Mode d`emploi
Contents
1. 7 Port DEVICE LINK se connecte l iPhone au moyen du c ble fourni 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Sensibilit du microphone pour 0 dB FS 106 dBA commande de gain au minimum Niveau d entr e maximal entr e Instrument gt 16 dBu commande de gain au minimum Bruit rapport l entr e entr e Instrument 96 dBu commande de gain au maximum Plage de gain 28 dB GUIDE DE D PANNAGE Pour toutes les recherches de solution en cas de probl me veuillez visiter la base de connaissances Focusrite l adresse www focusrite com answerbase o vous trouverez des articles couvrant de nom breux exemples de d pannage COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES Focusrite est une marque d pos e et iTrack Pocket une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited GarageBand et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux USA et dans d autres pays 2012 Google Inc Tous droits r serv s YouTube est une marque commerciale de Google Inc Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2014 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s 192. ceci Num ro de l enregistrement Biblioth que 00 00 00 BE S lection de la cam ra Your video is visible here Doutor Record OT Erresistrement Indicateur de niveau S lection d entr e al Zone d affichage de forme d onde Dans l cran d enregistrement vous pouvez faire plusieurs choses e Lancer imm diatement l enregistrement en utilisant les microphones de l iTrack Pocket e Changer la s lection d entr e e S lectionner la cam ra avant ou arri re de l iPhone e Aller dans la biblioth que pour s lectionner pr visualiser modifier t l verser ou sup primer des enregistrements ant rieurs S lection de cam ra Votre iPhone a deux cam ras une haute r solution l arri re et une r solution inf rieure l avant P4 Vous pouvez utiliser l une ou l autre avec Impact et toucher l ic ne d appareil photo fait alter ner entre les deux Quand vous travaillez seul vous utiliserez celle qui vous fait face afin de pouvoir voir l cran de l iPhone pendant que vous jouez et chantez 11 Enregistrement En utilisation avec l iTrack Pocket Impact est un enregistreur deux pistes Vous enregistrez soit en st r o partir des deux microphones soit si vous utilisez l entr e Instrument en mono sur les deux pistes Vous pouvez utiliser l entr e Instrument pour enregistrer un instrument seul ou en m me temps que des voix Vous pouvez ouvrir le menu de s lection d entr e en touchant l ic
3. quip e d un connecteur Lightning bran chez le la prise de votre iPhone Focusrite Focusrite Audio Engineering Ltd Focusrite TN C FC iTrack Pocket Ce simple c ble fournit l alimentation l iTrack Pocket et v hicule galement toutes les donn es audio Si votre iPhone n a aucun probl me fournir une alimentation correspondant aux besoins de l iTrack Pocket sachez qu utiliser l iTrack Pocket repr sente une consommation suppl mentaire pour la batterie de votre iPhone Ce n est pas une bonne id e que de commencer des enregistrements im portants alors que la batterie de votre iPhone est d j bien d charg e Pour maximiser l autonomie de votre iPhone quand vous utilisez l iTrackK Pocket nous vous recom mandons de v rifier les points suivants Fermez toute autre app pouvant tre en cours d ex cution e D sactivez les fonctions GPS de votre t l phone e Activez le mode Avion cela garantira que personne ne ruinera votre prise en vous ap pelant pendant que vous enregistrez mais n oubliez pas de d sactiver le mode Avion avant de t l verser votre interpr tation sur YouTube ou ailleurs Branchement votre appareil 105 Le seul autre branchement votre iTrack Pocket dont vous avez besoin est celui d une guitare d un autre instrument de musique ou source sonore 6 L entr e Instrument est la prise jack 6 35 mm situ e sur le c t droit de l unit Elle peut ac cepter des signaux at
4. ne de guitare Headphones Presser le bouton d cran du haut fait d filer les trois options disponibles e Off c est l option par d faut et elle vous permet d enregistrer en st r o au moyen des deux microphones Notez que la mod lisation d amplificateur voir ci dessous n est pas disponible dans ce mode e Guit Mic enregistre en mono une sommation de l entr e Instrument et du micro phone de droite e Guitar n enregistre que l entr e instrument en mono Les micros sont coup s S lectionner l une ou l autre des options guitare c est dire avec ou sans micro permet la s lection de diverses simulations d amplificateur balayez horizontalement pour les voir Vous pouvez r gler divers param tres de la simulation d ampli pour donner votre guitare un gros son m me sans amplificateur externe Un indicateur de niveau de type bargraph s affiche l cran avant de commencer enregistrer vous devez r gler le niveau d enregistrement l aide de la commande de gain de l iTrack Pocket tout en v rifiant le niveau du signal afin de vous assurer que la LED d cr tage Clip ne s allume pas sur UiTrack Pocket Touchez le bouton Record enregistrement pour commencer l enregistrement Les formes d onde audio des deux canaux sont affich es en bas de l cran une seule sera active si l entr e s lection n e est Guitar O Une fois que l enregistrement a commenc un bouton Stop remplace le bo
5. Impact by Focusrite comprend 4 une suite d outils de mastering simples d emploi vous permettant de maximiser l impact sonore g n ral de l enregistrement Vous pouvez galement modifier la longueur de l enregistrement en utilisant la fonction Trim afin de retirer les parties ind sirables de d but et de fin puis t l verser l enregistrement sur YouTube Vimeo ou tout autre site web de partage vid o pris en charge Le principal avantage de l iTrack Pocket est la paire st r o int gr e de microphones de haute qualit qui offrent un moyen d enregistrer les sons dans votre iPhone avec une qualit beaucoup plus lev e que le microphone mono interne de l iPhone Enregistrer en st r o plut t qu en mono ajoutera de la profondeur et du r alisme au r sultat obtenu Vous pouvez enregistrer votre propre interpr tation ou celle de quelqu un d autre en utilisant le micro int gr ou en branchant un instrument de musique ou bien les deux simultan ment L entr e instrument d di e permet la connexion directe d une guitare ou basse lectrique L iTrack Pocket tire son alimentation de l iPhone donc vous n avez pas vous soucier de piles d adap tateurs secteur ou c bles suppl mentaires L iTrack Pocket sert galement de base pour l iPhone optimisant la position de sa cam ra pour la capture vid o Contenu de l emballage En plus de votre iTrack Pocket vous trouverez dans la bo te e Cable micro USB Track Pocket vers Ligh
6. probablement pas du luxe de l acoustique soigneusement adapt e d un studio d enregistrement aussi soyez conscient de la facon dont se r verb re le son dans la pi ce La r verb ration n est ni bonne ni mauvaise mais le plus souvent inappropri e Certains instruments b n ficieront d tre enregistr s dans un espace r verb rant d autres non Une acoustique morte est g n ralement pr f rable un local vivant car la r verb ration pourra toujours tre ajout e lectroniquement par l app Im pact by Focusrite alors que la r verb ration de la pi ce incluse dans l enregistrement ne pourra plus tre retir e NE SOUFFLEZ PAS sur les microphones pour les tester Frotter ou gratter l g rement la grille fera l affaire ESSAYEZ divers placements de l ilrack Pocket N oubliez pas que vous enregistrez non seule ment la voix ou l instrument mais galement l effet de la position du microphone par rapport la voix ou l instrument et l acoustique de la pi ce entrera en jeu D placer l iTrack Pocket dans la pi ce et essayer des enregistrements avec des distances et angles diff rents par rapport la source donnera des r sultats sonores diff rents certains tant meilleurs que d autres ESSAYEZ galement diff rentes surfaces sur lesquelles poser l iTrack Pocket pour l enregis trement Vous la placerez probablement sur une table pratique pour commencer il est vident que vous vous assi rez ou vous tiendrez
7. 1 Track Pocket Mode d emploi QG Mc O Focusrite iTrack Pocket Focusrite FFFA001060 www focusrite com D CLARATION ENVIRONNEMENTALE Informations sur la d claration de conformit Proc dure de d claration de conformit Identification du produit Focusrite Track Dock Partie responsable American Music and Sound Adresse 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672 T l phone 800 431 2609 Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Pour les USA destination de l utilisateur 1 Ne modifiez pas cette unit Ce produit lorsqu il est install comme indiqu dans les instructions contenues dans ce mode d emploi r pond aux exigences de la FCC Toute modification non express ment approuv e par Focusrite peut annuler votre droit accord par la FCC d utiliser ce produit 2 Important ce produit est conforme la r glementation de La FCC lorsque des c bles blind s de haute qualit sont utilis s pour se connecter d autres quipements Ne pas utiliser des c bles blind s de haute qualit ou ne pas suivre les instructions d installation de ce mode d emploi peut provoquer des interf rences magn tiq
8. Quand vous aurez fini l dition vous souhaiterez t l verser votre prestation sur YouTube ou un autre site de partage de fichiers Impact a une fonction de t l versement int gr e donc tout ce que vous avez faire est de toucher l ic ne Upload t l verser Elle est disponible en cran de relecture L cran de t l versement ressemblera ceci AirDrop Share instantly with people nearby If they do not appear automatically ask them to open Control Center and turn on AirDrop JU CJ E Message Mail Facebook H uhe Impact vous donne un acc s direct AirDrop Message Mail Vimeo et YouTube Cancel Vous pouvez galement sauvegarder votre enregistrement dans le dossier vid o de votre iPhone avec le bouton Save Video sauvegarder la vid o Votre iPhone aura besoin d un acc s internet pour r ussir le t l versement 15 Emploi de l iTrack Pocket avec GarageBand GarageBand est une des applications les plus populaires pour appareils IOS C est un outil de composi tion utile qui lui tout seul vous permet de cr er de la musique l aide du large ventail d instruments virtuels dont il dispose Avec votre Track Pocket Vous pouvez aussi ajouter des voix et des instruments du monde r el NOTE les instructions d utilisation de GarageBand sortent du cadre de ce mode d emploi mais l application comprend un jeu complet de fichiers d aide Pour enregistrer dans GarageBand en utilisant les mi
9. cros de l iTrack Pocket suivez la proc dure ci dessous 1 Placez votre iPhone sur la base de l iTrack Pocket et branchez le au moyen du c ble fourni 2 Ouvrez le morceau de GarageBand sur lequel vous voulez travailler 3 Cr ez une piste vocale en touchant le bouton dans le coin inf rieur gauche de l cran et s lectionnez Audio Recorder enregistreur audio 4 Touchez l ic ne de fiche jack pour ouvrir les commandes de r glage d entr e Input Settings Dans Channel canal s lectionnez Stereo st r o 6 R glez la molette de niveau sur le c t gauche de l iTrack Pocket pour obtenir le niveau d enregistrement souhait Observez l indicateur de niveau de type bargraph l cran et le voyant LED Clip l avant de l unit si celui ci clignote c est que le niveau est trop lev Pour ajouter une guitare l enregistrement pr c dent suivez la proc dure ci dessous 1 Branchez votre guitare la prise Instrument de l iTrack Pocket 2 Ouvrez le morceau de GarageBand sur lequel vous voulez travailler 3 Cr ez une piste de guitare en touchant le bouton dans le coin inf rieur gauche de l cran s lectionnez Guitar Amp Track piste d ampli guitare et faites d filer pour s lectionner le mod le d ampli que vous d sirez utiliser 4 Touchez l ic ne de fiche jack pour ouvrir les commandes de r glage d entr e Input Settings 5 S lectionnez Left Channel canal gauche pour route
10. des d dition modification FX et Trim sont accessibles depuis l cran de relecture en touchant les boutons appropri s Le mode FX vous permet d optimiser l enregistrement pour une guitare acoustique ou lec trique ou d ajouter une compression une mise en valeur ou une r verb ration dans le cas d un enregistrement guitare voix R glez les commandes virtuelles rotatives en les faisant tourner avec votre doigt Cancel 8of8 Electric Guitar 00 00 00 CT VEN Touchez le bouton Save sauvegarder lorsque vous avez ajout les effets dont vous avez besoin 13 les sections ant rieures et post rieures l interpr tation Cela s appelle le recadrage Touchez le bouton Trim pour ouvrir l cran Trim recadrage Cancel 8of8 fal aurez sans doute besoin de recadrer votre enregistrement sur sa dur e pour supprimer 00 00 00 A M Ai La pellicule en haut de l cran et l affichage de la forme d onde repr sentent maintenant la du r e totale de l enregistrement l dition dans Impact est un processus similaire celui employ dans l app de cam ra native de l iPhone Les deux barres blanches avec doubles lignes noires repr sentent le d but et la fin de l enregistrement Vous pouvez les faire glisser l endroit voulu c est dire l instant voulu pour liminer les sections ind sirables au d but et la fin de l enregistrement Les l ments vid o et audio de l enregistrement sont
11. dit s simultan ment Touchez l ic ne Save sauvegarder lorsque vous tes satisfait de votre dition IL vous sera alors propos trois options e Trim Original s lectionnez cette option pour modifier comme vous venez de le faire l enregistrement d origine L enregistrement d origine ne sera plus disponible e Save as New Recording s lectionnez cette option pour sauvegarder la version dit e de l enregistrement tout en conservant intacte la version d origine e Cancel permet de quitter les fonctions d dition et d annuler toutes les modifications Biblioth que Toucher le bouton Recordings enregistrements dans l cran Preview pr visualisation ouvre la biblioth que des enregistrements sauvegard s 5 Recordings Select 14 La premi re image vid o de chaque enregistrement est affich e sous forme de vignette S il n y a pas suffisamment de place sur l cran pour tous les enregistrements sauvegard s balayez verti calement pour voir les autres Touchez celle que vous souhaitez relire cela ouvre l cran Preview pr visualisation d crit pr c demment avec l enregistrement s lectionn affich Vous pouvez supprimer n importe quel enregistrement ind sirable de la biblioth que en touchant le bouton Select s lectionner une ic ne de corbeille appara t en bas de l cran Touchez les vignettes des enregistrements que vous souhaitez supprimer puis touchez la corbeille T l versement Upload
12. id o et un signal audio de haute qualit Vous pouvez ensuite t l verser imm diatement le r sultat sur YouTube ou Vimeo ou le partager avec d autres appareils compatibles en utilisant Message ou AirDrop Si vous avez d j une app d enregistrement audio sur votre iPhone comme GarageBand vous pouvez continuer de l utiliser mais avec une meilleure qualit audio Votre Track Pocket est compatible avec toute app d enregistrement Core Audio Ce mode d emploi explique en d tail Track Pocket pour vous aider bien comprendre ses carac t ristiques de fonctionnement Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement num rique ou plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s que Track Pocket peut offrir Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin dans le mode d emploi pensez consulter http www focusrite com answerbase qui contient une liste compl te de r ponses aux probl mes les plus fr quemment soumis l assistance technique Caract ristiques L iTrack Pocket a t con ue sp cifiquement pour les utilisateurs de YouTube Avec l aide de notre app gratuite Impact by Focusrite disponible sur l App Store Apple vous pouvez maintenant capturer une interpr tation audio et vid o compl te avec une am lioration significa tive de la qualit sonore par rapport l utilisation du seul iPhone
13. ister using the code below REGISTRATION CODE For an in depth video tutorial please go to www focusrite com get started 1 Au moyen de votre navigateur habituel allez sur http www focusrite com register 2 Suivez les instructions l cran en saisissant le code d enregistrement l Registration Code dans le formulaire lorsque cela vous est demand 3 Vous pourrez alors acc der la page My Products mes produits o des informations suppl mentaires sur votre Track Pocket seront disponibles Utilisation de l iTrack Pocket Utilisez l iTrack Pocket comme indiqu ci dessous La base est con ue pour accepter un iPhone 5 IPhone 5C ou iPhone 5S L ensemble microphone st r o est situ derri re la grille de devant pour que les micros puissent capter votre voix ou votre instrument acoustique pendant que vous faites face la cam ra de l iPhone Si vous tes novice en enregistrement avec des microphones de haute qualit vous devez conna tre un certain nombre de facteurs acoustiques importants qui peuvent affecter la qualit de votre enregistre ment Un guide de la technique des microphones n entre pas dans le cadre de ce mode d emploi mais il existe de nombreux et excellents ouvrages sur le sujet cependant vous devez observer quelques r gles d or Voici quelques conseils importants pour tirer le meilleur parti de votre iTrack Pocket N IGNOREZ PAS l acoustique de la pi ce Vous ne disposerez
14. k Pocket avec Impact nna anaana 10 EN OGIO UOMONE serere giire y a ERAT RR REE EK lieu rt 12 Relecture pr visualisation 13 d a E 13 Seleli e e SE te E ci iii 14 T l versement Upload nanena 15 Emploi de l ilrack Pocket avec GarageBand 16 CARACT RISTIQUES DE L INTERFACE e 18 Faces avant laterales cocarda E E 18 FE EO rer a E a a A E R de E de i a ii 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 19 GUIDE DE D PANNAGE e emmener 19 COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES ssssssususuueussuunsuuuuuuuss 19 PR SENTATION Introduction Merci d avoir t l charg ce mode d emploi de l iTrack Pocket nous supposons que vous en tes l heureux nouveau propri taire L iTrack Pocket fait partie de la famille des interfaces audionum riques professionnelles Focusrite et a t sp cialement con ue pour une utilisation avec l iPhone Apple Elle int gre un microphone st r o et une entr e pour des instruments comme des quitares Nous avons d velopp une app d di e d enregistrement et de mastering Impact by Focusrite pour l emploi avec votre Track Pocket que vous pouvez t l charger depuis l App Store Apple Vous poss derez alors une solution simple et compl te pour enregistrer tout type d interpr tation elle n a m me pas tre musicale ll dans votre iPhone compatible avec la fois la v
15. l o la cam ra peut prendre une bonne image de vous Mais sachez que la position optimale pour la capture vid o peut ne pas tre la meilleure pour une bonne qualit sonore En particulier la surface de la table aura un impact significatif sur la fa on dont sonne l enregistrement un plateau de verre colorera le son d une facon tr s diff rente d une table en bois recouverte d une nappe en tissu Essayez de sur lever l iTrack Pocket par rapport au plateau de la table en la posant sur une pile de livres o un support similaire le carton dans lequel l iTrack Pocket vous a t livr e peut convenir pour r duire les r flexions de la surface UTILISEZ les micros internes de l iTrack Pocket pour enregistrer un amplificateur de guitare si vous souhaitez inclure la contribution de l amplificateur au son Mais sachez que de tr s hauts niveaux sonores risquant d entra ner une distorsion de l enregistrement peuvent tre produits proximit du haut parleur et s il vous faut un volume lev vous obtiendrez probablement un meilleur r sultat en l loignant de l amplificateur Sachez que l acoustique de la pi ce colorera le son et que ce que vous entendez de votre ampli ne sera pas exactement la m me chose que ce que les micros captent N OUBLIEZ JAMAIS que les microphones ne pardonnent rien ils ne se contentent pas de captu rer ce que vous essayez d enregistrer mais galement toute autre source sonore dans la pi ce comme une horl
16. oge l air conditionn le chauffage ou le craquement des chaises Vous connaissez le principe de ces photos de vacances dans un lieu sublime et pour lesquelles vous vous apercevez votre retour que des c bles lectriques traversent le paysage C est la m me chose avec l enre gistrement Vous pouvez ne pas remarquer les sons externes sur l instant mais le micro le fera et vous les entendrez dans l enregistrement N OUBLIEZ PAS que la cam ra est tout aussi impitoyable Si la table sur laquelle vous posez l ITrack Pocket est jonch e de feuilles de papier couvertes de paroles et d accords ou si des tasses de caf vides sont bien visibles cela ne semblera pas professionnel vos spectateurs Assurez vous qu il n y a rien en vue qui puisse tre g nant une fois que vous serez c l bre Pen sez galement ce qu il y a derri re vous un r frig rateur couvert de lettres magn tiques par exemple Vous ne souhaitez probablement pas avoir quoi que ce soit qui pourrait vous identifier vous ou votre maison dans le champ de la cam ra N oubliez pas internet est un lieu public et votre enregistrement sera disponible longtemps Branchement et alimentation de l iTrack Pocket Votre interface Track Pocket est aliment e par votre iPhone Utilisez le c ble fourni pour les relier Une extr mit du c ble est quip e d un connecteur micro USB branchez le la prise DEVICE LINK l arri re de l iTrack Pocket L autre extr mit est
17. r la guitare vers le canal gauche 16 6 R glez la molette de niveau sur le c t gauche de l iTrack Pocket pour obtenir le niveau d en registrement souhait Surveillez le voyant LED Clip l avant de l unit si celui ci clignote c est que le niveau est trop lev 7 NOTE vous pouvez utiliser le moniteur interne de GarageBand pour v rifier si vous le sou haitez votre enregistrement au casque N utilisez pas le haut parleur interne de l iPhone pour ce contr le car cela pourrait entra ner une r injection du son et un effet larsen NOTE si vous utilisez une autre app d enregistrement une proc dure similaire sera n cessaire consultez les fichiers d aide de l app pour plus d informations CARACT RISTIQUES DE L INTERFACE Faces avant lat rales 4 La face lat rale gauche du micro h berge le connecteur d entr e pour guitare et la face lat rale droite du micro la commande de gain pour la fois l entr e guitare et le micro st r o de la face avant 1 Base pour iPhone Position du microphone de gauche derri re la grille Position du microphone de droite derri re la grille 2 3 4 Commande de niveau d enregistrement sur le c t 5 Entr e instrument prise jack 6 35 mm sur le c t 6 Voyant LED Clip s allume quand le niveau d enregistrement est trop lev Face arri re Focusrite Focusrite TN C FC iTrack Pocket DEVICE LINK
18. s Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 CE de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances ainsi qu aux sections suivantes de la loi californienne portant sur les RoHS savoir les sections 25214 10 25214 10 2 et 58012 du Health and Safety Code Code de sant et de s curit la section 42475 2 du Public Resources Code Code des ressources publiques AVERTISSEMENT des niveaux de pression sonore excessifs dans les couteurs ou dans le casque peuvent entra ner une perte auditive TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES eccucuseeeee eee 3 PRESENTATION K 4 ROC O e Re 4 Caracter UgUEG TTT 4 Contenu de lemballige RTE iaaea a E a a aie aE a a E a aa aaa a E TE 7 Appareils 105 compatibles 28 nan aaka d EE REAR R RR R K D POUR COMMENCER dos en case TRT R E E RR RATE E RE RR 8 6 Enregistrement de votre BOGIE ESS eee had paie cr entier 6 Utilisation de l iTrack Pocket 7 Branchement et alimentation de l iTrack Pocket 9 Branchement votre appareili0DS 2 9 Emploi de l ifrac
19. teignant 16 dBu ce qui signifie qu elle peut galement servir brancher des sources audio avec des niveaux de sortie consid rablement plus lev s que ceux des guitares par exemple des claviers ou autres sources sonores telles que des pads de batterie Votre iTrack Pocket est un appareil st r o et a deux microphones dispos s en paire st r o Quand vous branchez un c ble l entr e Instrument le micro de gauche est d connect mais celui de droite reste actif Ainsi vous pouvez enregistrer deux sources comme une paire st r o dans votre app d enregistrement par exemple des voix et une guitare Emploi de l ilrack Pocket avec Impact Utiliser L iTrack Pocket avec Impact vous donne une solution compl te et autonome pour enre gistrer une vid o tout en capturant simultan ment le son en haute qualit puis pour optimiser les r sultats avant de les transf rer sur le web Impact est disponible gratuitement sur l App Store Apple Vous pouvez soit lancer Impact puis connecter votre iPhone l iTrack Pocket soit faire d abord la connexion puis le lancement de l app Lancer l application ouvre un cran de d marrage qui c de directement la place l cran Enregistrement Votre iPhone doit tre en orientation paysage pour qu Impact puisse enregistrer s il est en mode portrait vous verrez l ic ne de rotation de t l phone 10 Une fois en mode paysage vous obtiendrez l cran d enregistrement qui ressemble
20. tning appareil iOS de 30 cm e Document FCC s curit Des informations sur l enregistrement du produit sont fournies sur l emballage ne le jetez pas tant que vous n avez pas enregistr votre produit Appareils 105 compatibles L ilrack Pocket est compatible avec les appareils Apple suivants utilisant IOS 6 ou 7 iOS iPhone 5 iPhone 5C iPhone 5S POUR COMMENCER Enregistrement de votre produit Enregistrez votre produit sur www focusrite com register Nous nous int ressons beaucoup nos clients et en apprenant plus de choses sur ce que vous faites et sur la fa on dont vous utilisez les produits Focusrite nous pourrons dans le futur d velopper plus de produits qui vous conviennent pour faire de la musique Les informations sur l enregistrement du produit l int rieur de l emballage contiennent un code d enregistrement que vous devez saisir l adresse web ci dessus GET STARTED WITH iTRACK POCKET Download Impact by Focusrite from the App Store Connect the iTrack Pocket Open up Impact by Focusrite Press record Master and share your performance on YouTube D Please turn on Airplane Mode in the settings panel of your iPhone during recording to eliminate any TDMA noise mobile phone interference that could interfere with your recording To register your iTrack Pocket and have access to all included user documentation and resources please register at www focusrite com reg
21. ues avec des appareils lectrom nagers tels que les r cepteurs de radio et de t l vision et annuler votre droit octroy par la FCC d utiliser ce produit aux USA 3 Note cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une pro tection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis confor m ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter l cart entre l quipement et Le r cepteur e Brancher l quipement une prise d un autre circuit que celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Pour le Canada destination de l utilisateur Thi
22. uton Record tou chez le pour arr ter l enregistrement Vous pouvez contr ler ce que vous enregistrez en branchant de fa on normale un casque la prise casque de l iPhone L coute de contr le peut tre activ e en touchant le bouton Headphones casque dans l cran de s lection d entr e Impact peut bien entendu tre utilis sans l iTrack Pocket mais il fonctionne alors comme un enregistreur mono n utilisant que le seul microphone de l iPhone 12 Relecture pr visualisation Pour acc der l enregistrement que vous venez de faire ou un enregistrement ant rieur touchez l ic ne Library biblioth que Cela ouvre l cran Preview pr visualisation dans lequel le dernier enregistrement effectu est disponible pour la relecture Num ro de l enregistrement Bouton Upload t l versement lt Recordings T Bouton Recordings enregistrements Votre vid o est visible ici Bouton Play Bouton Trim lecture E 00 00 00 Fx T recadrage ON DRE TOME La 0 da daa A i AARD a Zone d affichage de la forme d onde Affichage du temps Bouton FX effet Touchez le bouton Play lecture pour relire le dernier enregistrement ou Recordings enregistrements pour s lectionner un enregistrement ant rieur dans la biblioth que voir ci dessous Vous pouvez faire glisser le doigt sur la forme d onde pour d placer la t te de lecture un autre endroit du morceau que son d but dition Les deux mo
Download Pdf Manuals
Related Search