Owner`s manual Mode d`emploi Manual de instrucciones Istruzioni
Contents
1. CD SLOT Fente d insertion de CD Touche RESET Maintenez la touche enfonc e pendant environ 2 secondes lors que les sympt mes suivants apparaissent Rien ne se passe quand on appuie sur les touches L affichage est incorrect Touche amp Ejecte le CD charg dans l appareil Principales op rations des touches lorsqu un appareil externe est raccord l appareil e Si l appareil raccord est un changeur de CD Pour les d tails voyez la section Fonctionnement du chan geur de CD Touche SCN Litles 10 premi res secondes de chaque plage Effectue un ba layage des disques si vous maintenez la touche enfonc e Touche RPT Effectue une lecture r p t e Effectue une lecture r p t e des disques si vous maintenez la touche enfonc e Touche RDM Effectue une lecture al atoire Effectue galement une lecture al atoire de tous les disques si vous maintenez la touche enfon c e Touche DN UP D signe le disque lire Touche D Si vous maintenez la touche enfonc e commute sur les titres utilisateur ou les titres de plage etc en mode changeur de CD Touche T Utilisez cette touche pour entrer un titre en mode changeur de CD Utilisez cette touche pour faire d filer le titre pendant la lecture d un CD texte Touche 1l Litle CD ou effectue une pause Touche BAND Avance au disque suivant et s lectionne la gamme2. Touche lt 4 gt gt S lectionne une plage pendant la lecture d un disque e Si l appareil raccord est un t l viseur Pour les d tails voyez la section Fonctionnement du t l viseur Touche P A Effectue un balayage pr r gl en mode TV Si vous maintenez la touche enfonc e effectue une m morisation automatique Touche 1l e Commute sur le mode image du t l viseur ou sur le mode image du magn toscope externe Touche DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station di rectement Touche BAND S lectionne la gamme Si vous maintenez la touche enfonc e elle commute sur la syn tonisation automatique ou la syntonisation manuelle Touche lt gt S lectionne une station XMD3 27 Rubriques d affichage Indication de Z Enhancer Plus Indication d tat de fonctionnement Les titres la fr quence les noms PS l horloge etc s affichent SCN CRPT CRDMJ ENT Disc K Indication de canal pr r gl 1 6 CH Indication de num ro de disque 1 6 a 23249 Indication de MAGNA BASS EXTEND Indication de disque CSCN Indication de balayage CRPT_ Indication de r p tition CRDM J Indication de lecture al atoire Indication de st r o CENT Indication de fonctionnement manuel ENT Indication d entr e Indication de silencieux Ecran LCD Par temps tr s
3. SCN disparaissent de l af ficheur etla lecture normale du disque reprend la plage en cours XMD3 37 CD Changer Operations Lecture r p t e La lecture r p t e vous permet de relire la plage en cours ind fini ment Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RPT RPT s allume sur l afficheur et la plage en cours est r p t e 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyez nouveau sur la touche RPT RPT s teint sur l afficheur et la lecture normale reprend Lecture r p t e d un disque Lorsque toutes les plages du disque en cours ont t lues la lecture r p t e d un disque relit automatiquement le disque en cours depuis la premi re plage Cette fonction se poursuit automa tiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus DISC et RPT s allument sur l afficheur et la lecture r p t e du disque commence 2 Pour annuler la lecture r p t e d un disque maintenez nouveau la touche RPT enfonc e DISC et RPT s tei gnent sur l afficheur et la lecture normale reprend partir de la plage en cours Lecture al atoire La lecture al atoire permet de s lectionner et de lire des plages individuelles du disque dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la
4. et les aigus dans une plage de 3 3 Quand EXCITE 0 est s lectionn vous pouvez ajuster les graves et les aigus dans une plage de 3 3 Maintenez la touche Z enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour passer au mode CUSTOM Les caract ristiques des graves aigus deviennent lin aires et l indication Z FLAT apparait sur l afficheur Appuyez nouveau sur la touche Z pour passer au mode Z OFF R glage MAGNA BASS EXTEND La commande MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas la plage des sons graves comme la fonction d ajustement des sons normaux mais elle accentue la plage des sons graves profonds pour fournir un son plus dynamique Par d faut ce r glage est d sactiv 1 Appuyez et maintenez la touche A M enfonc e pendant une seconde ou plus pour activer l effet MAGNA BASS EXTEND L indication M B EX s allume sur l affichage 2 Appuyez et maintenez la touche A M enfonc e pendant une seconde ou plus pour d sactiver l effet MAGNA BASS EXTEND L indication M B EX dispara t de l affichage XMD3 31 Fonctionnement de la radio R ception FM Pour accro tre les performances FM le tuner incorpore une commande st r o d clench e par signal le Multi AGC renforc des circuits de r duction de bruit d impulsion et des circuits de r duction de bruit de trajets multiples Changement de la zone de r ception Originellement l appareil est r gl aux intervalles de fr
5. gler le contraste de l afficheur en fonction de l angle d installation de l appareil Le r glage par d faut est 5 Niveau de r glage 1 8 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche lt d ou P gt et s lectionnez CONTRAST 3 Appuyez sur la touche ou V pour r gler le contraste 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent R glage de la m thode de d filement du titre R glez la m thode de d filement dans CD TEXT ou MD Le r glage usine est ON activ 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche lt ou P gt et s lectionnez SCROLL 3 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner ON ou OFF ON e OFF Pour d filer automatiquement Pour d filer juste une fois lorsque le titre change ou que vous appuyez sur la touche de titre 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent Fonction AUX Cette chaine poss de une entr e RCA externe qui vous permet d couter les sons et la musique d un appareil externe raccord la chaine S lection de la sensibilit d entr e auxiliaire AUX IN Effectuez les r glages suivants pour s lectionner la sensibilit si les sons de l appareil ext
6. pendant le r glage de l heure le mode de r glage de l horloge s annule Mise en hors service de la fonction d conomiseur d cran L appareil poss de une fonction d conomiseur d cran Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction d conomiseur d cran est en service l affichage de l op ration correspondant la touche actionn e apparait pendant environ 30 secondes puis l affichage revient l conomiseur d cran Le r glage usine est OFF teint 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche ou gt et s lectionnez SCRN SVR 3 Appuyez sur la touche II 4 Appuyez sur la touche ou V pour changer les r glages dans l ordre suivant OFF teint SS conomiseur d cran gt MESSAGE 5 Appuyez sur la touche II pour revenir au mode pr c dent 6 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent Le sch ma ci dessous repr sente l un des motifs qui s affichent lorsque la fonction d conomiseur d cran est en service Saisie de messages d informations Vous pouvez enregistrer des messages comportant jusqu 30 caract res de longueur dans la m moire et les afficher pour n importe quel mode Vous pouvez afficher n importe lequel des messages entr s comme motifs de la fonction d
7. 2V i Yi Tuner AM Donn es g n rales TEZ Plage de fr quence Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V 15 6 V admissi Europ enne 581 kHz 1602 kHz ble masse n gative Etats Unis 930 kHz 1710 kHz Consommation Inf rieure 15 A Australienne 531 kHz 1629 kHz Imp dance de haut parleurs 4 Q 4 Q 8 Q admissible Sensibilit utilisable 25 pV Poids Appareil pilote 3 52 Ib 1 6 kg Dimensions Appareil pilote 7 largeur X 2 hauteur X 6 Lecteur CD profondeur Syst me Syst me audionum rique de 178 L X 50 H X 152 P mm disque compact Section de l cusson 9 largeur X 4 hauteur X 1 1 2 Disques utilisables Disques compacts profondeur R ponse en fr quence 1 dB 10 Hz 20 kHz 232 L X 95 H X 28 D mm Rapport signal bruit 1 kHz 100 dB Plage dynamique 1 kHz 95 dB Distorsion harmonique 0 0196 4 2 XMD3
8. R glage du volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche W pour le diminuer Touche BAND R glage de la gamme en mode Radio Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND la gamme change dans l ordre suivant FM1 gt FM2 FM3 AM gt FM1 Fonction de lecture de la premi re plage en mode CD Appuyez sur la touche BAND le CD commence lire la premi re plage plage num ro 1 Rubriques d affichage Indication d tat de fonctionnement La fr quence l horloge etc s affichent Indication de num ro de disque 1 12 Indication de st r o Indication de sourdine Changement de disque en mode Changeur Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND le disque change dans l ordre suivant 1922932425262 1 Touche MUTE Appuyez sur la touche MUTE Le son est imm diatement coup Pour annuler appuyez nouveau sur la touche MUTE Touches 4 Y S lection des plages en mode Changeur et en mode CD Appuyez sur la touche 4 pour commencer la lecture au d but de la plage suivante Appuyez sur la touche Y pour commencer la lecture au d but de la plage en cours Si vous appuyez nouveau l appareil recule d une plage Avance rapide et retour rapide en mode Changeur et en mode CD Maintenez la touche 4 enfonc e pour avancer rapidement sur le disque Maintenez la touche Y enfonc e pour recu
9. avant d utiliser le lecteur pour que la conden sation puisse s vaporer naturellement et permettre un fonction nement normal 2 Une conduite en bateau sur une mer agit e qui provoque de fortes vibrations peut entrainer des interruptions du son 3 L appareil utilise un m canisme de pr cision M me en cas d anomalie n ouvrez jamais le coffret ne d montez pas l appareil et ne lubrifiez pas les pi ces rotatives clarion XMD3 C MODEL EUROPA AM531 1602kHz FM 87 5 108MHz 12V GROUND USA AM530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz 15A Load 4Q AUSTRALIA AM531 1629kHz FM 87 0 108MHz CLASS 1 LASER PRODUCT PE 2588E 286 6401 00 Clarion Co Ltd MADE IN CHINA 24 XMD3 A PRECAUTION L UTILISATION DE COMMANDES ET L EX CUTION DE R GLAGES OU D OP RATIONS AUTRES QUE CEUX SP CIFI S DANS CETTE BROCHURE RISQUENT D ENTRA NER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX LE LECTEUR CD ET LE LECTEUR MD NE POURRONT TRE R GL S ET R PAR S QUE PAR UN TECHNICIEN SP CIA LIS LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS NON EXPRESS MENT APPROUV ES PAR LE FABRICANT RISQUENT DE RETIRER L UTILISATEUR LE DROIT D UTILISER L APPA REIL INFORMATIONS AUX UTILISATEURS LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS APPORT ES L APPAREIL ET NON EXPRESS MENT APPROUV ES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE Fond de l appareil pilote Manipulation des disques compacts compact Utilisez exclusivement des disques
10. la touche SCN pour d marrer la lecture des introductions de plage SCN s allume sur l afficheur 2 Pour annuler la lecture des introductions appuyez nouveau sur la touche SCN SCN s teint sur l afficheur et la lecture de la plage en cours continue Lecture r p t e La lecture r p t e permet de lire la plage s lectionn e de facon r p t e Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RPT pour d marrer la lecture des introductions de plage RPT s allume sur l afficheur et la plage en cours est r p t e 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyez nouveau sur la touche RPT RPT s teint sur l afficheur et la lecture normale reprend 34 XMD3 Lecture al atoire La lecture al atoire permet de lire toutes les plages d un disque en cours dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automa tiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RDM RDM s allume sur l afficheur une plage est s lectionn e au hasard et sa lecture d marre 2 Pour annuler la lecture al atoire appuyez nouveau sur la touche RDM L indication RDM s teint sur l afficheur et la lecture normale reprend Op rations communes aux deux modes Entr e de titres Vous pouvez entrer des titres de 8 caract res de long maximum dans la m moire et les afficher pour le CD le changeur de CD et les stat
11. quence europ ene de 9kHz pour la AM et de 100kHz pour la FM Si vous l utilisez en dehors de l Europe vous devrez r gler la plage de r ception de fr quence aux intervalles ci dessous Norme europ enne r glage initial Norme des Etats Unis nouveau r glage Autres pays nouveau r glage Pas de fr quence 9 kHz 10 kHz 9 kHz Plage de fr quence 531 1 602 kHz 530 1 710 kHz 531 1 629 kHz Pas de fr quence Automatique 100 kHz Manuel 50 kHz 200 kHz 50 kHz Plage de fr quence 87 5 108 MHz 87 9 107 9 MHz 87 0 108 MHz R glage de la zone de r ception Quand vous changez de zone de r ception les stations pr r gl es en m moire sont perdues 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez le mode radio voulu FM ou AM Norme europ enne r glage initial 2 1 Tout en appuyant sur la touche A M chaque fois que vous maintenez la touche DIRECT 3 enfonc e pendant 2 secondes ou plus Norme des Etats Unis nouveau r glage 2 1 Tout en appuyant sur la touche A M chaque fois que vous maintenez la touche DIRECT 1 enfonc e pendant 2 secondes ou plus Autres pays nouveau r glage 2 1 Tout en appuyant sur la touche A M chaque fois que vous maintenez la touche DIRECT 2 enfonc e pendant 2 secondes ou plus Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche PWR et s lectionnez le mode
12. touche RDM RDM s allume sur l afficheur une plage est s lectionn e au hasard et la lecture commence 2 Pour annuler la lecture al atoire appuyez nouveau sur la touche RDM RDM dispara t de l afficheur et la lecture normale reprend Lecture al atoire de tous les disques La lecture al atoire de tous les disques permet de s lectionner et de lire automatiquement des plages ou des disques individuels dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatique ment jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus DISC et RDM s allument sur l afficheur et la lecture al atoire de tous les disques commence 2 Pour annuler la lecture al atoire de tous les disques maintenez nouveau la touche RDM enfonc e DISC et RDM s teignent sur l afficheur et la lecture normale reprend la plage en cours 38 XMD3 Fonctionnement du t l viseur Fonctions du tuner TV Si vous raccordez un tuner TV en option via le c ble CeNET cet appareil pourra piloter toutes les fonctions du tuner TV Pour pouvoir regarder la t l vision vous devez avoir un tuner TV et un moniteur R ception d une mission de t l vision 1 Appuyez sur la touche PWR et s lectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la gamme TV voulue TV1 ou TV2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e commute alternati
13. un pr r glage sp cial de la radio qui rappelle instantan ment la station voulue sur simple pression d une touche La fonction ISR est op rationnelle m me si l appareil est dans un autre mode M moire ISR 1 S lectionnez la station que vous voulez enregistrer dans la m moire ISR 2 Maintenez la touche ISR enfonc e pendant 2 secondes ou plus Rappel d une station avec la fonction ISR Appuyez sur la touche ISR dans n importe quel mode ISR s allume sur l afficheur le mode radio est activ et la station est s lectionn e Appuyez nouveau sur la touche ISR pour revenir au mode pr c dent Fonctionnement des CD Chargement d un CD 1 Ouvrez le volet en soulevant le HOOK 2 Ins rez un CD au centre de la CD SLOT avec la face impri m e dirig e vers le haut et refermez compl tement le volet La lecture du CD d marre automatiquement apr s le chargement Pour les disques de 12 cm Pour les disques de 8 cm Francais Remarques N ins rez jamais d objets trangers dans la FENTE CD Sile disque ne rentre pas facilement il se peut qu il y ait d j un disque dans le m canisme ou que l appareil ait besoin d tre r par Vous ne pourrez pas lire de disque ne portant pas le label SE ou dist ni de CD ROM sur cet appareil e Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables Chargement des disques de 8 cm Vous n avez pa
14. 2 changeurs Appuyez sur la touche PWR pour s lectionner le mode chan geur CD et commencer la lecture Si vous avez raccord 2 changeurs CD appuyez sur la touche PWR pour s lectionner le changeur CD de lecture Si NO MAG pas de chargeur apparait sur l afficheur ins rez un chargeur dans le changeur CD DISC CHK chargement en cours appara t sur l afficheur pendant que le lecteur charge v rifie le chargeur Si NO DISC pas de disque appara t sur l afficheur jectez le chargeur et ins rez les disques un un dans les fentes R ins rez le chargeur dans le changeur CD A PRECAUTION Vous ne pouvez pas lire de disques CD ROM avec ce changeur CD Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche II pour interrompre momentan ment la lecture PAUSE apparait sur l afficheur 2 Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche B II Affichage des titres de CD L appareil est capable d afficher les donn es de titre des CD texte et les titres entr s par l utilisateur Vous ne pouvez afficher les donn es de titre des CD texte que si l appareil est raccord au CDC655Tz Lors d un raccordement au DCZ628 ou CDC1255z 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre Lors d un raccordement au CDC655Tz 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre 2 Chaque fois que vous maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus l affichage du titre chang
15. NCLATURE n iai 26 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES 37 Nom des touches et leurs fonctions 26 me ii gt Fonctionnement du changeur de CD 37 Principales op rations des touches lorsqu un appareil 2 ME externe est raccord l appareil s 27 Fonctionnement du t l viseur es 38 Rubriques d affichage 28 8 EN CAS DE DIFFICULT e 40 Ecran bL CD dde iiti idees 28 9 AFFICHAGE DES ERREURS creer 41 5 FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE 10 SP CIFICATIONS crece tiere ies 42 A FIL DE L APPAREIL 29 1 CARACT RISTIQUES Fa ade r sistante l eau et adapt e pour la marine exclusive Tuner radio avec s lection de gamme Europe E U Asie Sortie de niveau de ligne RCA 4 canaux avec commande de subwoofer Compatible avec la t l commande sans fil en option M301RC XMD3 23 i O c G PE L 3 PRECAUTIONS 1 Lorsque l int rieur du bateau est tr s froid et que le lecteur est utilis juste apr s la mise en route du chauffage de la conden sation risque de se former sur le disque ou sur les pi ces optiques du lecteur et d emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la condensation s est form e sur le disque essuyez le disque avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure
16. ROR 2 Le disque l int rieur du changeur de CD n est pas charg Ceci est une anomalie du m canisme du changeur de CD Consultez votre magasin i O c G PE L ERROR 3 La lecture du disque l int rieur du changeur de CD est Remplacez le par un disque non ray et non impossible parce qu il est ray gondol Changeur de CD ERROR 6 La lecture du disque l int rieur du changeur de disque est Ejectez le disque et rechargez le correctement impossible parce qu il est charg l envers Si un affichage d erreur autre que ceux d crits ci dessus apparait appuyez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre magasin XMD3 41 10 SPECIFICATIONS Tuner FM Audio Plage de fr quence Puissance de sortie maximale 208 W 52 W X 4 canaux Europ enne 87 5 MHz 108 0 MHz Etats Unis Australienne Etats Unis 87 9 MHz 107 9 MHz Puissance de sortie 4 X 27 W DIN 45324 B 14 4 V Australienne 87 0 MHz 108 0 MHz Europ enne Sensibilit utilisable 9 dBf Puissance de sortie continue moyenne 17 W X 4 4 Q Seuil de sensibilit 50dB 15 dBf 20 Hz 20 kHz DHT 1 M S lectivit de canal de substitution 70 dB Plage de variation des graves 60 Hz 15 dB S paration st r o 1 kHz 35 dB Plage de variation des aigus 10 kHz 12 dB S R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz Sortie de ligne CD 1 KHz
17. a touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer au mode de r glage Touche Z Utilisez cette touche pour s lectionner l un des 3 types de ca ract ristiques sonores d j enregistr s en m moire Touche ISR Rappel de la station de radio ISR en m moire Pression de 2 secondes ou plus M morisation de la station en cours dans la m moire ISR mode radio uniquement Touche Db 11 Lit le CD ou effectue une pause en mode CD Touche DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station di rectement en mode radio Touche BAND S lectionne la gamme ou commute sur la syntonisation auto matique ou la syntonisation manuelle en mode radio Litla premi re plage en mode CD 26 XMD3 Touche A M Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre la fonction MAGNA BASS EXTEND en ou hors service Utilisez la touche pour passer au mode audio r glages du subwoofer des graves aigus de la balance fader du Renforceur Z Plus Touche AL W Appuyez sur les touches pour augmenter ou diminuer le vo lume Touche LI S lectionne une station en mode radio ou s lectionne une plage pendant la lecture d un CD Ces touches servent galement effectuer diff rents r glages e Maintenez press e la touche pendant plus d une seconde pour s lectionner l avance rapide ou le retour rapide Touche M Mise en hors service du silencieux
18. ce gauche droite 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BAL 0 2 Appuyez sur la touche pour accentuer le son du haut parleur droit et appuyez sur la touche V pour accentuer le son du haut parleur gauche Le r glage par d faut est BAL 0 Plage de r glage L13 R13 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu negilage de la balance avant arri re 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez FAD 0 2 Appuyez sur la touche pour accentuer le son du haut parleur avant et appuyez sur la touche V pour accentuer le son du haut parleur arri re Le r glage par d faut est FAD 0 Plage de r glage F12 R12 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu Ajustement de la fonction Z Enhancer Plus 1 Appuyez sur la touche Z et choisissez le mode Z Enhancer Plus ajuster 2 Appuyez sur la touche A M et appuyez sur la touche pour effectuer le r glage dans la direction appuyez sur la touche A M et appuyez sur la touche V pour effectuer le r glage dans la direction Quand B BST 0 est s lectionn vous pouvez ajuster les graves dans une plage de 3 3 Quand IMPACT 0 est choisi vous pouvez ajuster les graves
19. clarion LINE T Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso XMD3 AM FM MARINE CD PLAYER RADIO AM FM LECTEUR CD MARIN REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS NAUTICO CON RADIO DE AM FM RADIO AM FM CON LETTORE CD PER USO MARITTIMO 0000 Clarion 0000 Ga XMD3 Zenmancere qup poa p sin pod PU D OCAS iai CSCN J CRPT CRDI Nous vous remercions d avoir achet ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la bo te gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel Ce manuel comprend les proc dures de fonctionnement du changeur CD des appareils auxiliaires et du tuner TV raccord s via le c ble CeNET Le changeur CD et le tuner TV poss dent leur propre manuel mais aucune explication sur le fonctionnement Table des mati res 1 CARACT RISTIQUES icit rn tutti tbt etd ics 23 6 FONCTIONNEMENT MEE PER 30 2 COMMANDES n 3 Fonctionnement de base u iii 30 PROS 24 FONGIONAGMIPALOS Io SCIO se 3e Fonctionnement du t l viseur neee 33 Manipulation des disques compacts 25 nb Op rations communes aux deux modes 35 4 NOME
20. compacts portant le label disg ou MSE DIGITAL AUDIO TEXT N utilisez pas de disques en forme de coeur octogonale ou des disques compacts d autres formes Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables Manipulation des disques Compar s aux CD de musique ordinaires les CD R et CD RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux lev s de temp ra ture et d humidit et avec certains CD R et CD RW la lecture risque de ne pas tre possible Les disques neufs pr senteront certaines asp rit s sur les bords Avec ces disques l appareil peut ne pas fonctionner ou le son s interrompre A l aide d un stylo bille etc retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille Asp rit s Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque compact et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon e Ne lisez jamais un disque compact ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface Si vous lisez ce genre de disques vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du lecteur de CD ou d endommager le lecteur de CD e N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s ou fendill s etc Cela provoquerait des anomalies de fonction nement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords e N utilisez pas de feuilles de protection de CD
21. conomiseur d cran Le r glage par d faut est WELCOME TO CLARION 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant plus d une seconde pour passer l affichage de s lection d ajustement 2 Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner INPUT 36 XMD3 gt Appuyez sur la touche d II Appuyez sur la touche lt ou P gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche D pour s lectionner un caract re A chaque pression sur la touche D les caract res changent dans l ordre suivant Chiffres Symboles Lettres majuscules Chiffres Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le caract re souhait Appuyez sur la touche gt pour amener le curseur au caract re suivant appuyez sur la touche lt pour ramener le curseur au caract re pr c dent R p tez les tapes 4 6 pour saisir le message qui peut comporter jusqu 30 caract res Maintenez la touche II enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer le message dans la m moire et annuler le mode d entr e de message Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Fonctionnement du changeur de CD Si vous avez raccord un changeur CD en option via le c ble CeNET l appareil pourra piloter toutes les fonctions du changeur CD L appareil peut piloter au total
22. de et l accord par paliers En mode d accord par palier le canal est recherch palier par paliers en mode d accord rapide le canal est recherch rapide ment 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme FM ou AM Si MANU n est pas allum sur l afficheur maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s allume et la syntonisation manuelle est possible 2 Accordez la station Accord rapide Maintenez la touche lt ou gt enfonc e pendant 1 se conde ou plus pour accorder la station Accord par paliers Appuyez sur la touche ou P gt pour accorder la station manuellement Rappel d une station pr r gl e Il est possible de m moriser jusqu 24 stations 6 FM1 6 FM2 6 FM3 et 6 AM sur les 24 adresses m moires Appuyez sur la touche de DIRECT correspondante pour rappeler automatique ment la station 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme FM ou AM 2 Appuyez sur la touche DIRECT correspondante pour rappe ler la station m moris e Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r cep tion M morisation manuelle 1 S lectionnez la station par accord automatique accord manuel ou accord des stations pr r gl es 2 Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ceptio
23. deux fois sur la touche lt pour aller au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche lt d enfonc e pendant 1 seconde ou plus Lecture des introductions La lecture des introductions recherche et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chacune des plages d un disque Cette fonc tion se poursuit sur tout le disque jusqu ce que vous l annuliez La lecture des introductions est tr s utile pour rechercher la plage de votre choix 1 Appuyez sur la touche SCN pour commencer la lecture des introductions de plage SCN s allume sur l afficheur 2 Pour annuler la lecture des introductions appuyez nouveau sur la touche SCN SCN s teint sur l afficheur et la lecture de la plage en cours continue Balayage de tous les disques Le balayage de tous les disques recherche et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage de tous les disques du changeur de CD s lectionn Cette fonction se poursuit auto matiquement jusqu ce que vous l annuliez Le balayage de tous les disques est pratique pour rechercher un disque 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus DISC et SCN s allument sur l afficheur 2 Pour annuler le balayage de tous les disques appuyez nou veau sur la touche SCN DISC et
24. e dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Nom de l artiste Titre de CD texte plage Titre utilisateur disque Remarque Sile CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou si vous n avez pas entr de titre pour le CD NO TITLE appara t sur l afficheur Si vous n avez pas entr le titre du disque d un CD texte ou le titre d une plage l indication NO TITLE appara t sur l afficheur Proc dure de d filement d un titre R glez SCROLL sur ON ou OFF Le r glage usine est ON Voyez la sous section R glage de la m thode de d filement du titre dans la section Op rations communes aux deux mo des Si vous r glez sur ON Le titre continue automatiquement d filer Si vous r glez sur OFF Pour d filer juste une fois lorsque le titre change ou que vous appuyez sur la touche T S lection d un CD 1 Appuyez sur la touche UP ou DN pour s lectionner le disque S il n y a pas de CD dans la fente du chargeur la pression de la touche UP ou DN sera sans effet S lection d une plage Plage suivante 1 Appuyez sur la touche gt pour aller au d but de la plage suivante 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt la plage avance jusqu au d but de la plage suivante Plage pr c dente 1 Appuyez sur la touche lt pour aller au d but de la plage actuelle 2 Appuyez
25. en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc Ils risquent d endommager le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne Rangement Nettoyage N exposez pas les disques compacts en plein soleil ni une source de chaleur N exposez pas les disques compacts une humidit ou une poussi re excessives N exposez pas les disques compacts directement la chaleur d un appareil de chauffage Pour enlever les marques de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec en proc dant du centre du disque vers la p riph rie N utilisez aucun type de solvant par exemple des produits de nettoyage vaporisateurs anti lectricit statique ou diluant vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts Apr s avoir utilis le nettoyeur de disque compact sp cial laissez le disque s cher compl tement avant de l utiliser XMD3 25 2 CONTROLS COMMANDES CONTROLES CONTROLLI Source unit Appareil pilote Unidad fuente Unit sorgente RPT SCN S ANET XMD3 E 5 6 6 5 ISI lt d D gt M A M With the DOOR door opened Avec le volet DOOR ouvert Con la puerta DOOR abierta Con DOOR sportello aperto Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier ce
26. erne raccord la chaine sont difficiles entendre m me en r glant le volume Le r glage usine est MID 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche lt ou gt et s lectionnez AUX SENS 3 Appuyez sur la touche ou V voulue et s lectionnez HIGH fort MID moyen ou LOW faible 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent XMD3 35 i O c G PE L Op rations communes aux deux modes R glage de l horloge Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l cran de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner CLOCK 3 Appuyez sur la touche d II 4 Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner les heures et les minutes 5 Appuyez sur la touche ou V pour r gler l heure L horloge affiche l heure sous un format de 12 heures 6 Appuyez sur la touche II pour enregistrer l heure en m moire 7 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent Remarque Vous ne pouvez pas r gler l heure si l horloge est affich e mais que seul l allumage est enclench Si vous puisez ou retirez la batterie ou que vous sortez l appareil il faudra rer gler l horloge Si vous actionnez une touche ou s lectionnez un autre mode
27. ez sur la touche lt ou P gt pour s lectionner TV AREA 3 Appuyez sur la touche II Fonctionnement du t l viseur 4 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la zone de r ception 5 Appuyez sur la touche II 6 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent R glage du diver TV Vous pouvez changer le r glage de r ception de l antenne TV raccord e au tuner TV 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche lt ou P gt pour s lectionner TV DIVER 3 Appuyez sur la touche pour activer DIVR ON ou ap puyez sur la touche W pour activer DIVR OFF DIVR ON R gle la r ception de fa on accentuer les images DIVR OFF D sactive le diver TV 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent XMD3 39 8 EN CAS DE DIFFICULT fe ES o ii L appareil ne se met pas sous tension Le fusible est saut Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage Si le fusible saute nouveau con sultez le magasin o vous avez achet l appa reil Erreur de c blage Consultez le magasin o vous avez achet l ap pareil Impossible de charger le disque Il y a d j un disque dans l appareil Ejectez le disque avant de charger le nouveau Saut du son ou son parasit Le disque est sale Nettoyez
28. froid les mouvements sur l cran risquent de s effectuer plus lentement et l cran de s obscurcir Ceci est normal L cran redeviendra normal lorsque la temp rature elle aussi redeviendra normale 28 XMD3 5 FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE L APPAREIL H Vous pouvez piloter les fonctions suivantes du XMD3 distance avec la t l commande fil MR301RC vendue s par ment T L COMMANDE FIL DISC fau CH tnt BAND SOURCE MUTE DISC POWER A i v ln paesi AL Y BAND MUTE SOURCE A PR CAUTION Faites attention lorsque vous r glez le volume car si vous mettez l appareil sous tension avec le volume r gl au maxi mum vous risquez de vous ab mer les oreilles Touche SOURCE Mise sous et hors tension de l appareil Appuyez sur la touche SOURCE pour mettre l appareil sous tension et maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour le mettre hors tension Changement du mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE le mode change dans l ordre suivant Mode radio Mode CD Mode changeur de CD Mode t l vision Mode AUX Mode radio Remarques e Si l appareil ci dessus n est pas raccord vous ne pourrez pas s lectionner le mode correspondant Si vous n avez pas charg de disque dans le XMD3 en mode CD DISC clignote sur l affichage et le mode Radio est s lec tionn Touches A L Wl
29. ion et que SYSTEM et PUSH PWR s allument alternativement sur l afficheur appuyez sur la touche PWR La v rification du syst me d marre Lorsque la v rification est termin e l alimentation se coupe appuyez une nouvelle fois sur la touche PWR S lection du mode 1 Appuyez sur la touche PWR pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche PWR le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio Mode CD Mode changeur de CD Tuner TV Mode AUX Mode radio Les appareils externes non raccord s via la liaison CeNET ne sont pas affich s R glage du volume Appuyez sur la touche ou V pour augmenter ou diminuer le volume Le niveau de volume se r gle entre 0 minimum et 33 maximum 30 XMD3 Remarque Lisez bien ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la fa ade au chapitre 2 COMMANDES la page 3 d pliante S lection de l affichage Appuyez sur la touche D pour s lectionner l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche D l affichage change dans l ordre suivant Affichage principal Affichage secondaire titre Ha E m an m nu m 4 Affichage de l horloge Affichage principal Une fois s lectionn votre affichage favori devient l affichage par d faut Quand vous r glez une fonction par exemple le volume l cran passe momentan ment l affichage de la fonction e
30. ions de TV Le nombre de titres que vous pouvez entrer pour chaque mode est le suivant Mode Nombre de titres Mode CD 50 titres Mode TV 20 titres 1 Appuyez sur la touche PWR pour s lectionner le mode pour lequel vous voulez entrer un titre changeur de CD ou TV 2 S lectionnez et lisez un disque du changeur de CD ou accordez la cha ne de t l vision pour lesquels vous voulez enregistrer un titre Appuyez sur la touche D et affichez l affichage auxiliaire Appuyez sur la touche T La position du curseur clignote Appuyez sur la touche ou P gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche D pour s lectionner un caract res Chaque fois que vous appuyez sur la touche D le caract re change dans l ordre suivant Chiffres Symboles Lettres Majuscules Chiffres 7 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le caract re Appuyez sur la touche lt pour amener le curseur sur le caract re suivant appuyez sur la touche gt pour amener le curseur sur le caract re pr c dent 8 Recommencez les op rations 5 7 pour entrer jusqu 8 caract res pour le titre 9 Maintenez la touche II enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer le titre en m moire et annuler le mode d entr e de titre O O1 h Cc Effacement de titres 1 Lisez le disque du changeur de CD ou accordez la chaine de t l vision dont vous voulez effacer le ti
31. le disque avec un chiffon doux O c G iun L Le disque est fortement ray ou gondol Remplacez le disque par un disque non ray Son m diocre tout de suite apr s la mise Des gouttelettes d eau risquent de se d Laissez s cher pendant environ 1 heure l ap sous tension poser sur la lentille interne si la voiture est pareil tant sous tension stationn e dans un endroit humide Rien ne se passe quand on appuie sur Anomalie de fonctionnement du micropro Mettez l appareil hors tension puis ouvrez le volet les touches L affichage n est pas correct cesseur due des parasites etc DOOR en soulevant le crochet HOOK Appuyez sur la touche de r initialisation pen dant environ 2 secondes l aide d une pointe fine Neueinstellungstaste 40 XMD3 9 AFFICHAGE DES ERREURS S il se produit une erreur l un des affichages suivants appara t Prenez les mesures expliqu es ci dessous pour r soudre le probl me Affichage d erreur Cause Mesure ERROR 2 Le disque est coinc l int rieur du lecteur de CD et qu il ne Ceci est une anomalie du m canisme du lecteur s jecte pas CD Consultez votre magasin ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol ERROR 6 Le disque est charg l envers dans le lecteur CD et la lecture Ejectez le disque et rechargez le correctement est impossible ER
32. ler rapide ment sur le disque Si vous maintenez les touches ou Y enfonc es pendant 1 seconde ou plus l appareil avance ou recule 3 fois la vitesse de lecture normale et si vous les maintenez enfonc es pendant 3 secondes ou plus l op ration s effectue 30 fois plus rapidement Changement des stations pr r gl es en mode Radio Chaque fois que vous appuyez sur les touches ou V la station pr r gl e change dans l ordre suivant 1222324252621 ou 6252423222120 XMD3 29 6 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base A PRECAUTION Lorsque l appareil est sous tension le fait de d marrer ou d arr ter le moteur du bateau avec le volume r gl au maxi mum risque de vous ab mer les oreilles Faites attention lorsque vous r glez le volume IMPORTANT Le volet doit tre compl tement ferm pour viter toute p n tration d eau l int rieur Mise sous hors tension 1 Appuyez sur la touche PWR 2 L clairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commute automatiquement sur ce mode 3 Maintenez la touche PWR enfonc pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Remarque e V rification du syst me La premi re fois que vous mettez l appareil sous tension apr s avoir effectu les raccordements vous devez v rifier s il est bien raccord Quand l appareil est sous tens
33. lle enregistre chacune d elle dans une adresse m moire S il n y a pas 6 cha nes dont la qualit de r ception soit satisfai sante les cha nes pr alablement pr r gl es dans la m moire seront conserv es Seules les chaines puissantes seront pr r gl es 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme TV TV1 ou TV2 2 Maintenez la touche P A enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont automatiquement m moris es sur les canaux de pr r glage Balayage des cha nes pr r gl es Le balayage des chaines pr r gl es permet de voir chaque chaine avant de passer automatiquement la suivante Cette fonction est pratique pour rechercher la chaine de t l viseur m moris de votre choix 1 Appuyez sur la touche P A 2 Quand le tuner a rep r la chaine appuyez nouveau sur la touche P A pour activer la r ception de cette chaine Remarque e Faites attention de ne pas maintenir la touche P A enfonc e pendant 2 secondes ou plus car la fonction de pr r glage automatique des cha nes entrerait en service et l appareil commencerait m moriser les cha nes R glage de la zone TV Quand vous s lectionnez la zone TV zone de r ception de la t l vision le r glage de zone du tuner TV change 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuy
34. n Fonctionnement de la radio M morisation automatique Le pr r glage automatique des stations est une fonction qui permet de m moriser automatiquement un maximum de 6 stations les unes apr s les autres Les stations pr alablement m moris es ne sont pas recouvertes dans l adresse m moire s il n est pas possible de capter 6 stations puissantes 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme FM ou AM 2 Maintenez la touche P A enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont automatiquement m moris es sur les canaux de pr r glage Quand vous effectuez un pr r glage automatique dans les gammes FM les stations sont enregistr es dans FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 pour la m morisation Balayage des stations pr r gl es Cette fonction permet de balayer les adresses m moires l une apr s l autre dans l ordre Ceci est pratique pour rechercher une station donn e 1 Appuyez sur la touche P A 2 Lorsque la station voulue est accord e appuyez nouveau sur la touche P A pour continuer recevoir la station Remarque e Faites attention de ne pas maintenir la touche P A enfonc e pendant 2 secondes ou plus car la fonction de pr r glage automatique des stations entrerait en service et l appareil commencerait m moriser les stations Rappel instantan des stations ISR Le rappel instantan des stations est
35. n question puis il revient votre affichage favori quelques secondes apr s le r glage Si vous avez entr un titre dans un CD il appara t sur l afficheur auxiliaire Si vous n avez pas entr de titre l indication NO TITLE appara t la plage sur l affichage de titre Pour les d tails sur la fa on d entrer les titres voyez la sous section Entr e de titres dans la section Op rations communes chaque mode R glage de la fonction Z Enhancer Plus L appareil poss de 3 types d effets de tonalit enregistr s en m moire S lectionnez celui de votre choix Le r glage usine est Z OFF personnalis utilisateur Chaque fois que vous appuyez sur la touche Z l effet de tonalit change dans l ordre suivant Z OFF B BOOST IMPACT gt EXCITE gt CUSTOM gt Z OFF B BOOST Graves accentu s e IMPACT Graves et aigus accentu s e EXCITE Graves et aigus accentu s moiti d saccentu s CUSTOM R glage personnalis utilisateur Z OFF Pas d effet sonore R glage de la tonalit Appuyez sur la touche A M et s lectionnez la rubrique r gler Chaque fois que vous appuyez sur la touche A M la rubrique change dans l ordre suivant Si vous r glez B BOOST S VOL 0 B BOOST BAL 0 FAD 0 Dernier mode de fonction Si vous r glez IMPACT S VOL 0 IMPACT BAL 0 FAD 0 Dernie
36. nt 15 secondes il se recharge automatiquement Rechargement automatique Les disques de 8 cm ne sont pas automatiquement recharg s Retirez les bien apr s l jection e Si vous ins rez un disque de force avant le rechargement automatique vous risquez d endommager le disque S lection d une plage Plage suivante 1 Appuyez sur la touche gt pour aller au d but de la plage suivante 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt la plage avance jusqu au d but de la plage suivante Plage pr c dente 1 Appuyez sur la touche lt pour aller au d but de la plage actuelle 2 Appuyez deux fois sur la touche lt pour aller au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus Fonction de lecture de la premi re plage TOP La fonction Top ram ne le lecteur CD la premi re plage du disque Appuyez sur la touche BAND pour lire la premi re plage plage No 1 du disque Lecture des introductions La lecture des introductions recherche et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chacune des plages du disque Cette fonction se poursuit sur tout le disque jusqu ce que vous l annu liez La lecture des introductions est tr s utile pour rechercher la plage de votre choix 1 Appuyez sur
37. ode d accord rapide la chaine est recherch e rapide ment 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme TV1 ou TV2 Si MANU n est pas allum sur l afficheur maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s allume et la syntonisation manuelle est possible 2 Accordez la chaine Accord rapide Maintenez la touche lt ou gt enfonc e pendant 1 se conde ou plus pour accorder la chaine Accord par paliers Appuyez sur la touche ou gt pour accorder la chaine manuellement Rappel d une cha ne pr r gl e Il est possible de m moriser jusqu 12 cha nes de t l vision 6 TV1 et 6 TV2 Ceci vous permet d enregistrer vos chaines de t l vision favorites pour les rappeler en toute facilit 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme TV TV1 ou TV2 2 Pour rappeler une chaine de t l vision en m moire appuyez sur la touche DIRECT correspondante Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la chaine en cours de r cep tion M morisation manuelle 1 S lectionnez la cha ne de t l vision avec l accord automatique manuel ou pr r gl 2 Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer la chaine dans la m moire M morisation automatique La m morisation automatique s lectionne automatiquement 6 chaines de t l vision et e
38. r mode de fonction Si vous r glez EXCITE S VOL 0 gt EXCITE gt mode de fonction Si vous r glez CUSTOM S VOL 0 BASS TREBLE 3 Dernier mode de fonction Si vous r glez Z OFF S VOL 0 BAL 0 FAD 0 Dernier mode de fonction Si le subwoofer est activ vous pouvez s lectionner S VOL 0 BAL 0 FAD 0 Dernier BAL 0 FAD 0 R glage du subwoofer Lorsque vous s lectionnez le r glage par d faut d un mode LPF50 LPF80 LPF120 Le r glage par d faut est S VOL 0 Plage de r glage 6 6 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez S VOL 0 2 Appuyez sur la touche ou V pour augmenter ou diminuer le volume du subwoofer Maintenez la touche ou V enfonc e pour augmenter ou diminuer automatiquement le volume du subwoofer 3 Lorsque le r glage est termin appuyez de facon r p t e sur la touche A M jusqu ce que le mode de fonctionnement voulu soit atteint Ajustement des graves Gain Fr quence courbe Q Cet ajustement peut tre r alis quand la fonction Z Enhancer Plus est r gl sur CUSTOM 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BASS 2 Appuyez sur la touche pour accentuer les graves Appuyez sur la touche W pour att nuer les graves Le r glage par d faut est B G 0 gt Plage de r glage 6 6 3 Appu
39. radio La fr quence ou PS apparait sur l afficheur PS Nom de service de programme 2 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme Chaque fois que vous appuyez sur la touche la gamme de r ception radio change dans l ordre suivant FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FMi 3 Appuyez sur la touche lt ou P gt pour accorder la station Silencieux MUTE Utilisez cette fonction pour coupez instantan ment le son 1 Appuyez sur la touche M Le son est coup tandis que MUTE appara t dans l afficheur 2 Appuyez encore une fois sur la touche M pour annuler le mode de silencieux 32 XMD3 Syntonisation Il existe 3 modes de syntonisation au choix la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme FM ou AM Si MANU est allum sur l afficheur maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s teint sur l afficheur et la syntonisation automatique est possible 2 Appuyez sur la touche ou P gt pour syntoniser automati quement la station Si vous appuyez sur la touche gt la station est recherch e vers le haut de la plage de fr quence si vous appuyez sur la touche elle est recherch e vers le bas de la plage de fr quence Accord manuel Il existe 2 m thodes au choix l accord rapi
40. s besoin d adaptateur pour lire les disques de 8 cm Ins rez les disques de 8 cm au centre de la fente d insertion Lecture d un disque d j charg Appuyez sur la touche PWR pour s lectionner le mode CD La lecture commence automatiquement S il n y a pas de disque dans l appareil NO DISC pas de disque appara t sur l afficheur Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche TI pour interrompre momentan ment la lecture PAUSE apparait sur l afficheur 2 Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche B II Affichage des titres de CD L appareil est capable d afficher les donn es de titre des CD texte et les titres entr s par l utilisateur 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre 2 Chaque fois que vous maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus l affichage du titre change dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Nom de l artiste Titre de CD texte plage Titre utilisateur disque Remarque Sile CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou si vous n avez pas entr de titre pour le CD NO TITLE appara t sur l afficheur Ejection d un CD 1 Appuyez sur la touche HOOK pour ouvrir le volet 2 Appuyez sur la touche amp pour jecter le disque Le disque s jecte Sortez le XMD3 33 Fonctionnement des CD Remarques e Si le disque 12 cm reste en position ject e penda
41. tre 2 Appuyez sur la touche D et affichez l affichage auxiliaire 3 Appuyez sur la touche T Le titre apparait sur l afficheur et l afficheur passe l affichage d entr e de titre 4 Appuyez sur la touche BAND 5 Maintenez la touche II enfonc e pendant 2 seconde ou plus pour effacer le titre et annuler le mode d entr e de titre R glage du filtre passe bas Cette fonction vous permet de r gler le filtre passe bas pour la sortie du subwoofer Le r glage usine est BEAR 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche lt d ou P gt et s lectionnez SW LPF 3 Appuyez sur la touche ou V pour changer les r glages dans l ordre suivant REAR LPF 50 e LPF 80 gt LPF 120 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent Commande d att nuateur Vous pouvez mettre la commande d att nuateur en ou hors service Le r glage usine est ON 1 Maintenez la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche ou P gt pour s lectionner DIMMER 3 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode pr c dent R glage du contraste de l afficheur Vous pouvez r
42. tte page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo 3 XMD3 4 NOMENCLATURE Remarque Lisez bien le chapitre relatif aux sch mas de la fa ade au chapitre 2 COMMANDES la page 3 d pliante Nom des touches et leurs fonctions Touche PWR Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension e Commute le mode de fonctionnement entre le mode radio etc Touche SCN Litles 10 premi res secondes de chaque plage en mode CD Touche RPT Effectue une lecture r p t e en mode CD HOOK Ouvrez le volet en soulevant le crochet Touche RDM Effectue une lecture al atoire en mode CD DOOR Le volet doit tre compl tement ferm pour viter toute p n tra tion d eau l int rieur Touche P A Effectue un balayage pr r gl en mode radio Lorsque vous maintenez la touche enfonc e elle effectue une m morisation automatique Touche D Commute les donn es de l affichage affichage principal affi chage secondaire titre affichage de l horloge Touche T Utilisez cette touche pour entrer un titre en mode CD e Maintenez l
43. vement entre TV1 et TV2 3 Appuyez sur la touche ou P gt pour accorder la cha ne de t l vision Lecture d une cassette vid o Le tuner TV poss de une borne d entr e de magn toscope VTR qui permet de raccorder un appareil externe Raccordez un lecteur de cassette vid o VCP ou un magn toscope VCR 12 V la borne d entr e de tuner TV 1 Appuyez sur la touche II pour s lectionner VTR 2 Pour revenir l mission de t l vision appuyez sur la touche D II Syntonisation Il existe 3 modes de syntonisation au choix la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Accord automatique 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme de t l vision TV1 ou TV2 Si MANU est allum sur l afficheur maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s teint sur l afficheur et la syntonisation automatique est possible 2 Appuyez sur la touche ou P gt pour accorder automati quement la cha ne Si vous appuyez sur la touche gt la prochaine cha ne de t l vision vers le haut de la plage de fr quence est accord e si vous appuyez sur la touche lt la chaine est recherch e vers le bas de la plage Accord manuel Il existe 2 m thodes au choix L accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par paliers la chaine est recherch e palier par palier en m
44. yez sur la touche gt ou pour choisir B lt F 60 gt Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la fr quence Le r glage par d faut de l usine est B lt F 60 gt Ajustement 60 100 200 Hz 4 Appuyez sur la touche gt ou lt pour choisir B lt Q 1 gt Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la courbe Q Le r glage par d faut de l usine est B lt Q 1 gt Ajustement 1 1 25 1 5 2 5 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu Ajustement des aigus Gain Fr quence Cet ajustement peut tre r alis quand la fonction Z Enhancer Plus est r gl sur CUSTOM 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez TREBLE 2 Appuyez sur la touche pour accentuer les aigus Appuyez sur la touche W pour att nuer les aigus Le r glage par d faut est T G 0 gt Plage de r glage 6 6 3 Appuyez sur la touche gt ou lt pour choisir T lt F 10 gt Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la fr quence Le r glage par d faut de l usine est T F 10 gt Ajustement 10 kHz 15 kHz Fonctionnement de base 4 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu R glage de la balan
Download Pdf Manuals
Related Search