Owne s Manual HK Aura
Contents
1. z N 2 Utilisez le menu d association Bluetooth de l appareil pour l associer la Harman Kardon Aura Elle appara t en tant que HK Aura BT dans la liste des appareils Bluetooth disponibles Quand la DEL du bouton source de la Harman Kardon Aura s allume bleue et fixe celle ci est associ e l appareil et vous pouvez diffuser de l audio via le Bluetooth de l appareil vers la Harman Kardon Aura l JJ ON HK Aura KK DII Di amp aD REMARQUE la Harman Kardon Aura met un signal sonore quand le Bluetooth est activ et quand vous tentez d associer un autre appareil Bluetooth Entr e Aux branchez votre p riph rique source l entr e Aux de la Harman Kardon Aura Appuyez sur le bouton source jusqu ce que la DEL s teigne Ceci indique que l entr e source est r gl e sur l entr e Aux Entr e optique num rique branchez votre c ble d entr e optique sur cette prise La Harman Kardon Aura supporte la diffusion en PCM brut Appuyez sur le bouton source jusqu ce que la DEL devienne blanche Ceci indique que l entr e source est r gl e sur l entr e optique Sortie casque la Harman Kardon Aura dispose galement d une prise sortie casque de 3 5 mm pour un branchement ais d un casque permettant une coute individuelle Branchez votre casque et utilisez la commande tactile capacitive pour ajuster le volume au niveau d sir Branchements Partage Wi Fi sans fil i0S Si vous avez un appare2. Partager les param tres Wi Fi 4 Appuyez sur Allow Autoriser 3 g N Allow Autoriser 1 2 0 55 L IPhone l iPad ou l iPod touch partagent alors leurs param tres Wi Fi avec la Harman Kardon Aura qui se connecte votre r seau Wi Fi Cela prend au moins 40 secondes Une fois la HK Aura connect e au r seau la DEL Wi Fi est fixe et blanche et un signal sonore est mis Aura Connexion via l application Harman Kardon Remote 1 Allez sur l App store d Apple ou sur le Google Play Store et t l chargez l application Harman Kardon Remote 2 Cliquez sur l ic ne de l cran d accueil pour ajouter un nouvel appareil votre r seau puis choisissez Harman Kardon Aura dans la liste 3 Suivez les instructions de configuration de l application D harman kardon Suite Elo CS e Mode Ad hoc Si vous avez un ordinateur PC ou Mac un t l phone ou une tablette autre utilisez la m thode suivante pour la connexion au syst me 1 Mettez la Harman Kardon Aura en mode Ad hoc en touchant le bouton Wi Fi pendant plus de 5 secondes v rifiez qu aucun appareil USB n est branch sur la prise USB La DEL du Wi Fi clignote deux fois 2 Allez dans la page Wi Fi Settings Param tres Wi Fi de votre Mac PCou t l phone et connectez vous au r seau portant le nom HK_Aura Cela peut prendre environ 40 secondes en fonction de votre appareil 3 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l adresse IP 192 168 1 1
3. Wi Fi Harman Kardon Remote Lecture de la musique via Bluetooth La Harman Kardon Aura supporte la lecture audio depuis des appareils disposant du Bluetooth 1 Connectez la Harman Kardon Aura l appareil Bluetooth 2 Commandez la lecture depuis votre appareil Bluetooth 3 La Harman Kardon Aura appara t en tant qu enceinte Bluetooth appel e HK Aura BT 4 Reportez vous au manuel de votre t l phone ou de votre tablette pour plus d informations Lecture de la musique via AirPlay AirPlay vous permet de diffuser sans fil du contenu audio depuis votre Mac ou PC iPhone iPad ou iPod touch vers la Harman Kardon Aura e iPhone iPod touch ou iPad avec iOS version 4 2 ou post rieure e MAC ou PC disposant d une version d iTunes compatible La Harman Kardon Aura appara t dans le menu AirPlay sous la forme d une enceinte Wi Fi appel e HK AURA WF Reportez vous au manuel de votre iPod ou iPhone pour plus d informations sur la diffusion de la musique Harman Kardon Remote La Harman Kardon Aura peut tre command e par l application Harman Kardon Remote disponible dans l App Store pour les produits Apple ou dans Google Play pour les produits Android Vous pouvez utiliser l application Harman Kardon Remote pour diffuser de la musique sur la Harman Kardon Aura et la commander depuis votre smartphone ou votre tablette D harman kardon suite E s o O HK RemoteApp m CSL u ra Tablea
4. 802 11 b g Sp cifications harman kardon CERTIFIED HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www harmankardon com dina Bluetooth Eiroa iPhone Dira tA CERTIFIED 2013 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s Les caract ristiques les sp cifications et l amp apos aspect sont susceptibles d amp apos tre modifi s sans pr avis Harman Kardon est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays Harman Kardon Remote TrueStream et le logo Beautiful sound sont des marques commerciales de HARMAN International Industries Incorporated La marque verbale et les logotypes Bluetooth sont des marques commerciales d pos es et la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries Incorporated est sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se brancher respectivement sp cifiq
5. Aura Enceinte sans fil Mode d emploi harman kardon harman kardon by HARMAN Aura INTRODUCTION L MENTS INCLUS COMMANDES ET CONNEXIONS COMMANDES EN FA ADE DE LA HARMAN KARDON AURA COMMANDES ARRI RE DE LA HARMAN KARDON AURA BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS LECTRIQUES BRANCHEMENTS DES SOURCES PARTAGE WI FI SANS FIL IOS PARTAGE WI FI IOS PAR C BLE MODE AD HOC FONCTIONNEMENT COMMUTATION DES DIFF RENTS MODES D ALIMENTATION R GLAGE DU VOLUME LECTURE DE MUSIQUE PAR WI FI LECTURE DE LA MUSIQUE VIA BLUETOOTH LECTURE DE LA MUSIQUE VIA AIRPLAY HARMAN KARDON REMOTE TABLEAU DES INDICATIONS DES DEL DE LA HARMAN KARDON AURA INDICATIONS DES MOTIFS DE L ANNEAU DEL DE LA HARMAN KARDON AURA R SOLUTION DES PROBL MES SP CIFICATIONS Table des mati res Ny N A OA OA A A BB BB BR A O O N Y N Z N _ O Aura Introduction Merci d avoir achet la Harman Kardon Aura La Harman Kardon Aura est une enceinte sans fil de haute qualit au design embl matique qui vous permet de diffuser de la musique depuis tout t l phone intelligent tablette ou autre appareil sans fil via Bluetooth prise AUX Wi Fi AirPlay et DLNA Chez Harman Kardon nous nous effor ons toujours de cr er des produits nouveaux offrant un haut niveau de fonctionnalit s au style attrayant et la qualit audio exceptionnelle La Harman Kardon Aura est une plate forme acoustique avanc e 7 haut parleurs qui offre une exp rien
6. anger de source parmi Bluetooth Optique Aux in e Appuyez sur le bouton source pendant plus de 2 5 secondes pour fermer toutes les connexions Bluetooth et activer la source Bluetooth MARCHE ARR T Ce bouton permet d allumer et d teindre la Harman Kardon Aura Maintenez une pression sur ce bouton pendant plus de 2 5 secondes pour mettre l appareil en mode veille Appuyez nouveau sur ce bouton revenir au mode de fonctionnement REMARQUE la Harman Kardon Aura met un signal sonore quand le syst me sort du mode veille et lors de son extinction Wi Fi ce bouton vous permet de connecter votre appareil Wi Fi la Harman Kardon Aura Commande du volume ces boutons sensibles au toucher commandent le volume de l appareil Passez votre doigt sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume e Passez votre doigt dans la direction pour augmenter le volume e Passez votre doigt dans la direction pour diminuer le volume Commandes arri re de la Harman Kardon Aura Le panneau arri re de la Harman Kardon Aura vous permet de commander les fonctions suivantes Service e Auxin e Optique Alimentation O YT Y Nu NTN M Service la prise USB sert uniquement la mise niveau du micrologiciel ou la configuration Wi Fi et ne charge pas les appareils branch s AUX IN l enceinte inclut une entr e auxiliaire analogique st r o mini de 3 5 mm Optique l enceinte accepte une entr e opti
7. ce sonore r ellement fantastique avec une sc ne sonore quilibr e et une r ponse des graves puissante L application Harman Kardon Remote simplifie la configuration et vous permet de diffuser tout votre contenu audio Avec sa configuration simple un son de qualit et sa facilit de transport la Harman Kardon Aura est un composant audio essentiel de chaque foyer NOUS CONTACTER pour toute question ou clarification veuillez contacter votre fournisseur de services ou parcourez www harmankardon com afin d obtenir les coordonn es pour votre r gion El ments inclus l enceinte Harman Kardon Aura comprend les l ments suivants Enceinte Harman Kardon Aura e Un adaptateur secteur Introduction e Cordon secteur r gional d pend des pays E IMPORTANT Si l un des l ments manque ou si une pi ce de votre HK Aura ne fonctionne pas correctement contactez votre distributeur imm diatement Commandes et connexions Cette section vous aide identifier les commandes et les connexions dispos es sur les panneaux lat raux et arri re de l Aura Commandes en fa ade de la Harman Kardon Aura La fa ade de la HK Aura comporte les boutons de commande suivants 1 Source 2 MARCHE ARR T 3 Wi Fi 4 Commande du volume lt y Aura Source Utilisez le bouton source pour commuter les sources selon le besoin e Appuyez sur le bouton source pendant 0 5 seconde pour ch
8. dans la barre d adresse de votre navigateur Fonctionnement 4 S lectionnez le nom du r seau Wi Fi auquel vous voulez vous connecter dans le menu d roulant Choose Your Network Select Option y Refresh Advance 5 Entrez le mot de passe de votre r seau puis cliquez sur Save Enregistrer 6 V rifiez que vous avez entr le mot de passe correctement Si vous n tes pas s r entrez une fois de plus le mot de passe sans faute La Harman Kardon Aura essaie alors de se connecter votre r seau Wi Fi Cela peut prendre jusqu une minute en fonction de votre routeur Wi Fi Si la connexion est r ussie la DEL du Wi Fi devient verte et la tonalit de connexion r ussie est mise Si la connexion choue ou si votre mot de passe est incorrect la DEL du Wi Fi dignote rapidement Pour r essayer recommencez l tape 1 REMARQUE Pour r tablir les param tres d usine par d faut en fonctionnement appuyez longuement sur les touches source et marche arr t Fonctionnement Commutation des diff rents modes d alimentation Le bouton marche arr t du panneau lat ral de l enceinte sans fil HK Aura vous permet de choisir l un de ses modes d alimentation suivants e Mode de fonctionnement Mode sommeil e Mode veille e Mode arr t Changement de mode d alimentation e Appuyez sur le bouton marche arr t pour passer au mode de fonctionnement depuis la veille e Appuyez nouveau sur le bouton marche arr t
9. ication du volume des graves par l application Une fois la modification du volume achev e le Ho Connexion au routeur Wi Fi Si elle r ussit le motif de l anneau DEL passe progressivement l illumination compl te En cas d chec le motif de l anneau DEL clignote 4 fois puis passe progressivement l illumination compl te Mode de connexion ad hoc Si un autre appareil est connect le motif de l anneau DEL passe progressivement l illumination compl te Partage des informations Wi Fi Le motif DEL est un point dans le sens horaire en attendant les informations de l appareil iOS Mise niveau du micrologiciel Pulsations rapides jusqu la fin de la mise niveau chec de la mise niveau du micrologiciel Clignotement complet et r gulier Aura R solution des probl mes R solution des probl mes Si votre Harman Kardon Aura ne fonctionne pas conform ment vos attentes v rifiez si le probl me est trait dans cette section avant d appeler votre distributeur ou de contacter un repr sentant de Harman Kardon Probl mes Solutions O O La Harman Kardon Aura n met aucun son Distorsion souffle craquements ou sifflements La Harman Kardon Aura met un fort ronronnement ou bourdonnement 10 L appareil n est pas aliment V rifiez que la prise de courant murale ou la multiprise sont aliment es V rifiez que tous les commutateurs de prise multiprise et que tous les commutateurs de l a
10. il Apple utilisez la m thode suivante pour connecter votre Harman Kardon Aura au r seau Wi Fi 1 Connectez votre iPhone iPad ou iPod touch l enceinte au moyen de la connexion Bluetooth 2 V rifiez que votre iPhone iPad ou iPod touch sont connect s votre r seau Wi Fi 3 Appuyez sur le bouton Wi Fi de la Harman Kardon Aura pendant moins d une seconde Une fen tre contextuelle s affiche sur votre iPad iPhone ou iPod touch avec un message Share Wi Fi Settings Partager les param tres Wi Fi 4 Appuyez sur Allow Autoriser L IPhone l iPad ou l iPod touch partagent alors leurs param tres Wi Fi avec la Harman Kardon Aura qui se connecte votre r seau Wi Fi Cela prend au moins 40 secondes Une fois la Harman Kardon Aura connect e au r seau la DEL Wi Fi est fixe et blanche et un signal sonore est mis Partage Wi Fi i0S par c ble Si vous avez un appareil Apple sans connexion Bluetooth utilisez la m thode suivante pour connecter votre Harman Kardon Aura au r seau Wi Fi 1 Branchez votre iPhone iPad ou iPod touch l enceinte au moyen du c ble USB vers 30 broches ou USB vers Lightning fourni avec votre iPhone iPad ou iPod touch 2 V rifiez que votre iPhone iPad ou iPod touch sont connect s votre r seau Wi Fi 3 Appuyez sur le bouton Wi Fi de la Harman Kardon Aura pendant moins d une seconde Une fen tre contextuelle s affiche sur votre iPad iPhone ou iPod touch avec un message Share Wi Fi Settings
11. ppareil sont sur marche La source audio ou le contenu source peuvent tre le probl me Testez la Harman Kardon Aura avec une autre source Le niveau de volume de la sortie de l appareil auxiliaire peut tre trop lev V rifiez le volume de la source et r duisez le si n cessaire Le c ble d entr e n est pas branch correctement V rifiez le branchement du c ble d entr e Le c ble peut avoir des probl mes Remplacez le c ble Ceci peut tre d une boucle de terre une connexion incorrecte Eteignez la Harman Kardon Aura et branchez la une autre prise murale Aura Sp cifications Alimentation Consommation lectrique Transducteurs Puissance de l amplificateur R ponse en fr quence Rapport signal sur bruit Bande de fr quences de l metteur Bluetooth Puissance de l metteur Bluetooth Modulation de l metteur Bluetooth Plage de fr quences de l metteur Airplay Puissance de l metteur Airplay Modulation de l metteur Airplay Compatibilit du r seau Airplay 19VCC 3 A 57 W maximum lt 0 5 W en mode veille co 112 mm 4 5 pour les graves 40 mm 1 5 pour les aigus 1x30W 2x15W 50 Hz 20 kHz 80 dB 30 W graves 80 dB 15 W aigus 2 402 2 480 GHz Max 4 dBm GFSK n 4 DOPSK 8DPSK 2 412 MHz 2 472 MHz bande 2 4 GHz ISM tats Unis 11 canaux Europe 13 canaux lt 20 dBm 802 11 b DSSS DBPSK DQPSK CCK 802 11 g OFDM BPSK QPSK 16QAM 640AM
12. que num rique Branchez votre c ble d entr e optique ici Alimentation branchez le cordon secteur sur cette prise Branchements Branchements Cette section vous aide comprendre comment brancher correctement votre appareil a une alimentation et aux diff rentes sources d entr e Branchements lectriques Branchez le cordon secteur fourni au panneau arri re de la Harman Kardon Aura Branchements des sources l enceinte offre les options de connexions de sources suivantes e Wi Fi via AirPlay ou DLNA e Bluetooth e Entr e Aux e Entr e optique num rique 0 55 TP G C cr F 2 O Wi Fi BLUETOOTH OPTIQUE ENTR E AUX Wi Fi vous pouvez connecter votre enceinte votre Wi Fi par trois modes diff rents selon l appareil que vous utilisez e Partage Wi Fi sans fil iOS Si vous avez un iPhone ou un iPad avec Bluetooth e Partage Wi Fi iOS Si vous avez un iPhone ou un iPad et un c ble USB vers 30 broches ou USB vers Lightning e Mode ad hoc Si vous voulez configurer l enceinte depuis un ordinateur ou un autre appareil Bluetooth pour diffuser de l audio sans fil vers la Harman Kardon Aura depuis un appareil Bluetooth 1 Confirmez que la Harman Kardon Aura est en mode d association Bluetooth la DEL du bouton Bluetooth clignote en bleu Si la DEL ne clignote pas en bleu maintenez une pression sur le bouton source jusqu ce que sa DEL commence clignoter en bleu Aura N G
13. si vous voulez passer au mode veille depuis le mode de fonctionnement Aura Si l enceinte reste inactive plus de 10 minutes elle passe automatiquement au mode sommeil e Appuyez sur le bouton marche arr t pour passer au mode veille lorsque l enceinte est en mode sommeil L enceinte peut galement passer au mode veille depuis le mode sommeil si elle reste inactive plus de 30 minutes sans connexion Wi Fi e Appuyez sur les boutons volume et source pour passer au mode de fonctionnement depuis le mode sommeil L enceinte passe aussi au mode de fonctionnement depuis le mode sommeil si le Bluetooth est activ R glage du volume Les boutons de volume du panneau lat ral vous permettent d augmenter ou de diminuer le volume Ces boutons sont sensibles au toucher vous pouvez ainsi commander le volume en les touchant l g rement Ajustez le volume avec les boutons volume haut et volume bas de l appareil e Appui court Augmentation diminution du volume d un pas e Appui et maintien Augmentation diminution continue du volume 1 pas toutes les 0 2 secondes lt d 0 55 Lecture de musique par Wi Fi Pour lire de la musique sur votre Harman Kardon Aura via le Wi Fi 1 Appuyez sur le bouton d alimentation 2 Connectez vous votre r seau Wi Fi en suivant les proc dures ci dessus 3 Si la Harman Kardon Aura est sur le r seau Wi Fi la DEL Wi Fi devient blanche et fixe 4 Commandez la lecture depuis votre appareil
14. u des indications des DEL de la Harman Kardon Aura Tableau des indications des DEL de la Harman Kardon Aura wauwi Blanche fixe AA teinte clignotement lent chec de la connexion Wi Fi Blanche clignotement rapide Blanche double clignotement rapide Attente de la connexion en mode JB Connect ou attente de la r ponse d un appareil iOS apr s l activation du partage des informations Wi Fi Q La source Bluetooth est active et le Bluetooth est connect Bleue clignotement lent La source Bluetooth est active mais aucun appareil Bluetooth n est connect Blanche fixe Une source optique est active Une source Wi Fi est active Une source Aux in est active Toutes les DEL Blanches clignotement r gulier chec de la mise niveau DEL de la source u ra Indications des motifs de l anneau DEL de la Harman Kardon Aura Indications des motifs de l anneau DEL de la Harman Kardon Aura D marrage depuis le mode veille Deux points dans le sens horaire D marrage achev Compl tement allum Mode op rationnel Compl tement allum Mode sommeil Compl tement allum mais avec une luminosit r duite Mode arr t veille teint Modification du volume Une fois la modification du volume achev e le motif de l anneau DEL persiste pendant 5 s puis revient progressivement l illumination compl te motif de l anneau DEL persiste pendant 5 s puis revient progressivement l illumination compl te Modif
15. uement l iPod l iPhone ou l iPad le concepteur certifie qu il respecte les normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec l iPod l iPhone ou l iPad peut affecter les performances sans fil AirPlay iPad iPhone iPod et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis dans d autres pays Fait pour iPhone 5 iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPad 3 me et 4 me g n rations iPad 2 iPad iPad mini et iPod touch 3 me 5 me g n rations AirPlay fonctionne avec iPhone iPad et iPod touch munis d amp apos iOS 4 3 3 ou post rieur Mac avec OS X Mountain Lion et Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou post rieur harman kardon by HARMAN
Download Pdf Manuals
Related Search