DE L`ALUETTE
Contents
1. lectroniques BL1 Place pour r cepteur HF Modul S lecteur DIP Position 1 et 2 Distance pour l ouverture et la fermeture douce 1 off et 2 off distance normale 1 on et 2 off distance courte 1 off et 2 on distance longue 1 on et 2 on distance courte lors d une ouverture pas de fermeture douce Position 3 Fermeture automatique On actif Off inactif Position 4 Ouverture partielle ouverture pi ton Position 5 On avertissement durant 5 sec lampe clignotante Off lampe clignotante active quand moteur actif Position 6 Off normal On porte demi vitesse ouverte et ferm e Position 7 et 8 7 on commande homme mort actif metteur pas possible 8 on commande homme mort actif metteur pas possible Interrupteurs de fin de cours ES auf interrupteur de fin de cours ouvert ES zu interrupteur de fin de cours ferm Manuel de montage 8 d emploi de l Aluette 10 2012 V12 3 1 4 Connection et fonctionnement de la commande 3 1 4 1 Conseils pour le branchement e Sur les bornes Phoenix 1 jusque 8 inclus on peut connecter une alimentation de 230VAC Danger de mort e Les bornes Phoenix 13 jusque 20 inclus et les bornes noires 1 jusque 7 inclus sont libres de potentiel Faire en sorte qu il n y ait pas de courant sur ces bornes Sinon la commande tombera en panne et la garantie expira e Les c bles des signaux p e impulsion ouvr2. Description technique 2 1 Introduction La porte Aluette est une porte coulissante autoportante construite en aluminium tudi e pour fermer des entr es Elle a t d velopp e en tenant compte des derni res directives en mati re de s curit et de facilit d emploi La porte Aluette r pond aux souhaits du client exigeant Les atouts de ce concept sont e durabilit et facilit d utilisation e esth tique e s curit e solidit Veuillez lire le mode d emploi complet avec attention 2 2 Construction de la porte Aluette 2 2 1 Fondation Le client a le choix entre la fondation pr fabriqu e et la fondation b ton classique pour l installation de la porte Aluette Avant toute chose il est n cessaire de contr ler le sens d ouverture et de v rifier les ventuelles pentes du sol Ceci permet de d terminer le niveau de r f rence Attention de ne pas oublier la zone de recul Prendre les mesures n cessaires pour viter l accumulation et la stagnation des eaux pouvant endommager les composants lectriques 2 2 1 1 Fondation pr fabriqu e Faire des excavations avec des dimensions 70x70 cm et 60 cm de profondeur D poser dans le fond 10 cm de sable stabilis pour obtenir une bonne assise Poser les socles dans les excavations au m me niveau Dessus du socle niveau 0 10 cm niveau 0 5 cm Il faut respecter galement les distances et alignements axiaux voir plan de fondation 1 et ta
3. amp res tant sur le c ble de phase L1 que sur le conducteur neutre N Apr s la fixation du c ble d alimentation dans le poteau via le trou dans le support il faut brancher le c ble sur le train de guidage Tirer le c ble travers le presse toupe et le connecter aux bornes 5 et 6 sur la borne verte Phoenix La terre c ble vert jaune sera li e sur le bloc de bornes gris commun Borne 6 L1 Borne 5 N Bloc de bornes commun terre Quelques options exigent des c bles suppl mentaires voir options Important Tant que le montage lectrique n est pas fini les fusibles ne sont pas mis 2 2 4 Contr le position porte interrupteurs de fin de cours magn tiques aimant La commande est quip e de 2 interrupteurs de fin de cours magn tiques Le d tecteur magn tique au c t passage d tecte la position ouverte de la porte L autre contr le la position ferm e Ouvrir compl tement la porte et fixer la bande magn tique juste au dessus de l interrupteur magn tique avant Fermer la porte compl tement et contr ler si l aimant se situe juste au dessus de l interrupteur magn tique arri re La distance entre la bande magn tique et le contact peut tre 1 mm au minimum et 3 mm au maximum Si la distance ne correspond pas au r glage d usine il faut suivre la proc dure expliqu e sous point 2 2 6 Important Quand la porte est en position ferm e il faut faire en sorte que le contre plaque se tro
4. garantie expire Afin de garantir un bon fonctionnement de la porte Aluette il est indispensable de faire ex cuter un entretien p riodique et pr ventif de l automatisation par un installateur reconnu Si un probl me technique se pose ou si la commande ne fonctionne plus bien pr venez l installateur 1 1 1 2 Instructions pour l utilisateur Le montage le r glage et l entretien ne peuvent tre effectu s que par des personnes form es et habilit es N utilisez l metteur que lorsque vous pouvez voir la porte compl tement L utilisation de l metteur par les enfants n est pas autoris e Instructions pour l installateur Des modifications la commande peuvent seulement tre effectu es quand le courant est coup Un fonctionnement fiable de la porte est seulement possible apr s un montage parfait de la commande La r sistance grise c t du r cepteur peut d gager une chaleur importante Connecter le c ble d alimentation seulement aux bornes 5 et 6 sur la borne verte Phoenix La terre sera connect e sur le bloc de bornes commun Si le branchement n est pas fait comme mentionn dans le chapitre 3 1 8 1 la garantie expira Brancher le courant seulement apr s un deuxi me contr le Si durant le montage il y a de l humidit dans la commande il faut la r sorber imm diatement La corrosion de la commande ne tombe pas sous la garantie Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 3 2012 V12 2
5. l metteur La commande passe au mode de limitation de Contr ler la LED rouge sur la force commande lire point 3 1 4 12 du mode d emploi magn tiques magn tiques La porte ne roule V rifier s il n y a pas d obstacle dans le D bloquer la porte enlever pas bien ou est soubassement tels que les copeaux de bois l obstacle nettoyer l int rieur du coinc e sable cailloux soubassement en rebloquer la porte Ensuit pousser le premier bouton de l metteur Si la faute persiste contactez l installateur pour du conseil Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 16 2012 V12 4 4 Fiche d entretien Description des travaux Signature installation mise en fonctionnement adaptations installateur contr le entretien pr ventif r parations Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 17 2012 V12 4 5 D claration de conformit CE IxCeT7 YI leperstraat 75a B 8610 Kortemark T l 32 0 51 570 900 Fax 32 0 51 570 988 info kopal be www kopal be D claration de conformit CE IIA La soci t Kopal d clare que le produit mentionn ci dessous est conforme toutes exigences indiqu es dans le cadre du marquage CE mentionn dans NBN EN 13241 1 Description du produit Porte coulissante autoportante automatis e non pos e Type Aluette N d identification mmciccicinineninnnninnininnns Est conforme aux prescriptions
6. r pondent la norme EN 12445 et EN 12453 et d autres normes et conditions qui sont appliqu es sur le lieu d installation 3 1 4 13 Mode homme mort Si les DIP 7 et 8 sont en position ON le mode homme mort est activ Le portail s ouvre et se ferme tant que l entr e correspondante est active Si la fonction homme mort est active on ne peut pas utiliser la t l commande 3 1 4 14 Vitesse ralentie Si le DIP 6 est en position ON la porte s ouvre et se ferme demi vitesse Comme la massa de la porte est moindre les forces n cessaires sur les c t s peuvent plus facilement tre respect es D s que la vitesse se change il faut revoir la commande afin que les temps et les forces puissent tre modifi s 3 1 4 15 Lampe clignotante Lors de chaque cours de la porte la sortie de la lampe clignotante est activ e Par DIP 5 le temps d avertissement de 5 secondes est activ Le moteur se met en marche apr s ces 5 secondes S il y a un autre ordre pendant ces 5 secondes il n y aura pas de cours Sortie lampe clignotante 230VAC au maximum 100W brancher sur les bornes phoenix 1 et 2 3 1 4 16 Lampe La sortie de la lampe est branch e lors de chaque cours et s teint automatiquement trois minutes apr s l arr t de la porte Sortie lampe 230V AC au maximum 100W brancher sur les bornes phoenix 7 et 8 Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 14 2012 V12 4 1 1 Entretien de la porte Aluette Entretien p ri
7. ton sont suffisantes Passage llore Distance A Distance B Le TREF A Tol 0 10mm Tol 5mm Tol 10mm Tol 10mm Tableau 2 cfr 4 6 Plan de fondation Aluette 2 2 2 Installation des supports Les supports doivent tre parfaitement de niveau Les trous oblongs donnent suffisamment de marge lors de l installation pour garantir une distance correcte entre les poteaux 2 2 2 1 Lors de fondation pr fabriqu e Le poteau central est install avec le c ble d alimentation tir l int rieur Fixer les poteaux sur les l ments de fondation l aide de 12 vis en acier inoxydable de M16x150 qui sont livr s avec la porte Les crous et boulons n cessaires seront galement livr s 2 2 2 2 Lors de fondation b ton classique Le poteau central est install avec le c ble d alimentation tir l int rieur D terminer l alignement du poteau de r ception et du support arri re l aide d une corde bien serr e Marquer l emplacement sur le b ton L alignement parfait de tous les l ments est indispensable pour un bon fonctionnement de la porte Les supports sont fix s dans le b ton l aide de 12 vis d ancrage cfr 4 6 Plan de fondation Aluette Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 5 2012 V12 2 2 3 Montage lectrique Le c ble d alimentation hauteur de la source de courant dans la maison ou le garage doit tre prot g par deux fusibles s par s de 10
8. KOPAL Good fences make good neighbours MANUEL DE MONTAGE amp D EMPLOI DE L ALUETTE e Le 1 010 JEH Avec d claration de conformit CE 2012 VERSION 12 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT G N RALES coccoccccoccononoconnnnnonnnnnnncnonncnn cnc none nenes 3 1 1 Instructions pour l utilisateur seseseoseeossssssseecosssssseeccssssessscccsssesssecessssecesecessssssseccessssssseeeessesssseeeese 3 1 2 Instructions pour Finstallate ur iran es enats iesta sE 3 2 DESCRIPTION TECHNIQUE ireerernnncncnnnmeneennnnnennnneenennnnnnnnnnnnnennennnnnsenennenes 4 2 1 A O 4 2 2 Construction de la porte Aluette moccccccccnccccnonnnnnnnnnnncnoonnnnnnnnononocnnnnnnnnonnnnncnnnnnnrrrnnnnnnnnnnnnrrnnncnaannnnns 4 2 2 1 Fondation a A ias 4 2 2 2 Installation d s supports A Nine E A A E R 5 2 2 3 Montage Toa o U EEE A E A e etre ne E 6 2 2 4 Contr le position porte interrupteurs de fin de cours magn tiques aimant 6 2 2 5 Premier test de guidage de la porte iii 6 2 2 6 Moditierle coUrs dela Pot iii ada RA as aa Aisa 7 2 2 7 Montage final dela port nn ere iaa dais diana iii iaa 7 2 2 8 CO a des pe Pe 7 2 2 9 D branchement et r glement de traction sn 7 2 2 10 Photocellules avec metteur r cepteur iii 7 2 53 OPTIONS 50 nn de serre re NT rent ne nent te dures A dde dusse se cod en re de A nn TRY dense SU 8 2 3 1 Glavier acode NONE 8 2 3 2 Interrupteur a Cl ESen e ae lacio tee
9. anch En annexe vous trouvez une notice suppl mentaire pour le clavier code 2 3 2 Interrupteur cl s L interrupteur cl s se trouve dans un bo tier en aluminium et est quip d un cylindre euro Il est prot g contre le vol par sa construction robuste Sauf stipul autrement les deux positions de l interrupteur cl s servent d impulsion 2 3 3 Interphone L interphone se compose d un bo tier avec bouton et haut parleur microphone install sur le poteau et d un combin install dans la maison Le c ble de signal 5 fils est plac travers le poteau et la gaine d alimentation Sur demande on peut brancher ce c ble d j en usine Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 8 2012 V12 3 Fonctionnement de la porte 3 1 Commande DCM21 3 1 1 Dessin Contact Alimentation NC Photocellules photo 24 VAC cellules elo A Bornes Moteur o o Ps o a o e o a N a N 2 O o Secondaire Transfo Primaire Flash Transfo 230 VAC Illumination Alim 230 VAC 230 VAC 1182 Motorsteuerung 24V 0305034761 DCM21 52 i 11009606 mta e has Soi Gan Impuls TO 3 1 2 Leds lampes de signalisation LED Netz LED verte qui indique le fonctionnement de la commande LED Funk LED jaune qui indique un signal de l metteur programmer effacer LED Fehler LED rouge qui indique une interruption de courant erreur essai automatique 3 1 3 Connections
10. bleau 1 l aide d une ficelle de ma on et un niveau de bulle Combler les vides de fondation avec le reste du sable remblayer tous les 10 cm jusqu au niveau 0 5 cm Poser le carreau b ton sur les socles Faire en sorte que les trous correspondants soient libres Poser le c ble d alimentation c ble souple de PVC du type HO5VV F 3G2 5 mm dans une gaine diam tre int rieur 45 mm et diam tre ext rieur 50 mm hauteur du poteau de guidage Le c ble d alimentation doit d passer le niveau de sol de 2 30 m Combler les vides de fondation de 15 cm de sable stabilis et le reste de sable simple jusqu au niveau 0 Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 4 2012 V12 Important une bonne installation des fondations vite les probl mes au montage Passage libre A 0 10mm Tol 5mm Tableau 1 cfr 4 6 Plan de fondation Aluette 2 2 1 2 Fondation b ton classique Faire des excavations hauteur des fondations Avant de couler du b ton mettre le tuyau d alimentation Poser le c ble d alimentation c ble souple en PVC du type HO5VV F3G2 5 mm dans une gaine de traction diam tre int rieur 45 mm diam tre ext rieur 50 mm hauteur du poteau de guidage Le c ble d alimentation doit d passer le niveau de sol de 2 30 m Contr ler si les massives de fondation se trouvent au m me niveau et si la qualit composition b ton ciment 350 kg m b ton et la duret durcir une semaine du b
11. e magn tique sur le soubassement la hauteur du contact magn tique quand la porte est ouverte Contr le final et fermer la porte plusieurs fois en utilisant la t l commande Si une adaptation est n cessaire la porte doit tre mise en position d quilibre porte au milieu du syst me de guidage 2 2 9 D branchement et r glement de traction En bas de la porte on a pr vu un levier orange Gr ce ce levier vous pouvez ouvrir votre porte manuellement en cas d urgence panne d lectricit ou de la porte etc Pour le d branchement il faut couper l lectricit Si on regarde au dessus de la porte il faut tourner le levier dans le sens contraire pour d brancher la porte 2 2 10 Photocellules avec metteur r cepteur La porte est quip e par d faut d une photocellule qui contr le s il n y a pas d obstacle dans la zone de passage La distance maximale entre l metteur et le r cepteur est de 30 m L alimentation de 24VA est existante sur la commande bornes 19 et 20 et est connect e aux bornes 1 et 2 de l metteur TX et du r cepteur RX Ce branchement se fait d j en usine Le signal de commande est raccord aux bornes 4 et 5 du r cepteur Ce signal est connect aux bornes 17 et 18 de la commande Les c bles passent travers la platine du poteau Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 7 2012 V12 2 3 Options 2 3 1 Clavier code Le clavier code est livr mont et br
12. ee N3NINOT LINII k ma anbedo a6essiuse5 2948 31L3n71v aquessinos ayuod uoqepuoy ap uejd sp WALVO ww SISSTINOD vsv 9NIQIJTI HOH TNNVW O ONIN3IG38ONYH 39YSN ONIN31038 ww 3DVSSVd VSW INVIVOOO HOH ww T NOLLVONOS JYLNI JONVLSIO T ONTIZONNS N3SSNL ONVISIV i 803109 ANIMA ww NOLLYVONOS NININOT ONTHIGNNA ILINJI value zaw 3LLINTY Hoodyinyps uejdsunapun4 ww 31404 TIYLOL YNININOT LY0OJ IL NNI JIVLOL 886 0ZS TS0 ZE Xv4 006 0ZS 1SO ZE 13L AYUVWILVOA 0198 9 VSL 1WwWd1S83d31 W 39vSSv4 ONVIVOOA 0 1 v 292 219 338 06 JAd odde p Nein P1003931 au OS Ad SINGA y 9119 OUOW AUOT VOREIUAWI DP JALIY a l JNOYdO IDVSSINYVO SNMINANITIWYI 3113017 1982 2119 294 0S JAd Hodde p ne n p100 3au OS JAd SINGO 307 18A 2012 V12 19 Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 5 Notes Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 20 2012 V12
13. ilis e en combinaison avec l ouverture pi ton Quand la porte s ouvre c est uniquement la t l commande qui est encore active L metteur ainsi que le clavier code sont inactifs En fermeture une impulsion arr tera le mouvement de fermeture et la porte fera son mouvement d ouverture La rencontre d un obstacle durant la fermeture automatique arr te automatiquement la porte et celle ci retourne la position compl tement ouverte Le mode fermeture automatique est donc arr t jusqu ce que l metteur ou le clavier code donne un nouvel ordre 3 1 4 11 Fonctionnement de l ouverture et la fermeture douce Quand on m morise les s lecteurs DIP 1 et 2 on fixe la distance de l ouverture et fermeture douce 1 off en 2 off distance normale 1 on en 2 off distance courte 1 off en 2 on distance longue 1 on en 2 on distance courte lors d une ouverture pas de fermeture douce Afin de m moriser la position pour l ouverture et la fermeture douce il faut ouvrir et fermer une fois compl tement la porte lors du premier usage Automatiquement les positions seront m moris es Apr s une interruption de courant ces positions ne seront pas effac es Pour effacer les positions Appuyer une fois sur FUNK puis 2 fois sur IMPULS ensuite 1 fois sur FUNK Ainsi la limitation de force sera galement effac voir 3 1 4 12 On ne passe pas brusquement d ouverture fermeture douce cours normal ni de cou
14. ir fermer arr ter etc ne peuvent pas tre plus longs que 30 m Ce qui ne compte pas pour le c ble d alimentation du reseau 3 1 4 2 Connection de l alimentation 230 VAC Le c ble d alimentation est branch aux bornex 6 L conducteur brun 5 N conducteur bleu et le bloc de bornes commun PE conducteur vert jaune D connecter d abord les fusibles de l alimentation Important Avant de faire la connection veuillez lire le mode d emploi complet de cette porte 3 1 4 3 Connection du transformateur Sur les bornes 3 et 4 l enroulement primaire fils rouges du transformateur est connect Sur les bornes 10 11 et 12 enroulement secondaire du transformateur est connect Borne 3 fil rouge Borne 4 fil rouge Borne10 fil bleu Borne 11 fil noir Borne 12 fil bleu En plus l enroulement primaire est pourvu d un plomb de 1 6 Amp T sur le circuit imprim 3 1 4 4 Connection du moteur Le moteur 24VDC doit tre connect aux bornes 13 et 14 Faites attention la polarit lors du raccordement des fils 3 1 4 5 Connection des interrupteurs de fin de cours La commande est quip e de 2 interrupteurs de fin de cours magn tiques Le d tecteur au c t passage d tecte la position de fermeture de la porte L autre contr le la position ouverte de la porte Il faut connecter les interrupteurs de fin de cours sur ES ZU et ES AUF sur le circuit imprim Manuel de montage amp d em
15. l ments de commande interrupteurs DIP sur la commande Connection Phoenix vert Lampe 230VAC max 100W Alimentation photocellules 24VAC 0 65A Lampe 230VAC max 100W Alimentation photocellules 24VAC 0 65A 1 Lampe clignotante 230VAC 100W max 13 Borne moteur 2 Lampe clignotante 230VAC 100W max 14 Borne moteur 3 Primaire du transfo N 15 Barre palpeuse portique 8 2kQ 4 Primaire du transfo L 16 Barre palpeuse portique 8 2kQ 5 Connection du c ble d alimentation N 17 Photocellules contact NC 6 Connection du c ble d alimentation L 18 Photocellules contact NC 7 8 9 10 Secondaire du transfo 28VAC 11 Secondaire du transfo masse 12 Secondaire du transfo 28VAC Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 2012 V12 Connections fixes noir Arr t d alarme Arr t d alarme Impulsion Commun Ouverture pi ton Antenne noyau NOIR IN Antenne protection El ments de commande 1 Funk bouton pour la mise en place et l enl vement du code d mission Impuls bouton pour ouvrir fermer et arr ter la porte manuellement choix du menu 2 3 Kraft AUF potentiom tre pour le r glage de force lors de l ouverture de la porte 4 Kraft ZU potentiom tre pour le r glage de force lors de la fermeture de la porte Places libres pour ajouter des composants
16. lisateur Veuillez lire ces instructions avec attention tant donn qu elles comportent des remarques importantes concernant la s curit pour l installation l usage et l entretien de la porte Aluette Il est indispensable de garder ces instructions et de les donner toutes les personnes qui utilisent la porte Aluette Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour des d g ts ventuels caus s par l utilisation inappropri e ou fautive de la porte Eviter toute intervention proche des l ments m caniques en mouvement Ne pas s approcher de la zone de mouvement de la porte Retenir une porte en mouvement peut tre dangereux Ne pas laisser jouer des enfants aux alentours de la porte Garder toutes les t l commandes ou autres l ments de commande hors de port e des enfants afin d viter tout usage non souhait En cas de panne ou de disfonctionnement de la porte il faut interrompre le courant et s adresser un installateur reconnu La responsabilit KOPAL est d clin e en cas de r parations ex cut es par une personne non habilit e Ne pas suivre ces instructions pourrait repr senter un danger Toutes les interventions pour le nettoyage l entretien ou la r paration de la porte devront tre ex cut es par des gens qualifi s Tous les documents sur ces interventions sont remettre l utilisateur Le client ou l installateur sur place ne peut ni faire des r parations ni des modifications Sinon la
17. n 8 2 3 3 NN 8 3 FONCTIONNEMENT DE LA PORTE ccccccccconccnnnnnnnnnnnnnnnnananncnnnrcnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn cnn nn nrrnnnnnanacennnnnnn 9 3 1 Commande DEM Zin cnc Eson erase s nd tente este 9 3 1 1 BIS ss A E E A O GRR nee Le eu 3 1 2 Leds lampes de signalisation 3 1 3 Connections l ments de commande interrupteurs DIP sur la commande cccconccoccnnconcnonannnonnss 9 3 1 4 Connection et fonctionnement de la commande 4 11 4 ENTRETIEN DE LA PORTE ALUETTE ccccccccccccccccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononananenenanes 15 4 1 Entretien p riodique de la Port s norane a e i a A aio o ai 15 4 1 1 EFr qu nc dunettoyage se ne ee a e a a aiaa 15 4 1 2 Produits de Neto AO AE R A E A E T E EEA 15 4 2 El ments sujets a USU O r E A EAE EAA K ed ere eee eee KEKERE 15 4 3 La porte ne fonctionne pas causes et solutionsS ssssesssssssssseceossssssseccsssessseccossssssseccossssssseeeessesse 16 4A Fiche dentro iii a a dette de st 17 4 5 D claration de conformit CE 55n eee A RE E ne ne E R 18 4 6 Plan de fondation Aluette oooocccnnnccccnnnncononcnnnnnnncnnnnonnnnnnnnorononnnnnnnnnrononrnnnnnnnnrnnnnonnnnnnnrernnnonannnnnns 19 5 NOTES cuina id ii dci cian T E EA 20 Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 2 2012 V12 1 Instructions de s curit g n rales Ces instructions forment une partie essentielle du produit et doivent tre remises l uti
18. n interrupteur NO libre de potentiel Pour d terminer la distance d ouverture proc der comme suit D placer la porte vers la position souhait e en poussant le bouton IMPULS Mettre s lecteur DIP4 en position ON La position est maintetant m moris e Une deuxi me possibilit est l utilisation du deuxi me bouton sur la t l commande Proc dure D placer la porte vers la position souhait e en poussant le bouton IMPULS Mettre s lecteur DIP 4 en position ON La position est maintenant m moris e Pousser le bouton FUNK et puis le bouton IMPULS La LED rouge clignote toutes les 2 secondes Pousser alors le deuxi me bouton de l metteur jusqu ce que la LED rouge soit allum e constamment 3 1 4 10 Fermeture automatique La fermeture automatique est activ e en mettant le s lecteur 3 en position ON La fermeture de la porte se fera toujours automatiquement Proc dure Placer la porte en position ouverte Effacer la m moire en appuyant sur FUNK IMPULSE IMPULSE FUNK Vous entendez un relais qui se dirige vers la commande Cet intervalle de quelques secondes qui est m moris automatiquement par la commande sera le temps d attente de la porte Mettre le s lecteur 3 en position ON La porte se ferme automatiquement Quand vous ouvrez la porte elle se ferme automatiquement avec le temps m moris La programmation du temps peut d vier de quelques secondes La fermeture automatique peut tre ut
19. n populaire est tr s utile condition que le jet d eau ne soit pas trop fort pression maximum 50 BAR Ne jamais nettoyer des surfaces laqu es quand elles sont expos es la chaleur El ments sujets usure Tous les l ments glissants et roulants sont sujets l usure Pour la porte Aluette ces l ments sont limit s et tous directement livrables de stock L entretien doit tre effectu par une personne habilit e Important utiliser uniquement des boulons vis et d autres l ments de fixation en acier inoxydable en acier thermogalvanis ou en aluminium L acier le cuivre le bronze ou le laiton ne peuvent pas tre utilis s Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 15 2012 V12 4 3 La porte ne fonctionne pas causes et solutions Sorte de dis fonctionnement La porte ne Fusible sur la commande T1 6A rompu ou Remplacer ou rebrancher le fonctionne pas fusible g n ral coup fusible Si la faute persiste contacter l installateur verrouill e positionn e plaque pr sente ou mal positionn e bande magn tique Le contact magn tique ne fonctionne plus Contr ler les c bles vers la commande Remplacer le contact magn tique L aimant ne fonctionne plus Contr ler les c bles vers la commande Contr ler le signal vers l aimant Remplacer l aimant ferm e positionn e magn tique portique positionn e plaque La vitesse de la porte est irr guli re milieu premier bouton de
20. odique de la porte La porte Aluette a t d velopp e de telle mani re que le graissage des diff rentes parties tournantes et glissantes n est pas n cessaire En aucun cas on ne peut mettre de la graisse ou un autre lubrifiant sur le profil de port e de la porte Une des caract ristiques de base et aussi une des plus grandes qualit s de l aluminium est la r sistance naturelle contre la corrosion L aluminium poss de cette r sistance gr ce un film d oxyde qui est bien adh rant au mat riaux de base et non poreux De plus la couche de laque donne une protection suppl mentaire et un surplus esth tique Il est recommand de nettoyer r guli rement la porte afin de garder ses qualit s esth tiques Fr quence du nettoyage Dans un environnement rural et en p riph rie urbaine l ensemble est nettoy 1 2 fois par an Dans une zone urbaine et industrielle il est recommand de nettoyer la construction 3 fois par an 4 1 2 4 2 Produits de nettoyage Utiliser de l eau en abondance avec un d tergent doux Rincer l eau pure et s cher avec un linge doux absorbant et non pluchant Les solvants populaires comme des alcools des esters des thers des hydrocarbures aromatiques des produits basiques les acides les d tergents industriels tr s concentr s et l ammoniac sont extr mement nuisibles Les ponges m talliques la paille de fer et le papier d meri sont proscrits Le nettoyeur haute pressio
21. ploi de l Aluette 11 2012 V12 3 1 4 6 Utilisation de la t l commande Pour la programmation de la t l commande on peut suivre deux sch mas A Standard les t l commandes sont livr es avec des s lecteurs DIP tous branch s ou tous d connect s Voil pourquoi il faut suivre un autre proc d pour le codage chaque metteur doit tre m moris s par ment et chaque metteur est dot d un code unique Gr ce cette mesure de s curit on ne peut pas ouvrir avec la m me t l commande 2 portes Kopal diff rentes Quand vous souhaitez un code personnel il faut effacer la m moire compl te point 3 1 4 7 B M moriser un code personnel Ouvrir l metteur et introduire le code personnel en positionnant les s lecteurs DIP Au moins 4 s lecteurs doivent tre en position ON La commande peut m moriser au maximum 60 codes M morisation d un code dans la commande Pousser bri vement le bouton FUNK de la commande m La LED rouge clignote m Pousser le premier bouton de votre metteur jusqu ce que la LED rouge est allum en permanence La m morisation du code est enregistr e Le r cepteur envoie seulement un signal la commande du moteur quand on rel che d abord et puis pousse le premier bouton Ainsi on peut programmer diff rents metteurs dans la commande sans faire bouger la porte Attention Les proc dures A et B ne sont pas compatibles De ce fait on ne peut pas les utiliser simultan men
22. r cepteur sup rieur est ajust a hauteur de la but e sup rieure de la porte 2 2 8 Quand tout est mont correctement la porte peut tre test e Ouvrir Enlever l lectro aimant sur le soubassement pour d tecter la position ferm e Il faut enlever la contre plaque de l aimant et d placer vers le bout de la porte Puis mettre la porte dans sa position compl tement ouverte Par rapport la situation il faut coller l lectro aimant sur une autre position sur le soubassement N oubliez pas de bien d graisser la surface du soubassement et de bien serrez l lectro aimant Faire la porte se fermer lectriquement jusqu ce que la d tection de la position finale est d termin e R p ter la proc dure jusqu ce que la position finale d sir e est atteinte Puis mettre la porte de nouveau dans sa position ferm e Puis placer la contre plaque de nouveau contre l aimant Visser bien l crou Puis m moriser la porte en appuyant successivement sur les boutons suivants 1x sur FUNK puis 2x sur IMPULS et puis 1x sur FUNK voir 3 1 4 8 Fermer et ouvrir la porte trois fois compl tement D s que les ouvertures et les fermetures progressives commencent fonctionner la porte est de nouveau m moris e Montage final de la porte Pousser le premier bouton de la t l commande la porte s ouvre Contr ler d abord si l interrupteur DIP 3 est en position OFF pour plus d explications voir 3 1 3 8 Fixer la band
23. rs normal ouverture fermeture douce Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 13 2012 V12 3 1 4 12 Fonctionnement de la limitation de force La commande m morise automatiquement pour chaque direction le courant maximal du moteur Afin de m moriser la valeur du courant du moteur dans la commande ouvrir et fermer une fois compl tement la porte lors du premier usage Important Lors de la premi re ouverture et fermeture le courant maximal de la commande est utilis Le moteur a donc sa force maximale e Avec les potentiom tres KRAFT AUF et KRAFT ZU on peut augmenter le courant afin de faire face au mouvement moins souple de la porte le vent l humidit la glace e Le courant de la porte peut tre diminu comme suit pousser 1 fois FUNK 2 fois IMPULS 1 fois FUNK Attention on perd aussi la position d ouverture et de fermeture progressive e Durant chaque usage le courant du moteur est contr l toutes les 2 minutes Si le courant est plus grand que le courant maximal m moris la commande passe en mode d alarme La lampe clignote toutes les 2 secondes La commande r ex cute aucune fonction Pousser le premier bouton de la t l commande la porte s ouvrera S il n y a plus d erreur lors de l essai suivant la commande sera lib r e et la LED rouge s teindra Le client ou l installateur de la porte doit contr ler apr s le montage si les forces maximales sur les c t s de fermetures
24. suivantes La directive des machines 98 37 EG La directive de compatibilit lectro magn tique 89 336 EEG La directive de bas tensions 73 23 EEG La directive de produits de construction 89 106 EEG Les essais initials de type ITT ont t v rifi s par l organisme notifi NB CTIB TCHN Hof ter Vleest dreef 3 B 1070 Brussel N de r gistration 1161 R sistance thermique NPD D gagement substances dang aucun Etanch it NPD S curit louverture Conforme R sistance m canique Conforme 1161 CPD 6566 1 Efforts de fonctionnement Conforme 1161 CPD 6566 2 R sistance la charge due au vent Classe 5 1161 CPD 7082 3 Le produit ne peut qu tre utilis si les circonstances d environnement autour de la porte r pondent galement aux normes susmentionn es et si toutes les instructions des modes d emploi sont suivies R dig Kortemark Stefaan Talpe Administrateur D l gu Remarque Cette d claration ne lib re pas l installateur de ces propres obligations L installateur de la porte doit sa place veiller aux risques ventuels de la location de la porte et installer une solution appropri e si n cessaire A son tour il dresse une d claration de conformit CE type II A qui r f re cette d claration de conformit CE avec la mention de la location d installation Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 18 2012 V12 Plan de fondation Aluette 4 6 INOLLYWOLNY O HISLLYWOLNY W
25. t Pour changer de proc dure il faut effacer la m moire compl te 3 1 4 7 Comment supprimer des codes Appuyer pendant au moins 6 secondes sur le bouton FUNK de la commande Ce proc d fait clignoter la lampe LED rouge pendant 3 secondes Puis le LED se met clignoter de plus en plus vite pour enfin s teindre L cher ensuite le bouton FUNK En ce moment toutes les fonctions de la porte sont effac es Attention Durant ce proc d les autres fonctions sont inactives 3 1 4 8 Rem moriser le cours de la porte Dans nos ateliers les portails sont test s dans des conditions id ales En r alit la situation est parfois bien diff rentes des pentes des coups de vent etc Voil pourquoi il est parfois n cessaire de m moriser de nouveau le cours de la porte La porte doit tre ferm e avant de commencer e Poussez sur FUNK LED s claircit 1x e Poussez sur IMPULSE LED clignote lentement e Poussez sur IMPULSE LED clignote lentement e Poussez sur FUNK LED s teint Donner maintenant un signal votre t l commande En ce moment la porte s arr tera encore brusquement Ouvrir et fermer la porte peu pr s 3 fois l aide de votre commande Apr s quelques mouvements vous remarquerez que la porte se ferme tranquillement la preuve d une bonne programmation Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 12 2012 V12 3 1 4 9 Ouverture pi ton Aux bornes 4 et 5 bornes noires on peut connecter u
26. uve contre l aimant sur le train voir figure Ainsi on peut garantir un bon verrouillage de la porte ll est tr s important de le faire avant le premier test de guidage de la porte 2 2 5 Premier test de guidage de la porte La codification de la t l commande a d j t programm e d usine D s la mise sous tension la LED verte s allume Pousser le premier bouton de la t l commande la porte se ferme Pendant l essai la consommation lectrique de la porte est d termin e automatiquement Pour m moriser la consommation correspondante il faut augmenter la consommation lectrique qu on vient de d terminer afin qu on puisse faire face des tol rances ventuelles Si la r serve n est pas suffisante on peut la modifier l aide de potentiom tres kraft auf ouverture et kraft zu fermeture La commande d termine pour chaque sens d ouverture et chaque moteur le courant de moteur maximal Si apr s le premier essai cette valeur est augment e du courant de r serve qu on peut d terminer d pass e la porte entre dans un tat de limitation de forces voir point 3 1 4 12 Manuel de montage amp d emploi de l Aluette 6 2012 V12 2 2 6 Modifier le cours de la porte Si le cours de la porte ne correspond pas au r glage d usine on peut la modifier de cette mani re 2 2 7 R gler le patin d appui inf rieur sur le poteau de r ception de mani re que la roue de guidage y repose Le
Download Pdf Manuals
Related Search