MODE D`EMPLOI - coDiagnostiX
Contents
1. 2 5222322251 3 5255539333 coDiagnostiX 23 3 1 Barre d outils Patient Plan Jbject View Extras 4 w mo 6 Outils du flux de travail de planification interactif Outils de base pour la manipulation de vues Menu avec ensemble complet de fonctions Personnaliser la barre d outils Faites un clic droit sur la barre d outils s lectionnez Adjust ajuster et faites glisser l ic ne vers ou depuis la barre d outils 24 INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 3 2 Vues Les vues disposent d un code couleur et peuvent tre affi ch es dans d autres vues en tant que ligne de r f rence avec la couleur correspondante Pour agrandir une vue cliquez sur le bouton Full Screen plein cran ou double cliquez sur la barre de titre Faites un zoom avant ou arri re sur la vue panoramique avec la barre de d filement de droite D placement des vues Activez l outil Move and Turn d placer et tourner D placez la vue en maintenant le bouton gauche de la souris enfonce Faites tourner la vue en maintenant le bouton droit de la sou ris enfonc vue en 3D seulement INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 25 Manipulation des vues outils les plus importants Active d sactive l outil Move and Turn d placer et tourner Active d sactive l outil Localizer de localisation Active d sactive l outil Zoom R2. Assurez vous que tous les composants attach s au gabarit radiologique sont fermement fix s Avant de placer le gabarit radiologique dans la bouche du patient assu rez vous d avoir pr par celui ci selon les proc dures op rationnelles dentaires et les instructions d utilisation de votre mat riel Positionnement Faites correspondre le plan occlusal au plan du scanner aussi exacte que possible 16 INTRODUCTION ET APER U Param tres de num risation TDM importants Il est recommand de conserver un angle de Gantry de 0 afin d obtenir la meilleure qualit de reconstruction d image Bloquez l os maxillaire controlat ral avec un auxiliaire en plastique ou des tampons de coton afin d viter les artefacts autour des pivots de r f rence Ne modifiez PAS les param tres de reconstruction l int rieur d une m me s rie valeurs constantes pour les abscisses et les ordonn es R glez un algorithme osseux haute d finition par ex Oreille interne Os Elev Pas de EDGE AK97 Ultra High Parametres pour un jeu de donn es complet en utilisant le mode dyna mique Couches 0 5 mm 1 0 mm Si vous utilisez un mode h lico dal une reconstruction avec des couches de 1 0 mm ou moins est recommand e KV env 110 130 MA env 20 120 Enregistrement de donn es images Seulement des couches axiales sont n ce
3. Dental Wings GmbH 2014 Tous droits r serv s coDiagnostiX 9 MODE D EMPLOI 30 01 2014 P003 03 v6
4. Supprime l objet s lectionn INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE Y Tooth positions 37 gt Augmentations Y Nerve canals Y O View definition Y Segmentations Symbole 27 3 4 Plans Travailler avec diff rents plans Les donn es de planification sont g r es dans des plans Vous pouvez cr er plusieurs plans pour un patient Utilisez la liste d roulante pour s lectionner vos plans Les plans peuvent tre Newly created deleted and copied nouvellement cr s supprim s et copi s depuis le menu Plan Prot g s contre les modifications choisissez Plan gt Pro perties dans le menu principal et cochez Protect this plan against changes prot ger ce plan contre tout change ment Cette protection peut tre annul e Finalis s s lectionnez Plan gt Finalize dans le menu Plus aucune modification n est alors autoris e Cr ez une copie du plan si vous devez changer quelque chose ult rieure ment 28 Plan Mandible MA A Object View Extras Properties Management New Ctrl Shift N Delete Create Copy Finalize Send Print Surgical Protocol Straumann 6 51 hop Create coViewer Disc Import Prosthetics Virtual Planning Export Digital Drill Guide Creation Treatment Evaluation Y Augmentations 29 ml INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 4 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE D marrage de coDiagnostiX e
5. Athlon est une marque commerciale d Advanced Micro Devices Inc Etats Unis Macintosh Mac Mac OS et iPad sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays eToken est une marque commerciale de SafeNet Inc Etats Unis CAMLOG est une marque d pos e de CAMLOG Biotechnologies AG Suisse Steco est une marque d pos e de steco system technik GmbH amp Co KG Allemagne bredent est une marque d pos e de Bredent Dentalger te und Materia lien Fach und Organisationsberatung Peter Brehm Allemagne Droits d auteur La reproduction ou la diffusion partielle ou int grale des documents Den tal Wings n est autoris e qu avec l accord crit de Dental Wings PROPOS DE CE GUIDE 2 INTRODUCTION ET APERCU 2 1 Utilisation prevue coDiagnostix est destin tre utilis en tant que logiciel de planifica tion pr op ratoire pour la mise en place d implants dentaires 2 2 Description et caract ristiques du produit coDiagnostiX est un logiciel de planification implantaire en 3D permet tant l importation et le traitement de donn es de num risation 3D TDM TVN norme DICOM A partir de la planification implantaire finalis e le logiciel permet l exportation de donn es pour la fabrication de guides chi rurgicaux en utilisant des syst mes
6. coDiagnostix MODE D EMPLOI dental wings SOMMAIRE 1 APROPOS DE CE GUIDE 5 11 Avertissement gt gt ODP 2 INTRODUCTION ET APER U 9 2 2 1 Variantes du dispositif et configuration 9 2 2 2 Principes de fonctionnement 10 2 2 3 Accessoires et produits utilis s en combinaison 13 24 Contre indications oO BB 2 0 Informations de compatibilit S OA 2 8 Installation S Y 2 3 INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 23 3 1 Barre d outils o 24 3 2 Vues s 3 3 Arborescence d objets 1727 54 Plans 28 4 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 29 4 1 Importation et recoupement de donn es de surface 30 4 2 D finir la courbe panoramique 32 4 3 D tection du canal du nerf 33 4 4 D tection des pivots de r f rence gonyX 8 4 6 Planification des parties secondaires 37 4 7 Planification des douilles 38 4 8 Conception du guide chirurgical num rique 39 49 Protocoles d impression 4 10 coPerodontiX Y B coDiagnostiX 9 MODE D EMPLOI Dental Wings GmbH 5 CONTR LE DE S CURIT 46 6 DISTRIBUTEURS ET SERVICES 48 7 _PICTOGRAMMES SUR LES TIQUETTES OU LES NOTICES 49 Dental Wings GmbH coDiagnostiX 9 MODE D EMPLOI 1 A PROPOS DE CE GUIDE Ce mode d emploi est valable pour toute la dur e de vie du produit coDiagnostix 9 sauf si de nou
7. cis du canal du nerf Veillez bien toujours contr ler manuellement la bonne position du canal du nerf V rifiez toujours l exactitude de l affichage du canal du nerf Le jeu de donn es ne doit pas tre utilis si la d finition des nerfs n est pas claire cause d une mauvaise qualit d image Maintenez toujours une distance de s curit ad quate par rapport au ca nal du nerf Jeux de donn es comportant des pivots de r f rence dans les deux ma choires maxillaire et mandibule la d tection automatique des pivots de coDiagnostiX EASY ne fait pas la difference entre les pivots du maxillaire et ceux de la mandibule lorsqu ils sont scann s ensemble Cela peut faus ser la planification Par consequent n utilisez pas le mode EASY pour pla nifier des jeux de donn es avec des pivots de reference dans les deux ma choires maxillaire et mandibule La d tection automatique du pivot de r f rence ne garantit pas des r sul tats exacts et pr cis Veillez bien a toujours contr ler manuellement les pi vots de reference d tect s automatiquement V rifiez toujours par un contr le visuel la bonne d tection du pivot de r f rence Le jeu de donn es ne doit pas tre utilis si la d tection des pivots n est pas claire cause d une mauvaise qualit d image INTRODUCTION ET APER U Maintenez toujours une distance de s curit ad quate autour de l im plant Les impressions contenant des images
8. con u num riquement n affectent pas la stabilit du guide final Dans le cas contraire les r sultats de forage pour raient tre impr cis ce qui peut compromettre la s curit du patient 40 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Ne fraisez jamais directement a travers le guide lorsque vous uti lisez un guide chirurgical sans douille Utilisez toujours des ins truments adapt s tels que des poign es de per age pour viter les clats de mat riaux Pri re de noter que vous tes aussi responsable de choisir un syst me de fabrication 3D calibr qui est convenable et de veiller la bonne fabrication du guide chirurgical PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 41 4 9 Protocoles d impression Cliquez sur la fl che de l ic ne Print imprimer pour ouvrir le menu Les protocoles d impression les plus importants Plan du gabarit N cessaire la fabrication du guide chirur gical avec gonyX flux de travail analogique uniquement V rification gonyX N cessaire la v rification des para metres des coordonn es gonyX et du guide chirurgical final flux de travail analogique uniquement Protocole chirurgical Protocole pour l utilisation d instru ments guid s du syst me Straumann CARES Guided Surge ry Imprimer tous D finit une s lection de protocoles a impri mer en une tape Attention Les impressions contenant des images de jeu de donn es ne p
9. d sir et choisissez l option Ouvrir avec coPeriodontiX situ e au coin inf rieur de la bo te de dialogue D finir la courbe panoramique S lectionnez le type de m choire maxillaire ou mandibule Pour d finir la courbe panoramique placez les points de la courbe panoramique reportez vous au chapitre Courbe pa noramique PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Patient data Name Patient 9 coPeriodontiX Date of birth n a Patient ID n a Checked in 09 03 2011 13 29 30 Additional patient information Open with coPeriodontix N 43 D finir le syst me de coordonn es Le syst me de coordonn es peut tre d plac avec le bouton gauche de la souris et pivot avec le bouton droit Suivez les tapes suivantes pour chaque positionnement de dent S lectionnez la position correspondante sur le schema En cliquant sur la dent d sir e dans l OPG virtuel le syst me de coordonn es se positionne approximativement Affinez l alignement l aide des trois plans de base D finir les points de mesure En partant de l axe de la dent la mesure s effectue en six direc tions vestibulaire orale vestibulaire distale orale m siale ves tibulaire m siale orale distale Pour chaque direction deux points sont captur s jonction c mento am laire point apical base de la poche osseuse De cette maniere il est possible de definir quatre points dans une vue du plan de
10. de Microsoft SQL Server 14 INTRODUCTION ET APERCU Configuration systeme suppl mentaire pour la licence R seau coDiag nostiX Un ordinateur suppl mentaire sous Microsoft Windows avec un port USB libre utilise comme serveur du dongle un serveur fonctionnant 24h 24 et 7j 7 est recommand mais n est pas indispensable Une connexion W LAN permanente au serveur du dongle lorsque coDiagnostix est lance sur l ordinateur client En option un lecteur r seau partag pour stocker la base de donn es Configuration minimale du r seau caseXchange Client port 80 sortant Online Updater Client port 80 sortant Banque de donn es reseau SQL Pour configurer votre r seau pour une utilisation avec SQL Server consultez les informations fournies par Microsoft ou contactez votre ser vice d assistance Straumann Dongle de r seau Client port TCP 54237 port UDP 21945 tous deux sortants serveur port TCP 54237 port UDP 21945 tous deux sortants Configuration suppl mentaire requise en cas d utilisation de coDiag nostiX sous Apple Mac OS X Ordinateur Macintosh avec processeur Intel Mac OS X 10 6 ou sup rieur Parallels Desktop gt ou VMWare Fusion pour ordinateurs Macin tosh y compris une licence Windows valide logiciel acheter s par ment Limites concernant la r solution d cran Pour une capacit d utilisation optimale de coDiagnostiX nous re
11. de fabrication 3D ou la table analo gique gonyX Dans le flux de travail analogique le patient doit porter un gabarit radiologique avec pivots de r f rence TDM TVN L utilisation du logiciel se base sur des donn es d imagerie m dicale du patient comme une tomodensitom trie TDM ou une tomographie volu m trique num rique TVN qui sont trait es par coDiagnostiX apr s avoir t transf r es via un CD DVD le r seau ou diff rents autres sup ports de donn es La planification est r alis e par le calcul de plusieurs vues exemple un panoramique dentaire virtuel ou une reconstruction tridimensionnelle des jeux de donn es image par l analyse des donn es graphiques et du posi tionnement des implants des parties secondaires et des douilles de gui dage 2 2 1 Variantes du dispositif et configuration coDiagnostiX est disponible dans la version client coDiagnostiX Client et la version complete coDiagnostiX Producer Le client peut exporter le guide chirurgical num rique et les donn es de planification virtuelle seulement par l entremise de la version coDiag nostix Producer INTRODUCTION ET APER U coDiagnostiX est un syst me de logiciel ouvert La biblio theque contient des implants des parties secondaires et des douilles venant d un grand nombre de fabricants Un plan du gabarit coDiagnostiX est n cessaire la fabrication du guide chirurgical avec le syst me gonyX 2 2 2
12. de jeu de donn es ne peuvent pas tre utilis es a des fins diagnostiques Les donn es sur le patient pr sent es sur l iPad sont destin es des fins de pr sentation uniquement N utilisez pas ces donn es a des fins dia gnostiques La v rification gonyX doit tre imprim e directement de coDiagnostiX sur une imprimante calibr e Le dimensionnement correct du guide chirurgical num rique et la s lec tion d un mat riau appropri rel vent de la seule responsabilit de l utili sateur Assurez vous que les fen tres de contr le plac es dans le guide chirurgi cal con u num riquement n affectent pas la stabilit du guide final Dans le cas contraire les r sultats de forage pourraient tre impr cis ce qui peut compromettre la s curit du patient Ne fraisez jamais directement travers le guide lorsque vous utilisez un guide chirurgical sans douille Utilisez toujours des instruments adapt s tels que des poign es de per age pour viter les clats de mat riaux Les guides chirurgicaux inad quats peuvent endommager l anatomie vi tale pendant la chirurgie de mise en place d un implant coDiagnostiX n est pas pr vu pour tre utilis proximit imm diate une distance de 1 5 metre du patient Assurez vous de satisfaire a toutes les normes applicables et tous les r glements techniques pour tout le mat riel informatique utilis avec coDiagnostiX Par exemple N utilisez pas de
13. dialogue s ouvre Passez a l onglet Database base de donn es et s lectionnez la partie secondaire souhait e Cliquez sur OK pour appliquer votre s lection PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Angulation 0 Straumann RC Anatomic Artide no 022 4104 RC Anatomic Artide no 022 4152 37 4 7 Planification des douilles S lectionnez votre implant dans l arborescence d objets et cli quez sur l ic ne Edit Sleeves modifier douilles Une bo te de dialogue s ouvre Choisissez un syst me de douilles dans la liste Ajustez les param tres comme souhait Suivez toutes les instructions fournies par le fabricant du sys t me de douilles V rifiez soigneusement toutes les entr es avant de stocker ou d utiliser un pr r glage pour un syst me g n ral de douilles Attention Veuillez noter que l utilisateur du logiciel coDiagnostiX est seul responsable de l exactitude de l exhaustivit et de la pr cision de toutes les donn es entr es dans le logiciel coDiagnostiX 38 E No sleeve system User defined steco system technik GaBler Zahntechnik Generic sleeve system Sleeve position H2 2 mm Drill length Drill handle Milling cutter PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 4 8 Conception du guide chirurgical num rique Pr paration R alisez votre planification Importez un scan IO un
14. donnez toujours au radiologue les informations relatives aux scans TDM TVN accessible via le menu Help aide du logiciel Contr lez toutes les fonctions automatiques du logiciel v Une fois la planification termin e finalisez toujours le plan Plan gt Finalize afin de vous assurer que le plan ne pourra plus tre modifi v V rifiez tous les documents imprim s plan du gabarit v rifi cation gonyX etc afin de vous assurer qu ils appartiennent bien au plan finalis correspondant CONTR LE DE S CURIT coDiagnostix Patient data Version 9 0 Name Patient 6 Licensed to Date of birth 19591231 Institut Straumann AG 800 Patient ID 00143103 Status Final 11 13 2012 10 38 01 AM Plan Mandible 1 47 6 DISTRIBUTEURS ET SERVICES Pour toutes questions s il vous plait contacter votre distributeur local Vous pouvez aussi contacter coDiagnostiX support dental wings com en anglais ou allemand 48 DISTRIBUTEURS ET SERVICES 7 PICTOGRAMMES SUR LES ETIQUETTES OU LES NOTICES Attention veuillez consulter le mode d em ploi pour des renseignements sur la mise en garde Voir le mode d emploi ml Indique le fabricant du dispositif m dical Le symbole CE indique que le produit est conforme a la reglementation UE PICTOGRAMMES SUR LES ETIQUETTES OU LES NOTICES 49 www dental wings com Dental Wings GmbH Duesseldorfer Platz 1 09111 Chemnitz Allemagne
15. facteurs suivants La qualit des donn es entr es de la surface num ris e par le scan TDM et TVN L exactitude de la planification effectu e par l utilisateur La pr cision de l alignement des donn es de la surface avec les donn es des scans TVN et TDM ex cut par l utilisateur Les erreurs dans la conception du mod le du guide chirurgi cal dans le logiciel en raison d une mauvaise s lection des douilles ou d un manque de pr cision lors de leur positionne ment Des erreurs pendant la production du guide chirurgical en la boratoire Manquement la v rification de l ad quation du guide chi rurgical avant son utilisation Manquement la v rification de l ad quation du guide chi rurgical la bouche du patient avant d effectuer la chirurgie Le guide chirurgical a ete mal plac dans la bouche du pa tient ce qui entra ne un jeu dans son ajustement en raison d un d placement perop ratoire Le choix des instruments chirurgicaux en fonction de la douille du guide chirurgical l usure des instruments ou la s lection des douilles les facteurs pr sents peuvent entra ner un jeu dans l adaptation et causer ainsi un positionnement in exact Attention Le dimensionnement correct du guide chirurgical num rique et la s lection d un mat riau appropri rel vent de la seule res ponsabilit de l utilisateur Assurez vous que les fen tres de contr le plac es dans le guide chirurgical
16. rallonge multiprise Ne touchez pas simultan ment le patient et les connecteurs ports et autres l ments de connexion du mat riel informatique Assurez vous que le mat riel informatique qui est utilis avec coDiag nostiX est a une distance d au moins 1 5 metre du patient 20 INTRODUCTION ET APERCU Avant d ins rer le gabarit radiologique ou le guide chirurgical dans la bouche du patient assurez vous de pr parer le gabarit ou le guide selon les proc dures op rationnelles dentaires et les instructions d utilisation of ferte de votre mat riel Les valeurs de perte osseuse mises par coPeriodontiX sont des valeurs calcul es qui repr sentent la distance entre les points d finis par l utilisa teur et ne sont pas destin es des fins diagnostiques Le clinicien devrait confirmer les mesures de profondeur exactes d tect es par la sonde par le biais d un examen physique L utilisateur est enti rement responsable de s assurer que les accessoires et les produits utilis s conjointement avec coDiagnositX soient destin s l utilisation dans ce cadre Suivez leur mode d emploi pour les utiliser correctement 2 6 Informations de compatibilit L archivage et la restauration de jeux de donn es dans diff rentes versions de coDiagnostiX peuvent entra ner des probl mes de compatibilit vitez d utiliser des versions diff rentes de coDiagnostiX En cas de pro bl me contactez le service d assis
17. s assurer que l aligne ment des deux objets s est produit de mani re pr cise et cor recte lors de l importation Faire correspondre des donn es de surface est un pr alable pour la conception du guide chirurgi cal Une correspondance exacte influence directement l exacti tude du guide chirurgical num rique con u Attention Les guides chirurgicaux inad quats peuvent endommager l ana tomie vitale pendant la chirurgie de mise en place d un implant 30 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Si le r sultat n est pas satisfaisant alignez le scan de surface manuellement dans les 4 perspectives a Cliquez sur le bouton Finish terminer pour appliquer l im portation du scan votre cas Reportez vous la section d aide de coDiagnostiX pour de plus amples informations PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 31 4 2 D finir la courbe panoramique 32 Cliquez sur l ic ne Panoramic Curve Courbe panoramique Saisissez les points avec le bouton gauche de la souris et d placez la courbe selon l anatomie du patient Pour cr er des points suppl mentaires cliquez en dehors des cinq points de base existants Pour supprimer des points suppl mentaires cliquez avec le bouton droit sur le point et s lectionnez Delete Point sup primer le point dans le menu contextuel Les cinq points de base ne peuvent pas tre supprim s PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 4 3 D t
18. scan de surface du mod le en pl tre ou un scan d impression L image ne doit pas inclure de wax up ou de configuration proth tique Recoupez le scan et la segmentation correspondante Dans toutes les vues v rifiez attentivement la congruence des contours des objets 3D fusionn s pour s assurer que l aligne ment des deux objets s est produit de mani re pr cise et cor recte lors de l importation Faire correspondre des donn es de surface est un pr alable pour la conception du guide chirurgical Une correspondance exacte influence directement l exactitude du guide chirurgical num rique con u Attention Les guides chirurgicaux inad quats peuvent endommager l ana tomie vitale pendant la chirurgie de mise en place d un implant Digital Drill Guide Designer EA Assistant de conception S lectionnez Plan gt Digital Drill Guide Creation cr ation guide chirurgical numerique dans le menu principal pour ou vrir l assistant D finissez la direction d insertion pour le guide chirurgical Determinez le d calage et l paisseur de la paroi Ajoutez les fen tres de contr le facultatif Exportez votre guide chirurgical Pour de plus amples informations voir la section d aide de coDiagnostix PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 39 L exactitude des guides chirurgicaux et de l emplacement du champ op ratoire d pendent aussi des
19. toujours par un contr le visuel la bonne d tection du pi vot de r f rence Le jeu de donn es ne doit pas tre utilis si la d tection des pi vots n est pas claire cause d une mauvaise qualit d image PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 35 4 5 Planifier un implant Cliquez sur l ic ne Add Implant ajouter un implant La base de donn es des implants s ouvre S lectionnez le ou les implants et la ou les dents sur les quelles les implants doivent tre mis en place Cliquez sur OK et la base de donn es se ferme Ajustez la position de l implant Le mode de positionnement est d j active Ajustage de l implant D placez l implant en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Faites tourner l implant en maintenant le bouton droit de la souris enfonc Pour favoriser le bon positionnement des implants alignez les vues avec l axe de l implant Cela permet une rotation a 360 autour de l implant dans la vue tangentielle Veuillez v rifier en tout temps la bonne position des implants Attention Maintenez toujours une distance de s curit ad quate autour de l implant 36 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 4 6 Planification des parties secondaires S lectionnez un implant dans l arborescence d objets Cliquez sur le bouton Edit Abutments Edition des parties se condaires Une bo te de
20. Principes de fonctionnement La planification d implant avec coDiagnostix fait partie du flux de travail de la chirurgie guid e Deux flux de travail standard peuvent tre r alis s avec coDiagnostiX Flux de travail analogique exploitant gonyX et ses acces soires Flux de travail num rique exploitant les syst mes de fabrica tion 3D 2 2 2 1 Flux de travail analogique Le ma tre mod le repr sente la situation initiale du patient et sert la fabrication du guide radiologique et du guide chi rurgical 2 5 Le gabarit radiologique contient des informations relatives au r sultat proth tique d sir sous la forme de dents radio opaques visible sur le scan TDM TVN 3 Le gabarit radio logique doit tre connect a la plaque templiX contenant 3 pivots de r f rence avec le gonyX afin d assurer le lien entre la planification num rique de l implant et la fabrication du guide chirurgical 4 5 10 1 Fabrication du maitre modele 2 Fabrication du gabarit radiologique INTRODUCTION ET APERCU Le patient est scanne gabarit radiologique en bouche avec un scanner TDM TVN 3D du commerce L utilisateur peut importer le jeu de donn es 3D DICOM di rectement dans le logiciel de planification coDiagnostix L implant est positionn d apr s l anatomie du patient et d apr s le r sultat proth tique d sir Une fois la planifica tion termin e le logiciel fournit le plan pour la
21. abrication 3D avec coDiagnostiX INTRODUCTION ET APER U 13 2 2 3 1 Mat riel informatique et configuration minimale n cessaires La configuration minimale suivante est recommand e pour un bon fonc tionnement de coDiagnostix Cependant dans certaines circonstances le logiciel peut egalement fonctionner avec une configuration diff rente Processeur Intel Core ou AMD Athlon 64 X2 M moire principale 3 Go dont 1 5 Go disponible pour la conception et l exportation du guide chirurgical num rique Disque dur 1 Go d espace de stockage libre pour l installation et envi ron 50 Mo par cas a Moniteur Clavier et souris deux boutons P riph rique DVD Un port USB libre R solution minimale de l cran 1024 x 768 pixels Syst me d exploitation Microsoft Windows 8 recommand autres syst mes d exploitation support s Microsoft Windows 7 Vista et XP Lecteur PDF Composants facultatifs Graveur de DVD a Imprimante Connexion Internet Une connexion Internet est n cessaire par exemple pour les mises jour en ligne la telemaintenance ou le transfert en ligne Connexion r seau Une connexion r seau est n cessaire pour utiliser la Banque de donn es reseau SQL optionnelle ou la licence R seau Configuration syst me suppl mentaire pour la base de donn es R seau coDiagnostiX Pour travailler avec le module Banque de donn es r seau SQL vous avez besoin
22. com mandons une r solution d cran de 1680 x 1050 pixels ou sup rieure et 96 dpi La r solution des couleurs doit tre 32 bits true color La r so lution maximale par vue reconstruction tridimensionnelle panoramique dentaire virtuel etc est de 4096 X 3072 pixels INTRODUCTION ET APER U 15 2 2 3 2 Exigences relatives aux donn es entr es Le logiciel prend en charge un vaste ventail de sources d images y com pris la tomodensitometrie TDM ainsi que les scans de surface intra oraux IO et d impression de diff rents fabricants Il est galement pos sible de travailler avec d autres donn es d image en couche ou donn es volum triques Informations compl mentaires sur les clich s TDM TVN La production de scans TDM TVN est l enti re responsabilit du radio logue ou d un personnel pr sentant les qualifications requises Cepen dant les exigences suivantes doivent tre observ es pour un meilleur trai tement des donn es image et de la planification des implants avec coDiagnostix Pr paration Toutes les pi ces m talliques non fix es doivent tre enlev es de la bouche du patient Lorsque le flux de travail analogique est utilis avec le gonyX le pa tient doit porter un gabarit radiologique avec pivots de r f rence pen dant la radiographie Les pivots de r f rence doivent tre compl te ment visibles dans le scan TDM TVN une couche au dessus du pivot est suffisante
23. coupe Le point a d finir en cours d identification est affich sur le schema situe a droite sous forme de graphique et de texte R sultats Les valeurs radiographiques de la perte osseuse verticale sont mesur es et regroup es en cat gories L utilisateur peut modi fier les limites inf rieure et sup rieure qui d finissent chaque ca t gorie avec l ic ne de roue dent e 44 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Imprimer les r sultats coPeriodontiX propose l impression de deux types de rapports R sultats Capture d cran Cliquez sur le bouton Imprimer le rapport pour s lectionner le type de rapport imprim que vous d sirez produire r sul tats ou capture d cran Cliquez sur le bouton Imprimer pour imprimer vos r sultats ou cliquez sur Enregistrer au format PDF Attention Les impressions contenant des images de jeu de donn es ne peuvent pas tre utilis es a des fins diagnostiques PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Relg gigio 8 45 5 CONTROLE DE SECURITE v Alignez toujours toutes les vues 2D avec l axe de l implant et faites les pivoter autour de l implant afin de vous assurer du bon positionnement et d viter les collisions Cross sectionals 1 0 mm Tangential Consultez tou
24. diaque o respiratoire PROPOS DE CE GUIDE Les produits Dental Wings doivent tre utilis s conform ment au mode d emploi qui les accompagne Une mauvaise utilisation ou manipulation des produits Dental Wings annulera la garantie pr vue le cas ch ant des produits Dental Wings Si vous avez besoin d informations compl mentaires sur l utilisation correcte des produits Dental Wings nous vous invitons contacter votre distributeur Dental Wings local DENTAL WINGS GMBH SES FILIALES OU DISTRIBUTEURS D CLINENT TOUTE D CLARATION ET GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE CRITE OU ORALE CONCERNANT LES PRODUITS Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE PANNES OU DE CONTREFA ON ET LES PRODUITS SONT VENDUS EN L TAT Notre responsabilit maximale li e aux produits et leur utilisation qu elle soit fond e ou non sur la garantie un contrat un acte d lic tuel ne sera pas sup rieure aux paiements effectifs re us pour l achat desdits produits En aucun cas nous ne saurions tre tenus respon sables de tout dommage sp cial secondaire ou cons cutif y compris mais sans s y limiter la perte de profit la perte de donn es ou la perte d utilisation intervenant dans ce cadre ou r sultant de la vente des produits Veuillez noter que le logiciel coDiagnostiX est sujet a des modifications L utilisateur est tenu de prendre r guli rement co
25. ection du canal du nerf Cliquez sur l ic ne Nerve Canal canal du nerf pour ajouter des objets de canal de nerf Le mode positionnement est alors automatiquement active Dans l arborescence des objets s lectionnez le canal du nerf que vous voulez d tecter D finissez le point d entr e au fora men mentonnier et le point de sortie au foramen mandibu laire directement sur les vues Chaque point du canal du nerf peut tre d plac et des points suppl mentaires peuvent tre ajout s dans toutes les vues Pour une meilleure d tection du canal du nerf vous pouvez d finir autant de points de canal de nerf que vous souhaitez et dans n importe quelle vue souhait e Cliquez sur Detect trouver dans l arborescence d objets coDiagnostiX d tecte alors automatiquement le canal du nerf Attention V rifiez toujours l exactitude de l affichage du canal du nerf La d tection automatique du nerf ne garantit pas l affichage exact et pr cis du canal du nerf Veillez bien toujours contr ler manuellement la bonne position du canal du nerf Le jeu de donn es ne doit pas tre utilis si la d finition des nerfs n est pas claire cause d une mauvaise qualit d image Maintenez toujours une distance de s curit ad quate par rap port au canal du nerf PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 33 4 4 D tection des pivots de r f rence gonyX Cliquez sur l ic ne gonyX Registration enregistrem
26. ent gonyxX Utilisez le bouton de Automatic Search recherche automa tique pour lancer une detection automatique des pivots V rifiez les r sultats de la detection pour chaque pivot de r f rence Pour cela activez le pivot de r f rence dans le panneau de travail et v rifiez dans chaque vue le bon alignement du pivot bleu avec le pivot blanc dans le scan Ajustez si n ces saire Ajustement des pivots de r f rence avec la souris D placez le pivot de r f rence avec le bouton gauche de la souris Faites tourner le pivot de r f rence avec le bouton droit de la souris Confirmez et acceptez la validation des pivots de r f rence Attention Jeux de donn es comportant des pivots de r f rence dans les deux m choires maxillaire et mandibule la d tection automa tique des pivots de coDiagnostiX EASY ne fait pas la diff rence entre les pivots du maxillaire et ceux de la mandibule lorsqu ils sont scann s ensemble Cela peut fausser la planification Par cons quent n utilisez pas le mode EASY pour planifier des jeux de donn es avec des pivots de r f rence dans les deux ma choires maxillaire et mandibule La detection automatique du pivot de reference ne garantit pas des r sultats exacts et pr cis Veillez bien a toujours contr ler manuellement les pivots de reference detectes automatique ment 34 PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE V rifiez
27. es accessoires Dental Wings conjointement avec coDiagnostiX a valid l utilisation des produits et des accessoires suivants gony TM Dispositif pour la fabrication de gabarits radiologiques et guides chirurgi caux par le laboratoire dentaire Les accessoires gonyX comprennent Straumann Pivot de r f rence et plaque de r f rence templiX Appareils pour la production de gabarits radiologiques Straumann Barre de contr le Appareil compl mentaire pour am liorer la qualit des scans TDM TVN Straumann Positionneur g n ral de douille avec coiffe de fermeture Dispositif de positionnement de douille avec gonyX D autres produits en principe peuvent convenir au logiciel Toutefois l uti lisateur doit valider leur compatibilit avec coDiagnostiX Flux de travail num rique exploitant les syst mes de fabrication 3D Syst me de fabrication 3D Il existe plusieurs m thodes de production pouvant tre utilis es pour les guides chirurgicaux ex impression 3D usinage pourvu que le syst me de de fabrication choisi soit en mesure de lire les fichiers STL et de traiter des mat riaux biocompatibles Le flux des travaux num rique a t valid conjointement avec l impri mante Objet Eden 260 V et le mat riel Med 610 Chaque syst me de fabri cation 3D r pondant aux exigences ci dessus en principe peut convenir L utilisateur est responsable de la validation de la compatibilit de ces autres syst mes de f
28. euvent pas tre utilis es a des fins diagnostiques La v rification gonyX doit tre imprim e directement de coDiagnostiX sur une imprimante calibr e Un protocole de v rification gonyX qui n est pas imprim sur une imprimante calibr e mais plut t enregistr comme fichier PDF ne sera pas calibr 42 Material list Material list all plans Details Details all plans Template plan gonya verification Surgical protocol Print screenshot Print all PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE 4 10 coPeriodontiX coPeriodontiX est un outil convivial servant mesurer la dis tance entre la jonction c mento am laire et le niveau de l os en six directions La mesure est effectu e gr ce aux donn es fournies par les dispositifs TVN et TDM de haute r solution Le module pr sente un flux de travail qui guide l utilisateur tra vers chacune des tapes du programme Attention Les valeurs de perte osseuse mises par coPeriodontiX sont des valeurs calcul es qui repr sentent la distance entre les points d finis par l utilisateur et ne sont pas destin es des fins dia gnostiques Le clinicien devrait confirmer les mesures de profon deur exactes d tect es par la sonde par le biais d un examen physique D marrer le module pour commencer la sch matisation p riodontique Cliquez sur Ouvrir le jeu de donn es dans l cran de d mar rage S lectionnez le jeu de donn es
29. fabrication du guide chirurgical avec gonyX 5 ainsi que d autres proto coles d impression 6 Le guide chirurgical est produit avec le syst me gonyX se lon le plan du gabarit qui est fourni par coDiagnostiX pour chaque implant 4 Le guide chirurgical contient les douilles chirurgicales qui guident les instruments chirurgicaux et l im plant 6 Il est inutile de fabriquer un nouveau guide Si on le souhaite il est possible de transformer le gabarit radiolo gique 2 en guide chirurgical Au cours de la chirurgie guid e le guide chirurgical 5 est fix dans la bouche du patient La pr paration du lit implan taire et l insertion de l implant guid sont effectu es gr ce des instruments guid s appropri s Ceux ci doivent tre compatibles avec l implant et les syst mes de douilles utili s s INTRODUCTION ET APER U 31 Num risation TDM TVN 4 Planification implantaire en 3D 5 Fabrication guide chirurgical 6 Chirurgie guid e et insertion de l implant 11 2 2 2 2 Flux de travail num rique Le patient est scanne avec un scanner TDM TVN 3D du com merce 1 Un gabarit radiologique n est pas n cessaire La bouche du patient est scann e avec un scanner intra oral IO De mani re alternative un scan de surface du maitre mo dele ou d une impression peut tre utilis 2 Cette op ration est n cessaire pour assurer un ajustement pr cis du guide chi rurgical num r
30. giciel est bas e sur la norme Micro soft Windows ce qui vous permet de contr ler le syst me ai sement grace a la souris Afin de vous familiariser avec le sys t me et les l ments de contr le comme les boutons les cases cocher et options d dition reportez vous au manuel de l uti lisateur de votre syst me d exploitation Create dataset DICOM cr ation jeu de donn es Ouvrez la bo te de dialogue DICOM Transfer transfert DICOM pour importer les donn es DICOM p ex depuis un CD et pour cr er un jeu de donn es patient Open dataset Ouvrir jeu de donn es Ouvre la base de donn es patient DICOM d j import coDiagnostiX Management gestionnaire coDiag nostiX le gestionnaire coDiagnostiX permet d acc der de nom breuses fonctions administratives telles que la sauvegarde ou le param trage de la langue L archivage et la restauration de jeux de donn es dans diffe rentes versions de coDiagnostiX peuvent entra ner des pro bl mes de compatibilit Main menu Menu principal Permet d acc der aux fonctions li es la base de donn es d autres modules ou au gestionnaire de licences Updates and remote support Mises jour et t l mainte nance Fournit des informations sur les mises jour et permet 8 c der la t l maintenance connexion Internet active n ces saire INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE dental wings
31. iciel coDiagnostiX permet l exporta tion de donn es vers des syst mes de fabrication en 3D De mani re alter native coDiagnostiX peut fournir des impressions de plans de gabarit pour la cr ation de guides chirurgicaux utilisant une table gonyX fonc tionnement manuel 2 4 Contre indications coDiagnostix n est pas pr vu pour tre utilis en contact direct avec les patients ou avec des dispositifs d assistance cardiaque o respiratoire coDiagnostiX ne doit tre utilis que si la dose de radiation suppl men taire n cessaire la radiologie tridimensionnelle peut tre justifi e par rapport la radiologie conventionnelle Les contre indications valables pour les autres appareils m dicaux utilis s dans le cadre du flux de travail d une chirurgie guid e doivent tre prises en compte 18 INTRODUCTION ET APERCU 2 5 Precautions Veuillez noter que l utilisateur du logiciel coDiagnostix est seul respon sable de l exactitude de l exhaustivit et de la pr cision de toutes les don n es entr es dans le logiciel coDiagnostiX N utilisez pas les jeux de donn es qui peuvent tre cr s malgr des mes sages d avertissement moins de comprendre parfaitement les cons quences de ces avertissements et d tre certain qu il n en d coulera pas un risque inacceptable pour l exactitude et la pr cision de la planification La d tection automatique du nerf ne garantit pas l affichage exact et pr
32. initialise toutes les vues et adapte le contenu la bo te de dia logue dans toutes les vues Affiche ou masque les Reference Lines lignes de r f rence dans toutes les vues en 2D Aligne les vues transversales tangentielles et axiales sur l axe de l implant alors s lectionn au moins implant doit tre planifi 26 INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE 3 3 Arborescence d objets L arborescence d objets contient Fonctions de l arborescence p ex ajouter supprimer Tous les Objets implants douilles mesures canaux de nerfs Un champ Comment Commentaire Un panneau de position des dents position de la dent actuel lement s lectionn e Fournit toutes les informations sur l implant la partie secon daire la douille et ou la dent virtuelle pour la position don n e et permet de les ajuster Statistiques de densit D placement rotation d objets S lectionnez un objet dans l arborescence Activez le Mode positionnement D placez l objet en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Faites tourner l objet en maintenant le bouton droit de la sou ris enfonc Objets les fonctions d arborescence les plus importantes Description Ajoute un nouvel objet par ex un implant une mesure Active d sactive le mode positionnement Tant que le mode positionnement n est pas activ il est impossible de toucher les objets avec la souris
33. ique Les scans TDM TVN donn es DICOM 1 et IO de surface d impression p ex donn es STL 2 sont import s et rappro ches dans coDiagnostiX Chez les patients partiellement den t s utilisez les dents restantes pour le rapprochement et les im plants provisoires chez les patients dent s Chaque implant est planifi d apr s l anatomie du patient et d apr s le r sultat proth tique d sir 3 Une fois le processus de planification termin le guide chirurgi cal num rique 4 doit tre cr puis export au format STL Le fichier STL du guide chirurgical con u avec coDiagnostiX 3 est transmis un syst me de fabrication 3D calibre Le guide chirurgical est produit et les douilles ins r es Au cours de l intervention chirurgicale guid e le guide chirurgi cal 4 est fixe dans la bouche du patient La pr paration du lit implantaire et l insertion de l implant guid sont effectu es gr ce des instruments guid s appropri s Ceux ci doivent tre compatibles avec l implant et les syst mes de douilles utilis s 12 1 Scan TDM TVN sans gabarit radiologique 2 Scan IO du patient scan de surface de maitre modele scan d impression 31 Planification 3D 4 Fabrication 3D et insertion des douilles 5 Chirurgie guid e et insertion d implant INTRODUCTION ET APER U 2 2 3 Accessoires et produits utilis s en combinaison Flux de travail analogique exploitant gonyX et s
34. jours les avertissements de collision et d inter valle critique par rapport un nerf gt Implant verification Bone density 606 H Distance to other implants Distance to nerve canal Distance to other sleeves Lorsqu un l ment est plac de telle sorte que l intervalle entre les autres elements est inf rieur la valeur d finie l avertisse ment d intervalle critique signale un risque de collision Pour fa ciliter le processus de planification chirurgical l utilisateur est encore en mesure de placer l l ment dans l emplacement d si r La position d finitive de l l ment doit tre coh rente avec l anatomie du patient et la validation du clinicien 46 CONTR LE DE S CURIT Distance Distance entre Distance de d implant un implant et douille implant le canal du nerf douille Type V rification de V rification de V rification de l intervalle l intervalle collision Possibilit Oui Oui Non de l ajuster manuellement Valeur par 3 mm 2 mm 0 mm d faut cart 0 10 mm 0 10 mm n a Attention Maintenez toujours une distance de s curit ad quate par rap port au canal du nerf Maintenez toujours une distance de s curit ad quate autour de l implant V rifiez toujours manuellement la d tection automatique du canal du nerf Avec le flux de travail analogique v rifiez toujours que le ga barit radiologique est bien ins r pendant la radiologie Avant la premi re s ance
35. nnaissance des derni res volutions de coDiagnostiX Dur e de vie du produit La dur e de vie du logiciel coDiagnostiX est de 3 ans Au terme de cette p riode il se peut que le logiciel fonctionne encore correctement tant que la configuration ou le mat riel ne sont pas modifi s Toutefois les exigences l gales et r glementaires changent intervalles r guliers Par cons quent le fabricant l gal ne garantit pas la conformit au cadre r glementaire au del de la dur e de vie du produit de 3 ans Mettez jour votre logiciel au terme de son cycle de vie pour respecter la conformit r glementaire PROPOS DE CE GUIDE Donn es entr es La performance de coDiagnostiX depend de la qualit et de l exactitude des scans TDM et ou TVN import s ainsi que du scan IO du mod le ou de l impression import e L utilisateur est seul responsable de s assurer que la qualit des donn es import es soit suffisante pour une bonne per formance de coDiagnostiX Les structures anatomiques pertinentes doivent tre visibles sur le scan Les dispositifs TDM et TVN doivent tre conformes aux recommandations stipul es dans la publication CIPR97 Commission internationale de protection radiologique Produits tiers et donn es du produit Lors de la planification d un cas r el a l aide de coDiagnostiX et pendant l application pratique d une telle planification l utilisateur pourrait se ser vir de produits tiers et ou de d
36. onn es provenant d un produit tiers Dental Wings GmbH ses filiales ou ses partenaires de distribution renoncent toute responsabilit pour les dommages d coulant des donn es ou des produits tiers utilis s dans ce cadre 1 2 Licence marques commerciales et propri t intellectuelle Licence logicielle Le logiciel coDiagnostiX est prot g par un Accord de licence et ne peut tre utilis ou copi qu en conformit avec les termes dudit accord La co pie ou l utilisation du logiciel coDiagnostiX sur un autre support l ex ception de ceux autoris s par l Accord de licence est ill gale Certaines fonctions de coDiagnostiX peuvent n cessiter une licence sup pl mentaire sur votre dongle Contactez votre distributeur local pour de plus amples informations Disponibilit Certains des produits num r s dans le pr sent document peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays PROPOS DE CE GUIDE Noms de commerce et marques commerciales DWOS coDiagnostiX gonyX et caseXchange sont des marques de commerce ou des marques enregistr es de Dental Wings Le logiciel Straumann et CARES sont des marques d pos es de Strau mann Holding AG Suisse Microsoft SQL Server Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Etats Unis Intel Core est une marque commerciale d Intel Corporation enregistr e aux Etats Unis et ou dans d autres pays
37. ssaires Format DICOM III pas de donn es brutes Visualisation des artefacts de mouvement En cas de num risation TDM avec gabarit de scan les artefacts de mouve ment peuvent tre visualis s lorsque vous attachez une barre de contr le disponible en tant qu accessoire au gabarit avant la num risation La performance de coDiagnostiX depend de la qualit et de l exactitude des scans TDM et ou TVN import s ainsi que du scan IO du mod le ou de l impression import e L utilisateur est seul responsable de s assurer que la qualit des donn es import es soit suffisante pour une bonne per formance de coDiagnostiX Les structures anatomiques pertinentes doivent tre visibles sur le scan Les dispositifs TDM et TVN doivent tre conformes aux recommandations stipul es dans la publication CIPR97 Commission internationale de protection radiologique INTRODUCTION ET APER U 17 2 3 Indications coDiagnostiX est un logiciel de planification d implants destin aux pro fessionnels du domaine dentaire poss dant les connaissances adapt es en implantologie et en chirurgie dentaire Ce logiciel lit des donn es d ima gerie issues de scanners m dicaux tels que les scanners TDM et TVN II permet une simulation pr op ratoire et une valuation de l anatomie du patient et de la mise en place de l implant dentaire Pour la fabrication automatis e de guides chirurgicaux dans l environne ment du laboratoire dentaire le log
38. t chargement d un cas DICOM D marrez le logiciel coDiagnostiX assurez vous que le dongle est connect Ins rez les donn es DICOM que vous avez re ues du scanner TDM TVN dans le lecteur de disque de l ordinateur Cliquez sur Create dataset DICOM Cr er un jeu de don n es DICOM sur l cran de d marrage S lectionnez Import data from CD DVD lecture des don nees depuis CD DVD et cliquez sur Import importation En cas de probleme messages d erreur avertissements etc contactez le service d assistance Choisissez si vous souhaitez planifier un cas pour le maxillaire ou la mandibule Pour planifier un cas aussi bien pour le maxillaire que pour la mandibule vous devez g n rer deux plans s par s coDiagnostix revient l cran standard de planification Attention Veuillez noter que l utilisateur du logiciel coDiagnostiX est seul responsable de l exactitude de l exhaustivit et de la pr cision de toutes les donn es entr es dans le logiciel coDiagnostiX N utilisez pas les jeux de donn es qui peuvent tre cr s malgr des messages d avertissement moins de comprendre parfaite ment les cons quences de ces avertissements et d tre certain qu il n en d coulera pas un risque inacceptable pour l exactitude et la pr cision de la planification PLANIFICATION D UN CAS TAPE PAR TAPE Quick DICOM Transfer Transfer DICOM images to database Impor
39. t data from CD DVD Import data from selected source C Users Switch to advanced mode 29 4 1 Importation et recoupement de donn es de surface S lectionnez Object gt Add gt Surface Scan dans le menu principal S lectionnez le fichier de scan que vous souhaitez importer et ouvrez le S lectionnez la segmentation que vous voulez utiliser pour le recoupement de surface Le scan et la segmentation doivent couvrir des r gions anatomiques analogues D finissez une perspective similaire pour le scan et la segmen tation en utilisant les curseurs Veillez ce que les r gions anatomiques aligner soient bien visibles Placez des paires de rep res sur la segmentation et le scan de surface Pour cela s lectionnez une paire de rep res dans la liste activez le positionnement des rep res et cliquez sur la position appropri e sur la segmentation et le scan Pour les cas partiellement dent s utilisez les dents res tantes pour placer les rep res Pour les cas dent s utilisez les implants provisoires Les rep res ne doivent pas s tendre sur une ligne approximati vement droite et doivent tre positionn s des endroits anato miquement importants et aussi loin que possible les uns des autres Lancez l enregistrement automatique de la surface a Dans toutes les vues v rifiez attentivement la congruence des CRRARE contours des objets 3D fusionn s pour
40. tance En g n ral les jeux de donn es sur les patients de versions ant rieures de coDiagnostiX peuvent tre ouverts avec coDiagnostiX 9 0 compatibilit r troactive V rifiez soi gneusement votre jeu de donn es afin d viter des incompatibilit s mi neures pouvant entra ner des erreurs lors de la planification des implants dentaires et ou de la fabrication des gabarits radiologiques et des guides chirurgicaux Les versions ant rieures de coDiagnostiX ne peuvent ce pendant pas fonctionner avec des jeux de donn es cr s par coDiag nostix 9 0 pas de compatibilit ascendante des anciennes versions de coDiagnostix 2 7 Informations compl mentaires Manuel gonyX Lab Aide coDiagnostiX INTRODUCTION ET APER U 2 8 Installation LL Avis Le dongle ne doit tre ins r dans l ordinateur que lorsque vous y tes in vit par le programme d installation tapes de l installation 1 Ins rez le support d installation dans l ordinateur 2 Si la proc dure d installation ne d marre pas automatiquement lancez le programme manuellement en ex cutant le fichier setup exe qui se trouve sur le support d installation 3 Suivez les consignes l cran 2 9 limination Veuillez utiliser les syst mes de mise au rebut en place pour jeter les por teuses de donn es et leur emballage 22 INTRODUCTION ET APER U 3 INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS DE BASE L interface utilisateur du lo
41. velles instructions sont publi es au cours de cette p riode Mode d emploi lectronique coDiagnostiX 9 Le mode d emploi est fourni sous forme lectronique Le fabricant peut envoyer une version papier sur demande Pour obtenir de plus amples informations et des coordonn es de contact consultez http codiagnostix com ifu 1 1 Avertissement Le logiciel coDiagnostiX est con u pour tre utilis par des personnes poss dant les connaissances adapt es en implantologie et en chirurgie dentaire La responsabilit de choisir si un produit ou un traitement convient ou non un patient donn et des circonstances particuli res incombe ex clusivement l utilisateur de coDiagnostiX L utilisateur de coDiag nostix est seul responsable de l exactitude de l exhaustivit et de l ad quation de toutes les donn es entr es dans le logiciel coDiagnostiX L utilisateur doit v rifier l exactitude et la conformit de sa planification avec le logiciel coDiagnostiX et valuer chaque cas individuellement Le dimensionnement correct du guide chirurgical num rique la s lection d un mat riau appropri et d un syst me de fabrication 3D calibr ad quat ainsi que la bonne fabrication des gabarits radiologiques et des guides chirurgicaux rel vent de la seule responsabilit de l utilisateur coDiagnostix n est pas pr vu pour tre utilis en contact direct avec les patients ou avec des dispositifs d assistance car
Download Pdf Manuals
Related Search