Mode d`emploi
Contents
1. Branchez une extr mit du cordon dans la prise DATA de l metteur et l autre extr mit dans la prise lat rale droite de la SMART BOX Ce syst me de prise est quip de d trompeurs attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Les fiches sont rep r es en cons quence fil brun fil rouge et fil orange T 3 UTILISATION La SMART BOX dispose de quatre touches de fonction situ es sur le dessus Avec les touches ESC et ENTER vous pouvez passer d un affichage cran l autre Avec les touches DEC et INC vous pouvez s ectionner les param tres dans un affichage cran INC d place le curseur vers le bas DEC vers le haut Allumez maintenant l metteur Sur l cran de d marrage vous verrez appara tre SETTING AND DATA VIEW SIMPLE DATA VIEW Mettez le curseur avec la touche INC ou DEC sur SETTING AND DATAVIEW puis appuyez sur ENTER pour afficher et ou programmer les param tres de l metteur du r cepteur et des capteurs t l m triques ou s lectionnez SIMPLE DATAVIEW pour afficher sous forme de graphique les donn es t l m triques voir point 4 l cran SIMPLE DATAVIEW vous ne pouvez pas enregistrer de r glages Apr s avoir selectionn SETTING AND DATAVIEW la SMART BOX affiche le menu metteur TX Le menu de l metteur affiche alors les donn es suivantes 3 1 Affichage de l metteur TX Display TX TX VOLT2. Si vous avez des doutes ouvrez sous comz E Il ZRx 3 Gnd Built in USB Program WINDOWS lappplication System Hardware Ger temanager S lection nez Silicon Labs CP210x USB to UART Steni piriy Bridge et recopiez le port attribu Baud Rate 19200 FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 BaudRate 19200 EN G 1 5ional2ivec 3 6nd SS Sous Interface Typ Signal 2 cliquez ensuite sur Vcc3 Gnd Pour conclure s lectionnez avec le bouton Browse le r pertoire dans le quel vous avez t l charger aupravant le fichier avec l extension bin aus si tout est correct le fichier apparait dans la fen tre correspondante Les fichiers sont codifi s cela signifie que si par m garde vous avez s lectionn un fichier non compatible avec le produit par exemple un fichier de mise jour de l metteur au lieu du fichier de mise jour du r cepteur le message Product code error apparat et la mise jour ne peut pas tre lanc e Appuyez sur le bouton Program Maintenant branchez l alimentation sur le c t gauche de la SMART 13 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 BOX Au bout de quelques secondes le message suivant s affiche l cran Found target device et la mise jour d marre Par contre si l appareil n est pas reconnu la fen tre Popup affiche Target device ID not found ou si la proc dure s arr te avant d avoir
3. 05 9V MAXIMUM VOLT 08 0 MINIMUM VOLT 05 9V ALARM VOLT 08 0V COUNTRY GENERAL RANGE TEST OFF 905 MULTIC1 00 MULTIC2 00 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 02 Affichage cran Explication R glages TX VOLT Tension r elle actuelle de l metteur en Volt MAXIMUM VOLT Tension maximale depuis la derni re utilisation en Volt MINIMUM VOLT Tension minimale depuis la derni re utilisation en Volt ALARM VOLT Tension partir de laquelle l alarme de sous 4 15 0 5 V tension de l metteur se d clenche configuration d origine 8 0 V COUNTRY R glage Pays GENERAL FRANCE RANGE TEST indique si l essai de port e a t d clench et OFF ON indique le temps restant une fois l essai d clench MULTIC 1 2 Multi voies 1 2 Nautic Expert Module R f 4108 Voie 1 x Les param tres avec diff rentes options valeurs qui figurent dans le tableau sous la colonne R glages peuvent tre r gl s avec la SMART BOX Si ces options n y figurent pas seules les donn es des pa ram tres sont affich s Pour y enregistrer des r glages il faut s lectionner avec le curseur en le faisan d placer avec la touche INC ou DEC dans la partie sup rieure de l cran le param tre souhait par ex ALARM VOLT INC permet de d lacer le curseur vers le bas DEC vers le haut Appuyez maintenant sur es touches INC et DEC simultan ment le param tre modifier s affiche en surbrillance ce
4. atteint les 100 il faut relancer la mise jour Il faudra donc relancer toute la proc dure d crite ci dessus FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 A Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 CHFirmware z at 58 1807 bin Browse P COM Port Setup Interface P COM Port Setup Interface Type comport Jo LC 2x Bun USB comz E EE E Program BaudRate 15200 BaudRate 19200 G 3 Gnd Ext Status Day Status penisy 8 1 20101102085418 i0 11 0209103 51 Message Wating for Hardware Reset CS 2 2010 11 02 08 55 10 1 ae Ee 2010 11 02 09 03 52 Message Start Command Checked Start Command Send O0 3 2010 11 02 08 55 20 fi 2010 11 02 09 03 52 Message Found target device ID 2010 11 02 09 03 52 _ Message Received Device Info D 0x044f FI 0x03 O0 2010 11 02 09 03 52 _ Message MeroProcessor Found 1D 0x044f PLOOJTIT Message Target Verson Info P Code 5000 App Vr 1 0 Boot Ver Message Info Read From Hex File P Cace 3000 APF Version 1 Message Application Firmware Download OO 2010 11 02 09 03 53 Message Reading HexFile 2010 11 02 09 03 53 Message Reading Target Data 00 2010 11 02 09 03 54 Message Start Firmware upgrade 2010 11 02 09 0
5. elle qualit du signal temp rature de r cepteur Servoreverse Trim d battement de servo Failsafe Channel mapping Mixages test des servos et signal somme T l m trie en fonction du capteur connect Altitude actuelle Altitude minimale Altitude maximale Taux de chute et de mont e s Taux de chute et de mont e 3s Tension de total cellule Tension Minimale Maximale Tension cellule minimale maximale temp rature capteur 1 capteur 2 optionelle T mpera ture Minimale Maximale Quantit de carburant quantit de carburant minimale nombre de tours nombre de tours minimale maximale La possibilit de mise jour de la SMART BOX gr ce une prise USB vous permet d avoir toujours la derni re version et d utiliser des fonctions ou langues futures Les mises jour du SMART BOX peuvent se faire soit par la prise DATA soit par celle de la t l m trie l aide d un PC en configuration Windows XP Vista ou 7 vous faudra un port USB livrable s parement sous la R f Cde 7168 6 et le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Pour chaque produit vous trouverez en t l chargement les programmes et fichiers correspondants n ces saires sous www graupner de Attention Tous les r glages par ex Failsafe sens de rotation servo course servo que vous effectuez avec la SMART BOX ne sont enregistr s et sauvegard s que dans le r cepteur par contre dans le menu metteur les r glages modifi s ne seron
6. l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommandes les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous 15 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 ACCESSOIRES 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 R f N 33505 R f N 33506 R f N 33508 R f N 33512 R f N 33600 R cepteur GR 12S HoTT Recepteur GR 12 HoTT Recepteur GR 16 HoTT Recepteur GR 24 HoTT Graupner HoTT Module GPS Vario 16 ACCESSOIRES R f N 33611 R f N 33612 R f N 33613 R f N 33615 R f N 33616 17 Module Air General Graupner HoTT Vario vitesse carburant 2x temp rature 2x voltage courant max 40A capacit voltage 2 6 S Graupner HoTT Capteur temperature 120 C capteur voltage Graupner HoTT Capteur temperature 200 C capteur voltage Graupner HoTT RPM Capteur optique Graupner HoTT RPM Capteur magnetique 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 18 Graupner Graupner GmbH amp
7. qui indique qu il peut maintenant tre programm En appuyant sur la touche INC vous augmentez sa valeur la touche DEC permet de la r duire Une fois le r glage effectu appuyez simultan ment sur les touches INC et DEC pour enregistrer la valeur le fond d cran sombre s estompe ce qui confirme l enregistrement TX TX TX VOLT 05 9V TX VOLT 05 9V MAXIMUM VOLT 08 0V MAXIMUM VOLT 08 0V MINIMUM VOLT 05 9V MINIMUM VOLT 05 9V A ALARM VOLT 08 0V ALARM VOLT 08 0V we COUNTRY GENERAL COUNTRY GENERAL RANGE TEST OFF 905 RANGE TEST OFF 90s MULTIC1 00 MULTIC2 00 MULTIC1 00 MULTIC2 00 Eu ET RX DISPLAY Alarme de sous tension de l metteur ALARM VOLT Vous pouvez r gler le seuil de d clenchement de Bip continu entre 4 15 V Si l alarme est activ e VOLT E clignote en haut droite de l cran metteur de la SMART BOX les param tres ACTION VOLT et ALARM VOLT sont affich s en surbrillance Attention L metteur est quip d une alarme int gr e en cas de tension insuffisante Bip sonore qui se d clenche automatiquement d s que le seuil est atteint ind pendamment de la valeur enregistr e avec la SMART BOX Ce r glage pays est n cessaire afin de respecter les diff rentes directives FCC ETSI IC etc En France par exemple l utilisation d une radiocommande n est autoris e que dans une bande de fr quence r duite C est pourquoi il FAU
8. r ception plus les valeurs sont chutent plus la r ception devient mauvaise Elle est importante notamment lors des essais de port e avant le vol A ce sujet lisez attentivement le chapitre correspondant de la notice de la radiocommande Faites cet essai de port e avant chaque vol en 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 04 simulant tous les d placements servos susceptibles d intervenir en vol Lorsque le mode essai de port est activ sur l metteur la port e au sol doit au moins atteindre 50 m tres cette distance l affichage DATA VIEW sous S dBm doit indiquer au maximum 80 dBm pour assurer un fonctionnement en toute s curit Si la valeur est plus basse par ex 85 dBm ne mettez pas votre mod le en vol V rifiez le montage du r cepteur et l alimentation de votre mod le radiocommande En utilisation normale cette valeur ne doit pas chuter en dessous des 90 dBm sinon il faut r duire l loignement du mod le Mais normalement avant d atteindre cette valeur une alarme sonore d atteinte de seuil de port e se d clenche voir ci dessous pour permettre une utilisation en toute s curit Puissance du signal S STR indique la puissance du signal en En r gle g n rale une alarme sonore d atteinte de seuil de port e tonalit continue intervalle de 1 sec se d clenche d s que le signal de r ception devient trop faible Comme l metteur une puissance d mission bien plus grande que le r
9. 4 11 Message Complete DD Wating for Herdware 99 Complete 100 A l cran sur la barre d avancement vous verrez la progression de la mise jour La mise jour est termi n e lorsque vous verrez s afficher Complete 100 bzw Complete D branchez le cordon d alimentation et le cordon adaptateur Le SMART BOX est pr t l emploi 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 14 D CLARATION DE CONFORMIT EG Pour le produit suivant SMART BOX R f N 33700 Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Cette d claration est sous la responsabilit du Fabricant Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Fait 73230 Kirchheim Teck den 08 12 2010 LE AR g gt inr I Stefan Graupner Le director d Entreprise Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat ri Fl aux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de
10. ACK TIME 00005msec R VOLT 05 9V LR VOLT 05 8V SENSOR1 00 0V 00 C SENSOR2 00 0V 00 C Y RX SERVO lt gt RX SERVO lt gt OUTPUT CH 01 OUTPUT CH 01 REVERSE ON REVERSE ON INC CENTER 1400usec CENTER 1400usec TRIM 1200 TRIM S 1200usec DEC TRAVEL 100 TRAVEL 100 TRAVEL 100 TRAVEL 100 PERIOD 20 PERIOD 20 Affichage cran Explication R glages OUTPUT CH S lection de la voie 1 X selon le r cepteur connect REVERSE Inversion du sens de rotation servo OFF ON CENTER Neutre en usec TRIM Position du trim en usec 120 120 usec TRAVEL Debattement servo n gatif en 30 150 TRAVEL D battement servo positif en 30 150 PERIOD Temps cycle en msec 10 oder 20 msec Selection de la voie OUTPUT CH l vous s lectionnez la voie les r glages possibles qui suivent ne concerneront que cette voie la Inversion servo REVERSE permet de r gler le sens de rotation des servos qui y sont branch s Normal REVERSE OFF Reverse REVERSE ON Neutre CENTER indique le neutre des servos Position du Trim TRIM l vous pouvez r gler le neutre des servos fonction identique au curseur du trim de l metteur Course servo TRAVEL permet de r gler s par ment de part et d autre la but e d battement maxi mum des gouvernes des servos End Point Adjustment EPA Temps cycle PERIOD permet de r gler le temps de r action des servos pa
11. Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de magasins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi responsabilit per errori di stampa 33700 Dezember 2010 FR V1 0
12. Graupner Mode d emploi 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 SOMMAIRE 1 Description ne HERR elle 01 2 Montage x02 3 Utilisation 02 3 1 E TEE 02 3 2 ene ERT 04 3 2 1 Don es de r cepteur RX DATAVIEW 04 3 2 2 Donn es Servos RX SERVO 06 3 2 3 Fonction Failsafe RX FAIL SAFE x07 3 2 4 Mixages RX FREE MIXER RX WING MIXER 08 3 2 5 Fonction Exponential RX CURVE 09 3 2 6 Test de Serv s RX SERVO TEST nein 10 4 cran OD TERMIN een 11 5 Mise jour BACS SONO Sd en ee ne nel 16 Manual V1 0 Revision Dezember 2010 GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de Nous vous remercions d avoir acquis le SMART BOX pour le Graupner HoTT 2 4 syst me Ce produit fonctionne uniquement avec un Graupner HOTT 2 4 syst me Si vous n avez pas cette Syst me le produit ne fonctionnera pas Ce produit n est pas compatible tout autre syst me de commande radio 2 4 GHz Veuillez s v p lire tout d abord enti rement le manuel avant d essayer d installer et d utiliser le systeme Graupner HoTT 2 4 Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle contient d importantes consignes pour une utilisation en toute s curit du produit Gardez la pr cieuselment et transmettez la en cas de revente au nouvel acqu reur Le non respect de cette notice et des consignes de s c
13. L 100 S TRAVEL 100 RX WING MIXER RX WING MIXER TAIL TYPE NORMAL TAIL TYPE NORMAL Affichage cran Explication R glages MODE Mode 1 2 3 MASTER CH Voie ma tre 0 1 8 SLAVE CH Voie entrant dans le mixage 0 1 8 SLAVE TRAVEL Debattement servo negatif 0 150 SLAVE TRAVEL Debattement servo positif 0 150 RX WING MIXER Type d empennage Normal TAIL TYPE RX FREE MIXER Mode MODE vous pouvez utiliser jusqu 3 mixages simultan ment et avec MODE pour le r glage vous pouvez passer d un mixage l autre mixage 1 mixage 2 et mixage 3 Les r glages qui suivent sur cet cran ne concerne que le mixage s lectionn Voie ma tre MASTER CH on s lectionne ici la voie principale fonction de commande primaire laquelle on mixera une voie auxiliaire Voie auxiliaire SLAVE CH c est une voie qui est m lang e la voie principale selon le r glage cette voie auxiliaire est m lang e la voie principale Course du servo de la voie auxiliaire SLAVE TRAVEL permet de r gler le d battement max de la gouverne du servo qui est branch sur la voie auxiliaire et ce dans les deux sens s par ment EPA RX WING MIXER Type d empennage TAIL TYPE vous pouvez s lectionner des mixages pr r gl s en fonction du type de mod le NORMAL mod le classique gouvernes de direction et de profondeur s par es au niveau de aucune fonction de mixage
14. R VOLT s affiche en surbrillance Surveillance de la temp rature du r cepteur ALARM TEMP permet de surveiller la temp rature du r cepteur on peut programmer un seuil inf rieur ALARM TEMP 20 10 C et un seuil de d clenche ment sup rieur ALARM TEMP 50 80 C En cas de d passement d un de ces seuils un signal sonore se d clenche bip sonore continu clignote sur tous les affichages r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des don n es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R TEM s affiche en surbrillance Assurez vous de toujours vous trouvez dans la plage de temp rature autoris e de votre r cepteur dans 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 10 toutes les conditions de vol consultez la notice de votre radiocommande la plage de temp rature id ale se situant entre 10 et 55 C En passant au dessous ou en dessous du seuil un signal sonore se d clenche Bip en continu Voie CH OUTPUT TYPE l vous choisissez la mani re de commander les sorties r cepteur ONCE les sorties r cepteur sont command es les unes apr s les autres Recommand pour des servos analogiques Avec un tel r glage tous les servos fonctionneront automatiquement avec un cycle de 20 msec avec un r cepteur 12 voies R f 33512 de 30 msec et ce qu importe ce qui est affich ou enregistr l cran RX SERVO sous PERIOD SAME les sorties servos sont command es pa
15. T mettre l metteur en mode France d s que vous utilisez votre metteur en France 03 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 ll est interdit d utiliser le mode GENERALI EUROPE Configuration d origine GENERAL Essai de port e RANGE TEST mise en marche l essai de port e le temps restant est affich L affichage fonctionne aussi si l essai de port e est commenc sur le bouton BIND RANGE l metteur Multi voies 1 2 MULTIC 1 2 Voie Multichannel pour l utilisation du module Expert R f Cde 4108 Vous pouvez utiliser jusqu 2 voies Multichannel les voies en question doivent tre r gl es l cran sous MUL TIC Si aucun module Nautic n est utilis programmez MULTIC 00 Attention uniquement pour servos digitaux Pour activer cette fonction le temps cycle PERIOD doit tre programm 10 msec et l ordre chronologique des voies CH OUTPUT TYPE sur SAME 3 2 AFFICHAGE DE R CEPTEUR 3 2 1 Don es de r cepteur RX DATAVIEW Pour acc der aux donn es r cepteur appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que RX DATAVIEW appa raisse l cran RX DATAVIEW gt Sachez que vous ne pouvez acc der aux menus 3 2 1 3 2 6 que lorsque S QUA 100 S dBm 49dBm le recepteur est allume Apres avoir allume le recepteur cela peut prend S STR 065 R TEM 30 C re quelques secondes jusqu ce que l affichage amp cran du r cepteur soi LPACK TIME 00005msec activ gt Le symbole en haut droite de
16. cepteur le mod le reste n anmoins encore contr lable mais pour des raisons de s curit il vaut mieux r duire son loignement jusqu que l alarme se coupe Temp rature du r cepteur R TEMP assurez vous quelque soient les conditions de vol de toujours rester dans la plage de temp rature autoris e de votre r cepteur consultez la notice de votre radio la plage de temp rature id ale se situe entre 10 et 55 C Le seuil de d clenchement de l alarme de temp rature r cepteur peut tre r gl sur l cran RX SERVO TEST sous ALARM TEMP 50 80 C et ALARM TEMP 20 10 C En cas de d passement du seuil au dessus ou en dessous un signal sonore se d clenche tonalit continue et TEMP E clignote sur tous les crans r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R TEM s affiche en surbrillance Ensemble de donn es L PACK TIME affiche le temps en msec pendant lequel les donn es lors de a transmission metteur gt r cepteur ont t perdues En pratique il s agit du laps de temps le plus long pendant lequel l ensemble de la radiocommande s est mis en mode Failsafe Tension d utilisation R VOLT v rifiez toujours la tension d utilisation de votre r cepteur si elle est trop basse vous ne devez aucun cas d coller avec votre mod le Le seuil de d clenchement de l alarme pour une tension trop faible du r cepteur
17. ctionner le r cepteur qui sera en charge de retransmettre les signaux t l m triques Important si vous utilisez plusieurs r cepteurs car les capteurs t l m triques ne peuvent tre branch s que sur un seul r cepteur et que lui seul peut mettre Tous les autres r cepteurs 07 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 devront tre programm s avec la fonction t l m trique d sactiv e OFF Proc dure Allumez d abord votre metteur ma tre c est dire celui sur lequel vous avez branch les capteurs t l m triques et mettez la fonction t l m trique dans RX FAIL SAFE sur ON Coupez ensuite ce r cepteur et allumez le second r cepteur SLAVE Sur ce dernier la fonction t l m trique dans RX FAIL SAFE doit tre sur OFF Faites de m me pour tous les autres r cepteurs ATTENTION lorsque le r cepteur est allum d s que vous essayez d acc der la fonction Fail Safe par la touche de programmation de l metteur tous les r glages ventuels enregistr s pr c demment avec la SMART BOX dans l affichage FAIL SAFE y compris l attribution des voies INPUT CH seront perdus 3 2 4 Mixages RX FREE MIXER RX WING MIXER Pour acc der aux fonction mixage appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que apparaisse RX FREE MIXER RX FREE MIXER lt gt RX FREE MIXER lt gt MODE 1 MODE 1 MASTERCH 08 MASTERCH 08 SLAVECH 08 SLAVECH 08 INC S TRAVEL 100 S TRAVEL 100 ees S TRAVE
18. e le servo suit les d placements du manche de commande de mani re lin aire C EXPO R glage cela signifie que le servo r agira peu aux d placements du manche de commande lorsque celui ci est proximit du point neutre et plus le d battement de la gouverne augmente et plus la courbe deviendra lin aire CURVE2 CH l vous s lectionnez la voie pour le deuxi me servo les r glages qui suivent dans CURVE 2 TYPE ne concerne que la voie s lctionn e ici CURVE2 TYPE l vous choisissez la courbe servo pour la voie s lectionn e sous CURVE 2 CH CURVE3 CH l vous s lectionnez la voie pour le deuxi me servo les r glages qui suivent dans CURVE 3 TYPE ne concerne que la voie s lctionn e ici CURVE3 TYPE l vous choisissez la courbe servo pour la voie s lectionn e sous CURVE 3 CH 09 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 3 2 6 Test de servos RX SERVO TEST Pour acc der aux fonction servo test appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que apparais se RX SERVO TEST A CH OUTPUT TYPE ONCE CH OUTPUT TYPE ONCE RX SERVO TEST lt RX SERVO TEST lt ALL MAX 2000usec ALL MAX 2000usec ALL MIN 1000usec ALL MIN 1000usec TEST STOP TEST STOP A Ne ALARM VOLT 3 8V ALARM VOLT 3 8V ALARM 70 ALARM 70 ALARM TEMP 10 ALARM TEMP 10 Affichage cran Explication R glages ALL MAX D battement gouverne maximum pour tous le
19. euvent pas tre programm es Mais la repr sentation est sous forme gra phique et doit tre privil gi e car plus facile et plus rapide lire en vol Allumez l metteur A l cran de d marrage de la SMART BOX appara t SETTING AND DATAVIEW SIM PLE DATAVIEW Avec les touches INC ou DEC mettez le curseur sur SIMPLE DATA VIEW et appuyez ensuite sur ENTER pour acc der la repr sentation graphique des donn es t l m triques Attention vous ne pouvez entrer dans les menus que lorsque le r cepteur est allum Apr s avoir al lum le r cepteur et jusqu ce que l cran soit activ il se peut que cela prenne quelques secondes L enregistrement des donn es l cran avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur capteur se font sans fils Apr s avoir s lectionn SIMPLE DATAVIEW la Smart Box affiche le menu t l m trique il faut ensuite choisir avec le curseur les sondes capteurs en fonction du mod le que vous utilisez avion AIRPLANE ou voiture CAR En principe vous avez acc s tous les affichages mais seuls les param tres correspondants aux capteurs r ellement plac s dans le mod le peuvent tre affich s Tous les autres param tres indiquent la valeur 0 Avec les touches INC ou DEC mettez le curseur sur AIRPLANE Avions ou sur CAR voitures et appuyez ensuite sur ENTER pour acc der l affichage t l m trique corres
20. l cran metteur TX s affiche R VOLT 05 9V et peut tre s lectionn LR VOLT 05 8V L enregistrement des donn es avec les touches du haut ne s afficheron SENSOR1 00 0V 00 C pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r SENSOR2 00 0V 00 C cepteur se font sans fils Dans le affichage de r cepteur de donn es des param tres ne peut tre faite Affichage cran Explication R glages S QUA Qualit du signal en S dBm Puissance de r ception en dBm S STR Puissance du signal en R TEM Temp rature du r cepteur en C L PACK TIME Affiche le temps en msec pendant lequel les donn es lors de la transmission metteur gt r cepteur ont t perdues R VOLT Tension actuelle du r cepteur en Volt L R VOLT on minimale du r cepteur depuis la derni re utilisation en o Sensor 1 Indique la valeur de la sonde t l m trique 1 en option en Volt e Sensor 2 moque la valeur de la sonde t l m trique 2 en option en Volt e Qualit du signal S QUA Indique la qualit du signal en Qualit de r ception S dBm La qualit de la r ception du r cepteur est transmise en direct la SMART BOX par la voie de retour Attention La qualit de la r ception est affich e par des valeurs n gatives cela signifie qu une valeur proche de z ro correspond une valeur maximale excellente qualit de
21. n est activ e 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 08 3 2 5 Fonction exponential RX CURVE Pour acc der aux fonction exponential appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu que appa raisse RX CURVE A RX CURVE RX CURVE lt gt CURVE 1 CH 01 CURVE1 CH 01 TYPE B TYPE B NE CURVE2 CH 02 GURVEZZECHE E02 TPE TB INPE B DEC CURVE3 CH 03 CURVES 03 TYPE B TYPE B Affichage cran Explication R glages CURVE1 CH Num ro de la voie Courbe servo 1 1 8 CURVE1 TYPE Type Courbe servo 1 A B C CURVE2 CH Num ro de la voie Courbe servo 2 1 8 CURVE2 TYPE Type Courbe servo 2 A B C CURVE3 CH Num ro de la voie Courbe servo 3 1 8 CURVE3 TYPE Type Courbe servo 3 A B C Avec cette fonction Courbe servo vous pouvez TYPA TYPB TYPC g rer la fonction Exponentiel de trois servos La CURVE1 CH l vous s lectionnez la voie du premier servo les r glages qui suivent dans CURVE 1 TYPE ne concerne que la voie s lc tionn e ici 400 0 100 100 O0 11000 100 O 100 CURVE1 TYPE l vous choisissez la courbe servo pour voie s lectionn e sous CURVE 1 CH A R glage EXPO cela signifie que le servo r agira imm diatement et fortement aux d placements du manche de commande lorsque celui ci est proximit du point neutre et la courbe devient lin aire avec l augmentation d battement de la gouverne B R glage lin air
22. otre ordinateur Tenez compte de l installation minimum requise Coupez tout d abord le fil du milieu rouge du cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Reliez ensuite ce fil au port USB R f Cde 7168 6 La connectique est quip e de d trompeur attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Debranchez le ccordon reliant l metteur et brancher le cordon de l adaptateur la place sur le c t droit de a SMART BOX Ce syst me de prise est quip de d trompeurs attention aux petites ar tes lat rales Ne orcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort La fiche est rep r e en cons quence fil noir fil blanc S Le cordon d alimentation de 3 6 9 V est repr sent sur le c t gauche comme sur la figure ins r e Ce syst me de prise est quip de d trompeurs attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort SMART BOX La fiche est rep r e en cons quence fil noir 1 rouge 5 1 Mise jour Assurez vous que la configuration du cordon adaptateur correspond celle de la photo et qu il est bien branch sur le SMART BOX Lancez le programme Graupner Firmware Update Utility Sous COM Port Setup s lectionnez le port COM correct c est dire celui HorTigr_r 8_1807 bin RES sur lequel est branch le cordon USB COM Port Setup 1 Interface Type
23. peut tre r gl e l cran RX SERVO TEST sous ALARM VOLT entre 3 0 et 6 0 Volt D s que vous passez en dessous de ce seuil un signal sonore se d clenche tonalit continue et VOLT E clignote sur tous les crans r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R VOLT s affiche en surbrillance Tension d utilisation minimale L R VOLT indique la tension minimale du r cepteur depuis sa derni re utilisation S il devait y avoir une trop grande diff rence avec la tension R VOLT actuelle de r ception sera probablement trop fortement sollicit par les servos et des chutes brutales de tension en seraient les cons quences Dans ce cas utilisez un accu de r ception plus puissant capacit plus importante pour atteindre une s curit de fonctionnement maximale Capteurs Sondes t l m triques 1 2 CAPTEUR 1 CAPTEUR 2 si ces deux capteurs en option sont branch s leurs donn es tension Volt et temp rature C sont affich es en temps r el l cran Voir galement Chapitre 4 Affichage des donn es t l m triques 05 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 3 2 2 Donn es servos RX SERVO Pour acc der aux donn es servos appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que apparaisse RX SERVO RX DATAVIEW gt S QUA 100 S dBm 49dBm S STR 065 R TEM 30 C L P
24. pondant A l cran AIRPLANE vous pouvez avec les touches INC ou DEC s lectionner un des affichages gra phiques ci dessous RECEPTEUR RECEIVER affiche les m mes donn es que sous RX DATAVIEW 11 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 RECEPTEUR GENERALITES THERMIQUE RECEIVER GENERAL GAS 2 capteurs suppl men taires comme sous RX DATAVIEW avec en plus la vitesse de rotation RPM altitude ATL Tension Current RECEPTEUR ELECTRIQUE RECEIVER ELECTRIC AIR MODUL 2 capteurs suppl mentaires com me sous RX DATAVIEW 14 tensions d l ment RECEPTEUR ALTIMETRE RECEIVE VARIO MODUL Puissance de r ception altitude actuelle alti tude mini et maxi temp rature taux de mont e et de chute sec taux de mont e et de chute 10 sec RECEPTEUR GPS RECEIVE GPS Puissance de r ception altitude vitesse distance temp rature Par la suite vous pourrez sous CAR avec les touches INC ou DEC selectionner un affichage graphique sp cifique la voiture A ce sujet consultez galement les notices de vos capteurs 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 12 5 Mise jour SMART BOX Les mises jour de SMART BOX Graupner HoTT 2 4 se font par la prise DATA avec le port USB R f Cde 7168 6 livrable s par ment et le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Vous pourrez t l charger les fichiers et programmes n cessaires sous www graupner de nstallez le logiciel Graupner Firmware Update Utility et les pilotes USB sur v
25. r paquet de quatre de mani re parall le c est dire que les voies 1 4 et 5 8 re oivent en m me temps le signal de l metteur Recommand pour les servos digitaux lorsque plusieurs servos sont utilis pour une m me fonction par ex ailerons pour qu ils soient parfaitement synchronis s Par ailleurs il est possible de brancher des servos analogiques dans ce cas il faut dans RX SERVO enregistrer sous PERIOD 20 msec Attention Si vous optez pour un tel r glage veillez ce que l alimentation r cepteur soit suffisante car vous aurez toujours quatre servos qui se d placeront en m me temps et qui solliciteront davantage votre accu de r ception SUMI entr e signal somme entr e r cepteur satellite SUMO sortie signal somme les sorties servos sont command es l une apr s l autre et c est la voie la plus haute qui transmet le signal Important pour des appareillages en option qui utilisent ce type de signal Avec un tel r glage tous les servos fonctionneront automatiquement avec un cycle de 20 msec avec un r cepteur 12 voies Best Nr 33512 de 30 msec et ce qu importe ce qui est affich ou enregistr l cran RX SERVO sous PERIOD P ex V Stabi systeme d amp colage Microbeast simulateur de vol sortie de r cepteur satellite 4 ECRAN TELEMETRIE Contrairement SETTING AND DATAVIEW les donn es t l m triques sous SIMPLE DATAVIEW ne peu vent tre qu affich es et ne p
26. r rapport aux ordres de commandes des diff rents l ments de commande de l metteur Ce r glage sera le m me pour toutes les voies Attention si vous montez des servos analogiques il faudra r gler 20 msec Si vous n utilisez que des servos digitaux il faudra enregistrer 10 msec 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 06 3 2 3 Fonction Failsafe RX FAIL SAFE Pour acc der aux fonction Failsafe appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que apparaisse RX FAIL SAFE RX FAIL SAFE lt gt RX FAIL SAFE SE OUTPUT CH 01 OUTPUT CH 01 INPUT CH 01 INPUT CH 01 INC MODE FAI SAFE MODE S FAI SAFE POSITION 1400usec POSITION 1400usec DEC DELAY 3 0 75sec DELAY 2 0 75sec Telemetry ON Telemetry ON Affichage ecran Explication Reglages OUTPUT CH Selection de la voie Sortie 1 X selon le r cepteur connect INPUT CH S lection de la voie Entr e 1 16 MODE Mode Failsafe Fail Safe Hold Off POSITION Position Failsafe 1000 2000 usec DELAY Temps de r action Failsafe 0 25 0 50 0 75 1 00sec configuration d origine 0 75 sec Telemetry Le r cepteur met un signal t l m ON OFF trique S lection de la voie Sortie OUTPUT CH s lectionnez la voie concern e par le r glage Failsafe et seule cette voie la S lection de la voie Entr e INPUT CH Fonction Channel Mapping es fonctions de commande peuvent tre r parties sur plusieurs r cepteurs ou
27. s imaginer que cela peut pr ter confusion et doit donc tre vit Dans un tel cas et dans la mesure du possible il faut donc donner la priorit une programmation avec la SMART BOX Sinon il FAUDRA r initialiser votre metteur et votre vos r cepteurs afin de pouvoir remettre z ro tous les r glages effectu s avec la SMART BOX metteur R cepteur Pour effectuer un r initialisation et pour revenir aux r glages d origine d usine appuyez sur la touche BIND RANGE situ e au dos de votre metteur et maintenez la enfonc e pendant que vous allumez votre metteur Rel chez en suite la touche Appuyez ensuite sur la touche SET du r cepteur et maintenez la enfonc e pendant que vous allumez le r cepteur Rel chez la touche SET Votre radiocommande est r initialis e d s que la LED verte reste en permanence au vert et ce au bout de 2 ou 3 secondes A noter Du fait de cette r initialisation TOUS les r galges effectu s pr c demment sont supprim s En cas de besoin il faudra les re programmer En fin d initialisation l metteur se trouve alors en mode r glage Fail Safe Vous pouvez ainsi poursuivre directement avec le r glage des positions Fail Safe r glage d crit ci dessus Reportez vous au chapitre de la notice de votre metteur qui traite ce sujet 2 MONTAGE Fixez la SMART BOX sur le support de votre metteur comme indiqu sur la photo Branchez ensuite la Box votre metteur avec le cordon 3 fils
28. servos 1500 2000 usec ALL Min D battement gouverne minimum pour tous le servos 1000 1500 usec TEST Proc dure de test START STOP ALARM VOLT indique le seuil de tension mini enregistr partir 3 0 6 0 V configuration duquel l alarme se d clenche d origine 3 8 V ALARM TEMP indique la valeur max partir de laquelle l alarme se d clenche 50 80 C configuration d origine 70 C ALARM TEMP indique la valeur mini partir de laquelle l alarme se 20 10 C configurati d clenche on d origine 10 C CH OUTPUT TYPE Ordre chronologique des voies ONCE SAME SUMI SUMO D battement gouverne max ALL MAX permet de r gler le d battement maximum de la gouverne pour test servo D battement gouverne mini ALL min permet de r gler le debattement minimum de la gouverne pour test servo Proc dure test TEST START lance le test servo STOP permet d y mettre fin Le Test se lance s interrompt en appuyant simultan ment sur les touches INC DEC fond sombre masqu Alarme de tension r cepteur trop faible ALARM VOLT permet de surveiller la tension du r cepteur et peut tre r gl entre 3 0 et 6 0 Volt D s qu on tombe en dessous du seuil un signal sonore se d c lenche bip sonore continu VOLT E clignote sur tous les affichages r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre
29. t pas affich s De ce fait et pour viter tout conflit il vaut mieux effectuer toute la programma tion soit par l metteur soit par la SMART BOX Mais si vous avez d j r gl des param tres avec la SMART BOX et que par la suite vous modifiez program mez quelques points de ces param tres via l metteur les r glages enregistr s via la SMART BOX seront cra s s r glage Fail Safe ou ventuellement modifi s ce qui peut poser probl me par la suite en vol 01 33700 SMART BOX Graupner HoTT 2 4 Exemple Vous programmez une course du servo de commande de profondeur 80 avec la SMART BOX celle ci sera affich e correctement l cran de la SMART BOX dans le menu RX SERVO mais pas dans le menu de l metteur Pour le prochain vol par exemple vous souhaitez r duire ces d battements directement partir de l metteur ayant laiss ou oubli la SMART BOX la maison Mais dans le menu de l metteur ce servo est toujours 100 vous r duisez donc la course 90 pour r duire le d battement de 10 de plus Mais cette modification ne sera pas reconnue par la SMART BOX De ce fait vous avez deux affichages diff rents mais aucun n est correct tant donn qu il faut additionner les deux valeurs pour obtenir la course r elle du servo Ceci est gale ment vrai pour la fonction Inversion du sens de rotation servo ou pour l attribution des l ments de commande chaque sortie r cepteur On peut facilement
30. tre attribu es plusieurs sorties r cepteur avec la m me fonction de commande Par exemple pour pouvoir commander un aileron seul avec deux servos au lieu d un seul servo seulement etc Avec la SMART BOX vous pouvez g rer un maximum de 16 voies metteur Vous pouvez d terminer ici attribution des voies metteur INPUT aux voies de r ception OUTPUT du ou des r cepteurs Si vous utilisez plusieurs r cepteurs c est le r cepteur qui aura t allum en premier qui sera le r cepteur ma tre C est sur celui ci qu il faudra brancher les ventuels capteurs t l m triques tant donn que seul le r cepteur ma tre peut retransmettre les donn es par la voie de retour Mode Failsafe MODE permet de choisir le mode Failsafe pour la voie s lectionn e Vous avez le choix entre une position Failsafe programm e Fail Safe un maintien dans la derni re position HOLD ou OFF A ce sujet consultez le chapitre correspondant de la notice de la radiocommande Position Failsafe Position POSITION en mode Failsafe on peut enregistrer la position Failsafe de la voie programm e sous OUTPUT CH en mode HOLD et OFF seule la derni re position est affich e Temps de r action Failsafe DELAY permet d enregistrer un laps de temps au bout duquel les servos se mettent dans la position enregistr e suite une interruption du signal Ce r glage sera le m me pour toutes les autres voies T l m trie TELEMETRY permet de s le
31. urit qui y figurent conduisent une extinction du droit la garantie Graupner travaille constamment l laboration et l volution de ses produits c est pourquoi nous sommes contraints de nous r server tous droits de modifications que ce soit au niveau de la forme du produit de sa technologie ou de l quipement des kits propos s Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l objet d aucune r clamation nous vous remercions de votre compr hension C est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garder cette notice port e de main afin de pouvoir la consulter tout moment 1 DESCRIPTION Qu importe que des donn es t l m triques doivent tre affich es en temps r el ou que des r glages doi vent tre effectu s dans votre syst me l cran largement dimensionn avec 8 x 20 caract res permet une manipulation ais e Quatre touches sont votre disposition Un Buzzer int gr pour la transmission de signaux sonores et alarmes rend l utilisation de la BOX encore plus confortable Avec le set de montage qui est fourni cet appareil peut tre fix sur la poign e de l metteur et sera ainsi positionn de mani re optima le pour prendre connaissance en temps r el des donn es t l m triques tout en pilotant votre mod le Les informations disponibles options de r glage metteur Tension r elle Tension minimale R glage pays et essai de porte R cepteur Tension r
Download Pdf Manuals
Related Search