DELAY AND LOOPER
Contents
1. e st r o 4 Sortie jack mono 1 4 5 Sortie jack mono 1 4 pour sortie st r o 6 Contr le de niveau de l effet 7 Contr le de temps de D lai 8 S lecteur de subdivision 9 Contr le du Feedback 10 S lecteur de type de D lai 11 Entr e alimentation 9VDC 12 Connexion USB pour t l chargement de r glages TonePrint et mises jour logiciel Connexions Entr es jacks Utilisez MONO pour branchement en mono et MONO et STEREO pour connecter une source stereo Si vous utilisez la pile nous vous recommandons de d brancher le jack de l entr e mono pour conomiser lorsque vous ne jouez pas Sorties jacks Branchez une autre p dale ou directement sur un ampli ou mixer Utilisez MONO pour branchement mono et MONO et STEREO pour la st r o Notez qu il est possible de s lectionner entre les modes true Bypass ou buffered bypass via un dip switch situ USB to comp To Amp or pedal Signal in mono To Amp Signal in stereo sous le couvercle de la pile or pedal stereo i si 9 tcelectronic Power in utilisez une alimentation 9 VDC avec le symbole suivant O tcelectronic eee 1 USB Connectez un ordinateur avec le cable USB fourni pour t l chargement de r glages TonePrint Le connecteur est de type Mini A Les contr les FX LEVEL Contr le le niveau des r p titions de d lai Notez que le signal direct passe toujours son niveau initi2. qui est un tremplin vers un monde fait d inspiration d innovation et de sonorit s Nous sommes fier de pr senter le D lai Flashback qui offre les sons de d lais l gendaires de TC Electronic des commandes intuitives et garantit une satisfaction imm diate Nos d lais sont souvent cit s avec raison comme les meilleurs mais ce n est pas tout Nous adorons LE SON autant que tout guitariste aussi nous sommes tr s impatients de pr senter un tout nouveau concept r volutionnaire TonePrint TonePrint vous permet d acc der instantan ment des sons custom Nous avons r unis une liste impressionnante de Guitar heroes et leur avons demand de recr er leurs sons signature ceux qui les ont rendus c l bres TonePrint ne vous permet pas de vous rapprocher du son de vos idoles il vous en offre le son v ritable TonePrint est facile et amusant utiliser T l chargez simplement le TonePrint d sir sur www tcelectronic com et voil votre artiste favoris vous a envoy son empreinte sonore sur votre p dale Oubliez mulation Parlons de collaboration www tcelectronic com www youtube com tcelectronic FEEDBACK FXLEVEL ow MOD ppon 10 SLAP TAPE R ANA LOOP 290 PRINT 2 FLASHBACHKK DELAY AND LOOPER true 6 bypass STEREO OUT MONO STEREO IN tc electronic 1 Effet on off true bypass 2 Entr e jack mono 1 4 3 Entr e jack mono 1 4 pour entr
3. r plique du d lai dynamique l gendaire introduit l origine dans le c l bre TC2290 Le niveau de sortie des d lais est activement alt r par la dynamique du niveau d entr e Lorsque vous jouez le niveau de d lai est att nu et entre les phrases son niveau augmente Cela permet de jouer avec une quantit importante de d lai sans embrouiller les riffs rapides MOD Modulated Le type MOD ajoute du vibrato aux r p titions de d lai Le r sultat est tout fait splendide Au lieu de faire passer tout le signal travers un Chorus vibrato puis ajouter du d lai vous pouvez garder le signal en entr e intact et bien pr sent dans le champ acoustique tout en obtenant un vibrato riche sur les r p titions de d lai 10 P PONG PingPong Fondamentalement le d lai Pingpong envoie les r p titions de d lai de la gauche vers la droite du panoramique et vice versa tout en conservant le signal d entr e sa position initiale Cela donne un effet sp cial tr s ample SLAP Le d lai Slapback est un d lai tr s court avec tr s peu de r p titions Cet effet est g n ralemt utilis comme effet de doublage faisant apparaitre le signal trait comme plus massif Les d lais Slapback courts sont souvent utilis s sur des guitares rythmique funky et les longs sur les guitares ou voix Rockabilly RVS Reverse Le d lai Reverse est un tr s bon effet lorsque un style de d lai plus myst rieux ou exotique est n c
4. al gain unitaire Seul le niveau des r p titions de d lai change lorsque vous tournez le bouton FX Level DELAY II contr le le temps de d lai A part le type Slapback tous les types de d lais ont une plage de 20ms 7000 ms 7 secondes Slapback a une plage de 20ms 300 ms FEEDBACK En contr lant la quantit signal des r p titions r inject es l entr e du d lai le feedback contr le le nombre de r p titions audibles S lecteur de Type de D lai Ce s lecteur vous permet de choisir parmi les 9 types de d lai le looper et TonePrint Fonction Delay Audio Tap amp Subdivision Le temps de d lai peut tre r gl avec le bouton DELAY comme d crit auparavant Cependant pour synchroniser les r p titions de d lai au tempo de la chanson que vous jouez vous pouvez taper le tempo via audio Lorsque vous avez tape le tempo de la chanson le s lecteur de subdivision vous permet les valeurs suivantes par rapport au tempo 1 4 noire 1 8 croche ou 1 4 1 8 R glage du tempo Maintenez l interrupteur ON OFF enfonc Pendant ce temps jouez des noires courtes sur votre instrument Concernant l Audio Tap notez que La sortie est toujours coup e lorsque vous jouez pour l audio tap En mode buffered bypass les r p titions de d lai sont audibles lorsque vous activez le bypass spill over e __ Vous devez jouer des notes courtes la noire sur l instrument Puis rel chez l interr
5. ilisation du True Bypass sur toutes le p dales est un choix parfait dans les combinaisons comportant peu de p dales et des cables courts avant et apr s les p dales Buffered Bypass Si vous utilisez un long cable entre la guitare et la premi re p dale ou si vous utilisez beaucoup de p dales ou bien si vous utilisez un long cable entre le p dalier et l ampli alors la meilleure solution sera d activer le buffer dans la premi re et la derni re p dale de la chaine de signal Pouvez vous entendre la diff rence entre une p dale en mode True Bypass ou Buffered Bypass Peut tre ou peut tre pas Beaucoup de facteurs interviennent Micros guitares actifs passifs simple bobinage ou humbucker qualit des cables impedance de l ampli etc Nous ne pouvons pas donner de r ponse d finitive Utilisez vos oreilles et trouvez la meilleure solution pour votre mat riel Kill Dry on off En mode Buffered Bypass switch sup rieur droite le dip switch inf rieur r gle le Kill Dry on off Le Kill Dry coupe tout signal direct sur la sortie de la p dale et c est le mode utiliser lorsque la pedale est plac e dans une boucle d effets parall le Kill Dry mest pas une option en mode True Bypass Remplacement de la pile D vissez la vis sur l arri re de la pedale et d tachez le capot Retirez la pile usag e et branchez la nouvelle au bornier en vous assurant que la polarit est correcte Puis remontez le capot arri re Pour pr se
6. rver la pile d branchez le jack en entr e lorsque vous ne jouez pas Les piles ne doivent jamais tre chauff es d mont es ou jet es dans le feu ou l eau Seules les piles rechargeables peuvent tre recharg es Retirez la pile si la p dale ne doit pas servir pendant une longue dur e Jetez les piles en accord avec les lois et r glements locaux FR Specifications Technigues Sons Dim amp Poids Pile Design Connecteurs amp Entr es Sorties Bouton etc Emballage comprenant 9 effets de d lai renomm s de TC Electronic jusqu 7000 ms de d lai 40 secondes de looper 20 s en st r o cr ez rapidement des ambiances sonores piques Nouveau r glage unique TonePrint qui charge votre Flashback Delay avec les sons de vos artistes favoris 72 mm x 122 mm x 50 mm 300 g sans la pile Technologie Dual supply Rail permettant le branchement niveau ligne des boucles d effet avec une simple pile de 9V Un circuit commute automatiquement Flashback en mode True bypass si la pile est d charg e Boitier custom t te de marteau en aluminium moul construit pour la vie sur la route Compartiment pile vis unique pour remplacement clair Entr es St r o avec d tection automatique mono st r o Sorties St r o pour un son de d lai ultra largi Connecteur mini USB pour chargement de TonePrints custom et mises jour logiciel Boutons Delay Feedback FX Level et Delay Mode avec potentim tre
7. s axe m tallique haute qualit Interrupteur tactile haut de gamme avec true bypass pour une coloration z ro du son Cable USB pour chargement de TonePrints Mode d emploi Brochure TC Electronic Guitar Autocollant TC Electronic Sp cifications sujettes changement sans pr avis a tc electronic TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov info tcelectronic com
8. s Les ing nieurs de TC Electronic ont d fini ces contr les Mais que diriez vous si les plus grands guitaristes du monde contribuaient la d finition du fonctionnement de ces contr les Vous diriez OUI nous avons appel TonePrint Nous avons permis ces grands guitaristes de creuser dans le potentiel sonore cach de la p dale Re d finir les commandes et cr er leur propre TonePrint Ces TonePrints sont disponible pour vous et leur t l chargement est facile Branchez la p dale votre Mac ou PC l aide du cable USB fourni Recherchez votre pedale sur www tcelectronic com pedals et t l chargez le r glage TonePrint de votre guitariste pr f r sur un emplacement ordinateur facilement localisable Par exemple le bureau e Ouvrez l application et cliquez sur UPDATE A partir de ce moment D s que vous s lectionnez TonePrint tous les contr les r agissent exactement comme d finis par l artiste qui a cr le TonePrint Modes de Bypass et Kill Dry on off D vissez le couvercle arri re et rep rez les deux petits dip switches dans le coin sup rieur gauche Le dip switch sup rieur le plus proche de la connection DC 9V commute entre modes True Bypass d faut et Buffered Bypass 13 True Bypass Buffered Bypass Kill Dry off Kill Dry on m Ca lm m o ea m True Bypass Est un bypass cable qui ne donne absolument aucune interference au signal lorsque la p dale est en bypass L ut
9. ssaire Le signal d entr e est chantillonn puis jou l envers LOOP Gr ce la fonction loop vous pouvez enregistrer et rejouer des lignes et grooves pour jouer par dessus Vous pouvez m me empiler vos enregistrements un nombre illimit de fois La dur e d une loop peut tre de 40 secondes en mono et 20 secondes en st r o peu importe le nombre de couches enregistr es Comment ga marche Selectionnez LOOP 2 Assurez vous que la pedale est en bypass LED teinte Pr parez vous enregistrer Puis appuyez sur l interrupteur pour d marrer l enregistrement et jouez La LED clignote alors en rouge 3 Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour arr ter l enregistrement Flashback d marre alors la lecture de la loop Dans ce mode play la LED est verte 4 Pour enregistrer nouveau par dessus appuyez de nouveau sur l interrupteur La LED clignote 5 Pour effacer tous les enregistrements double cliguez sur l interrupteur a Veuillez noter gue Le premier enregistrement d finit la dur e de la loop 1 Si un enregistrement additionnel d passe la dur e de la loop 2 un troisi me tour d enregistrement d marre 3 Cela donne un rendu tr s naturel logique et musical de eregistrement des loops 1 Les boutons de DELAY et FEEDBACK sont inactifs en mode Loop TonePrint Consid rez les boutons et interrupteurs de votre p dale comme des leviers contr lant r ellement un grand nombre de param tre
10. tc electronic DELAY FEEDBACK FXLEVEL on MOD ppons 10 SLAP TAPE RIS ANA FASHBACK DELAY AND LOOPER true w bypass tc electronic 9 T 8 z E o e 5 Hi 5 STEREO IN mono FASHBACK DELAY AND LOOPER MODE D EMPLOI Attention Danger Pour viter tout risque lectrocution ou d incendie ne pas exposer cet appareil quelque source liquide go tes d eau projections liguides etc et veillez ne poser aucun objet contenant un liquide sur l appareil Do not install in a confined space Service Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel gualifi Attention Toute modification apport e a appareil et gui est pas express ment pr conis e dans ce manuel invalide votre droit a utiliser cet appareil Lors du remplacement de la pile suivez attentivement les instructions sp cifi es dans ce manuel AUSTIN ECHOES A FEEDBACK PIN FX LEVEL pyn MOD pponG LOFI SLAP TAPE RIS ANA LOOP 2290 TONE 2 pa 5 AMBIENT SLAP DELAY FEEDBACK 4 FXLEVEL DYN PPONG LOFI SLAP TAPE 7 RIS ANA LOOP 290 TONE PRINT 9 EDGY ECHO DUAL DELAY A EN FEEDBACK DELAY FEEDBACK U FXLEVEL on OD pros FXLEVEL on MOD ppons LOFI SLAP LOFI SLAP TAPE RIS TAPE g RYS ANA VA LOOP ANA LOOP 2290 TONE 2290 TONE il 9 PRINT O FR Introduction F licitations Vous venez d acqu rir une pedale de D lai
11. upteur C est tout Vous avez entr le tempo global et les r p titions sonneront rytmiquement en fonction de la subdivison choisie Les options sont 1 4 1 8 et 1 4 1 8 2290 Digital Delay L entr e est gale a la sortie D lai num rique superbe bas sur le l gendaire 2290 Pas de traitement sur les r p titions D lai num rique pur et propre ANA Analog Le D lai Analogique gomme d licatement les fr quences hautes vous donnant des r p titions de d lai moins aig es qui se fondent parfaitement dans la musique m me si des r p titions longues et relativement fortes sont utilis es TAPE C est une mulation des D lais vieille cole Avant l re num rique les d lais taient cr s en utilisant un magn tophone bande avec boucle de bande et plusieurs t tes d enregistrement lecture Les magn tophone bandes ont tendance d teriorer changer le signal enregistr Pleurage et souffle combin s une perte significative des hautes fr quences et dans une moindre mesure des basses fr quences composent les l ments g n ralement associ s aux enregistrements bande Ces caract ristiques qui sur le papier semblent n gatives sont souvent tr s utiles et recherch es car elles ont tendance se marrier et mettre en valeur le signal direct d une mani re tr s musicale LOFI Il crase d lib r ment le son des r p titions et vous permet de vous faire remarquer DYN Dynamic C est une
Download Pdf Manuals
Related Search