Guide utilisateur AR.Drone - AR.Drone.com
Contents
1. 1646 du code civil fran ais PARROT garantit contractuellement pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat initial effectu par le consommateur sauf pi ces d usure garanties 6 mois que l AR DRONE est exempt de d faut de mat riaux et de fabrication sur pr sentation de la preuve d achat date lieu d achat n de s rie du produit au revendeur ou Parrot Pendant la dur e de garantie contractuelle le produit d fectueux devra tre retourn dans son emballage d origine aupr s du service apr s vente du revendeur Apr s inspection du produit PARROT son enti re discr tion proc dera la r paration ou au remplacement de la pi ce ou du produit d fectueux l exclusion de tout autre d dommagement La garantie ne couvre pas Les d fauts dus une alt ration ou la d t rioration du produit caus e par une chute un choc accidentel Les d fauts dus une utilisation anormale du produit un montage des pi ces d tach es non conformes aux pr conisations et instructions fournies par PARROT dans la pr sente notice ou sur le site www parrot com la personnalisation de l AR DRONE par l utilisateur Les d fauts dus une r paration effectu e par l utilisateur ou un tiers non autoris hors changes des pi ces d tach es fournies par PARROT Les d fauts caus s par des pi ces non four nies par PARROT dans l emballage d origine ou l utilisation de pi ces d tach es non homologu es p2. ration Si le tangage est important l AR Drone prendra de la vitesse plus rapidement 13 Premi re utilisation pe D finir la vitesse de rotation de l AR Drone D placez le curseur vers la droite pour augmenter cette vitesse Yaw Speed a Vert Bpad 7 7 D finir la vitesse de d placement vers le haut et vers le bas de l AR Drone D placez le curseur vers la droite pour augmenter cette vitesse 5 i Ajuster la position neutre des commandes de l AR Drone e plus la valeur du Trim Pitch est lev e plus le tangage en position neutre sera important Trim Pitch Trim Roll ZA e plus la valeur du Trim Roll est lev e plus le roulis en position neutre sera important Note Cette option est uniquement destin e a un profil d utilisateur exp riment Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre dans un premier temps JL En cas de probl me V rifier l adresse IP de l AR Drone V rifiez l adresse IP de l AR Drone apr s avoir tabli la connexion Pour cela s lectionnez R glages gt Wi Fi puis appuyez sur la fl che droite sur la ligne du r seau AR Drone Une adresse IP commen ant par 192 168 1 X doit apparaitre dans le champ IP IP Address 192 168 1 2 Si l adresse IP commence par 169 la connexion entre l iPhone et l AR Drone ne pourra pas s tablir rl cli Cette adresse IP incorrecte peut tre due a plusieurs problemes Probleme Action corrective L
3. 1 S lectionnez l adaptateur correspondant a votre pays et ins rez le sur le transformateur Vous devez imp rativement entendre le bruit confirmant l insertion a Cas AR Drone iF Avertissement Ne forcez pas l insertion de l adaptateur sur le transformateur 3 Connectez le c ble d alimentation au transformateur puis branchez le sur le secteur Premi re utilisation 6 Notes Le temps de chargement de la batterie est d 1h30 La LED de statut devient verte lorsque la charge est termin e Les LEDs num rot es de 1 a 3 clignotent lorsque les cellules correspondantes sont en cours d quilibrage Installer la batterie 1 Installez la batterie dans l emplacement pr vu cet effet 2 Assurez vous qu elle soit correctement fix e en utilisant le syst me d attache 3 Connectez la l AR Drone V rifier le niveau de batterie de l iPhone Afin d utiliser l AR Drone dans des conditions optimales assurez vous que la batterie de votre iPhone est bien charg e Un niveau de batterie faible ou moyen peut entrainer de moins bonnes performances de l AR Drone r activit des commandes qualit du flux vid o fJ Utilisation l int rieur e Installez la car ne avec arceaux afin de prot ger l AR Drone en cas de collision avec un autre objet 7 Premi re utilisation e Placez l AR Drone au milieu d une pi ce 4m x 4m minimum sans obstacle Tenez vous 1 m tre derri re l appareil
4. AR Drone a d j t utilis avec 1 Supprimez l appairage de l AR Drone avec le pr c dent un autre iPhone iPhone Premi re utilisation 14 Sur votre iPhone d sactivez puis r activez le Wi Fi 3 Reconnectez l iPhone et l AR Drone L AR Drone est d j connect D sactivez le Wi Fi sur l autre iPhone connect un autre iPhone 2 Supprimez l appairage de l AR Drone avec le pr c dent iPhone 3 Connectez le nouvel iPhone l AR Drone L iPhone et l AR Drone sont trop 1 Rapprochez vous de l AR Drone loign s 2 Sur votre iPhone d sactivez puis r activez le Wi Fi 3 Red marrez l AR Drone A Reconnectez l iPhone et l AR Drone 1 Assurez vous que l environnement dans lequel vous utilisez l AR Drone n est pas surcharg de r seaux Wi Fi routeurs internet box Changez de lieu si n cessaire Le signal Wi Fi est perturb 2 Sur votre iPhone d sactivez puis r activez le Wi Fi 3 Red marrez l AR Drone 4 Reconnectez l iPhone et l AR Drone L AR Drone a cr un nouveau 1 Sur votre iPhone d sactivez puis r activez le Wi Fi r seau Wi Fi car il n a pas pu d tecter celui maintenu par l iPhone 2 Reconnectez l iPhone et l AR Drone 15 Premi re utilisation Oublier le r seau Wi Fi S lectionnez le r seau Wi Fi g n r par l AR Drone puis appuyez sur Forget this network 1h 09 47 For
5. charge d charge stockage etc ils ne pourront tre tenus responsables des d g ts caus s aux personnes et aux biens En cas d une fuite de la batterie emp chez le liquide d entrer en contact avec votre peau ou vos yeux En cas de contact avec la peau lavez abondamment avec du savon et de l eau En cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau froide et contactez un m decin Si vous remarquez une odeur un bruit ou une fum e suspecte autour du chargeur d branchez le imm diatement Le non respect des instructions ci dessous pourrait provoquer un d gagement de gaz un incendie un choc lectrique ou une explosion Chargement La batterie Parrot doit tre utilis e uniquement avec le chargeur Parrot Examinez r guli rement le chargeur pour d celer les d t riorations du c ble de la fiche de prise de courant de l enveloppe et d autres parties N utilisez jamais un chargeur endommag Ne chargez jamais une batterie gonfl e endommag e ou ayant coul Ne surchargez pas la batterie Lorsque la batterie est enti rement charg e d connectez la du chargeur Ne remettez pas la batterie charger une fois la charge termin e Vous risqueriez de provoquer une surchauffe Ne chargez pas la batterie proximit de mati res inflammables ou sur une surface inflammable moquette parquet meubles en bois ou conductrice Ne laissez pas la batterie sans surveillance durant la charge Ne chargez jamais la batterie i
6. en compte par l acc l rom tre de l iPhone e Nous vous recommandons de tenir l iPhone gt dans une position proche de l horizontale afin y d viter une position inconfortable et inefficace lorsque vous souhaiterez faire reculer rapidement AR Drone e Le positionnement de l iPhone au moment o vous appuyez sur le bouton gauche est pris comme r f rence Vol libre 18 Position des mains sur l iPhone La position de vos mains sur l iPhone peut avoir une influence sur la qualit de la transmission Wi Fi w Couleurs des LEDs V rifiez la couleur de la LED syst me situ e en dessous de l AR Drone R glages Appuyez sur la touche 03 puis a Assurez vous que l AR Drone est pos sur une surface plane puis appuyez sur Flat trim b S lectionnez la car ne install e sur l AR Drone puis le type de vol que vous allez effectuer c Appuyez sur OK f Commandes D collage Appuyez sur la touche Les moteurs d marrent et l AR Drone se positionne automatiquement une altitude comprise entre 50 cm et 1 m Niveau de batterie L ic ne a indique le niveau de batterie de l AR Drone 19 Vol libre Pilotage Faites glisser le joystick en bas droite vers la droite gauche pour faire pivoter l AR Drone vers la droite gauche e Fa Faites glisser le joystick en bas droite vers le haut bas pour faire monter descendre l AR Drone Maintenez le joystick vers le haut bas pour le faire
7. h lices tournent correctement Puis posez l AR Drone sur une surface plane et appuyez sur la touche Reset EMERGENCY e L AR Drone a t trop inclin ex lors d un choc en plein vol TOO MUCH e Vous avez retourn l AR Drone ex pour v rifier la couleur de la LED ANGLE syst me Posez l AR Drone sur une surface plane et appuyez sur la touche Reset EMERGENCY La batterie est d charg e BATTERY LOW Changez ou rechargez la batterie de l AR Drone 25 Vol libre j Informations g n rales IS Avertissement Parrot vous rappelle que la loi vous oblige utiliser l AR Drone de mani re prudente et responsable afin d viter tout risque de dommage ou blessure sur une personne ou un bien Parrot vous rappelle galement que vous serez tenu pleinement responsable de toute perte ou tout dommage caus par une utilisation non autoris e ou a des fins illicites de l AR Drone Respectez la l gislation relative a la protection des donn es et n utilisez pas dans le cadre d une atteinte la vie priv e d autrui PARROT ne pourra tre tenue responsable de toutes cons quences dommageables dues l utilisation du produit ou de ce guide ni de tout dommage ou perte accidentelle de donn e r sultant directement ou indirectement de l utilisation du produit ou de ce guide IS Garantie Sans pr judice de la garantie l gale et de l application des articles L 211 4 L 211 5 et L211 12 du code de la consommation et des articles 1641
8. iPhone en cours de pilotage l AR Drone se stabilise Relancez l application pour reprendre le contr le de l AR Drone If Messages d erreur Probl me au d marrage Message Explication Correction WIFI NOT Le Wi Fi de l iPhone est d sactiv REACHABLE Activez le Wi Fi sur votre iPhone Pour cela s lectionnez R glages gt Wi Fi CAN T CONNECT e L iPhone n est pas connect l AR Drone TO TOY e L iPhone a perdu la connexion de l AR Drone Consultez la section En cas de probl me pour plus d informations START NOT La commande de d collage n a pas t prise en compte RECEIVED Red marrer l AR Drone Si le probl me persiste le remplacement de la carte m re est peut tre n cessaire ALERT NO VIDEO Les flux vid os de l AR Drone ne sont pas transmis l iPhone CONNECTION V rifier les branchements des nappes vid os Consultez les vid os de r paration pour plus d informations Si le probl me persiste le remplacement de la carte m re est peut tre n cessaire 23 Vol libre Message d alerte Message Explication Correction ALERT VISION La cam ra verticale n arrive pas a r aliser une mesure de vitesse Ce probleme peut se produire en cas de faible luminosit Note ll se peut que l AR Drone d rive horizontalement sans action de votre part Faites voler l AR Drone une altitude comprise entre 1 m et 6 m Utilisez l AR Drone dans de meilleures condit
9. l avant de l appareil est facilement identifiable gr ce la cam ra e Dans les r glages de l application AR FreeFlight d sactivez les options Outdoor Shell et Outdoor Flight Outdoor Shell OFF Outdoor Flight OFF J1 Utilisation l ext rieur e N utilisez pas le Parrot AR Drone dans des conditions m t orologiques d favorables pluie vent fort neige ou lorsque les conditions de visibilit sont insuffisantes nuit e Bien que le pilote automatique compense les ventuelles turbulences li es au vent vitez de faire voler l AR Drone dans des conditions ou la vitesse du vent d passerait 15Km h Note Gardez l esprit que la force du vent que vous ressentez a l endroit ou vous pilotez l AR Drone peut tre tr s diff rente de la force du vent l endroit ou se trouve l AR Drone Cela peut expliquer des changements de trajectoire non souhait s e Installez la car ne sans arceaux e Posez l AR Drone sur une surface plane et s che dans une zone sans obstacle Tenez vous 1 m tre derri re l appareil l avant de l appareil est facilement identifiable gr ce a la cam ra e Dans les r glages de l application AR FreeFlight activez les options Outdoor Shell et Outdoor Premi re utilisation 8 Flight Outdoor Flight PTA Outdoor Shell MI LS Connecter l iPhone et l AR Drone Activer le mode avion Pour un meilleur confort d utilisation nous vous conseillons de gt a ES Mode Avion non mettre vo
10. le plus loin possible de l cran Faites une pause de 15 minutes toutes les heures vitez de jouer lorsque vous tes fatigu ou que vous manquez de sommeil J1 Mouvements r p t s et fatigue occulaire Jouer aux jeux videos pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles et articulations vos yeux ou m me irriter votre peau Suivez les instructions suivantes pour viter des problemes de tendinite le syndrome du canal carpien une fatigue oculaire ou des irritations de l piderme Evitez de jouer de mani re excessive ll est recommand aux parents de v rifier que leurs enfants jouent de mani re appropri e Faites une pause de 10 15 minutes toutes les heures m me si vous vous sentez bien Si vos mains poignets bras ou yeux sont fatigu s ou douloureux quand vous jouez reposez vous plusieurs heures avant de recommencer jouer Si la fatigue ou la douleur persiste pendant ou apr s une partie arr tez de jouer et consultez un m decin IS Aimants Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Ce produit contient de petits aimants Une fois aval s les aimants peuvent se coller ensemble au travers des intestins et engendrer ainsi de graves blessures Consulter imm diatement un m decin en cas d ingestion d aimants 1 Pr cautions de s curit IS Utilisation et entretien e Le Parrot AR Drone ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans e Pour utiliser l AR Drone l int rieur installez
11. AR Drone Guide utilisateur Parrot AB Dre j Table des mati res Pr cautions de s curit Avenissement Sur repileps Esnearen er aa 1 Mouvements r p t s et fatigue OCCUIAIre nn 1 A e aA 1 Utilisation et entretiene 2 Baternain ua ua aia 3 AVO SO MENE a 3 OA Md 3 Utilisation et ceonservatloN s ne ennemies ie ed Ede Ea tendres entente 3 nn anis Dennns nt a tte tint 4 Protection AmMEContrelACON api ati im unten 4 Animaux domes igg essere da ane 4 Premi re utilisation Avant d COMMENCE i eree e E a e E 5 Gontenu de l emballage A a nn A ER 5 T l chargement des applications sise 6 O 6 Recharger la Date ena a 6 Mstallerla Data a abad 7 V rifier le niveau de batterie de l iPhone ss T Utilisationa intenet E N 7 Utilisation a extencion did 8 Connecter l iPhone et AR DrON cccoccnccnnnnnoncnnnnononononcconononnonconononconcnnnnanannnnancrnnnnnrrncnnaaananons 9 Activer lo mode A A A AA 9 Connecter l iPhone au r seau Wi Fi de l AR Drone 9 Utiliser l AR Drone avec plusieurs iPhones ns 9 Changer le mode de CONMNexiON ccoooocncnccccconocncnnccononanncononononannnnnnnononnnnnnnonononanaranonenonanaranens 10 Signitication de la couleur des LEDS muinnidaia iaa caida 11 pes de LEDS ci oi 11 ASA O O 11 LEDS VS ISE nd A A AAA AA AS 11 A nn dent reine eee tes nos is see ent es TAARA tte ta in iae 12 Redlages de DDASS en RU idas 12 R GIAGSS AVANC S EE ne en ter e Ste dt net te ot ent in ser a nets noton
12. a tension de la batterie TOUJOURS TENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER DES INCENDIES DES EXPLOSIONS OU D AUTRES DANGERS Informations g n rales 28
13. ar PARROT en particulier l utilisation de batterie non homologu e par PARROT comme la batterie authentique identifiable gr ce son hologramme Les d fauts dus toute autre cause qu un d faut de mat riaux ou de fabrication Un affaiblissement progressif dans le temps de la capacit de la batterie rechargeable PARROT 086x qui ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication du produit Tout produit s av rant non d fectueux apr s analyse en particulier analyse de l enregistrement des donn es de navigation des 30 derni res secondes de vol r sultat disponible sur demande sera retourn l exp diteur a ses frais major d un forfait pour couvrir les frais de tests PARROT A l expiration de la p riode de 12 mois ou si le d faut n est pas couvert par la garantie tout produit d fectueux pourra tre retourn la plateforme SAV de PARROT proc dure disponible sur le site www parrot com pour tre r par ou pour remplacement de la pi ce d fectueuse aux frais de l acheteur et Informations g n rales 26 apres acceptation du devis correspondant Les pi ces d tach es a l exception des pi ces d usure vendues s par ment sont garanties pendant une dur e de 12 mois dans les m mes conditions que celles d crites ci dessus La garantie ne couvre pas les dommages aux autres produits y compris les quipements utilis s pour faire fonctionner l AR Drone IS Modifications Les explications e
14. cives pour la sant e Conservez votre appareil temp rature ambiante N exposez pas votre appareil des temp ratures extr mes Ne soumettez pas votre appareil des variations de temp rature importantes Ne placez pas votre produit pr s d une source de chaleur Retirez la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil D branchez le chargeur quand vous ne chargez pas la batterie Recyclage Jeter la batterie dans une poubelle domestique peut contribuer d grader l environnement Les batteries d t rior es ou inutilisables doivent tre d pos es dans un container sp cialement r serv cet usage Rapprochez vous de votre mairie pour conna tre les modalit s li es la collecte s lective des ordures Protection anti contrefacon L utilisation d une batterie Lithium Polym re non conforme aux crit res de qualit d finis par Parrot peut entra ner la d t rioration de l AR Drone ainsi que des dommages s rieux aux biens et aux personnes Si vous vous tes procur une nouvelle batterie pour votre AR Drone ou si vous n tes pas s r de l origine de celle ci v rifiez la pr sence de l tiquette ci contre avant de la connecter l AR Drone Cette tiquette doit comporter 2 codes diff rents sur chaque batterie dont un code a 6 chiffres multicolore II Animaux domestiques Evitez d utiliser l AR Drone proximit d animaux familiers notamment les chiens L AR Drone est compos d un altim tre ultrason
15. ert 2 D sactivez puis r activez le Wi Fi sur votre iPhone Wi Fi ol e Option Pairing 1 Lancez l option AR FreeFlight puis touchez l ic ne Gl 2 D sactivez l option Pairing Changer le mode de connexion La mise jour 1 7 4 de l AR Drone vous permet de changer le mode de connexion en basculant du mode ad hoc au mode access point Avant la mise a jour 1 7 4 l AR Drone est en mode ad hoc Lorsque la mise jour 1 7 4 ou version ult rieure est install e l AR Drone passe automatiquement en mode access point Vous devrez alors d sactiver puis r activer le Wi Fi sur votre iPhone pour tablir la connexion entre les 2 appareils Le mode access point vous permettra d utiliser l AR Drone avec l application Android En revanche vous pouvez utiliser lAR Drone avec votre iPhone quel que soit le mode Vous avez la possibilit de basculer du mode ad hoc vers le mode access point et inversement Pour cela appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Unpair Un clignotement des LEDs moteurs indique que le passage d un mode l autre s est bien d roul Les LEDs clignotent en rouge lorsque l on passe du mode Access Point au mode Ad Hoc Les LEDs clignotent en vert lorsque l on passe du mode Ad Hoc au mode AccessPoint Premi re utilisation 10 JS Signification de la couleur des LEDs Types de LEDs Les LED Diode Electroluminescente correspondent aux petites lumi res rouges ou vertes On distingue 2 type
16. get this Network IP Address D sactiver le mode Wi Fi D sactivez puis r activez le Wi Fi sur votre iPhone Wi Fi NT Effacer la m moire de l AR Drone Il existe 2 m thodes pour effacer la m moire de l AR Drone e Bouton Unpair 1 Appuyez sur le bouton Unpair en utilisant un objet fin gt Les 4 LEDs situ es sur les moteurs clignotent alternativement en rouge et vert 2 D sactivez puis r activez le Wi Fi sur votre iPhone Premi re utilisation 16 Wi Fi O e Option Pairing 1 Lancez l option AR FreeFlight puis touchez l ic ne E1 2 D sactivez l option Pairing Red marrer l AR Drone Pour red marrer l AR Drone d connectez puis reconnectez la batterie Patientez jusqu ce que la LED situ e en dessous de l AR Drone devienne verte 17 Premi re utilisation Vol libre Lancez l application AR FreeFlight En pour pour utiliser l AR Drone en mode vol libre gt Les LEDs moteurs clignotent en rouge l une apr s l autre gt Le retour vid o de la cam ra frontale de l AR Drone apparait sur l cran de votre iPhone Avertissement Assurez vous d avoir connect la batterie de l AR Drone et que les LEDs moteurs soient vertes avant de connecter votre iPhone au r seau Wi Fi de l AR Drone et de lancer une application IS Avant de commencer Positionnement de l iPhone e Au del d un certain seuil 90 par rapport a l horizontale les mouvements ne sont pas pris
17. ions de luminosit ALERT ULTRASOUND e La mesure d altitude n est pas disponible e Les signaux d ultrasons sont perturb s e L appareil vole peut tre trop haut ou trop bas Note ll se peut que l AR Drone monte ou descende sans action de votre part Faites voler l AR Drone une altitude comprise entre 1 m et 6 m V rifiez que l altim tre n est pas obstru feuilles poussi re etc Si le probl me persiste le remplacement de la carte de navigation est peut tre n cessaire ALERT BATTERY LOW La batterie est presque d charg e Note Une fois la batterie d charg e l AR Drone atterrit automatiquement Changez ou rechargez la batterie de l AR Drone Message d urgence Note Il est impossible de voler avec un message d urgence affich l cran Message Explication Correction EMERGENCY Probl me li un ou plusieurs moteurs MOTORS V rifiez les branchements et l tat des 4 moteurs Vol libre 24 V rifiez si la derni re mise jour est install e sur l AR Drone Si le probl me persiste le remplacement d un ou de plusieurs moteurs est peut tre n cessaire EMERGENCY BY Vous venez d appuyer sur la touche Emergency USER Posez l AR Drone sur une surface plane et appuyez sur la touche Reset EMERGENCY e Blocage d une ou plusieurs h lice s CUT OUT e Obstruction d un ou plusieurs engrenage s V rifiez que les
18. la carene avec arceaux afin de prot ger l AR Drone en cas de collision avec un autre objet e Assurez vous de garder en permanence un contr le visuel sur l AR Drone pendant que vous l utiliser notamment afin d viter un contact de l appareil avec des personnes un animal ou un bien e L utilisation du AR Drone dans certains lieux du domaine public par ex gare a roports ou sur la voie publique peut ne pas tre autoris e Assurez vous que l utilisation de l AR Drone est autoris e dans le lieu o vous vous trouvez e Utilisez l AR Drone dans le respect de la vie priv e des personnes e Assurez vous que personne ne se tient une distance inf rieure a 1 m tre lors du d collage ou de l atterrissage du AR Drone e Les h lices de l AR Drone en vol peuvent causer des dommages des personnes ou des objets Ne touchez pas l AR Drone en vol Patientez jusqu l arr t total des h lices avant de manipuler le AR Drone e Eloignez les enfants et animaux domestiques Conservez une distance suffisante entre les h lices et une autre personne un animal domestique ou un bien e N obstruez pas les ouvertures d a ration Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le constructeur e A proximit de forts champs magn tiques d ondes radio ou de radiations fortes la cam ra de l AR Drone peut ne pas diffuser correctement le flux vid o Si du sable ou de la poussi re p n tre dans l AR Drone celui ci peut ne plus f
19. m tres par d faut R glages de base Option Permet de Activer d sactiver l utilisation de l acc l rom tre de l iPhone Accelero disabled ET pour piloter l AR Drone Lorsque l acc l rom tre de l iPhone est d sactiv un 2 4 joystick remplace la touche acc l rom tre Utilisez cette touche pour faire avancer reculer l AR Drone et le d placer vers la droite gauche Activer d sactiver le mode gaucher Le mode gaucher Left handed i permet d inverser les commandes sur l iPhone Supprimer l appairage de l iPhone avec l AR Drone D sactivez l option Pairing pour appairer l AR Drone un autre iPhone Modifier le nom sous lequel l AR Drone sera vu par votre ANTO iPhone et autres p riph riques Wi Fi Note Vous devrez quitter l application red marrer l AR Drone puis r tablir la connexion avec l iPhone pour que le nouveau nom soit pris en compte Limiter l altitude maximale pouvant atteindre l AR Drone Altitude Limited TN e Si l option est activ e l AR Drone ne pourra pas d passer une altitude de 3 m tres e Si l option est d sactiv e l AR Drone pourra monter aussi haut que le permettront les limites de votre Premi re utilisation 12 r seau Wi Fi Lorsque l AR Drone sera sur le point de d passer cette limite il redescendra automatiquement une hauteur d environ 6 m tres S lectionner la car ne install e sur l AR Drone Activez cette option si v
20. mm diatement apr s utilisation de l AR Drone alors que la batterie est encore chaude Laissez la refroidir temp rature ambiante Ne la chargez jamais lorsqu elle est encore install e sur l AR Drone Ne couvrez pas votre produit ni son chargeur lors du chargement de la batterie La batterie doit tre charg e uniquement sous le contr le d un adulte Rechargez la batterie a une temp rature comprise entre 0 C et 40 C Utilisation et conservation 3 N utilisez jamais une batterie gonfl e ayant coul ayant t endommag e ou diffusant une odeur particuli re N utilisez pas la batterie si son rev tement en plastique est endommag Ne laissez pas la batterie la port e d un enfant Ne jetez pas la batterie au feu Evitez tout contact de la batterie avec un liquide Ne laissez pas votre appareil sous la pluie ni proximit d une source d humidit Pr cautions de s curit e Ne mettez pas la batterie dans un four micro ondes ou un r servoir sous pression e Ne cherchez pas a d monter percer d former couper la batterie Ne placez aucun objet lourd sur la batterie ou le chargeur Evitez de faire tomber la batterie ou de lui faire subir un choc e Ne nettoyez pas le chargeur avec un solvant de l alcool d natur ou autres solvants inflammables Evitez imp rativement les court circuits Evitez un contact direct avec l lectrolyte contenue dans la batterie L lectrolyte et les vapeurs d lectrolyte sont no
21. monter descendre continuellement Maintenez la touche en bas gauche et inclinez l iPhone sur la droite gauche pour d placer l AR Drone vers la droite gauche Vol libre 20 N Maintenez la touche en bas gauche et inclinez l iPhone vers l avant arri re pour d placer l AR Drone vers l avant l arri re Changement de cam ra Appuyez sur la touche E pour changer la vue de l AR Drone Pilote automatique Si vous retirez votre doigt de l iPhone le pilote automatique stabilise l AR Drone et le met en vol stationnaire Atterrissage Assurez vous que l AR Drone est au dessus d une surface plate s che et sans obstacle puis appuyez sur la touche 21 Vol libre Touche Emergency En cas de probl me lors du pilotage de l AR Drone appuyez sur la touche Emergency Avertissement Appuyez uniquement sur le bouton Emergency en cas d urgence Les moteurs se couperont et l AR Drone tombera quelle que soit la hauteur laquelle il se trouve Dans la plupart des cas un atterissage de l AR Drone est suffisant Touche Reset Un message sur l iPhone vous indique s il est n cessaire de r initialiser l AR Drone Dans ce cas appuyez sur la touche Reset J1 D connexions en cours d utilisation Distance e Si la distance entre l AR Drone et l iPhone devient trop importante sup rieure 50 m tres environ selon l environnement Wi Fi les deux appareils peuvent se d connecter Dan
22. ntivement les avertissements ci dessous avant d utiliser ou de laisser votre enfant utiliser l AR Drone Tout manquement ces recommandations pourrait entra ner une blessure 1 Avertissement sur l pilepsie e Certaines personnes environ 1 sur 4000 sont susceptibles de faire des crises d pilepsie ou de perdre conscience a la vue de certaines stimulations lumineuses fortes succession rapide d images clairs Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie e Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents doivent galement tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid os e Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles perte momentan e de conscience trouble de l orientation crise ou mouvement involontaire ou convulsion cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin avant de reprendre Pour r duire le risque de crise lors de l utilisation des jeux vid o Jouez dans une pi ce correctement clair e et tenez vous
23. onctionner correctement de mani re irr versible e N utilisez pas le AR Drone dans des conditions m t orologiques d favorables pluie vent fort neige ou lorsque les conditions de visibilit sont insuffisantes nuit e Maintenez le AR Drone l cart de lignes de haute tension arbres b timents ou toute autre zone potentiellement dangereuse e Evitez d utiliser l AR Drone dans un environnement surcharg de r seaux Wi Fi routeurs internet box Un minimum de r seaux Wi Fi proximit permettra une meilleure utilisation de votre AR Drone e N utilisez pas cet appareil proximit de substances liquides Ne posez pas le AR Drone sur l eau ou sur une surface humide Cela pourrait causer des dommages irr versibles e Assurez vous que votre zone de vol est constamment libre S lectionnez un terrain de jeu d gag sans voiture e Ne faites pas voler l AR Drone des endroits o il vous serait impossible de le r cup rer e Evitez de faire subir l AR Drone des changements d altitude trop importants ex fen tre e Ne laissez pas l AR Drone au soleil Pr cautions de s curit 2 IS Batterie Avertissement e L utilisation d une batterie Lithium Polym re comportant des risques importants pouvant causer des dommages s rieux aux biens et aux personnes l utilisateur s engage en accepter la responsabilit Le fabricant et le distributeur ne pouvant pas contr ler la bonne utilisation de la batterie
24. ous avez install la car ne externe sans arceaux sur AR Drone Outdoor Shell OFF S lectionner le type de vol que vous souhaitez effectuer avec sur l AR Drone Activez cette option si vous allez utiliser l AR Drone l ext rieur notamment s il y a du vent Outdoor Flight R glages avanc s Nous vous recommandons de ne pas modifier ces options lors de vos premi res utilisations de l AR Drone Attendez d tre AY Pitch Tangage suffisamment exp riment pour rendre le pilotage de l AR Drone plus nerveux Avant de commencer modifier ces r glages m morisez les 3 d placements d crits sur le sch mas ci contre Pitch tangage Roll roulis et Yaw Lacet Utilisez plut t les termes anglais vous ne rencontrerez que rarement leurs traductions Roll Rous Option Permet de 20 00 D finir la sensibilit de l acc l rom tre de l iPhone 5 00 phone TH E e Si cette valeur est lev e une inclinaison importante de l iPhone sera n cessaire pour diriger l AR Drone e Si cette valeur est faible une l g re inclinaison sera suffisante pour diriger l AR Drone D finir l inclinaison maximale que prendra l AR Drone lors d un d placement vers l avant et vers l arri re e Si cette valeur est lev e le tangage de l AR Drone sera plus important e Si cette valeur est faible le tangage de l AR Drone sera faible Note Ce r glage a une influence sur l acc l
25. risque d incendie n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur Radiateurs fours ou autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 6 Ne modifiez pas les connecteurs polaris s 7 Utilisez uniquement les attaches accessoires sp cifi s par le constructeur IS Avertissement concernant la batterie Lisez enti rement la feuille d instructions accompagnant cette batterie Le non respect de l ensemble des instructions peut entrainer des dommages permanents pour la batterie et son environnement et provoquer des blessures Ne JAMAIS rien utiliser L EXCEPTION d un chargeur approuv LiPo TOUJOURS utiliser un chargeur quilibrage de cellules LiPo ou un quilibreur de cellules LiPo Ne JAMAIS charger via un fil de d charge Ne JAMAIS effectuer de chargement r gime lent ou en dessous de 2 5 V par cellule La temp rature de la batterie ne doit JAMAIS exc der les 60 C 140 F Ne JAMAIS d sassembler ou modifier le c blage du bo tier ou percer les cellules Ne JAMAIS placer sur des mat riaux combustibles ou laisser sans surveillance pendant le chargement TOUJOURS charger dans un endroit l preuve du feu TOUJOURS s assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde l
26. s fr quence d mission 40kHz Les ultrasons sont susceptibles de d ranger certains animaux familiers notamment les chiens L utilisation de l AR Drone proximit d un chien peut donc entrainer un comportement inhabituel voire dangereux chez celui ci Pr cautions de s curit 4 J Premi re utilisation IS Avant de commencer k re k Car ne avec arceaux pe utilisation en int rieur Hg l Car ne sans arceaux utilisation en ext rieur ar 2 P LL a aa R Adaptateu rs Batterie E e TX Chargeur Stickers e Retirez les adh sifs de protection sur l AR Drone la cam ra et les 2 car nes e Conservez les stickers fournis Vous devrez les coller sur la car ne int rieure aux endroits indiqu s par les petites marques pour jouer au jeu multi joueurs AR Flying Ace 5 Premi re utilisation T l chargement des applications Connectez vous sur l App Store et t l chargez les applications de l AR Drone AR FreeFlight FreeFlight est l application de base Elle permet de piloter l AR Drone depuis votre iPhone Elle vous permettra d apprendre r aliser les mouvements de base monter descendre tourner reculer avancer etc Q free flight AR FlyingAce L application AR FlyingAce vous permet de combattre un autre AR Drone sur le m me r seau Wi Fi au cours de batailles a riennes piques Cette application sera disponible prochainement IS Batterie Recharger la batterie
27. s 13 Enicas de PDroble MB idad caia 14 V rifier l adresse IP de l AR Drone sis 14 CUIDE Al TESSA URSS Re SN nn en RUN ne 16 Desaciverle mode WiFi derriere ne dorer essor tp nm et eng 16 Effacer la memoire de AR Dre a r ei Lin 16 Red ma a rer AR Dr rO Ora ae 17 Vol libre AVAL de commented taa 18 POSHONNeMentde MPAA olaaa 18 Positiondes manssur PRONG rriste aeee e aE A a a datada 19 Gouleurs des LEDS a ii 19 REIS a 19 COMMANRTES ES RE A ac CE DA aa 19 Declarada 19 Niveau de Date unta aiii dad a 19 PIS i 20 Changement de CAMES RU TR Ne td dire apa near me sect aies 21 Pilote AUTOMATIQUE ir A tien te tn ie ue 21 Aeris sad nad ita tia 21 TOCA EN e siii 22 TOURS RES Odia 22 D connexions en cours d utilisation ss 22 DIST ee PR RS AS 22 O ene les ne ca sde 22 APPEN SOMO RE e N 22 Ev nement d Ca a EEA E KEEA 23 Interruption de l application e anaa aae ae a aaea a AE AE EEE aaae 23 Messages d MeUR ss SR E 23 Probleme au Gema Ige Las nier ni ia 23 Messaged alte on 24 Message d UTA A ta 24 Informations g n rales Avenis Semen iia O a a old sion 26 Ex o o a E 26 Modica ons csi E RS 27 Commentrecycler ce prod sseri e S 27 p claraiorde Conon lece a E E A 27 Marques QEpOS CES ara an A E ae 27 Meructions d SECUN E areari a a a 28 Avertissement concernant la bDatterie cccccccnnnnncnanonaninininononanananannn conc nn cnn cnn rra nnnnnnnnnnnnnns 28 j Pr cautions de s curit Lisez atte
28. s ce cas ne fermez pas l application sur l iPhone et rapprochez vous de l AR Drone e Si l AR Drone se trouve une altitude sup rieure a 6 m lors de la d connexion le pilote automatique repositionne l AR Drone une altitude inf rieure 6m Batterie e L indicateur de charge de batterie sur l cran de l iPhone indique le niveau de batterie de l AR Drone L indicateur devient rouge lorsque la batterie est faible L autonomie est d environ 12mn e Lorsque le niveau de batterie est trop faible vous tes invit faire atterrir l AR Drone Sinon l AR Drone atterrira automatiquement Afin d viter tout risque de contact entre l AR Drone et une personne un animal domestique ou un bien nous vous recommandons de faire atterrir manuellement l AR Drone lorsque l indicateur de batterie faible appara t Appel SMS Si vous recevez un appel ou un SMS lorsque vous utilisez l AR Drone l AR Drone atterrit automatiquement Si vous acceptez l appel ou si vous ouvrez le SMS l application se ferme Si vous refusez l appel ou si vous n ouvrez pas le SMS vous pouvez continuer utiliser l AR Drone Vol libre 22 Evenement de calendrier V rifiez votre calendrier sur l iPhone avant d utiliser l AR Drone Si vous tes averti d un v nement programm sur le calendrier de votre iPhone lorsque vous pilotez l AR Drone l AR Drone atterrit automatiquement Interruption de l application Si vous appuyez sur le bouton Home de l
29. s de LED sur AR Drone les 4 LEDs moteurs situ es au niveau des h lices la LED syst me situ e en dessous de l AR Drone LEDs moteurs Comportement des LEDs Signification Les 4 LEDS sont rouges Mise sous tension Chaque LED clignote en rouge l une Les moteurs sont en cours d initialisation apr s l autre Les 4 LEDs clignotent en vert L AR Drone est entrain de d coller ou d atterir Les 2 LEDs l avant sont vertes L AR Drone est entrain de voler Ces couleurs vous permettent Les 2 LEDs l arri re sont rouges de distinguer facilement l avant et l arri re de l AR Drone lorsque vous tes loin de l appareil Les 4 LEDs clignotent en rouge et vert La m moire de l AR Drone vient d tre effac e par un appui sur le bouton Unpair LED syst me Patientez 20 secondes apr s avoir connect la batterie l AR Drone puis v rifiez la couleur de la LED syst me e Si la LED est verte vous pouvez d coller e Si au bout de 20 secondes la LED est rouge ou orange d connectez puis reconnectez la batterie 11 Premiere utilisation If R glages Lancez l application AR FreeFlight puis touchez l ic ne 03 pour acc der au menu des r glages de l AR Drone Touche Permet de OK Confirmer les r glages modifi s Flat Trim Remettre la valeur de la centrale inertielle O Assurez vous que l AR Drone est pos sur une surface plane avant d appuyer sur cette touche Clear Restaurer les para
30. t sp cifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu titre d information et peuvent tre modifi es sans notification pr alable Ces informations sont correctes au moment de l impression et le plus grand soin est apport lors de leur r daction afin de vous fournir des informations les plus pr cises possible Cependant Parrot S A ne saurait tre tenu responsable directement ou indirectement des ventuels pr judices ou pertes de donn es accidentelles r sultant d une erreur ou omission au sein du pr sent document Parrot S A se r serve le droit d amender ou am liorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de pr venir l utilisateur Dans le cadre de l attention port e par Parrot S A sur l am lioration de nos produits il est possible que le produit que vous avez achet diff re l g rement de celui d crit au sein du pr sent document Dans ce cas vous pourrez ventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format lectronique sur le site www parrot com Comment recycler ce produit Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l envi ronnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r
31. tre iPhone en mode avion Pour cela s lectionnez R glages gt Mode avion Connecter l iPhone au r seau Wi Fi de l AR Drone 1 Connectez la batterie de l AR Drone Patientez jusqu ce W id que les LEDs moteurs soient vertes 2 Sur votre iPhone s lectionnez R glages gt Wi Fi Wi Fi gt La liste des p riph riques Wi Fi disponibles apparait 3 S lectionnez ardrone parrot ardron parrot gt 6 Note Le nom sous lequel l AR Drone est vu par les autres diink 0 p riph riques Wi Fi est modifiable Consultez la section R glages de base pour plus d informations Georg 4 Patientez jusqu ce que le nom du r seau soit coch gt Le logo Wi Fi apparait sur l cran de l iPhone Note Une fois la connexion entre votre iPhone et l AR Drone tablie les deux appareils sont automatiquement appair s Seul l iPhone que vous venez de connecter pourra tre utilis avec l AR Drone Pour utiliser l AR Drone avec un second iPhone consultez la section Utiliser l AR Drone avec plusieurs IPhone Utiliser l AR Drone avec plusieurs iPhones Si vous souhaitez utiliser votre AR Drone avec un autre iPhone vous devez effacer la m moire de l AR Drone Il existe 2 m thodes pour effacer la m moire de l AR Drone e Bouton Unpair 1 Appuyez sur le bouton Unpair en utilisant un objet fin 9 Premi re utilisation gt Les 4 LEDs situ es sur les moteurs clignotent alternativement en rouge et v
32. utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux IS D claration de conformit Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France d clare sous son unique responsabilit que le produit d crit dans le pr sent guide utilisateur est en conformit avec les normes techniques EN 301489 17 EN300328 EN71 EN71 2 EN71 3 EN62115 suivant les dispositions de la directive R amp TTE 1999 5 CE et la directive de s curit g n rale de produits 2001 95 CE Jl Marques d pos es Parrot le logo Parrot sont des marques d pos es de PARROT SA Parrot AR Drone est une marque de Parrot SA iPhone est une marque d Apple Inc d pos e aux USA et dans d autres pays Le logo des membres de Wi Fi Alliance est un logo de Wi Fi Alliance Wi Fi est une marque de d pos e de Wi Fi Alliance Toutes les autres marques mentionn es dans ce guide sont prot g es et la propri t de leurs titulaires respectifs 27 Informations g n rales IS Instructions de s curit ATTENTION Afin de r duire le
Download Pdf Manuals
Related Search