15 jours cons cutifs pour accompagner dans des s jours des personnes de 50 ans et plus seules ou en situation de pr carit de juin septembre ou disponibes juillet ou ao t pour participer des actions de proximit dans leurs villes d implantation balades visites d jeu ners sur Paris et en Ile de France gt Les petits fr res des pauvres T l indigo 0 825 833 822 Camille Millerand RENCONTRE Accueil des nouveaux habitants Leur nouvelle ville Le 2 mai dernier l essentiel des services de la ville se d ployait en mairie pour accueillir les plus r cents des lbertivillariens Bienvenue chez vous est un vendredi soir de mai et a virevolte au pre mier tage de la mairie sur les stands des services de la ville on s affaire aux derniers pr paratifs la connexion Internet ici la pile d Aubermensuel l aux fins de recevoir de fa on optimale les nou veaux habitants d Aubervilliers Petite enfance Culture CMA et Bureau des associations entre autres sont ainsi d ploy s D j 18 heures Viendront ils Oui deux accortes jeunes femmes Pair interrogateur font leur apparition non elles repr sentent les nergies indispensables lectrici t gaz et autant de fact
29. leur apport dans le d veloppement des soci t s d accueil et d origine Avec une expertise certaine puisque la d l gation comptait en son sein des migrants venus de villages ayant un lien avec Aubervilliers Boully en Mauritanie Dindinaye et Aourou au Mali Niangana Thiedel au S n gal F M Images d un joli mois de mai Willy Vainqueur Les gymnastes du CMA se sont brillamment illustr lors d une comp tition qui s est d roul e La nocturne cycliste prix du Conseil g n ral a livr son lot de coureurs talentueux dans les rues du centre ville Organis e par le CMA cyclisme cette course d un soir r unit chaque ann e des dizaines de coureurs et des centaines de spectateurs en pr sence du maire Pascal Beaudet et de son adjointe aux Sports M riem Derkaoui Es communistes et r publicains Droit de vote et d ligibilite de tous les residents trangers aux lections locales 4 raisons pour voter oui le 24 juin 1 NOUS SOMMES DEPUIS LONGTEMPS CONVAINCUS qu il faut consid rer que le lieu o Pon vit est celui o chacun a le droit de prendre part aux d cisions et notamment celles qui le concernent s concr tement services et quipements ii f BA locaux cadre de vie c est une question de Ioas 2 OUI si un Finlandais ressortissant de l union europ en ne peut participer aux scrutins locaux et europ ens un Alg rien ou un Chinois sont p
30. pouvoir attendre bien longtemps sa r novation qui figure dans le program me soumis approbation Le 22 mai le pr sident de l OPHLM G rard Del Monte crivait d ailleurs directement au directeur g n ral de l Anru La situation de cette cit devient explosive d cider l alertait il S agissant du dossier dans son ensemble autres lots concern s les impasses L cuyer et Barbusse 490 logements seraient livr s terme 40 en HLM 35 en accession la propri t et 25 pour le promoteur partenaire de l Anru l Association Fonci re Logement qui y pratiquera des loyers interm diaires Pr cision importante le nombre de logements sociaux construits sera quivalent au nombre de logements insalubres du parc priv qui aura t d truit La Ville et Plaine Commune sont d j pr tes choisir les urbanistes qui seront charg s de mettre tout en forme reste maintenant l Anru de se F M VALLES LA FRETTE ET EMILE DUBOIS Aubervilliers est loin d en avoir fini dans ses n gociations avec l Agence nationale de renouvellement urbain Dans les prochains mois il s agira de d crocher le m me avis favorable pour Villette Quatre Chemins voir encadr Et dans un avenir plus lointain la Ville essaiera de faire d boucher deux autres dossiers qui lui tiennent c ur ceux des quartiers Nord et de l ensemble Emile Dubois Ilot Daquin Point positif s agissant des quartier
31. prend des cours de chant donc et entame 77 tempo les refrains de toutes ces com dies musi cales am ricaines West Side Story en film de chevet qu elle affectionne mais desquelles les acteurs noirs sont myst rieusement absents ou rel gu s Y aurait il du Vivre ensemble pr mo nitoire L re africaine prend bient t fin avec l arriv e en m tropole Kittery a 17 ans Ses parents n encouragent ni ne d couragent ses penchants pour la musique Alors elle chante et tudie dans le m me temps la fac les langues et les civilisations trang res ne lui posent pas de soucis entre la ma trise de l anglais et de l espagnol quelle voix choisir La sienne Un autre regard sur la musique noire La professionnalisation viendra sur le tard La chorale de Gospel 19 ans puis le d clic la r v lation pour le m tier lors d un s minaire artistique et hollandais confie t elle Grand bien lui fit La premi re sc ne en 1995 au New Morning pour quelques sets de salsa et beaucoup d autres depuis ici une photo prise au Petit Journal Montparnasse avec un big band Si on voulait on tirerait des archives t l quelques plateaux avec Liz Mc Comb validerait sa participation nombre de projets dis cographiques Kittery a aujourd hui 39 ans et avec son premier CD livre l aboutis sement de son identit artistique Si je suis avant tout une chanteuse de sc ne le disque me donne l op
32. que l on marchera dans les pas de Michel Bosdevesy de la direc tion des services de l Architecture Principes et mat riaux de haute qualit Apr s un accueil sur plan il se confirmera que les deux tiers des effectifs d Anne Sylvestre arriveront depuis l avenue de la R publique Dans cette perspective l acc s l entr e principale se fera en traver sant un mail c est dire une prome nade plant e d arbres On avancera ainsi imaginant cette imminente v g tation vers le rez de chauss e dont les fa ades se recou vrent progressivement de plaquettes de briques Au dessus sur les deux tages du b timent ce sont autant d l ments en terre cuite et de trois couleurs tr s agr ables P il qui assureront la fonction d isolants ext Willy Vainqueur _ Des salles de classes spacieuses avec une belle hauteur sous plafond rieurs dans le m me temps Sur ce th me toutes les menuiseries expo s es disposeront galement de protec tions solaires orientables C t rue des Cit s les travaux rela tifs cette entr e secondaire concer neront le parvis de l cole des arbres toujours et seront r alis s entre le 22 mai et le 1 septembre 2006 Le trottoir s largira tandis que le tron on de rue aff rent se verra distingu zone 30 s curit oblige Au rez de chauss e donc la cour des grands et des moyens le centre de loisirs maternel et un jardin p dago
33. question r currente en rap port avec le vivre ensemble est soumise nos compatriotes dans un rituel pr tabli l approche d ch ances lectorales d terminantes Les promesses r it r es faites par le seul parti de gouverne ment que sont les socialistes sur les vingt derni res ann es n ont jamais abouti La premi re proposition int gr e dans le programme pr si dentiel des socialistes remonte 1981 ces derniers savaient que techniquement le projet de loi n aboutirait pas puisque ne disposant d aucune majorit au S nat Ma conviction sinc re sur cette question soci tale est que je suis favorable pour un droit de vote des trangers pour les lec tions locales sur des crit res bien pr cis que sont une r sidence permanente en situation r guli re sur notre territoire et depuis au moins 10 ans En ce qui concerne ligibilit je m y refuse parce qu il reste le socle du privil ge d tre Fran ais avec les devoirs et droits y aff rents Alors on nous oppose que les membres de la communaut europ enne sont eux ligibles Faut il rappeler que si nous suivons cette doctrine la r ci procit dans les pays trangers extracommunautaires tant au vote qu l ligibilit n existe pas Notre pays doit faire preuve d ouverture pour ceux qui vivent depuis des d cennies sur notre territoire mais ces droits se doivent tre limit s pour leur donner un sens Le parti communiste qui est favorable
34. savoir que 84 des Albertivillariens sont satisfaits de l information municipa le mais une fois au pouvoir PUNA fera en sorte d atteindre les 100 qui doivent tre la norme Par contre ce que Monsieur le Maire ne dit pas ou alors voix basse c est que l information municipale n est consid r e comme un probl me prioritaire que par 3 des personnes interrog es contrairement la lutte contre la drogue 39 la police municipale 32 la propret et l entretien de la ville 31 la construction de logements 29 aux actions en faveur de l emploi 28 l aide aux ch meurs 28 etc Voil les vrais probl mes des habitants d Aubervilliers voil les vrais travaux sur lesquels l Union du Nouvel Aubervilliers fait des propositions utiles et pratiques pour am liorer signifi cativement la vie quotidienne de nos concitoyennes de nos concitoyens L Union du Nouvel Aubervilliers remercie chacun des tr s nombreux lectrices et lecteurs qui lui apportent soutien et force d entreprendre Vous aussi rejoignez PUNA rendez visite notre permanen ce bureau n 317 la Mairie d Aubervilliers Docteur Thierry Augy Groupe Dib UMP Une consultation insuffisamment d battue LA CONSULTATION DU 24 JUIN PROCHAIN organis e par la municipalit sur le droit de vote et d ligibilit des trangers extracom munautaires ne me semble pas tre pr sen t e de la meilleure fa on C est que cette
35. site et de la solidarit Valoriser Willy Vainqueur l association Elan 93 emm ne Willy Vainqueur A Aubervilliers c est Simone Plissier qui tient les permanences d informations de France Alzheimer 93 mer Au d but je venais surtout chercher des adresses des conseils aujourd hui que je sais mieux prendre en charge la maladie je viens aussi pour partager mon exp rience et puis je viens voir Simone elle me donne la p che Un rien modeste Simone l gante quinquag naire se d fend de tout r le de vedette Cela fait plus de trente ans que je travaille avec les personnes malades ou dans le besoin je sais combien il est important pour leurs proches d tre soutenus et entendus Une permanence le 3 lundi de chaque mois C est ainsi qu elle assure le troisi me lundi de chaque mois des perma nences pour le compte de son em ployeur lassociation France Alzhei mer 93 dans une salle que la direc tion de la maison de retraite d Auber villiers met gracieusement disposi 0 jeunes en Allemagne Patricia Robert du FJT et Sylv re Chamoin soutiennent Elan 93 l image du d partement cest tout le propos a marchera veut croire le responsable du projet qui n est pas un n ophyte en mati re d exp riences visant briser les verrous soci taux Pourquoi le Mondial Le sport est un formidable vecteur d insertion sociale Les sportifs servent d ins
36. taire de l Environnement PCE L ensemble des Verts se r jouissent de cette r compense et continuent pousser pour une plus grande prise en compte de l environnement dans nos villes Parti radical de gauche De Gaulle r veille toi ils sont devenus fous PLUS ON SAIT PLUS ON EST CONDAMN ne rien comprendre Le mot de Bernanos qui n tait pas de gauche r sume l incroyable feuilleton de l affaire clears tream Et le ridicule qui frappe notre r publique prise en otage par un gouvernement bout de souffle Le spectacle affligeant d une guerre de clan au plus haut sommet de l Etat paralyse la d mocratie et interdit tout d bat sur l avenir Pendant ce temps l les probl mes du pays passent au second plan la loi liberticide Sarkozy sur l immigration passe comme une lettre la poste Le consortium EADS tiens a sent encore clearstream brade son usine de M rignac en laissant sur le carreau un mil lier de salari s Les chiffres officiels sur l ins curit sont en hausse ils contredisent les gesticulations du ministre de l Int rieur Et la gauche dans tout cela Elle se paie le luxe de jouer se faire peur alors que son devoir est de pr parer l alternance pour en finir avec la d confiture politique du pays A ce petit jeu il n est pas impossible que l aventure de 2007 s ach ve sur un 21 avril 2002 Dans ce climat d l t re la fra cheur nous vient du festival de Cannes qui r compen
37. 4 S INSCRIRE Pour permettre ce scrutin une liste lectorale compl mentaire va tre ouverte Les lecteurs d j inscrits sur la liste lectorale de nationalit fran aise ou ressortissant de la communaut euro p enne n ont aucune d marche particu li re effectuer Les habitants trangers hors communaut europ enne ou les personnes non inscrites sur la liste lecto rale devront se faire inscrire sur cette liste compl mentaire jusqu au 18 juin dans les boutiques de quartier o la mairie l ins cription sera possible le jour de la consul tation Pour vous inscrire munissez vous d une pi ce d identit et d un justificatif de domicile pr voir des photocopies Si vous tes h berg s apportez une attestation d h bergement Des inscriptions seront aussi possibles dans divers lieux de la ville lors des initiatives municipales OU S INSCRIRE gt En mairie service Population 2 rue de la Commune de Paris Du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h le samedi de 8 h 30 12 h gt Service Vie des quartiers 7 rue Achille Domart Du lundi au vendredi de 9h 12 h 30 et de 13 h 30 aO Dans les boutiques de quartier gt Robespierre Cochennec P ri 120 rue H l ne Cochennec Le mardi de 17 h 19h gt Salle Jarry Dumas 58 rue Alfred Jarry Le vendredi de 15 h 17 h gt Maladrerie Emile Dubois 154 rue Danielle Casanova Le jeudi de 17 h 19 h gt Vall s La Frette
38. 40 l ves de CM1 et de CM2 de l cole Jules Vall s ont particip la comp tition les autres tablisse ments de la r gion n tant pas suffi samment organis s pour envoyer des quipes au tournoi Concentration logique et commu nication taient de la partie C est magnifique ce jeu ils sont tr s concentr s et quel silence on renten drait pas une mouche voler lance une jeune maman quelques minutes de la fin 16 h 30 proclamation des r sultats K vin Jouis et Emmanuel Pagal deux l ves de CM2 remportent le tro ph e Au royaume du bridge les filles ont aussi leur mot dire Secondes au classement Solange et Sandra avouent leur passion pour la discipli ne On est tr s heureuses nous le bridge a nous passionne K vin partage cet avis Etaler des cartes sur la table samuser penser comme l adversaire c est tr s excitant pr ci se ce jeune gar on plut t r serv Henri Constans initiateur Jules Vall s depuis plus de deux ans et d l gu jeunesse aupr s du comit est fier de ses l ves Le bridge c est une chance pour ces gamins ils appren nent respecter leurs camarades et tre plus attentifs en classe affirme ce passionn lors d un discours adres s aux parents venus assister la remi se des m dailles Il a galement salu le travail accompli par les enseignants et leur directeur Daniel Garnier qui soutient l
39. Anru vient de s engager hauteur de 15 millions Ce n est pas rien Reste que l essentiel devra tre financ par Plaine Com mune et les deux villes ce qui comp te tenu des moyens limit s de chacu ne qui font face bien autres obliga tions prendra forc ment du temps Du moins le premier pas est fait Fr d ric Medeiros Villette Quatre Chemins lattente Espoir et inqui tude c est l entre deux dans lequel se situe aujourd hui la municipalit vis vis d un dossier de renouvellement urbain d pos en m me temps que celui du Landy et dont elle attend que l Anru se saisisse officiellement L enjeu est de taille des quatre projets que porte la Ville il s agit du plus lourd financi rement avec un ensemble d op rations valu es 103 millions d euros dont plus du tiers pourrait tre pris en charge par l Agence Espoir car apr s deux premiers rounds d instruction les contours du projet ont pris forme Avec deux volets mis en avant l radication des derniers gros lots d habitat indigne du quartier la r habilitation et la construction de logements sociaux et de logements interm diaires D s juin la Ville via son am nageur la Sodedat va anticiper sur la signature venir en engageant la d molition du b ti insalubre de la rue Auvry Tout un symbole L inqui tude c est pour la cit R publique 283 logements Le grand ensemble HLM s est d grad au point de ne plus
40. DE LA CPAM Attention aux imposteurs Des assur s ont t victimes d imposteurs se faisant passer pour des agents de la Caisse primaire d Assurance maladie de la Seine Saint Denis Aucun inspecteur ou agent n est autoris demander des coordonn es bancaires par t l phone ou en se pr sentant votre domicile En aucun cas la carte bancaire son num ro et son code ou de l argent en liquide ne sont demand s aux usagers Si un assur est confront ce type de demande s il a des doutes il peut contacter nos t l conseillers au 0820 904 193 du lundi au vendredi de 8 h 30 17h Emploi AVEC LA POLICE NATIONALE Des blogs m tiers Un portail de blogs www canalchat com permet aux internautes de d couvrir le quotidien des policiers dans leurs mis sions de partager leurs exp riences et de poser des questions en relation avec les s ries t l vis es ou films policiers gt Documentation sur les m tiers de la Police nationale il suffit d envoyer police par SMS au 33 000 gt Informations et recrutement au 0 800 22 0 800 ou sur le site www interieur gouv fr AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 23 C Utile Pour vous un pr ogramme Num ros utiles d accession sociale la Pompiers 18 Police 17 Samu 15 z a sgg entre anti poison 01 40 05 48 48 propriet Aubervilliers SOS mains 01 49 28 30 00 Urgences yeux 01 40 02 16 80 Agence client le Electricit Gaz de France 0810 15 12 12 Urgence
41. La ville et sa jeunesse Rencontre publique vendredi 16 juin l H tel de Ville Lancement d une s rie d initiatives qui devraient d boucher sur des propositions concr tes au mois de novembre sur la place de la jeunesse dans la ville P 5 Magazine municipal d informations locales N 162 juin 2006 0 60 CONSULTATION POUR QUE TOUS LES ALBERTIVILLARIENS AIENT VOIX AU CHAPITRE Le 24 juin H tous les Albertivillariens sans distinction M de nationalit i sont invit s se prononcer pour ou contre le droit de vote et d ligibilit des r sidents trangers extra communautaires P 12 amp 13 i Ea r a J Pg am a Le E L i Willy Vainqueur SANT Un mois festif Aide aux familles Coup de chapeau Dimanche juin Une permanence C line Seigneur Indra Inauguration des berges d information et d coute Ingad Gaur et Wassila du canal r nov es P 9 mensuelle pour les Redouane ont remport Dimanche 16 juin proches des malades la m daille de bronze F te des associations d Alzheimer par quipe des et des quartiers P 9 et autres maladies Championnats d Europe Mercredi 21 juin F te apparent es d escrime qui se sont de la musique P 19 P 7 d roul s le 26 mai dernier Budapest Ho ANNONCES 2 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 panche 11 juin de 10 h 12 RUE H L NE COCHENNEC e Orchestre K TA ET Ani
42. T Les Elus Socialistes et R publicains 01 48 39 52 36 51 26 elus socialistes mairie aubervilliers fr Les Verts De pire en pire ALORS QUE LE CONSEIL D TAT VIENT D ANNULER des autorisations d essais d OGM en plein champ d livr es ill gale ment par le gouvernement en 2004 et 2005 alors que le projet de loi OGM est toujours en discussion au Parlement le gouvernement se livre une nouvelle pro vocation il vient de d livrer 17 nouvelles autorisations d essais en plein champ et cela une nouvelle fois sans aucun fonde ment ni juridique ni scientifique Quelle cr dibilit peut avoir un gouvernement qui se dresse du c t des firmes agrochimiques contre ses propres conci toyens contre ses propres instances judiciaires et contre la constitution de son propre pays Chaque jour nous livre son lot de nouvelles d cisions sans coh rence ni concertation Il ne restera bient t plus une valeur plus une r gle plus un citoyen que le gouvernement de droite mait bafou depuis quatre trop longues ann es On ne peut une fois de plus que manifester sa col re et son indignation devant tant de m pris et d irresponsabilit Jean Fran ois Monino Pr sident du Groupe des lus Verts PS Plaine Commune laur ate du Grand prix de l Environnement Plaine Commune a t r compens e du 2 prix au Grand prix de Envi ronnement d Ile de France pour la mise en place de son Plan Communau
43. Zac Zones d am nagement concert reloger les habitants concern s par les d molitions tout cela sera faire avant m me le premier coup de pioche d taille la technicienne l radication d ilots d habitat insalubre Le projet pr voit l radication d lots d habitat insalubre dans le sec teur Boise Dupont pour Cristino Garcia dans le p rim tre Bengali Justice A cela s ajoutera la destruction de deux cages d escalier de la barre Rosa Luxemburg afin de cr er un mail rejoignant le canal Au total sur les deux quartiers confondus ce sont 173 logements en fin de vie qui seront d molis Un chiffre comparer avec les 300 loge ments sociaux neufs qui terme y verront le jour Solde positif auquel il faudra ajouter des programmes propres favoriser une certaine mixit sociale 276 logements en accession et 85 loyers interm diaires De quoi permettre Cristino Garcia et au Landy de regagner les 2 000 habitants perdus ces derni res d cennies Autres points forts du projet la naissance pr vue d un groupe scolaire intercommunal de 24 classes mater nelles et primaires la fronti re des deux villes la cr ation d une cit arti sanale rue du Landy louverture d un petit p le commercial sur l ancien terrain Olivetti la requalification des voiries et l extension du square Roser L ensemble n cessitera un investis sement de 121 millions d euros hors programmes priv s L
44. aci et la poup e Conte br silien de B Sourisse et J M Lesage chorale classe de trompettes classe de 5 Cham musiques du monde du coll ge Politzer gt Espace Renaudie Vendredi 23 juin 20h Histoire de jouer en farandole Atelier des arts du cirque atelier conte du coll ge G P ri et violons gt Espace Renaudie Samedi 24 juin 15h Casse Noisette de P Tcha kowsky Classes de fl tes traversi res de piano de danse Cie de th tre Etincelles gt Espace Renaudie 20 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Podium UN BREVET MULTISPORTS En formation continue Toute personne souhaitant faire de l animation ou de l encadrement sportif sans passer par la fac peut envisager de passer un dipl me qualifiant Un centre de formation Mens Sana nouvellement cr Aubervilliers et agr Jeunesse et Sport met en place une formule sur 13 mois sanctionn e par un brevet d Etat BP JEPS Apt qui pr pare tous les m tiers du sport et de l animation Cette formation continue s adresse aux personnes de niveau bac et g es de plus de 18 ans et d butera en septembre Test de s lection vendredi 30 juin R union d information lundi 12 juin de 14h 17 h si ge du club municipal d Aubervilliers 37 39 bd Anatole France gt Renseignements aupr s d Olivier Noiret au 06 87 74 85 97 TENNIS Un tournoi une f te La section tennis du club municipal d Aubervilliers ne ch mera pas ce moi
45. ada Hamzi lyc ennes Henri Wallon et membres du Conseil local des jeunes e 6 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Vite dit Enseignement REMISE DU LIVRE CADEAU Samedi 10 juin de 13 h 30 16 h 30 espace Rencontres Des livres cadeaux seront remis aux l ves de CE2 et CM1 un dictionnaire pour les CM2 gt 10 rue Cr vec ur CENTRES DE LOISIRS MATERNELS Inscriptions Les inscriptions pour les vacances d t doivent se faire aupr s des animateurs et animatrices dans chaque cole entre 16h et 18 h pour les enfants d j scolaris s L inscription pour les activit s de l t des enfants de 3 ans non scolaris s a lieu au gt centre de loisirs maternel 11 rue Pasteur Du lundi au vendredi de 8 h 30 17h T l 01 48 39 51 18 ou 50 99 F te de Piscop samedi 17 juin de 14 h 18 h Des autocars sont pr vus 13 h 45 pour se rendre Piscop gt Renseignements au 01 48 39 51 18 et aupr s des animateurs des coles maternelles MAISONS DE L ENFANCE Nouvelles modalit s Un nouveau service a t mis en place tous les mercredis et les vacances scolaires Les parents qui travaillent ou en recherche d emploi pourront confier leurs enfants d s 8 h et jusqu 18 h 30 dans leur maison de l enfance habituelle Pour les accueils en soir e 17 h 30 18 h 30 une inscription pr alable est obligatoire le mercredi pr c dent Pour vous inscrire il vous sera demand
46. alors dirig e par Berlusconi La France pays des droits de l homme est encore la tra ne sur son propre terrain Propos recueillis par E G naissance accord e aux immigr s serait le ferment de l unit nationale et garantirait la coh sion sociale Comme d autres r sidents Moha med install en France depuis 22 ans est moins enthousiaste voire plut t septique par rapport aux partis poli tiques Laurence tente de le convain cre en vain Mohamed campe sur ses positions il inscrit n anmoins son nom sur la liste en pr cisant que cet acte ne l engage pas en rien dans ce combat qu il juge perdu d avance On ne doit pas baisser les bras Brahim et Radja font part Lau rence et Amadou de leur d sir d int gration mais aussi de leur indignation face la mani re dont les immigr s sont trait s en France Ils se f licitent de cette initiative Le probl me m rite d tre soulev affirme Brahim je participe l conomie de cette ville j aimerais qu on entende ce que j ai dire j ai aussi une conscience poli tique 19 heures la tourn e s ach ve 8 inscriptions ont t recueillies Ce nest que le d but une rude bataille nous attend on ne doit pas baisser les bras assure Amadou le regard d termin Des visites dans d autres foyers sont d j programm es dans les semaines venir L C Je vote oui Comment voter le samedi 2
47. an oise de Panafieu en mettant en avant son souci d un d veloppement plus coh rent d une des zones les plus urbanis es d Europe Mais des noces forc es on imagine la r ticence des lus locaux et des populations le maire de la capitale Bertrand Delano pr f re visiblement une sorte de Pacs Le travail engag avec Plaine Com mune le plus avanc au chapitre des relations entre Paris et sa p riph rie PATRIMOINE e Un Willy Vainqueur Agran 3 LE LUN un LT CT DADU diii RNg LEITT l A la fronti re de Paris et d Aubervilliers le groupe Icade EMGP a lanc un vaste programme de bureaux le parc du Mill naire qui pr figure les mutations venir de la Porte de la Chapelle la Porte de la Villette illustre la m thode On parle d gal gal assure un lu de la commu naut d agglom ration Ce qui n emp che pas des n gociations par fois serr es Sur quoi cela va t il d boucher M me s il est encore trop t t pour l affirmer le sc nario pourrait bien prendre des allures de super produc tion Avec terme la transformation compl te des abords du p riph rique de la porte de la Villette la porte de la Chapelle Deux cents hectares en travaux avec comme chantier le plus spectaculaire la couverture du p riph jeu d di au bass industriel dans le prolongement de la Porte d Aubervilliers et la r alisation d une galerie commerciale qui
48. ans une ambiance festive Seniors retracera l histoire de ce mouvement qui fut porteur d un immense espoir et d un formidable lan de solidarit m lant manifesta tions et ambiance de f te l image de ce vaste mouvement de r am nage ment des berges lanc par Plaine Commune Le maire Pascal Beaudet pronon cera le discours officiel d inauguration 15 h en pr sence des lus locaux et du pr sident de Plaine Commune Patrick Braouezec scellant ainsi le destin de ces berges r nov es en attendant bien videmment la repri se des travaux sur Aubervilliers en face du d p t de Flandres pr vue par le calendrier 2006 2007 Les travaux devraient se poursuivre jusqu en 2008 Lobna Charni RENSEIGNEMENTS T l 01 48 39 51 84 50 98 www plaine commune fr AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 9 Ce que j en pense Dignite respect dtoyennet Par Pascal Beaudet maire d Aubervilliers BIEN QUE JUIN SOIT UN MOIS CHARG en initiatives concernant tous les pans de la vie Aubervilliers mais aussi d v nements nationaux et internationaux la municipalit a d cid de mener campagne sur trois revendications porteuses d avenir pour notre ville La premi re initiative concerne la prise en compte par l Etat de la pouss e d mographique de notre ville dans ses dotations budg taires A l initiative des lus plusieurs cen taines d Albertivillariens ont sign la p tition pour obt
49. br l la sc ne avec un premier r le dans Les ensorcel es Fadila a sa jolie t te bien accroch e sur les paules Deux maternit s l criture d un court m trage et celui d un sc nario un brin autobiographique ont conti nu de forger le temp rament de cette Albertivillarienne originaire d Alg rie et qui revendique douce ment mais fermement sa double cul Fran ois Lefebvre France 3 ture On sent bien que les mentali t s bougent reconna t cette fille de Kabyles les r les que l on propose aux com diens issus de l immigration sont moins clich s qu auparavant aujourd hui on a des propositions pour interpr ter une Jessica ou une Rachel c est bien c est un signe encourageant Pour les besoins du tournage Fadila et sa petite famille ont quitt leur appartement du centre ville pour s installer quelques mois dans le sud de la France C est temporaire m me si Marseille est une belle ville Aubervilliers reste celle de mon enfance et de mes racines Maria Domingues Fadila Belkebla a fait une entr e remarqu e dans une s rie tr s populaire diffus e sur FR3 du lundi au samedi 20 h 20 nistes de l Accord on club invitent le public venir avec force instruments aux fins de faire le b uf autour de musiques danser Eric Guignet LES ARR TS DE L AUTOBUS MUSICAL 10 h 30 11 h March du Monfort 11 h 30 12 h Pr s de l cole Joliot Curi
50. bri 115 Enfance maltrait e 119 Jeunes violence coute 0800 202 223 Violence accident discrimination vol O8VICTIMES 08 842 846 37 PHARMACIES Une seule pharmacie assure les perma nences des dimanches et jours f ri s gt Pharmacie Bodokh 74 av Jean Jaur s 93500 Pantin T l 01 48 45 01 46 Service CARTE NATIONALE D IDENTITE CNI Le service des CNI se trouve d sormais l H tel de Ville gt Place de l H tel de Ville T l 01 48 39 52 47 r un 7 S curit JOINDRE LA POLICE DE SECTEUR Pour permettre aux habitants de joindre plus rapidement les effectifs patrouillant dans leur quartier gt Secteur Centre ville 06 15 30 08 89 gt Secteur Fort d Aubervilliers 06 15 30 09 16 gt Secteur Porte de la Villette 06 15 30 09 03 gt Permanence soir e de 18h 2h 06 15 30 09 38 o Animations FETE DES PERES Samedi 17 juin gt march du Centre ville Dimanche 18 juin gt march du Montfort Animateurs et h tesses vous feront gagner plus de 1 500 de bons d achat BROCANTES Samedi 10 juin rue H l ne Cochennec d9h 19h Inscriptions aupr s de la soci t Urbanimation t l 01 60 94 95 41 Tarif 20 les deux m tres Dimanche 25 juin march du Centre ville de 9 h 19h En partenariat avec l association Aubervilliers pour le t l thon Inscriptions aupr s de la Soci t Mandon t l 01 53 57 42 69 Mise en garde
51. briqu s provisoires La rentr e 2006 2007 s annonce sous de meilleurs auspices gr ce l ouverture de deux coles maternelles chantier important d cid par la municipalit Lune l cole provisoire Angela Davis est pr vue au nord de la ville cit Emile Dubois l autre l cole Anne Sylvestre est situ e langle de l avenue de la R publique et de la rue des Cit s Quinze nouvelles classes de maternelle Ce sont quinze classes nouvelles qui seront cr es pour accueillir les plus jeunes enfants Cet v nement atten du avec impatience par les parents et les enseignants a n cessit la modifica tion de toute la carte scolaire qui per met de conna tre l tablissement sco laire pr vu en fonction de votre adres se Six mois de travail difficile explique Claude Pons responsable du service Enseignement Tous les p ri m tres ont t modifi s sauf pour l cole Doisneau Il a fallu aussi adap ter la carte scolaire des coles l men taires la rendre coh rente avec celle des maternelles Il fallait aussi viter le plus possible de poser des difficult s Association Seniors d Aubervilliers Willy Vainqueur L ouverture la prochaine rentr e de deux coles maternelles a entra n une r vision compl te du d coupage de la carte scolaire Les travaux de l cole Anne Sylvestre avancent bon Dre Les dix classes ouvriront la prochaine rentr e suppl mentaires aux fa
52. cadre de sa politique de diffu sion et de sensibilisation artistiques sur le territoire de proximit Glaz art lance sa carte voisin Offerte aux habitants de la ville elle donne acc s des tarifs r duits sur tous les concerts de la programmation Glaz art 7 15 av de la Pte de la Villette Paris 19 www glazart com D dicaces LIBRAIRIE LES MOTS PASSANTS Lucien S ve l occasion de la parution de son essai Qu est ce que la personne humaine Bio thique et d mocratie aux ditions La Dispute Vendredi 16 juin 18 heures Sarah Letouzey et Simon Hureau dessinateurs l occasion de la parution de Banlieue nomade carnets de voyage autour de Paris les carnettistes ambulants aux ditions Alternatives Samedi 17 juin 17 heures Isabelle Motrot l occasion de la parution de son roman R sidence secondaire aux ditions Plon Vendredi 23 juin 18 heures 2 rue du Moutier T l 01 48 34 58 12 Fr A Th tre AVEC LA CIE L ARTISANAT DES MENTEURS Vendredi 30 juin partir de 18h Spectacles contes th tre musique avec des professionnels et amateurs et surprises Espace Renaudie 30 rue Lopez et Jules Martin T l 08 70 37 93 93 ou 06 73 26 54 59 Jeudi 22 juin 18 h 30 Le micro onde et Coca et Cola les deux r verb res Atelier aide aux devoirs Cie pour l artisanat des menteurs gt Maison de l enfance Tony Lain 8 rue Bordier Jeudi 22 juin 20 h 30 Y
53. cela conform ment la volont munici pale il tait n cessaire de reconfigu rer les locaux de l cole Louise Michel Ce qui compte tenu des d lais ne peut se faire qu en installant sur place deux b timents modulaires Il s agit de la meilleure solution a estim en l tat G rard Del Monte Une solution d attente pour un co t de 90 000 euros dont 50 0000 affect s la location annuelle des b timents pr alable un projet de construction venir approuv e par le conseil Willy Vainqueur Tout comme le march d acquisi tion de mobiliers aux fins d quiper l cole Anne Sylvestre dont les travaux vont bon train Sur ce terrain l G rard Del Monte a rappel que l entreprise Bouygues B timent s tait engag e recruter des jeunes r sidant dans le quartier Cela bien avant que l Anru dont la subvention pour le financement d Anne Sylvestre s l ve ra 60 du co t total dictat une charte destin e favoriser l insertion professionnelle des publics en zone urbaine sensible Boucle boucl e et approuv e Comme toutes les structures sportives de la ville les gymnases Robespierre et Manouchian font l objet d une fr quentation assidue ases Manouchian ci contre nt bient t remis neuf Nos sur le mode haut d bit Les sols de Robespierre parcourus des appuis continus des joueurs de Futsal inves tis les samedis apr s midi et diman ches matin
54. cement 100 possible 06 15 30 09 16 S 01 5 5 60 06 93 Secteur Porte de la Villette 06 15 30 09 03 Permanence soir e de18h 2h i l i 06 15 30 09 38 partenaire de la ville partenaire de la vie terralia e Animations FETE DES PERES Samedi 17 juin march du Centre ville dimanche 18 juin march du Montfort Animateurs et h tesses vous feront gagner plus de 1 500 de bons d achat BROCANTES Samedi 10 juin rue H l ne Cochennec d9h 19h Inscriptions aupr s de la soci t Urbanimation t l 01 60 94 95 41 Tarif 20 les deux m tres Dimanche 25 juin march du Centre ville de 9 h 19h En partenariat avec l association Aubervilliers pour le t l thon Inscriptions aupr s de la Soci t Mandon t l 01 53 57 42 69 Mise en garde DE LA CPAM Attention aux imposteurs Des assur s ont t victimes d imposteurs se faisant passer pour des agents de la Caisse primaire d Assurance maladie de la Seine Saint Denis Aucun inspecteur ou agent n est autoris demander des coordonn es bancaires par t l phone ou en se pr sentant votre domicile En aucun cas la carte bancaire son num ro et son code ou de l argent en liquide ne sont demand s aux usagers Si un assur est confront ce type de demande s il a des doutes il peut contacter nos t l conseillers au 0820 904 193 du lundi au vendredi de 8 h 30 17h Emploi AVEC LA POLICE NATIONALE Des blogs m tiers Un
55. court des grands Ahcene il disputera du 1 au 7 juillet les championnats de France Roland Garros Coups droits et revers d un v ritable diable sur terre omme tant d autres il ne s tait pas m fi d Ahcene cet adversaire l arriv dans une tr s belle Alfa Romeo 1963 e t beau absorber de stimulants liquides cela ne l a pas emp ch de repartir avec deux roues de bicyclette 6 0 6 0 reint par un Belkhedra intou chable Le boucher des vanit s Ahcene n est pas tr s grand et pro m ne son physique de coureur de fond sur les courts d Ile de France avec les politesses d usage et pas un mot plus haut que Pautre humble simple le monsieur Constant sur le court et intermittent r gisseur la ville Non il ne paie pas de mine de sorte que en match le sc nario se fait invariable D s les premi res balles on anticipe sur l issue d une partie que l on imagine Quelle erreur heureuse Oui il ma pas Pair de frap per tr s fort Oui sa technique para t rudimentaire son revers approxima tif On va se le faire facilement le Belkedra se dit on comme tous les autres d faits Et non En v ritable boucher des vanit s Ahcene renvoie ses adversaires au vestiaire avec sets et illusions perdus Le lob en hotte secr te Avant m me de simaginer comme cauchemar r current des plus frin gants tennismen de la r gion Ahcene a commenc classique
56. cte plage de Conleau et Al b d part vers les les du Golfe du Morbihan LE Permanence assur e Parking ferm Pour tous renseignements E PRET contacter 02 97 63 24 92 06 77 12 18 18 MP 7jours 7 et 24h 24 06 84 78 05 34 di a ran Vends 4 pi ces de 76 m r sidence priv e INEI 10 mn du m tro Fort d Aubervilliers TO l e 7 LES a nl F BERIE ne 19 bd Anatole France TEL 0a 20686 apart de 19h INCINERATIONS TRATS OS ete 93300 Aubervilliers Attention Les lecteurs qui souhaitent Sir IRT n ERAIRES a l 01 48 34 87 73 faire para tre une petite annonce dans le 2 Sur Rp A Et i prochain num ro d Aubermensuel doivent imp rativement l envoyer avant le 22 du mois en cours Libeller les prix en euros Il reste quelques places pour les colonies de vacances Des d couvertes qui donnent envie de conna tre Saint Hilaire de Riez pour les 5 11 ans destination Vend e bord de mer baignades quotidiennes v los grands jeux campings en petits groupes excursions la d couverte de la Vend e Entre musique et danse Fais ton pain la ferme d couverte de l ostr iculture Tout proche de Paris et du RER face au canal Saint Denis OFFREZ VOUS UNE VRAIE QUALIT DE VIE AUBERVILLIERS partir de documents d architecte l ments d ambiance non compris Arradon pour les 7 11 ans d couverte de la Bretagne travers excursions campings en bord
57. d bat indispensable pr sid par Malika Ahmed maire adjointe la Lutte contre les discriminations 8 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Vite dit o Volontariat BOURSE DES VOLONTARIATS La Croix rouge gt B n voles pour la distribution alimentaire l accueil des b n ficiaires la pr paration et la distribution des colis Disponibilit demand e les 4 premiers mardis de chaque mois de 13 h 17 h 30 G n ration Diab te 93 gt B n voles pour broder le logo de l association sur diff rents supports Disponibilit demand e une deux fois par semaine 1 2 3 Ludo gt Encadrer et animer des jeux divers Bafa ou dipl me d Educateur jeunes enfants appr ci s Disponibilit demand e mercredi et ou samedi de 14h 17h Entraide scolaire amicale gt Accompagnement scolaire individualis domicile Disponibilit demand e hors des horaires scolaires Candidatures et offres adresser au gt Bureau des associations 7 rue du Dr Pesqu T l 01 48 39 51 02 03 M l vie associative mairie aubervilliers fr J un 7 Solidarit GENERATION DIABETE 93 Soir e Diab thon vendredi 16 juin 19 heures au FJT L association G n ration Di b te 93 propose une soir e avec spectacle et buffet froid Les fonds r colt s aideront soutenir la recherche m dicale Tarifs 15 adh rent 20 Nombre de places limit r servations gt Boutique d
58. de boxe anglaise amateur Deux nou velles victoires sont venues s ajouter aux autres troph es d croch s depuis deux mois Dimanche 7 mai Bourges Fatima Mesirdi 12 ans a enlev le titre dans la cat gorie des de 45 kg honorant ainsi les espoirs que ses entra neurs avaient mis s sur elle Elle a un style qui rappelle celui d une ancienne du club Sarah Ourhamoune ancienne championne de France junior et senior assure Sa d Bennajem Elle a d ailleurs t lue meilleure boxeuse du Cham pionnat Le dimanche 14 c est le poids lourd John M Bumba qui s est enfin vu r compenser de ses longs et Fatima Mesirdi Willy Vainqueur s rieux efforts en remportant les 4 combats de la rencontre France Cuba et en battant le champion du monde junior cubain Propuls aux Championnats de l Union europ en ne qui se d roulaient les 28 et 29 mai en Hongrie il y remporte son pre mier titre haut les gants Une belle revanche pour ce finaliste malchan ceux des derniers Championnats de France Autre toile du club le cadet Steeve Zaoui a lui aussi disput les Cham pionnats de France les 28 et 29 mai Laval o il d croche la seconde place en devenant vice champion de France Rien n arr te le Boxing Beats sauf peut tre la fin de saison qui aura t une franche r ussite M D John M Bumba BASKET les filles du CMA remontent en Nationale 2 Au terme d un championnat rondement m
59. e gt Dernier bulletin de paiement des Allocations familiales ET le dernier relev bancaire ou postal sur lequel figure le dernier versement gt Pour les commer ants r sultat du bilan comptable Le tarif est tabli pour une ann e civile en cons quence il sera valable jusqu au 31 d cembre 2006 Les places dans les restaurants scolaires tant en nombre limit la priorit de l accueil sera donn e aux enfants dont les parents travaillent Pour l ann e 2007 vous serez convoqu entre le 15 octobre 2006 et le 31 d cembre 2006 pour le renouvellement du tarif CERTIFICATS DE SCOLARITE Seules les directions des coles sont autoris es d livrer les certificats de scolarit En aucun cas le service municipal de l Enseignement ne peut fournir ce document DEROGATIONS Depuis le samedi 13 mai le service Enseignement ne prend plus aucune d rogation ni maternelle ni l mentaire gt Service de l Enseignement 5 rue Schaeffer T l 01 48 39 51 30 ENSEIGNEMENT Une nouvelle sectorisation en maternelles et l mentaires i es deux derni res rentr es scolaires se sont r v l plut t difficiles dans les coles d maternelles L augmentation importante des effectifs avait oblig le service des Affaires scolaires pousser les murs en am nageant des locaux en salles de classes y compris dans des coles l mentaires en installant des pr fa
60. e et rempli de musiciens et de sons ceux du CNR et de l Accord on club tandis que les percussions des batucadas de Paul Bert et de lOmja marqueront cette cadence S il est interdit de parler au machiniste dans l exercice de ses fonctions il en aura quand m me plein les oreilles et les passants aussi Car la musique se fera non stop mais l engin imp rial s arr tera par cinq fois et pas n importe o Puisque cela tombait un mercredi il aura ainsi t convenu de m ler les enfants d Aubervacances Loisirs et des centre de loisirs maternels cette S RIE T L VIS E Officier de police dans Plus belle Willy Vainqueur Ce mercredi pas comme les autres des musiques en mouvement un public l arr t ou l inverse premi re partie Pour ce faire ceux l se pr parent depuis quelques mois et en coulisses accueillir les musiciens ambulants pour entonner de concert un r pertoire de chansons populaires Musique classique rock modern jazz danse bretonne Le poin onneur des Lilas Donne moi un ti bo Autant de morceaux interpr t s alentour des structures jeunesse et durant une demi heure voir itin raire ci apr s Le final de ce premier acte donc se tiendra vers 15 h 30 place de la Mairie o quelque 300 enfants devraient se retrouver pour un go ter en musique et chansons L acte second de la journ e sera entam d s 17 h 30 lorsque harmonie et ensemble de trompette
61. e on a notre mot dire Kader acquiesce Je ne vois pas pourquoi on serait cart de la vie politique de la ville lance t il on paie des imp ts comme tout le monde on devrait avoir la possibilit de choisir nos repr sentants municipaux Amadou leur fournit les derniers d tails concernant la d marche suivre le jour du scrutin Cet homme d origine s n galaise s est lanc avec passion dans cette bataille Naturalis en 1981 il avoue son profond atta chement aux valeurs d mocratiques Opinions E ECTORALE Pouvoir s exprimer dans la soci t o l on vit un droit souhait par de nombreux trangers non ressortissants de la CEE port es par la France son pays d accueil Il est important que les Albertivillariens d origine trang re obtiennent le droit de vote aux lec tions locales pr cise t il cette recon Pourquoi je vote OUI DIDIER D AENINCKX Ecrivain Les r sidents trangers participent compl tement la vie locale et ont leur mot dire sur la vie municipale Voil qui rel ve de la proximit un droit de d cision sur leur envi ronnement imm diat doit leur tre accord De la dignit et de la citoyennet de pouvoir tre consi d r comme quelqu un qui a droit la parole Il y a l un premier pas faire pour tendre vers un formidable acc l rateur d int gration Il y a un trentaine d ann es qui aurait imagin qu il put y avoi
62. e public avec les jeunes pour mieux cerner leurs attentes et renouer les fils entre g n rations ubervilliers fi re de sa jeu nesse proclame le tract qui invite au d bat pr vu l H tel de Ville Vu la p riode ce slogan ferait presque figu re de provocation Entre les meutes de l automne dernier qui ont effray tout l Hexagone et qui au lieu d ame ner la collectivit nationale un tra vail sur elle m me pour s attaquer aux raisons de la crise ont plut t d bou ch dans les esprits un rejet encore plus marqu d une jeunesse de ban lieue stigmatis e sans distinction Entre la tentative de passage en force du CPE qui a donn voir en quelle pi tre estime tait port e la g n ra tion qui vient par les lites de ce vieux pays Vraiment il ne fait pas bon avoir 20 ans aujourd hui Trouve t elle son compte vivre id Aubervilliers fi re de sa jeu nesse Certainement Parce que malgr ces vents contraires une gran de partie d elle essaie de se faire une place en tudiant et en vivant nor malement Avec des aspirations propres cette p riode de l existence Jenny lounkara la Willy Vainqueur Une rencontre en deux temps une r union avec le conseil local des jeunes et le conseil municipal puis un d bat g n ral et que nul n est en droit de lui rogner Justement trouve t elle son compte vivre ici C est la question qui va o
63. e rue de la Maladrerie 14 h 14 h 30 Terrain de jeux rue de Presles 15 h 15 h 30 Square Stalingrad 15 h 30 17 h Place de la Mairie Musique Contes en port e Samedi 17 juin 17h Une journ e Paris Cr ation des enfants du centre de loisirs musical Eug ne Varlin gt Espace Renaudie 30 rue Lopez et Jules Martin Dimanche 18 juin 18h Le petit poucet de I Aboulker Orchestre menuet gt Espace Renaudie Lundi 19 juin 18 h 30 La bande des amis Atelier aide aux devoirs gt Maison de l enfance Solomon 5 rue Schaeffer Mardi 20 juin 20h Le triangle de la honte El ves des CM2 d Orvault des CE2 CM1 et CM2 de Paul Langevin gt Espace Renaudie Mercredi 21 juin 11 h La bo te joujoux de C Debussy Marionnettes et danse de la maison de l enfance Solomon et classes de piano gt Espace Renaudie l affiche Concerts AVEC LE CNR Mardi 13 juin 20 heures Voyage en Europe centrale Concert audition des classes Cham Chant choral CE2 CM1 CM2 de l cole Joliot Curie Jeudi 15 juin 19 heures Concert de fin d ann e Audition des classes Cham Chant choral 6 et 5 du coll ge Gabriel P ri Vendredi 16 juin 19 heures Audition des classes Cham Chant choral 48 et 3 du coll ge Gabriel P ri Espace Renaudie 30 rue Lopez et Jules Martin R servations au 01 43 11 21 10 Tarifs 5 tudiants ch meurs seniors parents d l ves et 10 CARTE VOISIN Dans le
64. e professionnelle dans leur rang Ils disposent surtout d un budget sans commune mesure avec le n tre constate t il un brin amer Sans remettre en cause la qualit des filles et de notre jeu l esprit de sacrifi ce l abn gation l enthousiasme ris quent de ne plus suffire ce niveau de championnat Le club n a pas les moyens de recruter les l ments susceptibles de lui assurer une saison 2006 2007 sereine Le maintien sera donc la priorit des priorit s Plusieurs de nos filles sont contact es pour partir ailleurs o elles b n ficieront de meilleures conditions je ne les bl me surtout pas car elles ont d j telle ment donn au club ajoute Jos Rosa Il lance un nouvel appel Nous sommes le seul club de basket en Seine Saint Denis et sur Plaine Commune voluer en Nationale 2 Malgr cela nous ne sentons aucune mobilisation cons quente de la part des institutions mis part la ville d Aubervilliers L entra neur caresse un r ve voir son quipe devenir l ambassadrice du d partement ou celle de la commu naut d agglom ration sur les par quets du Championnat de France Vite le temps presse et les miracles ne durent qu un temps Fr d ric Lombard BRIDGE SCOLAIRE 40 l ves particibent la finale Les as de Jules Vall s a finale de bridge scolaire du RS de la Vall e de la Marne dont Aubervilliers fait partie a eu lieu le vendredi 26 mai Seuls
65. e quartier 120 rue H l ne Cochennec tous les vendredis de 18 h 20h gt Par t l phone au 06 27 62 87 06 gt Foyer des jeunes travailleurs 43 rue Edouard Poisson gt G n ration Di b te 93 Maison du bien tre et de la sant 1 rue C Bernard T l 06 27 62 87 06 Generationdiabete93 hotmail fr AVEC EPICEAS Atelier th tre du lundi 17 au vendredi 21 juillet Epic as organise un atelier th tre anim par la la Cie Etincelles pour les enfants de 7 11 ans gt Inscriptions aupr s d Epic as 29 rue de la Commune de Paris Les lundi mardi et jeudi de 9h 12het de 14h 17h le mercredi de 14h 17h Tarif 5 enfant pour l atelier AVEC LE SECOURS POPULAIRE Tremblement de terre en Indon sie Vous pouvez envoyer vos dons au gt Secours populaire fran ais 1 place du 11 Novembre 1918 93011 Bobigny cedex T l 01 48 95 36 40 PLACE HANDICAP Conna tre les droits et prestations Place handicap maison d partementale des personnes handicap es propose un lieu unique permettant un acc s facilit aux droits et prestations dont peuvent b n ficier les personnes handi cap es enfants et adultes Cette institu tion regroupe les services du Conseil g n ral de la Seine Saint Denis de l Etat de la Caisse primaire d assurance maladie de la Caisse d allocations familiales et de repr sentants d associa tions de personnes handicpa es gt Informations au 01 48 95 00 00 www place
66. eaux arrivants F te des associations et des quartiers Inauguration des berges du canal p 3 9 L dito de Pascal Beaudet p 9 Parcours Kittery Abidos chanteuse de Gospel Ahcene Belkedra champion de tennis p 10 Images Mai Aubervilliers p 11 Dossier Consultation locale sur le droit de vote et d gibilit des trangers hors CEE p 12 et 13 Intercommunalit Des grands projets aux fronti res de Plaine Commune et Paris p 14 Vie municipale Conseil municipal du 1 juin p 15 Images Retour sur le mois de mai p 16 Tribune p 17 Culture Les actions de proximit du TCA Le programme du Studio Le film du mois Marie Antoinette Programme de la F te de la musique p 18 et 19 Sport Assembl e g n rale du CMA Les basketteuses remontent en N II p 20 et 21 Aubervilliers mode d emploi La nouvelle carte scolaire Le programme de l association des Seniors Albertivi n 82 p 22 AUBERMENSUEL N 162 juin 2006 Edit par l association Carrefour pour l infor mation et la communication Aubervilliers 7 rue Achille Domart 93308 Aubervilliers Cedex T l 01 48 39 51 93 T l copie 01 48 39 52 43 aubermensuel mairie aubervilliers fr Directeur de la publication Guy Dum lie Directeur de la r daction Richard Musat Gr nenwald R dactrice en chef Marie Christine Fontaine R dacteurs en chef adjoints Maria Domingues et Fr d ric Medeiros R
67. eethoven et une composition de Say lui m me Pour conclure le festival du 27 au 30 juin au Magic M tis Erik Marchand et les Balkaniks vous invitent la f te avec leur musique bigarr e et entra nante davul debourka accord on taragot etc gt Vente au 01 48 13 06 07 reservations festival saint Denis fr tarif r duit de 10 13 pour les habitants de Plaine Commune www festival saint denis fr metis INAUGURATION Une rue pour Mumia Le 29 avril la municipalit de Saint Denis a donn le nom du plus c l bre condamn mort am ricain une rue du quartier Cristino Garcia L ex Panth re noire journaliste et crivain a t jug il y a vingt cinq ans pour le meurtre d un policier qu il a toujours ni Emprisonn Mumia Abu Jamal est toujours sous la menace de cette sentence Jusqu en Europe des comit s se sont cr s pour r clamer sa lib ration En 2003 Paris le faisait citoyen d honneur de la capitale Cette inauguration dionysienne d une rue son nom une premi re en France a r uni plus de 200 personnes et s est d roul e sous le parrainage de Julia Wright la fille de l crivain noir am ricain Richard Wright Laetitia Saraiva AM NAGEMENT e Des grands projets la a de Paris et de Plaine Commune Les portes qui s ouvrent I y a un an tout juste la capitale et Plaine Commune signaient une convention de coop ration dans la perspective des JO de 2012 Une col
68. en les basketteuses du CMA remontent en N2 Malgr une satisfaction d ensemble le coach s interroge sur la capacit de son quipe tirer son pingle du jeu la saison prochaine u soir du 26 avril et apr s un nouveau succ s en championnat de N3 contre Saint Maur les bas ketteuses du CMA ont fait tomber le suspense cinq matches de la fin l quipe premi re regagnait son billet d accession en Nationale 2 Une affaire rondement men e entam e l automne 2005 ponctu e par une impressionnante s rie de vic toires et tr s vite la certitude d avoir empoign la saison par le bon bout Quelques mois apr s leur r trograda tion en N3 l quipe peine remani e l intersaison avait donc su se re mettre en question L quipe a m ri en manifestant toujours la m me motivation et la m me solidarit sur le terrain C est la victoire d un grou pe soud commente Jos Rosa ind fectible coach Premi res de leur poule Mais le collectif ne s est pas arr t en si bon chemin Elles ont mis un point d honneur finir premi res de leur poule Cette place leur a ouvert les portes des phases finales du cham pionnat de France de N3 Nous n avions pas d objectif dans cette nou velle comp tition mais les filles ont d montr encore une fois tout leur potentiel poursuit l entra neur Et comment Consid r comme l invit surprise le Poucet s est offert en quart de finale
69. enir les 5 millions d euros que l Etat nous doit C est un encouragement continuer se battre et obtenir comme pour le m tro satisfaction La deuxi me initiative est l enga gement de la majorit municipale aux c t s de sa jeunesse Nous vou lons par de multiples initiatives groupes de travail r unions publi ques rencontres que toutes les forces vives de la ville toutes les g n rations entrent en dialogue avec les jeunes tous les jeunes Notre volont est de faciliter l laboration ensemble jeunes moins jeunes d un canevas revendicatif et d ac tions permettant la jeunesse de notre ville de prendre toute sa place Aubervilliers et plus g n ralement dans notre soci t Je vous donne rendez vous le 16 juin en mairie pour une premi re rencontre La troisi me initiative concerne l organisation le 24 juin d une consultation invitant tous les habi tants se prononcer sur la n cessit dans un futur proche d accorder comme l ont fait de nombreux pays europ ens un droit de vote et d li gibilit aux lections locales toutes celles et tous ceux qui r sident dans notre ville et notre pays depuis plu sieurs ann es Ce combat pour l ga lit entre tous les citoyens a re u le soutien de toutes les forces de gauche mais aussi de nombreux d mocrates de droite et je men f licite Sur toutes ces actions porteuses de dignit de respect et de citoyennet j en ap
70. enne locale UFC Que choisir L activit de l association aide au r glement des litiges de consommation entre particuliers et professionels enqu tes locales d partementales r gionales ou nationales gt Permanence 3 jeudi de chaque mois d s le 15 juin sauf juillet et ao t gt Boutique de quartier Villette 22 rue Henri Barbusse T l 01 43 58 67 97 VALLES LA FRETTE Sortie familiale Piscop dimanche 11 juin Sortie la mer samedi 8 juillet R servations obligatoires la boutique gt 34 rue H met T l 01 48 33 58 83 Willy Vainqueur TRANSPORTS e Les principales tapes du chantier de la ligne 12 Le m tro va faire son trou Le mois dernier tait c l brer la victoire d Aubervilliers qui a enfin obtenu que soit engag le prolongement de la ligne 2 du m tro vers son centre ville Le moment est maintenant venu de d tailler l norme chantier venir L emprise principale du chantier sera situ e au Pont de Stains c est de l que rentrera en action le tunnelier on alors c est pour quand Comme beaucoup Samuel se pose la question Nora elle n y croira que le jour o elle montera dans la rame Les Alber tivillariens seraient ils des adeptes de saint Thomas Il faut dire que le m tro en centre ville voil bien trois g n rations qu il en est question On ne reprochera donc personne de continuer toucher du bois lus compris tant que la pre
71. es coll gues lus du quartier M riem Derkaoui et Jean Jacques Karman Le Parlement euro p en est pour le Conseil de l Europe aussi pr s de 600 associations fran aises se sont prononc favorable ment Qu est ce qu on attend Dans lassistance une dame regret tera simplement que la consultation lanc e par la municipalit se d roule un samedi Moi je travaille le samedi j aurais bien aimer voter moi m me C est bien pour r pondre en partie ce type de probl matique que les lus ont confirm la possibilit de voter par procuration Une d cision qui est intervenue dans un deuxi me temps justement pour per mettre un maximum d Albertivilla riens de s exprimer Jai de la famille Paris j aurais bien aimer que le maire de la Capitale prenne ce type d initiative regrette un habitant tant pis on dira aux Parisiens prenez exemple sur Aubervilliers Et parce que cette campagne ne repose sur aucun m dia national les lus ont tenu a rappel une r alit Aucune t l vision aucun quotidien ma relay les diff rentes consultations de Saint Denis ou de Stains tout repose sur les municipalit s et les citoyens des villes qui se mobilisent Vice pr sident du comit de quar tier Jean Jacques Karman enfoncera le clou Il faut faire pression pour que cette id e avance Pour sa part l autre vice pr sidente du comit M riem Derkaoui t moignera
72. etc Plus l Est un autre quartier n est pas class en Zus mais fait l objet d un projet urbain qui pour tre men bien devra obtenir des fonds de l Anru C est d Emile Dubois dont il s agit Depuis plusieurs ann es la municipalit m ne une concertation pour que s crive avec les habitants le sc nario d une r habilitation en profondeur de cette entr e de ville Si le diagnostic a vite t partag sur un quartier qui a mal vieilli en revanche un consensus tarde voir le jour quant ce qu il conviendrait de faire Du coup hormis le dossier de r habilitation de l lot Daquin seule partie de la Maladrerie concern e par le projet rien de ce qui concerne Dubois n a encore t d pos devant l Anru explique Thalie Marx Pourtant il faudra bien que l Agence soit sollicit e car personne ne voit comment l norme chantier pourra d buter sans subven tions Cette restructuration obligerait l OPHLM mener une r flexion sur l avenir de la barre Grosperrin avec en arri re plan la suppression du camembert remplac par un lin aire de boutiques sur la rue Danielle Casanova Un projet qui permettrait galement la r alisation d une nouvelle cole d un gymnase et d un accueil Petite enfance On retrouverait le m me nombre de logements sociaux qu avant assure la chef de projet Avec en plus et gr ce la r organisation du p rim tre des immeubles loyers
73. homas Pitiot et la championne de France d escrime Wassila Redouane seront de la partie Ces derniers mois encore dans ce num ro en pr vision du grand d bat qui s ouvre Aubermensuel est all la rencontre de jeunes qui lus jeune des 50 membres du CL La vie selon Jenny gnent tout le temps On a de la ance de vivre en France un pays o on a des droits et la libert De m me je n aime pas que l on dise du mal d Aubervilliers il sy passe plein de choses les jeunes peuvent faire du sport de l informatique s inscrire au conservatoire on dit que cest Pune des villes les plus pauvres du d parte ment eh bien a ne se voit pas Un ton ferme un air assur Jenny Toun kara 13 ans est la plus jeune des cin quante membres du conseil local de jeunes CLJ Coll gienne Jenny termine une 3 au coll ge Saint Joseph o elle a mar qu les esprits par son caract re bien tremp et son investissement dans le journal interne Elle vit avec sa famille dans un appartement de la cit de La Maladrerie o elle se sent plut t bien Tr s concern e par son cadre de vie Jenny pr side la commission environnement du CLJ ce qui lui a permis de participer aux r unions de concertations sur la r novation du square Stalingrad C est tr s int res J n aime pas les gens qui se plai Willy Vainqueur sant de confronter les avis On voit bien que les int r ts ne sont pas les m
74. i outre ses caract ristiques esth tiques joue un r le d isolant r cup re les eaux du ciel et rejette de l oxyg ne La poupe jumelle et sup rieure fournit un bel espace pour une m diath que rien moins que cela Au final on comprendra que l cole Anne Sylvestre aura t con ue autour de principes de haute qualit environnementale Comment cela ne rejaillirait il pas positivement sur ses futurs usagers Eric Guignet la population L Etat mauvais pa Apr s le vote du budget 2006 par l assembl e municipale l heure est la pr senta tion la population des orientations prises Sur ce th me se sont tenues trois r unions en mai Pascal Beaudet le maire et Jean Jacques Karman adjoint charg des Finances ont anim cette rencontre au cours de laquelle ils ont d taill l exercice 2006 avant de r pondre aux questions de l auditoire Ils ont notam ment rappel la d cision de ne pas augmenter les taux des imp ts locaux parlant d une m me voix d un acte politique fort Ils ont num r les grandes priorit s du budget 2006 en pr cisant la demande d intervenants comment sont utilis s les imp ts dans notre ville La soir e fut galement l occasion de reposer avec acuit la question des 5 millions d euros non pris en compte par l Etat dans le calcul de la Dotation globale de fonctionnement DGF Le montant de cette enveloppe financi re tabl
75. ie sur la base du nombre k 2 d habitants partir des chiffres du recensement de 1999 n a pas t r va lu alors que la population est pass e en 7 ans de 63 000 71 900 habitants La dotation 2006 ne compense donc pas les efforts de la Ville qui a d investir dans des quipements n cessaires pour g rer l augmentation de sa population C est le cas de deux nouvelles coles qui ouvriront la rentr e de septembre Nous ne faisons pas l aum ne mais nous exigeons les 5 millions d euros qui nous reviennent devait d clarer le maire avant de proposer la signature une p tition r clamant justice et galit pour Aubervilliers F L AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 7 SANT e Aider les familles des malades d Alzheimer en les informant et en les coutant Quand la m moire d faille tout d raille Ses paroles apaisent et rassurent B d elle les famill es trouvent une coute la fois cordiale et professionnelle Simone Plissier infirmi re th rapeute anime un groupe de paroles pour les proches des malades d Alzheimer Rencontre e rire provoque une r action du cerveau qui se met fabriquer des andro mor phines qui apportent bien tre et soulagement Devant Pair tonn de ses interlocuteurs Simone Plissier en rajoute c est pourquoi il ne faut pas se priver de sa bonne tranche de rigolade quotidienne Effet r ussi sur les personnes atta bl es autour d
76. inancer le centre nautique d Aubervilliers hauteur de 13 mil lions d euros Parmi les acquis la localisation est confirm e au sein du quartier Cristi no Garcia Landy Lamy sur un site intercommunal Aubervilliers Saint Denis d environ 4 hectares en bor dure du canal Enfin pour compl ter ce haut lieu sportif la F d ration fran aise de natation confirme son intention d y installer son si ge et ses diff rents comit s un institut r gio nal de formation un centre de docu Willy Vainqueur mentation ainsi que des espaces d expositions Pour sa part Plaine Commune y verrait bien des am na gements annexes tels qu un golf miniature des courts de squash quelques boutiques sp cialis es Chapelle De l il sera rapatri au Pont de Stains pour partir dans l autre sens vers la mairie d Aubervil liers et m me au del puisque pour permettre le retournement des rames en bout de ligne il sera n cessaire d am nager une arri re gare au futur terminus 30 mois pour Proudhon Gardinoux Alors que le tunnelier sera occup manger les milliers de tonnes de terre qui le s pareront encore de son point d arriv e la construction de la station Proudhon Gardinoux aura d j com menc Le chantier ciel ouvert durera une trentaine de mois 20 m de profondeur les quais am nag s sur une longueur de 80 m seront des servis par deux escaliers un escalator et un ascenseur chacun Touche d ori
77. initiative depuis deux ans En septembre une sec tion enfants s ouvrira au club de bridge de la ville afin d accueillir les coll giens int ress s titre d information le coll ge Notre Dame des Vertus tablissement priv dispose d un enseignement dans cette discipline Aubervil liers le bridge a donc de beaux jours devant lui Lobna Charni Entre fous rires et concentration les l ves de CM1 et de CM2 ont mesur leurs talents de bridgeurs 22 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Utile o TARIFS CENTRES DE LOISIRS RESTAURANT SCOLAIRE Tous les enfants doivent b n ficier d une _ carte tarifaire pour l acc s au restaurant scolaire et aux centres de loisirs Vous devez vous pr senter au service Enseignement muni des justificatifs _ indiqu s ci dessous pour le calcul de votre quotient familial Pi ces fournir uniquement des originaux gt Livret de famille ou acte de naissance de tous les enfants gt Pour les locataires quittance de loyer mois en cours gt Pour les propri taires descriptif du logement ch ancier gt Revenus des 3 derniers mois de toutes les personnes au foyer bulletins _ de salaire d compte de la S curit sociale si vous avez t malade durant ces 3 derniers mois ou en cong mater nit notification des Assedic attesta tion mensuelle de versement pension de retraite compl mentaire gt Avis d imposition de l ann pr c dent
78. interm diaires et des habitations en accession pour assurer la mixit sociale et urbaine qui fait actuellement d faut dans le quartier Deux dossiers au long cours F M 4 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Vite dit Financement FONDS D INITIATIVES LOCALES Vous avez un projet susceptible d tre financ par le FIL Fonds d initiatives locales favoriser les initiatives des habitants renforcer les changes entre associations et habitants encourager les associations travailler sur des projets communs Vous pouvez d poser votre demande jusqu au vendredi 23 juin 16 h Un comit de gestion est pr vu le lundi 3 juillet pour examen des dossiers gt Service Contrat de ville 7 rue Achille Domart 2 tage T l 01 48 39 50 12 Environnement CAMPAGNE DE PROPRETE Jusqu au 16 juin L Unit Propret r alise une campagne de propret dans des quartiers de la ville r put s difficiles d entretien qui consiste en un nettoyage et un lavage pendant 5 jours cons cutifs dans les m mes rues Quartier Villette jusqu au 9 juin gt Quartier Paul Bert Quatre Chemins du 12 au 16 juin D CHETS M NAGERS Un N vert pour toutes questions sur les d chets m nagers 0 800 074 904 DECHETS TOXIQUES Vous pouvez d poser vos d chets toxiques dans le camion service plan te aux jours et horaires suivants gt March du centre 4 mardi du mois de 9 h 12h 30 en juin le 27 gt Ma
79. ismes de jeunesse et de nombreuses associa tions culturelles et sportives Omja CMA 1 2 3 Ludo Auber Breizh se mobiliseront afin d offrir aux habi tants et aux visiteurs venus d ailleurs une ambiance festive plac e sous le signe de la convivialit Au program me une journ e de rencontres et de d tente d guster en famille ou entre amis et sans mod ration Folklores bretons guinguettes et buvettes orga Willy Vainqueur Car nis es seront au rendez vous et sous la f rule d associations plusieurs stands d animation seront mis la disposition des promeneurs le long des berges am nag es Les clubs spor tifs de la ville organiseront pour leur part une initiation au cano kayak et la plong e ainsi que des jeux de rue Une p niche naviguera le long de la voie d eau faisant escale aux diff rents points d animation Un espace cycliste sera consacr aux amateurs de grandes balades v lo au fil de Peau Les visiteurs ou abon n s des lieux pourront s octroyer des moments de d tente en pique niquant le long des berges profitant ainsi de la douceur offerte par les nouveaux espaces paysagers Et pour faire danser les foules sur des rythmes endiabl s des minis concerts auront lieu au bord du canal Enfin une exposition consacr e aux 70 ans du Front Populaire et r a lis e en plein air par l Association des LS LE Le 11 juin d couvrez les rives du canal r nov es d
80. ition produits par et avec le soutien de l Office municipal de la jeunesse Omja La soir e se termi nera sur la projection d autres films hors concours r alis s par des jeunes des pays partenaires et par la d lib ra tion du jury G n ration Court ne met pas seu lement en exergue le formidable potentiel artistique et technique des talents locaux N l tranger d un partenariat entre le Blonba une asso ciation culturelle du Mali et l Omja il est le pendant albertivillarien d un premier festival qui s est d roul Bamako en 2005 et qui avait rassem bl pr s de 3 000 jeunes s duits par la formule Suite un appel projets lanc la rentr e 2005 par lOmja partir de la maison de jeunes Emile Dubois qui pilote le projet cinq groupes de jeunes g s de 16 25 ans ont crit et r alis des courts m trages pour les quels ils avaient libre choix du th me Encadr s par des professionnels ils ont franchi toutes les tapes criture du synopsis mise en sc ne direction d acteurs cadrage montage etc De quoi produire des uvres de qualit et susciter des vocations pour les m tiers du cin ma et de l audiovisuel G n ration Court est aussi un excellent moyen pour POmja d ap profondir ses partenariats l tranger notamment avec Isra l et la Palestine avec qui des liens existent depuis plu sieurs ann es mais aussi d en cr er d autres comme cette ann e a
81. l 01 43 52 68 07 P Perntuyre BLA PH Cou eyrs Decora tlon Prisma 26 boulevard Anatole France Aubervilliers T l 01 49 37 11 41 Fax 01 49 37 14 49 121 rue H l ne Cochennec 93300 AUBERVILLIERS T 01 48 11 61 32 Fax 01 48 11 61 33 Accueil professionnels et particuliers Agr ment 93 TS 345 ous effectuons les transferts vers les fun rariums de votre choix Nos devis sont gratuits a j Notre contrat obs ques A Aubervilliers un vrai service r put parmi les meilleurs professionnel accessible tous est garanti par G n rali et respectueux ide l motion des roches Pour une tude personnalis e 4 de votre situation contactez votre conseiller fun raire Us ntervention imm diate Vends bureau d colier avec tiroirs et rehaus seur Aspect bois 50 T l 01 48 11 91 47 Vends living h tre 150 T l 01 49 37 04 56 partir de 20 h Perdu perroquet gris queue rouge puc et bagu Forte r compense T l 08 70 64 67 88 Jeune femme professeur donne cours particuliers toutes mati res niveaux primaire et coll ge Possibilit de remise niveau intensive sur courtes p riodes T l 01 58 56 15 20 06 17 63 15 57 m l mdeze yahoo fr LOGEMENTS Loue appartement T3 duplex tout confort 4 6 personnes en juillet et ao t en centre ville de Vannes Morbihan 250 la semaine Sur simple appel Ligne de bus dire
82. laboration qui s est poursuivie apr s l chec de la candidature parisienne et qui porte aujourd hui ses premiers fruits as d emballement Le Pari sien S est sans doute avanc en annon ant il y a quelques semaines la naissance pro chaine du premier quartier Paris banlieue recensant une s rie de pro jets urbains cens s transformer radica lement l environnement des portes de la Chapelle d Aubervilliers et de la Villette Ce qui est vrai confie t on du c t de Plaine Commune qui partage cette fronti re avec la capitale c est que nous travaillons ensemble des perspectives d am nagement qui doivent b n ficier nos deux collecti vit s Sous entendu dans le respect de l identit de chacune Car il suffit que parmi les sc narios soit voqu e la couverture du p riph rique entre les portes de la Chapelle et d Auber villiers pour que d aucuns y voient avec la disparition de cette fronti re physique le retour d un projet de Grand Paris qui verrait la capitale cannibaliser la petite ceinture Lid e n est pas nouvelle d j dans les ann es 20 et dans la perspecti ve des municipales de 2008 il semble bien que certains notamment au sein de la droite parisienne aient effective ment envie de la remettre au go t du jour Il nous faut aller au del de la coop ration pour envisager un maria ge entre Paris et ses voisins d clarait r cemment Fr
83. le procuration par personne sera autoris e Vous devez remplir une attestation sur l honneur et donner photocopie de votre pi ce d identit Attention L inscription sur la liste lectorale ou sur la liste compl mentaire ouverte en mairie ou dans les boutiques de quartier est obligatoire 14 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Vite dit CHAT AVEC PATRICK BRAOUEZEC L emploi en d bat Monsieur le pr sident je vous fais une lettre que vous lirez peut tre La chanson est belle mais elle date et depuis Internet a t invent Un bon outil pour s adresser directement aux lus pour peu qu ils se pr tent au jeu Mercredi 7 juin de 18h 19h le pr sident de Plaine Commune Patrick Braouezec r pondra en direct aux questions des habitants internautes de l agglom ration Un chat vid o voir et auquel partici per sur www plaine commune fr Ce d bat portera sur l emploi Si la communaut d agglom ration a gagn 18 000 salari s et 1 000 entreprises en six ans essentiellement des relocalisa tions les recrutements peinent encore se faire dans la population locale Plaine Commune d veloppe des chartes entreprise territoire et vient d adopter un plan strat gique pour l emploi afin d essayer de lier d veloppement conomique et perspectives professionnelles pour ses habitants PRINTEMPS EN MUSIQUE 4e dition du festival M tis suite M lange des cultures et des musiques le fes
84. litiques locaux et participer aux orientations politiques de la ville o ils vivent Aujourd hui la d mocratie a besoin de renouvellement estime Ren Fran ois maire adjoint la Citoyenne t Des signes forts sont n cessaires pour affirmer l attachement de tous aux valeurs de solidarit d galit Il faut montrer notre volont de vivre ensemble cr er une nouvelle citoyen net Ce vote est symbolique Il permet le d bat et est utile pour contribuer faire voluer la loi dans notre pays A l heure o les d put s d battent de lois plus r pressives sur limmigration o l on parle d immigration jetable les Albertivillariens ont l occasion de se faire entendre et d exprimer leur atta chement d autres valeurs celles de la Echanges au conseil de quartier de Villette Ouatre Chemins Pour un oui d quit et de justice pr s tout ces gens l tra vaillent paient des im p ts des taxes c est nor mal qu ils puissent s expri mer Il est juste qu ils aient leur mot dire sur ce qu on fait de leurs SOUS Ce soir au comit de quartier Villette Quatre Chemins le ton est donn et les avis sont tous en faveur du droit des votes des trangers Pas une voix ne s l vera pour contester ce que certains consid rent comme un droit Cela fait 25 ans qu on en parle en France a rappel Ren Fran ois maire adjoint la Vie associative venu assister s
85. lleul adjoint administratif Dominique Guillet enseignante cole maternelle Salim Guiz marchand ambulant Sihem Guiz aide ducatrice Anna ck Hauchecorne agent technique Sem Patricia Joly professeur des coles Khilani Kamala vice pr sident du groupe interreligieux 93 Haby Konate apprenti Julie Lucas agent technique Sem Monique Maronne Hayet Menser agent d administration Dahou Meskine directeur de l cole R ussite Mamdouh Mohamed peintre Rabia Nadi militante associative Laurence Philippe agent technique Sem Nicole Picquart La M dina Thami Rhanou peintre Ortrud Roch chef de projet de l association Autour de vous Francisco Rodriguez retrait Christine Rondepierre proviseure du lyc e d Alembert Josiane Souchet enseignante Tunis Theurier directrice d cole Jacqueline Tiberge Fathi Tlili animateur associatif Silamakan Traore secr taire g n ral Adum Mme N Tiambou Traore femme au foyer Lionel Tubeuf fonctionnaire Narkice Vaisoul aide ducatrice Fatoumata Wague m re de famille Fatima Yaou travailleuse sociale VOTE PAR PROCURATION Contrairement ce qui est indiqu dans la brochure un e habitant e une voix le vote par procuration sera autoris Si vous ne pouvez vous pr senter pour voter le 24 juin vous pouvez donner procuration la personne de votre choix Elle doit habiter Aubervilliers Une seu
86. llo S lection officielle Cannes 2006 Soir e 36 La vie est nous Avec Jean Renoir France 1936 NB 1 h 06 Copie archives restaur e par la Cin math que fran aise du CNC Bois d Arcy Mardi 27 juin 20 h 30 Entr e gratuite Willy Vainqueur Le TCA accueille les spectacles de fin d ann e des tablissements scolaires dans lesquels il anime des ateliers Le 22 juin 19 h 30 Mais o est donc Mac Guffin jou par les coll giens de Jean Moulin Entr e ouverte tous 2 Places acheter le soir m me La recette sera int gralement revers e au Foyer socio ducatif du coll ge sons de ce succ s Plus de pi ces l affiche notamment avec un festival hors les murs qui h las ma pu tre reconduit en 2006 faute de moyens Avec un budget un peu augment nous pourrions tenir ce rythme an nuellement assure Catherine Dan la directrice administrative du TCA Parmi ces spectateurs pr s d un tiers d Albertivillariens 7 seule ment au d but des ann es 90 Sc ne dramatique nationale le Th tre de la Commune a vocation rayonner on ne reproche pas la Com die Fran aise d tre fr quent e par des non Parisiens il n en oublie pas pour autant le public local C est le sens R servation 01 48 33 52 52 Fermeture des portes 10 mn apr s le d but de la s ance obligatoire au Semaine du 28 juin au 4 juillet The Road to Guantanam
87. lui fait remarquer qu il renvoie des ques tions que m me Le Parisien se pose Ici son Vivre ensemble touche aux dis criminations on n a jamais t aussi concern par cette probl matique et la fin de l envoi nous touche L lorsque Kittery chante ce Gos pel m tin de soul de jazz et de funk aux antipodes des nonnements qui encombrent le march de la chanson on finit par croire peut tre que Tout est possible Eric Guignet GOSPEL POUR LA PAIX CD 2 titres 4 5 En vente aux Mots passants GUADA Witness 01 48 39 01 47 et bient t sur guadawitness com gt F te des associations place du march 18 juin 2006 Manuel De Carvalho champion de ligue 2006 en de 40 ans Enfin l indestructible Belkhedra est champion de ligue cette saison en de 45 donc Sur les terres de Roland Garros il en reintera plus d un coup s r et en simple messieurs Eric Guignet Pascal Dacasa AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 11 Le mois de mai en images Samedi 27 Lors de la f te de l cole Paul Bert les l ves des 3 classes de grande section ont pr sent la maquette qu ils ont r alis e du ch teau dans lequel ils ont s journ lors d une classe verte Vaugrigneuse Pascal Dacasa d Aubervilliers lors de leur journ e sur la Chine Pascal Dacasa Jacky Guillaume E LE A QI pS 1 Samedi 13 Une d monstration de Ta chi tait propos
88. mations par EST H t GURATION des com diens LE ne m e D gustation s Ets Santilly Nos prix aussi font is 98 Monument In s Coloris Rodgersih et Hellebore 5 i Dim TOOL A ka ibm mue ufr aa idilie jenvrni areriT r ju u CEE TELUS jA sie fan En FIL En selhgpirun A afina pimli ara LR dy ai Depuis 1937 les tablissements SANTILLY sont devenis la r f rence incontournable de arvici i mirem Parce giae itis pans A chr daffrir ume app h plies hurtne et efficace de poire m tier nous permettons i plus gromi ombre d acc der d le qualit en proposen bes prix les plus justes Eis Samtilly Panpa Fenibres Mirirh me 48 mme Charles Tillon 93300 AUBERVILLIERS En bopi Furet aim LE CHOIN FUNERA RI Le Pommier RGO PANTIN O1 8 45 40 39 T l 01 43 52 01 47 T l OPTIKOSS OPTIQUE MEDICALE DRRERIME POUR Ll ACHAT D UNE PAIRE DE LUNETTES UNE 2 PAIRE DE SOLAIRE VOTRE VUE OFFRE VALABLES JUSQ AU MOIS DE D CEMBRE 2006 HORS CMU UN LARGE CHOIX DE MONTURES DU PREMIER PRIX AUX GRANDES MARQUES Sommaire Aubervilliers au quotidien Le point sur les dossiers pr sent s l Agence nationale de r novation urbaine Les principales tapes du chantier de la ligne 12 Une piscine olympique l horizon 2011 Jeunesse rendez vous du 16 juin Ecole Anne Sylvestre visite de chantier S informer sur la maladie d Alzheimer Accueil des nouv
89. ment par taquiner le ballon rond Pr ado il se d brouille d j un peu plus que bien sur ce terrain l Un indice cepen dant le gar on a 14 ans et ce jeu du qui gagne reste personne ne le d tr ne de la table de ping pong du centre de loisirs La passion tennistique dans tout a Inocul e par le service public battue Avant la retransmission Borg Pecci le tennis pour moi c tait comme le golf Et puis tiens pourquoi pas Alors Ahcene se fait le mur Dans la rue pour des retours linfini le mur du club de tennis aussi dans lequel un liste d attente de trois ans d courage les meilleures intentions Entre patience et impatience il foule bient t les terres de Paul Bert pour la surprise g n rale taquiner des gloires ib riques Carlos Lopez battu Carvalho indemne cette fois loc casion d un tournoi interne Depuis il en fait des malheureux Ahcene Ainsi cette ann e 2003 Pour le tournoi de la ligue j ai jou 10 matchs et j ai toll tout le monde 10 jours de suite tous les jours pour arriver en demi finale Il se classe alors 15 les amateurs appr cieront et commence jouer r guli rement pour Aubervilliers en quipe 1 et le num ro 1 Manuel De Label Kittery s jours Madagascar la R union une origine guadeloup enne et un pr nom landais De sorte que l itin raire de Kittery porte le sceau de la diversit Elle
90. mes quand on est jeune retrait sportif ou m re de famille Pas facile de mettre tout le monde d accord et surtout d accepter de partager Mais je crois que c est cela la d mocratie Se rem morant les meutes de novembre dernier Jenny condamne le mode op ratoire des casseurs qui ont br l un gymnase et des v hi cules Un gymnase une voiture c est cher et c est utile Ce n est pas de la faute des gens d Aubervilliers si un ministre de la R publique tient des propos insultants Il fallait faire entendre notre d saccord mais pas comme cela pas sur le dos des pauvres gens Tout cela Jenny l a dit haut et fort au cours d une s ance pl ni re du CLJ Assumer ses propos ne pas avoir peur d aller contre courant tout cela Jenny sait le faire Pour elle ce n est pas une mani re de se distin guer C est juste un besoin d exprimer son avis sur le monde qui l entoure sa mani re d entrevoir la vie aujourd hui et demain Je me verrais bien m decin l giste ou canc ro logue avant je voulais tre juge mais quand je vois ce qui se passe au niveau de la justice cela ne me tente plus Bonne chance Jenny et surtout ne change rien Maria Domingues avaient des choses dire Jonathan Abdou Lucie Brahim Sophie Amira J r my Sarah Joachim Soraya Amanda Guillaume Ghada Idir Joanna Jenny Alice Amir Jessi ca se sont exprim dans ces colonnes A leurs camarades de p
91. mi re pelle teuse ne sera pas entr e en action Renseignements pris aupr s de la RAT P le calendrier des travaux est en train d tre pr cis Quelles en seront les principales tapes L norme chantier devrait d marrer fin 2006 ou au plus tard d but 2007 En trois ans il s agira de percer le tunnel jusqu son bout 3 8 km de long et d ouvrir Proudhon Gardinoux la premi re des trois nouvelles stations de la ligne 12 prolong e Le plus d licat le creusement u tunnel sous le p riph En toute logique la RATP va com mencer par le commencement A savoir le r am nagement de la station Porte de la Chapelle l actuel terminus de la ligne pour l ouvrir vers le sud Cette premi re portion du tunnel parce qu elle passera sous les fonda tions du boulevard p riph rique et de l changeur de P AI et de la N1 sera d licate creuser Impossible techni quement d effectuer le forage avec un tunnelier il faudra s en remettre des moyens plus traditionnels De tunnelier en revanche il sera bien question une fois franchi lobs tacle Le monstre d acier sera assem bl au fond d un puits am nag au Pont de Stains o ult rieurement la deuxi me station verra le jour et se mettra en action pour faire la jonc tion avec le segment de la Porte de la AM NAGEMENT Un centre aquatique sur les berges du cana espoir de voir les jeux Olym piques de 2012 se d rouler Paris s
92. milles Sur le secteur Jules Guesde un tiers du p ri m tre a t modifi l cole G rard Philipe verra ses effectifs renouvel s pour moiti Nous avons d cid de ne pas chan ger d tablissement les grandes sections de maternelles d tre souples pour les d rogations insiste Patricia Latour maire adjointe l Enseignement maternel et primaire Plus de 400 de Programme des activit s de l association 15 bis av de la R publique T l 01 48 33 48 13 e mail seniors aubervilliers wanadoo fr Ouvert au public du lundi au vendredi de 9 h 12 h 30 et de 14h 17 h ferm le premier lundi matin de chaque mois Pour vous permettre de mieux valuer les difficult s et la fatigue des sorties propos es nous avons labor par pictogramme une clas sification des niveaux de difficult E facile EE quelques difficult s E difficile SORTIES DU MOIS DE JUIN Jeudi 15 juin L Abbaye de Chaalis Au c ur de la for t d Ermenonville visites du parc et de sa roseraie de la chapelle et du mus e du ch teau Prix 14 Renseignements P Assos Jeudi 29 juin Une journ e Honfleur Prix 3 50 Renseignements P Assos SORTIES DU MOIS DE JUILLET Jeudi 6 juillet Coucy le Ch teau Visite comment e du ch teau par un guide costum D jeuner dans la ville haute Apr s midi consacr e la visite de la ferme des Logis Go ter fermier maison
93. ns locales 29 juin Conseil municipal 10 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Kittery Abidos chante et d poussi re le Gospel Un premier CD deux titres et un label pour promouvoir la cr ation musicale charme intelligence finesse lout est possible pour la belle Kittery qui chantera le 16 juin pour la F te des associations ne et une seule coute aura suffi pour que son Gospel pour la paix r veil le nos oreilles blas es Deux morceaux Vivre ensemble et Tout est possible pour qu elle f t d j l cette voix l Et d emporter toute r sistance et de susciter l envie d en savoir plus sur Kittery Abidos La voil elle donne le ton Une pr sence et une voix assur ment Grande l gante pure On se demande comment on ne a pas vue entendue auparavant cette voix Mais oui il y a du travail en aval Kittery habite Aubervilliers depuis 14 ans et depuis lors ma eu de cesse de parfaire sa technique Facile de remonter dans le temps une photo la montre 6 ans devant un piano fausse piste elle ne s y mettra r elle ment que quelques ann es plus tard mais d j elle se pla t chanter la t te dans les toiles sourit elle Et les pieds sur terre Laquelle Avec un p re militaire la famille a beau coup voyag naissance au Tchad Willy Vainqueur Ahcene Belkhedra un des meilleurs tennismen de sa cat gorie Sur le
94. nt la ville en solo a d couvert d autres aspects de son quartier a ma donn envie de me promener dira de son c t Henriette impressionn e par le site des EMGP Une ville dans la ville Eric Guignet FESTIVAL DE COURTS M TRAGES e Le 24 juin partir de 18 h stade Andr Karman ox F z F F Premi re dition de G n ration Couri quotidien ou imagin des fictions ils ont tourn dans des halls d im meubles sur les berges du canal dans les rues d Aubervilliers et d ailleurs Le 24 juin prochain cinq courts m trages r alis s par des jeunes de la ville seront en comp tition locca sion du premier festival G n ration ont crit les sc narios film leur Court dont le jury pr sid par P cri vain Didier Daeninckx devra d si gner l uvre la plus accomplie C est au stade Andr Karman que s coulera cette soir e d di e aux jeunes talents Organis en deux temps G n ration Court s ouvrira sur une premi re partie musicale anim e par les rappeurs des groupes Les jeunes d Aubervilliers ont des id es et du talent pour les mettre en sc ne Pour ceux qui en doutent rendez vous au festival le 24 juin Tandem Intouchable et Molare avec le 113 et se poursuivra par deux concerts de musiques du monde avec Tibo Evora Cap vert et Casa Bandi tos latino reggae rock Une fois cette mise en bouche ter min e place aux courts m trages en comp t
95. ntaient la municipalit 12 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 D MOCRATIE LOCALE Samedi 24 juin tous les Albertivillariens sans distinction de nationalit sont invit s l exprimer sur le droit de vote et d ligibilit des r sidents trangers hors CEE La municipalit souhaite faire avancer ce nouveau droit Un habitant e une Voix On a besoin de tous pour b tir l avenir Dossier r alis par Maria Domingues Marie Christine Fontaine Eric Guignet et Lobna Charni Photos Willy Vainqueur Pr cision Une simple question de bons sens REN FRAN OIS Maire adjoint la Vie associative et la Citoyennet La consultation locale ne changera certes pas la loi lectorale mais elle marque notre volont commune celle de toute la majorit municipale de voir la ques tion du droit de vote des r sidents trangers aux lections locales enfin clairement pos e sur la table Accorder le droit de vote aux r si dents trangers mest pas une simple question de justice encore qu elle seule cette raison suffirait C est aussi une question de simple bon sens et surtout une n cessit pour notre ville Plus du quart de la population d Aubervilliers n a pas le droit de participer aux d cisions de cette ville o ils vivent travaillent paient des imp ts et l vent leurs enfants Comme les autres Ces habitants sans droit de vote se sentent videmment moins concern s pa
96. o De Michael Winterbottom GB 2006 1 h 35 VO Avec Riz Ahmed Farhad Harun Ours d argent Berlin 2006 Dans la peau de Jacques Chirac De Karl Zero et Michel Royer France 2006 1 h 30 Documentaire D bat avec Michel Royer co r alisateur mercredi 28 juin 20 h 30 R servation obligatoire au 01 48 33 52 52 LE PETIT STUDIO Semaine du 7 au 13 juin Les vacances de Mr Hulot De Jacques Tati France 1953 NB 1 h 36 Avec Jacques Tati A partir de 6 ans Dimanche 11 15h Semaine du 14 au 20 juin Pompoko De Takahata Isao Japon 1994 2 h Version fran aise Dessin anim A partir de 7 ans Mercredi 14 14 h 30 dimanche 18 Mir donner plusieurs initiatives men es sans publicit mais avec efficacit par l quipe de Didier Bezace Qui sait par exemple que 600 bil lets sont distribu s gratuitement l ann e des ch meurs et leur fa mille Ici pas de charit mais un lien En ce moment nous animons un atelier d criture pour des per sonnes qui fr quentent l picerie soli daire Epic as t moigne H l ne Bontemps la charg e des Relations publiques du TCA L exp rience pla t elle sera renouvel e Qui sait le travail souterrain men pour toucher le jeune public Des ateliers au Corbusier et Jean Moulin un parte Le film du mois nariat avec Aubervacances Loisirs et des contacts avec tous les tablisse ments scolaires liste Jean
97. ommu ne d approuver l int r t commu nautaire de ces ZAC dans le cadre du transfert Plaine Commune des op rations d am nagement Voil qui fut clair pour tous nos lus pr sents La note de fioul l unanimit sans enthousiasme Enfin et m me si la question fut trait e plus avant on rel vera que notre ville est bien inscrite dans son temps Ce qui veut dire qu elle n chappe pas aux soubresauts de la situation conomique internationale au caract re implacable des mar ch s il en est ainsi du cours du parce qu elle se d bat dans des diffi cult s quotidiennes une partie de la population s isole d inventer de nouveaux relais qui puissent la fois toucher celle ci et avoir une r elle ambition en mati re de sant publique et de politique sociale Pour lui cest le cas lorsque les m decins du SCHS font le tour des associations caritatives pr sentes sur la ville pour faciliter l acc s aux soins des plus d munis C est le cas galement quand il est propos ces mois ci 200 jeunes mamans et leurs conjoints de b n ficier de conseils et d un accompagnement la parentali t C est toujours aussi concret quand il s agit de mobiliser des femmes d une cit pour qu elles incitent leurs voisines faire des mammographies Catherine Vautrin a pris bonne note et a promis que des fonds seraient d gag s par son minist re pour per mettre la poursuite sur la dur e de
98. p ens ont le droit de vote Il s agit d une institutionnali sation de la discrimination En privant des trangers extracom munautaires de ce droit la soci t se prive de l nergie et des comp tences de ceux qui veulent servir l int r t commun Le 26 mars la ville de Saint Denis a pris l initiative juste et courageuse d organiser une consultation des habitants sur le droit de vote des trangers extracommunautaires A leur tour les Albertivillariens vont se prononcer Convaincus de la justice de cette revendication nous partici pons au collectif Pour le droit de vote pour tous depuis sa cr ation Nous vous appelons venir nombreux et voter le samedi 24 juin pour le droit de vote des trangers extracom munautaires Le groupe communiste Faire mieux gauche et Fathi Tlili AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 17 Union du nouvel Aubervilliers LA DEMANDE PRESSANTE DE NOS LEC TRICES et lecteurs qui comme chacun constatent la d rive des d penses inutiles de la mairie hier enqu te d autosatisfaction d un co t de 50 000 demain un r f ren dum ill gal donc sans int r t L Union du Nouvel Anbetyilliers a d cid de poursuivre son travail de contr le de l action municipale D s le prochain Conseil nous interviendrons pour deman der ceux qui d pensent notre argent quel en est l int r t pour les Albertivillariennes pour les Albertivillariens Franchement nous sommes heureux de
99. p rience de la promenade de la d ambulation dans un paysage Les s ances en atelier permettront d approfondir et d affiner le travail plastique Cotisation 72 Albertivillariens ou 75 gt Inscriptions au Centre Camille Claudel 27 bis rue Lopez et Jules Martin T l 01 48 34 41 66 A LA GALERIE ARTO Exposition de Araceli Vega y Alvarez et Myriam Shams Sculptures et peintures Du vendredi 9 juin au vendredi 7 juillet gt Galerie Art 0 9 rue de la Maladrerie T l 01 148 34 85 07 r Cin ma LE STUDIO Assembl e g n rale jeudi 29 juin 20 heures au cin ma Le Studio Ouverte tous les adh rents jour de leur cotisation A l ordre du jour approbation des comptes 2005 bilan de la saison 2005 2006 perspectives pour l ann e venir Inscription au Studio gt 2 rue Edouard Poisson T l 01 48 33 52 52 Cin ma LE STUDIO 2 rue Edouard Poisson Horaires au 01 48 33 46 46 Semaine du 7 au 13 juin Zidane un portrait du XXIe si cle De Philippe Parreno et Douglas Gordon France 2005 1 h 30 Documentaire Avec Zin dine Zidane S lection officielle hors comp tition Cannes 2006 Jeudi 8 20 h 30 d bat avec le Club municipal d Aubervilliers r servation obligatoire au 01 48 33 52 52 vendredi 9 18 h 30 samedi 10 16 h 30 et 20 h 30 lundi 12 18 h 30 Marie Antoinette De Sofia Coppola USA 2006 2 h VO Avec Kirsten Dunst Jasn
100. par l cole de patinage artistique municipale sur roulettes Et Manouchian th tre des exploits retentissants de l quipe f minine et tr s technique de basket en nationale 2 la saison prochaine tout cela m ritait une r fection des travaux de sols donc et une approba tion du bilan pr visionnel aff rent 146 000 euros financ s 75 par le Conseil g n ral et le Conseil r gio nal Unanimit du conseil donc Les ZAC de la Montjoie et Nozal Chaudron sont situ es sur Saint Denis Certes Il rel ve cependant du PR VENTION Aubervilliers mise sur son Atelier Sant Ville Aider un mieux tre i je suis ici ce matin Cest parce S que ce que vous exp rimentez sur le terrain nous int resse Accueillie l H tel de Ville par le maire Pascal Beaudet accompagn e du pr fet l Egalit des chances en Seine Saint Denis et entour e de professionnels de sant Catherine Vautrin la ministre d l gu e la Coh sion sociale tait Aubervilliers ce 18 mai pour parler d un dispositif o la Ville est en pointe Lanc s au d but des ann es 2000 les ateliers Sant Ville il en existe actuellement 132 dans l Hexagone implant s dans des zones urbaines sensibles visent associer des comp tences locales qu elles viennent du secteur public services sociaux services sanitaires tablissements scolaires ou du secteur lib ral m decins et infirmi res de quartier po
101. pelle la mobilisation de tous les Albertivillariens Pour le 70 anniversaire de la victoire du Front populaire c est un beau cadeau que nous pouvons faire ensemble Aubervilliers Dans l agenda du maire LES TEMPS FORTS 3 mai R union au minist re de la Jeunesse et des Sports sur le projet de piscine olympique 4 mai Pr sentation du budget 2006 l H tel de Ville 8 mai F te de la Lib ration victoire 1945 10 mai Pr sentation du budget 2006 l cole Robespierre Babeuf 12 mai Soir e d accueil des nouveaux habitants 13 mai Visite de la ville des nouveaux habitants 14 mai Journ e portes ouvertes aux serres municipales 16 mai Nocturne cycliste 18 mai R union de travail sur les ateliers sant ville avec la ministre d l gu e la Coh sion sociale 18 mai Soir e Retour de Boully 20 mai Noces d or 23 mai D bat sur la place de l histoire de l esclavage dans la m moire collective fran aise 30 mai Op ration Immeubles en f te 5 juin Conf rence du Coll ge de France au Th tre de la Commune Les mille et une nuits par Andr Miquel A SUIVRE 11 juin Inauguration des berges du canal Saint Denis 16 juin Rencontres avec la jeunesse 18 juin F te de la ville et des associations 21 juin F te de la musique 24 juin Consultation sur le droit de vote et d ligibilit des r sidents trangers aux lectio
102. pira tion pour atteindre des objectifs soit aller dans le sillon des Bleus pour alimenter cette motivation Alors pas de place l improvisa tion avec le soutien d un formateur professionnel tudiants et ch meurs auront eu un mois avant leur s jour pour d finir une strat gie et r ussir ce d fi avec l esprit la date butoir du 31 octobre 2006 Dans le sillon de nos Bleus le foyer des jeunes travailleurs en avant centre TF1 Le Parisien le Consor tium du Stade de France Plaine Com mune et le minist re de la Jeunesse et des Sports soutiennent ce bel Flan Eric Guignet tion des familles Ce lundi il y a l trois Albertivillariens Yvonne Andr et Yvette Tous trois ont un proche atteint d Alzheimer ou d une maladie apparent e Il est important de ne pas les confondre car un diagnostic diff renci est indispensable aux soins et aux traitements adapt s rappelle Simone Et pour bien s assurer que tout le monde a bien compris elle se l ve et griffonne un sch ma sur le tableau de papier blanc En quelques traits pr cis on comprend mieux pourquoi certaines informations ne parviennent plus jusqu aux cellules malades du patient Simone a souvent le ton juste Il faut accepter de voir nos proches s affaiblir de jour en jour l important est de bien les accompagner cela les rendra plus heureux et nous aussi Des mots simples et francs pour des situations doulou
103. portail de blogs www canalchat com permet aux internautes de d couvrir le quotidien des policiers dans leurs mis sions de partager leurs exp riences et de poser des questions en relation avec les T L s ries t l vis es ou films policiers l ke ka k riL z Documentation sur les m tiers de la Police nationale il suffit d envoyer police par SMS au 33 000 gt Informations et recrutement au 0 800 22 0 800 ou sur le site www interieur gouv fr 24 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Petites annonces RAPPEL AUX ANNONCEURS La r daction d Aubermensuel attire PARIS PROVINCEV TRANGER l attention des annonceurs des rubriques emplois cours m nage repassage et garde sur l obligation qui leur est faite HEURES de respecter la l galit en mati re 24 24 d emploi et en particulier l interdiction d employer ou de travailler au noir LOCATION ET VENTE Des formules existent ch ques emploi DE MATERIEL MEDICAL service pour permettre le respect du cadre l gal La r daction se r serve donc la possibilit de refuser la publica tion d une annonce dont les termes induiraient un non respect de la loi D une mani re g n rale les annonces sont publi es sous la responsabilit de leurs auteurs DIVERS Vends r tissoire lectrique servie 1 fois 30 1 porte v los pour caravane fiana carry bike 50 20 cartes postales v ritables de 1944 1 clochette en cuivre 20 T
104. portu nit de synth tiser tout ce que j ai pu faire par le pass Deux titres pour lancer un label ind pendant GUADA Witness dans la continui homme ne perdra pas une partie au cours des deux saisons suivantes Arme secr te Le lob Une grosse condition physique aussi Voil qui le m nera vers ces deux points d orgue un doubl l Open d Aubervilliers en 2005 en de 35 et de 45 ans Ahcene s offrait l les scalps de deux joueurs my thiques de la ville parmi lesquels t de l association du m me nom qu elle a cr e il y a 5 ans Un Groupe urbain d aide au d veloppement artis tique afin de promouvoir la cr ation musicale Kittery veut inscrire son action ses ateliers p dagogiques ont d marr en septembre dernier dans une perspective de carri re durable pour les interpr tes d un genre aux initiatives parses et qui se structure mal Le projet GUADA Witness veut porter un autre regard sur la musique noire Et d voquer un Gospel US qui vend 43 millions disques soit une progression de 80 sur 10 ans Il y a mati re durer certainement Du gospel m tin de soul jazz et funk En formatrice qui sait de quoi elle cause la chanteuse propose et anime un atelier en continu hebdomadaire pour des cessions d une deux heures Du s rieux une valuation finale concert et disque live valide la formation Guada A propos de son CD on
105. r c dents films Virgin Suicides et Lost in Translation Sofia Coppola s int resse au destin des femmes en l occurrence celui d une toute jeune fille qui au sortir de adolescence d couvre un monde hostile et codifi un univers frivole o chacun observe et juge l autre sans am nit Mari e un homme maladroit qui la d laisse elle est rapidement lass e par les devoirs de repr sentation qu on lui impose Elle s vade dans l ivresse de la f te et les plaisirs des sens pour r inventer un monde elle Une r flexion tout autant sur la solitude que sur la vacuit du pouvoir Avec en sus une distribution internationale brillante dont la superbe Kirstin Dunst Que du beau et de l intelligent Christian Richard F TE DE LA MUSIQUE e Mercredi 2 UIN 0 CULTURE AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 19 a bart belle aux musiciens amateurs Dans la continuit de ce qui se fait depuis des ann es les musiciens amateurs et leurs pratiques seront l honneur ce mercredi 2 juin Cela tandis qu un autobus musical jalonnera la ville pour lui donner le tempo Aubervilliers on roule les m caniques pour la F te de la musique et en deux temps En effet C est un autobus historique comme il ren cir cule plus avec sa plate forme d cou verte l arri re qui va essaimer le tempo dans la ville toute la journ e durant On va l entendre ce bus musical par d un orgue de barbari
106. r des lections l chelon europ en que des Italiens des Espagnols des Allemands puissent se pr senter en France C est aujourd hui quelque chose de banal Plus loin encore aux d buts de la R volution fran aise on pouvait tre lu d put de l assembl e constituante sans tre fran ais Il y avait une conception de la citoyennet que l on ne confon dait pas avec la nationalit Ainsi de ce Suisse que tout le monde conna t mort assassin dans sa baignoire le d put Marat HAMOUDA HERTELLI Directeur de PANGI Association de la Nouvelle g n ra tion immigr e On est sur cette histoire depuis tr s longtemps Forte est l exigence qui est faite aux trangers de s int grer La participation de ceux ci dans la construction de la France est viden te alors que de fait ils sont s par s du corps social Il est anormal qu ils n aient pas la possibilit d exprimer leur avis lors d lections locales De cela toute une s rie de probl mes d coulent discrimination rejet Avec le droit de vote et d ligibilit le regard habituellement pos sur les trangers va changer on les regarde rait alors en temps qu lecteurs et ils ne feraient plus l objet d un dis cours d une strat gie politique de la part de certains partis politiques Des cantons en Suisse ont accord le droit de vote aux r sidents tran gers Il en va de m me pour cer taines r gions de l Italie
107. r la saison 2004 2005 C t performances tout le monde du haut niveau la ESGT s est dis tingu l quipe de handball f mini ne des de 18 ans qui a r alis une saison extraordinaire les basket teuses entra n es par Jos Rosa qui acc dent la N II les gymnastes qui se sont qualifi s pour les prochains championnats de France FSGT pr vus en juin Le r le des b n voles soulign En balayant le bilan sportif des 42 sections du club Sadek Benyahia Boxe anglaise La plupart des repr sentants des 42 sections du CMA taient pr sents cette r union annuelle membre du bureau et pr sident du tennis de table a rappel que la vie l organisation et le fonctionne ment d une f d ration de plus de 3 700 sportifs ne pourraient tre sans les centaines de b n voles qui l enca drent et l animent C est aussi ce qu a martel le maire en remettant la m daille de la Ville Patrick De Franceschi membre fondateur et pr sident de la section football FSGT Pour conclure et apr s un court change entre la salle et la tribune M riem Derkaoui maire adjointe aux Sports a r it r la volont municipale de tout mettre en uvre pour permettre au CMA de d velop per de nouvelles activit s notam ment en direction du public handicap Maria Domingues ncontournable le Boxing Beats i d Aubervilliers est devenu le club de r f rence dans les comp titions
108. r la vie locale Dans nos d bats dans nos batailles pour am liorer la vie Aubervilliers ils restent trop souvent en dehors Comment ne pas le com prendre puisqu on leur r p te depuis si longtemps qu ils n auront pas voix au chapitre le jour de l lection l o les d bats sont tranch s par les lec teurs Mais la v rit nous en p tissons tous Sur des campagnes comme celle pour le m tro celle pour financer nos nouvelles coles celle pour le loge ment social celle pour que l Etat verse enfin largent qu il doit Aubervil liers chaque fois ces forces l nous manquent chaque fois Aubervil liers se bat avec un bras attach dans le dos Alors le 24 juin il faut voter oui pour Aubervilliers Tous habitants tous ccorder le droit de vote tous les habitants de la commune quelle que soit leur nationalit quelle dr le d id e Utopie Pas vraiment il faut savoir qu un grand nombre de pays en Europe comme l Irlande la Su de ou le Danemark le permettent d j La France apr s avoir t l un des derniers pays avoir donner aux femmes le droit de vote sera t elle encore la tra ne et refuse ra t elle encore longtemps ce droit l expression politique des gens qui vivent sur son sol depuis de nom breuses ann es Cette id e est pour tant ancienne la question est apparue dans les ann es 70 et aujourd hui l ensemble des forces politiques y est fa
109. rance ont tent de se qualifier pour la finale du 21 mai au Galaxy foot de Vincennes Huit d entre elles ont triomph de leurs adversaires avec brio et fair play Qualifi s les Aigles d Aubervilliers n ont pas rem port la finale mais ils et elles se sont comport avec panache faisant hon neur leur ville Cerise sur le g teau le jour du tournoi celui par qui tout a com menc tait pr sent sur la place du march Affichant un sourire satisfait Stefano Benni l crivain italien auteur d une BD qui a inspir le des sin anim Foot 2 Rue sest promen tout l apr s midi au milieu des parties Jacly Guillaume Willy Vainqueur Attitude qui passe de 149 licenci s en 2005 283 en 2006 un succ s mettre au compte d une discipline propos e depuis l ann e derni re le body jam Autre remont e notable celle de la section musculation 228 cette ann e 180 en 2005 un engouement peut tre motiv par d excellents r sultats en comp tition Parmi les petites sections lesca lade et le cano kayak ont b n fici de l arriv e d une vingtaine de nou veaux membres dont une majorit de jeunes ce qui a rassur et remoti v les anciens C t finances le commissaire aux comptes Jean Louis Vogel pr sen tait pour la derni re fois son rapport sur les finances du club dont il a cer tifi les r sultats sinc res et quasi quilibr s selon la formule consa
110. rch des Quatre Chemins 4 mardi du mois de 13 h 30 17h en juin le 27 gt March du Montfort 26 vendredi du mois de 9 h 12 h 30 en juin le 9 A rosols piles batteries peinture solvants radiographie produits d entretien Quartiers MALADRERIE EMILE DUBOIS F te de la solidarit dimanche 25 juin de 12 h 19 h devant la maison des jeunes Apr s midi festif propos par la r gie de quartier avec la participation des services associations et habitants du quartier Au programme jeux danses d fil de haute coiffure musiques et stands de restauration gt R gie de quartier 126 bis rue Danielle Casanova T l 01 48 11 64 21 gt Boutique de quartier 154 rue D Casanova T l 01 48 33 64 22 SADI CARNOT FIRMIN GEMIER Sortie Piscop dimanche 25 juin Sortie familiale en car Chacun apporte un plat et une boisson partager Inscriptions la boutique de quartier les lundi de 16 h 18 h 30 mardi et mercredi de 9 h 30 12h jeudi de 15 h 30 17 h gt Boutique de quartier 111 rue A Karman T l 01 49 37 03 94 VILLETTE QUATRE CHEMINS Permanences de la S curit sociale Tous les mercredis de 10h 12h deux agents b n voles du centre 23 assurent des permanences la boutique afin d aider les personnes en difficult effectuer leurs d marches gt Boutique de quartier Quatre Chemins 134 av de la R publique T l 01 48 11 65 82 Une ant
111. rch en 1993 il tait reparti sur de meilleures bases Puis une nouvelle vague de d parts en retraite de commer ants habi tu s conjugu e avec l absence de rempla ants font qu une fois de plus la fr quentation marque le pas D o l id e de cr er de l animation en mettant en place une guinguette mensuelle o il y aurait boire manger et danser explique Laure Lemerle responsable du service Com amp AUBERVILLIERS o merce et Artisanat de la commune Financ e par la ville le concession naire Mandon et le syndicat des com mer ants non s dentaires cette initia tive devrait donc permettre aux Albertivillariens de red couvrir le march du Montfort Maria Domingues Patrick Despierre et Philippe Pinto gique largement ouvert et par de vitrages importants On se rendra l tage le premier pour d couvrir un espace compl te ment d di aux petits L id e consis tant viter de les faire se d placer sur deux niveaux En cons quence on y trouvera les blocs sanitaires le cabinet m dical les trois dortoirs et les quatre classes la cour aussi Les classes spacieuses 55 60 m2 sont dot es d une belle hauteur sous plafond Point d orgue la salle de motricit se distingue la fa on d une poupe de navire Le budget pr sent Au deuxi me six classes des salles d di es aux ateliers avec une jolie vue sur une terrasse v g talis e qu
112. rendre la paro le et aux adultes de les entendre Fr d ric Medeiros Citoyennet La Ville et sa jeunesse Vendredi 16 juin en mairie De 18 h 30 20 h r union publique avec le conseil municipal et le conseil local des jeunes De 20 h 21 h repas commun De 21 h 23 h forum et animations QUATRE ATELIERS OUVERTS TOUS En fil rouge de ces rencontres la municipalit a lanc des ateliers qui se tiendront jusqu en novembre Leur objectif laborer des propositions concr tes Y participent des lus des responsables d association des agents du service public mais aussi titre individuel des habitants jeunes et moins jeunes int ress s Ces quatre ateliers sont r partis par th mes gt Scolarit formation insertion sociale et professionnelle emploi gt Culture sports activit s ducatives et de loisirs solidarit s internationales gt Logement sant environnement et urbanisme gt Citoyennet pr vention lutte contre les discriminations gt Pour participer 01 43 52 23 59 ou 01 48 33 87 80 Coup de jeunes au S nat Photos Eric Garreau ix membres du Conseil local S des jeunes d Aubervilliers ont t invit s par le s nateur Jack Ralite ancien maire d Aubervilliers pour assister un d bat sur le t l chargement au S nat le jeudi 4 mai Apr s une courte visite du Palais du Luxembourg qu ils ont trouv impressionnant par ses lumi res
113. renoble et Paris Ces instances d veloppent la citoyennet de r sidence le respect des droits et des devoirs r publicains et pr parent l exercice du droit de vote A Aubervilliers la d marche est pragmatique veut partici per l volution des consciences et interpeller le l gislateur sur ses responsabilit s Initiative civique qui veut t moigner de la force de nos convictions La lutte contre l abstention la prise en compte de la diversit sont n cessaires l volution d mo cratique des institutions r publicaines La reconnaissance de la citoyennet de r sidence sera un nouveau souffle une tape importante dans la voie de la tol rance mutuelle mais gale ment pour une int gration meilleure dans la communaut nationale de celles et de ceux qui r sident sur son sol Jeudi 8 juin 20 h 30 Bourse du Travail 13 rue Pasteur Les Conseils consultatifs des r sidents trangers quel bilan Vers la recon naissance d une citoyennet de r sidence pour les trangers non communau taires Avec Cristina GARAY Pr sidente du Conseil Consultatif des r si dents trangers de Grenoble Kh didja BOURCART Adjoint au Maire Verte de Paris charg e de l int gration et des trangers non communau taires Laure MASSON Conseill re municipale socialiste de Grenoble Alima BOUMEDIENE THIERY S natrice Verte de Paris Parti Socialiste Les Verts Gauche Communiste Union des Tra vailleurs Immigr s Tunisiens UTT
114. reuses et complexes Votre femme ne peut plus marcher autant qu avant ce n est pas qu elle ne veut pas ce sont ses forces qui laban donnent ne la brusquez pas propo sez lui de courtes balades son ryth me sugg re t elle avec douceur Entre explications d monstrations conseils et changes l apr s midi apporte son lot de consolations et d apaisement Actuellement une dizaine de lieux accueillent des r unions men suelles travers tout le d partement Pour se procurer l ensemble des points d accueil contacter l associa tion France Alzheimer 93 Maria Domingues PROCHAINE R UNION Lundi 19 juin de 14 h 30 16 h 30 gt Centre g rontologique Constance Mazier 2 rue H met au 2 tage pendant la dur e des travaux entr e par la rue Charles Tillon Acc s libre et gratuit gt France Alzheimer 93 Pr sidente Catherine Olivet 17 bd de l Ouest 93340 Le Raincy T l 01 43 01 09 66 La place de l esclavage dans la m moire collective Le pass n est jamais mort Il n est m me pas pass Patrick Lozes pr sident du Conseil repr sentatif des Association Noires CRAN cite William Faulkner et ces mots r sument assez bien cette soir e du 23 mai en mairie La salle des mariages s est finalement remplie pour un d bat public autour de La place de l esclavage dans la m moire collective fran aise L initiative faisait suite la journ e nationale du
115. riv s de ce droit Pourtant leurs enfants fr quentent les m mes coles et parfois votent parce que n s en France C est une question d galit 3 Cette promesse renouvel e plusieurs reprises depuis 1981 doit tre une priorit Nous soutenons sans ambigu t la d cision municipale pour la consultation du 24 juin et l action du collectif des associations syndicats et partis politiques cr pour faire aboutir ce droit 4 A Aubervilliers comme Saint Denis et Stains o les habitants se sont d j largement exprim s pour le OUI nous avons une responsabilit particuli re avec des milliers d Albertivillariens priv s de ce droit mais qui ce 24 juin pour ront s exprimer nous r affirmons notre attachement aux prin cipes d galit dans la R publique Eric PLEE s socialistes et r publicains 24 juin Journ e civique LA MUNICIPALIT ORGANISE COMME SAINT DENIS Stains Le Blanc Mesnil et bient t La Courneuve une consultation des habitants sur le droit de vote et d ligibilit de tous les r si dents trangers pour les lections locales le samedi 24 juin Convaincus de l importance de la participation du plus grand nombre ce scrutin symbolique les socialistes sou tiennent l initiative Ainsi avec d autres forces de gauche ils organisent le 8 juin 20 h 30 un d bat sur le bilan des Conseils consultatifs des r sidents trangers cr s par quelques villes comme G
116. s Nord Pont Blanc Vall s La Frette Cochennec une partie du chemin a d j t accomplie dans le cadre d un dispositif ant c dent au plan Borloo L OPHLM et les autres bailleurs pr sents sur le secteur ont travaill la r habilitation de leur patrimoine Derni re op ration d envergure la construction des nouveaux Pr s Clos 144 logements d butera cet t Reste aujourd hui achever la r organisation des cheminements entre ces cit s Des travaux de voirie co teux pour lesquels l apport de l Anru est n cessaire Comme pour le grand mail pi ton qui doit voir le jour Vall s La Frette et dont les plans sont pr ts La difficult c est que les quartiers Nord parce qu ils ne sont pas class s en Zone urbaine sensible se trouvent en bas de la pile des dossiers de l Anru explique Thalie Marx Et vu la taille de celle ci il faudra n cessairement patienter A d faut de nouveaux am nagements l effort sera port en attendant sur une gestion am lior e de l espace public avec la mise en place la rentr e d un partenariat entre tous les prestataires de terrain agents de l OPHLM gardiens des autres bailleurs unit s territoriales de la Voirie de la Propret et des Espaces verts Objectif affich mieux coordonner les interventions des uns et des autres sur un p rim tre jusque l morcel o les responsabilit s de chacun taient mal d finies encombrants stationnement
117. s actions engag es De pr carit il en aura encore t question la sortie de cette r union puisque la ministre tait attendue de pied ferme sur le parvis de la mairie par un collectif des Mal Log s en Col re r clamant des logements pour tous Fr d ric Medeiros p trole brut qui a consid rablement augment ces derniers mois de facto le prix du fuel domestique s est envol Le prix du m3 dont la ville doit s acquitter a de la sorte fait un bond de 47 pas d alternatives approuv Eric Guignet PROCHAINE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 29 juin 19 heures H tel de Ville Toutes les s ances sont publiques Retrouvez les proc s verbaux des conseils sur le site de la ville www aubervilliers fr rubrique La mairie lt D lib rations Rendez vous APPEL DU 18 JUIN Dimanche 18 juin 10 h 30 Place du 8 Mai 1945 Charles de Gaulle ll y a 68 ans le g n ral de Gaulle lan ait son appel historique La municipalit et les associations d Anciens Combattants invitent la population une c r monie du souvenir M MOIRE Dimanche 18 juin 11 heures 21 23 avenue Jean Jaur s Une plaque sera d voil e la m moire de Jean Lorenzi jeune r sistant de 15 ans et demi l ve des Pupilles de l Air tu au combat face aux troupes nazies le 23 ao t 1944 REMISE DE R COMPENSE Mercredi 21 juin 17 h 30 Salon d honneur de la mairie Remise des prix aux enfants la
118. s de juin Son 4 tournoi des de 18 ans se d roulera du dimanche 11 au lundi 26 Intitul Grand prix des jeunes Jamilla Almagrida du nom d une juge arbitre aujourd hui disparue qui a jou un r le important dans le d veloppement du tennis aupr s des jeunes du d partement ce tournoi tr s relev a d j enregistr l engagement de nombreux bons joueurs class s gt Inscriptions au 01 48 34 73 12 Le mercredi 21 de 14 h 19h le club f tera les enfants de l cole de tennis qui pourront pour l occasion inviter parents et amis Cette f te ouverte tous sera l occasion d inaugurer la belle fresque r alis e par Cl ment Bourgoin un graphiste sur un dessin imagin par une classe de l cole Jules Guesde un tablissement voisin des courts de la rue Paul Bert gt CMA tennis 125 129 rue Andr Karman T l 01 48 34 73 12 CENTRE NAUTIQUE Fermeture technique Afin de se pr parer l accueil du public cet t la piscine sera ferm e du samedi 24 au vendredi 30 juin inclus R ouverture le samedi 1 juillet gt Centre nautique 1 rue Edouard Poisson T l 01 48 33 14 32 BILAN e Assembl e g n rale du Club municipal Le CMA fait ses comptes Une subvention municipale et des effectifs stabilis s une gestion claire des r sultats probants Le CMA tient la forme et reste le meilleur club omnisports du 93 Cest ce que lon retient de l assembl e
119. s EDG 0810 33 30 93 Urgences GDF 0810 43 30 93 Urgences eau 0811 90 09 00 Accueil des sans abri 115 Enfance maltrait e 119 Jeunes violence coute 0800 202 223 Violence accident discrimination vol O8VICTIMES 08 842 846 37 PHARMACIES Depuis le 1 janvier 2005 une seule pharmacie assurera les permanences des dimanches et jours f ri s gt Pharmacie Bodokh 74 av Jean Jaur s 93500 Pantin T l 01 48 45 01 46 Service CARTE NATIONALE D IDENTITE CNI Le service des CNI se trouve d sormais l H tel de Ville Place de l H tel de Ville T l 01 48 39 52 47 g i k BE ns Eu m 7 iii Ei T ii LIT 4 1 i Ph J i CELELEETEERECIENTENN BE miil i TE T E un 0 nl u EF r j i T LL FENTE mx E Lu TIIT En partenariat avec la ville d Aubervilliers TERRALIA r alise Chemin des Pr s Clos trois s H 74 Du studio au 5 pi ces n Nr E i S curit immeubles entour s de verdure l int rieur d un espace priv enti rement clos Deux JOINDRE LA POLICE FEELER EC ELLA de ces immeubles sont r serv s l accession sociale la propri t et propos s en DE SECTEUR E Parking en sous sol priorit aux habitants d Aubervilliers Pour permettre aux habitants de joindre El acc s s curis s plus rapidement les effectifs patrouillant dans leur quartier INFORMATIONS Secteur Centre ville 06 15 30 08 89 5 Secteur Fort d Aubervilliers Finan
120. s du CNR prendront le relais in situ Et sur cette sc ne l les groupes ados et les 10 12 ans d Indans cit danseront au rythme du modern jazz On aura apr s coup de 18 23 heures l opportunit d entendre des musiques amplifi es et diverses sur une sc ne install e dans le square Stalingrad moins que l on ait pr f r profiter du concert que donnent en l glise Notre Dame des Vertus organistes chorale des seniors et musiciens du CNR toujours Pour tous les go ts il y en aura de 19 h 30 22 h 30 l Op ra Bleu fait la part belle au Rock 96 avenue de la R publique Tandis que dans le m me temps et jusqu 23 heures les danseurs d Auber Breiz les accord o la vie Fadila Belkebla sur FR3 e visage grave le lieutenant Jade Bouraoui prend place face son nouveau coll gue visible ment peu ravi de cette arriv e Depuis le 15 mai Fadila Belkebla com dienne native et habitante d Aubervilliers a int gr la s rie t l vis e Plus belle la vie sur FR3 Je n ai jamais jou un officier de police c est une nouvelle exp rience explique Fadila Il y a deux ans j avais t solli cit e mais le r le tait trop st r otyp cela ne me convenait pas Belle brune trentenaire Fadila a su s ouvrir toutes les propositions sans tomber dans la facilit Du cin ma avec Vivre au Paradis en passant par Douce France au Th tre des Aman diers o elle a
121. se les com diens du film les Indi g nes un film qui sonne comme une r ponse au d nigre ment d une certaine France face son histoire et sa m moire Abderrahim Hafidi Parti Radical de Gauche Groupe communiste Faire mieux gauche Aux urnes citoyens Le groupe communiste Faire mieux gauche a souhait don ner la parole Fathi Tlili pr sident de l Union des tra vailleurs immigr s tunisiens UTIT PIDE pour qu il pr sen te l initiative Pour le droit de vote pour tous soutenue par notre groupe TOUT TRANGER AG DE VINGT ET UN ANS ACCOMPLIS qui domicili en France depuis une ann e y vit de son travail ou acquiert une propri t ou pouse une Fran aise ou adopte un enfant ou nourrit un vieillard tout tranger enfin qui sera jug par le Corps l gislatif avoir bien m rit de l humanit est admis l exercice des droits de citoyen fran ais C est ainsi que Part 4 de la Constitution de 1793 d finissait le citoyen Fran ais Aujourd hui la R publique prive une gran de partie des citoyens de leur droit d lire et de se faire lire Quelle l gitimit a un lu local quand plus d un tiers des habi tants n a pas le droit de donner son avis Actuellement presque partout en Europe les trangers ont le droit de voter et d tre ligibles au moins aux lections locales En France on nous parle de politique d int gration mais seuls les Euro
122. ses tableaux et ses sculptures ils ont assist au d bat auquel participait Jack Ralite Premier tonnement le petit nombre de s nateurs pr sents dans la salle Deuxi me surprise un vocabulaire compliqu technique et peu accessible Durant la s ance les avis se sont affront s sur la loi qui ferait payer le t l chargement Les jeunes se sont senti concern s par ce projet de loi qui pourrait changer radicalement une pratique devenue une habitude quotidienne Linter vention de Jack Ralite les a frapp s par la force de sa conviction et l ner gie avec laquelle il a d fendu les droits des auteurs en se d clarant favorable au paiement d une faible redevance annuelle A l issue de la s ance rien ma t d cid Le t l chargement est tou jours passible de poursuites La visite a t suivie d une ren contre priv e avec le s nateur Elle a permis aux membres du conseil de mieux conna tre celui qui a t maire de leur ville pendant pr s de 20 ans Jack Ralite s est facilement pr t au jeu des questions r ponses Il a sur pris ses interlocuteurs par son langa ge la fois simple et recherch et la vitalit qui se d gage de sa personne Cette matin e au S nat a donn le sentiment aux jeunes Albertivilla riens de se rapprocher de ces lus du peuple qui votent des lois impor tantes qui dictent leur quotidien Une bonne le on de citoyennet en chair et en os Sarah Iguelousene et Gh
123. tique de quartier 111 rue Andr Karman Centre ville Victor Hugo gt H tel de ville 2 rue de la Commune de Paris Landy Plaine Marcreux Pressens gt Boutique de quartier Centre Roser 38 rue Ga tan Lamy gt Maison des pratiques de bien tre et de sant 1 rue Claude Bernard gt Vous devrez r pondre la question suivante Etes vous oui ou non pour le droit de vote et d ligibilit de tous les r sidents trangers aux lections locales AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 13 Au foyer des Ponceaux la question a fait d bat Une rude bataille ue des Ponceaux vendredi 9 R 17 heures Laurence Grare maire adjointe d l gu e la Sant et Amadou N membre du collectif des associations esp rent convaincre les r sidents du foyer ADEF de l utilit de la consul tation sur le droit de vote et d ligibi lit des r sidents trangers Principal objectif recueillir le maximum d inscriptions possible Ali et Ben Kader les accueillent chaleureusement Visiblement mus d inscrire leur nom sur la liste lecto rale compl mentaire les deux r si dents n h sitent pas se lancer dans la discussion La France je la connais comme ma poche affirme Ali j y tra vaille et j y vis depuis plus de trente ans Il est temps que les politiques et les lus de cette ville prennent en consid ration lavis des trangers On a particip la construction de la Franc
124. tival communautaire M tis se poursuit tout le mois Apr s le jazzman Michel Portal en mai place des sonori t s plus orientales Le mardi 13 la Basilique de Saint Denis le brillant touche tout Mercan Dede invit d honneur de cette dition tiendra la baguette pour La tentation d Istanbul Un concert entre tradition et modernit avec la chanteuse kurde Aynur un ch ur liturgique arm nien des instruments occidentaux clarinette violoncelle platines et orientaux oud ney kanun Le 14 Mercan Dede sera Villetaneuse quartier Nord pour une performance aux platines sur une pro jection de photos r alis es par des habi tants de la ville Les 16 17 et 18 en compagnie de la chanteuse derviche Mira il donnera trois nouveaux concerts Saint Denis Magic M tis Istanbul encore mais cette fois ci en images et en paroles avec le 19 au cin ma L Ecran Saint Denis le film Crossing the bridge en pr sence du r alisateur Fatih Akin et le 20 au Magic M tis un d bat sur cette ville la porte de deux mondes Retour au jazz les 20 22 23 et 24 au Magic M tis avec une Carte blanche donn e Thierry de Michaux et son trio pour des soir es ambiance cabaret A ne pas rater Aubervilliers au Dock Pullman dans l enceinte des EMGP le samedi 24 20 h 30 le concert v nement du pianiste prodige Fasil Say accompagn de l Orchestre national d Ile de France au programme Mozart B
125. u ferr qui desservait le site ces g n rations en bleu revivent sous l il du visiteur Un espace qui est le fruit d un partenariat du groupe Icade EMGP avec Plaine Commune mais aussi avec le D par tement et la R gion L endroit servira d tape dans les circuits organis s par l Office de tou risme intercommunal Des journ es portes ouvertes permettront gale ment aux salari s et aux habitants de l agglom ration de d couvrir le lieu Lors de l inauguration la vice pr si dente de Plaine Commune charg e du Tourisme a annonc d autres ini tiatives Comme celle originale de l Office qui consiste proposer via son t l phone portable de faire sa propre visite guid e des lieux de m moire du territoire Tapez 3223 et dites allovisit 0 34 mn Fr d ric Medeiros OFFICE DE TOURISME T l 01 55 870 870 CONSEIL MUNICIPAL S ance du er juin AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 15 Questions techniques Un mois deux conseils le prochain se tiendra le 29 juin cela rendu n cessaire par le caract re essentiellement technique des questions abord es ce vendredi l approbation de passations de march coles et de bilan pr visionnel de travaux gymnase transfert communautaire n juin nos lus ont d j la prochaine rentr e des classes Pesprit de sorte que pour accueillir tous les l ves partir de 3 ans en maternelle
126. un justificatif de travail ou de recherche d emploi et le r glement 1 par accueil soir e Les personnes int ress es peuvent s inscrire directement la maison de l enfance habituelle ou par courrier joindre les pi ces justificatives et le paiement gt Aubervacances Loisirs 5 rue Schaeffer TRAVAUX e Visite du chantier Anne Sylvestre Ecole ouverte La rentr e des classes n est plus tr s loin les travaux avancent imperceptiblement depuis les chauss es alentour Les visites sur chantier bermettent d ores et d j de se repr senter la vie tr s prochaine de l cole Anne Sylvestre ous qui passez sans le voir sans m me vous dire bon sang de bonsoir sera t il fini en temps utile ce chantier Sylvestre L on vous r pondra fa on marquise que tout va tr s bien Oui en sep tembre 2006 la quatorzi me cole maternelle de la ville 10 classes et centres de loisirs maternel et primai re compris ouvrira ses portes l heure Pour se rendre compte de l tat d avancement des travaux et des caract ristiques sp cifiques sa conception des visites du site peu vent tre r guli rement organis es au cours du mois de juin les vendredis apr s midi De sorte que apr s s tre inscrit ces fins la maison de quar tier Paul Bert on validera par soi m me et in situ les constatations qui vont suivre C est bott et casqu comme un ou une conductrice de travaux
127. ur ats du concours d affiches sur la citoyennet organis par l OPHLM En pr sence du maire Pascal Beaudet et de G rard Del Monte pr sident de l OPHLM 16 AUBERMENSUEL n 162 juin 2006 Fr d ric Fournier Pascal Dacasa Pascal Dacasa Fr d ric Fournier C r monie du souvenir Le maire Pascal Beaudet et le s nateur Jack Ralite ont rendu hommage aux victimes de la barbarie nazie f S ance de d dicace la librairie Les mots passants Didier Daeninckx pr sente son dernier ouvrage Itin raire d un salaud ordinaire Sanae 2 7 L espace Renaudie a accueilli le congr s d partemental de la F d ration des conseils de parents d l ves FCPE Al Jacky Guillaume Accueillis par le mairie et ses adjoints six couples ont f t leurs Noces d or et de diamant Ils se sont dit oui une nouvelle fois en pr sence de leur famille et de leurs amis Yves Paris as P Tremblay en France Willy Vainqueur RETOUR DE BAMAKO Il n y avait pas Mariam et Amadou mais l ambiance tait quand m me au rendez vous Plus de 200 personnes ont particip fin avril une soir e organis e l espace Renaudie par les altermondialistes albertivillariens pour d battre du Forum social mondial de Bamako o s tait rendue une d l gation locale Ce groupe d une vingtaine de personnes a planch sur place sur la question des migrants et de
128. ur mener des actions la crois e du social et de la sant en faveur d un public pr caris En la mati re Aubervilliers par ce qu il sy fait depuis quatre ans a des allures de r f rence L ouverture en 2001 d une Maison des pratiques de bien tre et de sant au Marcreux o les habitants du quartier sont invit s s informer se former et s entraider le lancement d une campagne de Willy Vainqueur La ministre d l gu e la Coh sion sociale Catherine Vautrin est venue Eh juger de l exp rience men e par Aubervilliers avec ses ateliers sant d tection et de pr vention des troubles psychiques chez l enfant avec du soutien domicile pour des familles en difficult la mise en place d un d pistage du cancer du sein pour les femmes qui ne vont jamais consulter une prise en charge sp ci fique pour les personnes dont la situation rel ve la fois d une grande pr carit sociale et d une fragilit mentale sans oublier des formations pour ce r seau de professionnels afin de mieux faire face par exemple la violence adolescente toutes ces initia tives ont vu le jour dans le cadre de PASV pilot par le service communal d Hygi ne et de Sant SCHS Aubervilliers novateur Pascal Beaudet y voit surtout une n cessit pour une ville comme la n tre o conseil municipal d Aubervilliers comme de chaque conseil des com munes membres de Plaine C
129. ures d sormais dissoci es point les forces nouvelles et vives de la cit Echanges de points de vues Celles finiront par arriver pour brochures programmes et canard municipal ici glan s prendre la mesure de ce que propose leur ville Voil un homme la moustache avenante Fran ois 52 ans a troqu un petit appartement pr s des Buttes Chaumont pour un pavillon de belle surface alentour du Fort compl te ment fou le march immobilier Alors Intermittent du spectacle il se sent bien Auber m me s il est un peu isol Je suis venu ce soir pour voir et rencontrer du monde Du monde Il y a bien une petite cin quantaine de nouvelles t tes pour avoir fait le d placement Et la sauce prend On cause change se salue Bonsoir Evelyne 42 ans monteuse de films et propri taire depuis ao t au Landy La part du hasard Je ne mettais aucune image particuli re sur la ville dans mon esprit elle n tait pas tr s ancienne et puis j ai d cou vert le centre Le Landy on m avait dit que ce n tait pas g nial mais moi Willy Vainqueur Une cinquantaine de nouveaux arrivants taient pr sents pour nouer des contacts et changer avec les services de la ville je my sens bien Encore une Parisienne qui s est longuement bala d e pied avant d acheter Curieuse de tout Evelyne fur te d un stand l autre puis prend acte de l existence des maisons de quartier
130. uvrir le dialogue initi par la muni cipalit et dont le 16 juin marque le premier rendez vous d une s rie de rencontres qui se poursuivra jusqu l automne Six mois de r flexion et de d bats voulus sans tabous pour faire bouger des choses Dans ce que la Ville offre comme prestations d di es la jeunesse une palette large au regard de ce qui se fait ailleurs et avec des moyens limit s mais qui a sans doute besoin de nouvelles couleurs Et aussi au del des quipements ou des activit s dans les relations entre tenues avec les institutions dans les rapports entre les g n rations La manifestation du 16 ouverte tous d butera par un moment forte valeur symbolique le conseil munici pal et le conseil local des jeunes cr l ann e derni re et repr sentatif des 13 18 ans de la ville tiendront une r union commune pour amorcer ce temps des changes Une premi re mi temps de 18 h 30 20 h qui apr s une collation sera suivie d un autre moment de discussion entre coup d animations avec tous ceux qui souhaitent entrer sur le terrain du d bat Aux adultes de les entendre Un collectif de personnalit s alber tivillariennes proche du monde de la jeunesse a appel la participation du plus grand nombre La com dien ne Fadila Belkebla l acteur Karim Belkhadra le slameur Hocine Ben l ancien champion de boxe et fonda teur de Boxing Beats Sa d Bennajem le chanteur T
131. vec le Br sil La programmation 2007 pr voit d j des ouvertures vers le S n gal le Japon et les pays du Maghreb Maria Domingues GENERATION COURT Samedi 24 juin Square Stalingrad de 11 h 17h stands et animations autour de la Coupe du Monde de football Stade Andr Karman de 18 h 30 22 h soir es musicales et projections des courts m trages en comp tition et hors concours V NEMENT Un grand rendez vous festif en centre ville La grande f te des Le dimanche 18 juin en plein c ur d Aubervilliers se retrouveront membres d associations et de comit s de quartier Principal objectif nouer le dialogue avec les habitants Une journ e de rencontres et une ambiance de f te ette manifestation est A cens e rassembler deux pete 5 v nements Le Prin et des quar temps des associations et Le Forum des associations qui avaient lieu traditionnellement et res pectivement en mai et en septembre Ainsi le dimanche 18 juin de 9 h 19 h la f te des associations et des quartiers se d roulera en plein centre ville Le choix de ce lieu est haute ment symbolique La municipalit esp re ainsi donner plus d ampleur l v nement que lors des ditions pr c dentes 140 150 associations sont attendues selon Carlos Semedo res ponsable du Bureau des associations Parall lement ces festivit s une course cycliste sera organis e durant
132. vorable Le Parlement europ en s est prononc pour en 2003 et le Conseil de l Europe d s 1992 Un habitant sur trois ne peut pas voter Les r sidents trangers ressortissants de l union europ enne disposent du droit de vote et d ligibilit aux lec tions municipales et europ ennes L opinion publique fran aise volue elle est aujourd hui favorable 65 cette id e Les villes de Saint Denis et de Stains ont organis le 26 mars et le 21 mai un r f rendum local La popu lation s est prononc e 65 pour le droit de vote et d ligibilit pour les trangers hors CEE Aubervilliers un collectif s est constitu il y a plusieurs mois La municipalit a d cid de consulter la population Le maire Pascal Beaudet a rappel que la question de la partici pation citoyenne tait depuis des ann es au c ur de l action municipale mais qu un habitant sur trois en ge de voter ne pouvait s exprimer par les urnes Comment refuser ce droit des La soci t fran aise doit voluer et prendre en compte l avis de tous ceux qui la composent personnes qui habitent depuis plusieurs ann es sur la commune qui paient des imp ts participent la vie locale dont les enfants sont souvent fran ais et sont scolaris s dans les coles de la ville Ces trangers peuvent voter aux lections syndicales prud homales tre d l gu s syndicaux mais ne peuvent voter pour leurs repr sentants po

1 habitant(e) = une voix

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents