Mode d`emploi Folleto de Instrucciones Instruction
Contents
1. poursuivre appuyez sur pour commencer l preuve suivante Jouer avec 2 4 joueurs Vous pouvez jouer Link s Crossbow Training avec un maximum de quatre joueurs en utilisant le Wii Zapper tour de role Les joueurs jouent chacun leur tour en commen ant avec le Joueur 1 et en terminant avec le Joueur 4 Quand vous avez fini votre tour donnez le Wii Zapper au joueur suivant cran du jeu Limite de temps 1 Tee j Le joueur est au centre les points rouges repr sentent les ennemis et la partie ombrag e en triangle repr sente la direction dans laquelle le joueur Ennemis regarde Le radar ne s affiche pas chaque Vous ramasserez des points quand vous tour tirez sur des ennemis Dans certaines epreuves vous tirez sur le centre d une cible au lieu des ennemis Score de l preuve ee Se j 4 Conseils ad e ER j Il y a trois types principaux d preuves Attaquez rapidement et pr cis ment Certaines cibles apparaissent pour une 6 Tir sur Cible breve periode de temps alors pr parez vous Tirez sur les cibles a mesure qu elles viser et tirer dessus aussi rapidement Sig V b mer que possible Vous obtiendrez un bonus si dl gd aissent a el MOSS tenez es he vous touchez a toutes les cibles ou tous les points pour un tir sur le centre de la cible Les coups cons cutifs vous donneront aussi ennemis dans une preuve des points bonus Les2. ES MODIFICADO O FORZADO D SE HA DANADO POR DESCUIDO ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESAN A O E TIENE EL N MERO DE SERIE ALTERADO BORRADO O HA SIDO REMOVIDO CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI N A LOS PERIODOS DE GARANTIA DESCRITOS ANTERIOR MENTE 12 MESES O 3 MESES COMO APLIQUE NINTENDO NO SERA RESPONSABLE EN NINGUNA OCASI N POR DANOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTIAS IMPLICADAS O EXPLICITAS UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTIA IMPLICITA O LA EXCLUSION DE DANOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES Esta garant a le da derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A Esta garant a es v lida solamente en los Estados Unidos y Canad Ce jeu est compatible Dolby Pro Logic Il Afin de pleinement exploiter les effets sonores des jeux ayant le logo Dolby Pro Logic Il vous aurez besoin d un r cepteur Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic IIx Ces r cepteurs sont vendus s par ment DUb
3. Naus e Jouer a des jeux vid o peut causer tourdissement et naus e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant le jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas d autres activit s exigeantes avant de vous sentir mieux INFORMATIONS L GALES IMPORTANTES Ce jeu Nintendo n est pas con u pour s utiliser avec un appareil non autoris L utilisation d un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo Toute copie d un jeu Nintendo est ill gale et strictement interdite par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectuelle Les copies de sauvegarde ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires la protection de vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE NE Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp di
4. SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES MECANISMES D AMELIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES MECANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A ETE UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S ILA ETE MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES A DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUMERO DE SERIE A ETE MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE ASON UTILISATION DANS UN BUT PRECIS SONT PAR LES PRESENTES LIMIT ES AUX PERIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION ATOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sent
5. cibles or valent plus de points Ne tirez pas sur les cibles avec un X bleu sinon vous perdrez des points et votre enchainement B D fenseur Eliminez des groupes d ennemis mesure u ils attaquent Tournez vous pour faire teas a une direction diff rente en visant le Wii Zapper l ext rieur de l cran dans n importe quelle direction Tout comme pour les preuves de Tir sur Cible les coups cons cutifs vous donneront des points bonus Assaut Allez chercher vos ennemis dans un nombre d environnements diff rents D placez vous a l aide du levier de controle et changez la direction dans laquelle vous faites face en visant votre Wii Zapper l ext rieur de l cran dans n importe quelle direction Encore une fois les coups cons cutifs vous donneront des points bonus Utilisez les fl ches explosives Les fl ches explosives peuvent liminer plusieurs ennemis avec un seul tir Quand vous avez assez d ennemis rassembl s dans un endroit visez les et tirez les tous Faites attention car vous pourriez tirer accidentellement sur une cible que vous ne voulez pas foucher Tirez sur plusieurs choses Les ennemis et les cibles ne sont pas les seules choses sur lesquelles vous pouvez tirer D couvrez les autres choses sur lesquelles vous pouvez aussi tirer pour obtenir des points Certaines cibles pourraient m me contenir des bonus pour vous si vous voyez un rubis flottant tirez dessus pour obtenir des
6. gt lt Multijugador Juega en turnos con hasta tres otros amigos y ve qui n tiene la mejor punter a Solamente los niveles que juegues en el modo de Individual ser n disponibles en el modo de Multijugador gt Practica Elige el nivel y trata de practicar en algunas rondas de pr ctica Solo los niveles que hayas jugado en el modo de Individual estar n disponibles a trav s del modo de Practica Pantalla de Selecci n de Jugador Cuando hayas elegido el modo de juego la pantalla de Elegir el Jugador aparecera Selecciona un perfil para comenzar a jugar Si est s jugando en un partido de multijugadores primero tendr s que elegir la cantidad de jugadores Cuando termines procederas a la pantalla de Selecci n de Niveles Si borras un Mii que est registrado a un perfil del juego de Link s Crossbow Training el Mii ser reemplazado con un signo de interrogaci n Se ala hacia el signo de interrogaci n y oprime A para registrar un nuevo Mii para ese perfil E Podr s crear nuevos Miis a trav s del Canal Mii Por favor revisa el Manual de Operaciones del Wii para informaci n adicional N mero de Jugadores Fija la cantidad de jugadores Apunta hac a el n mero de jugadores y oprime B Elige NUEVO para B crear un perfil nuevo 25 Se Perfil y luego oprime B Pantalla de Selecci n de Nivel Esta pantalla solamente aparecer durante 2 el modo de Individual Para comenzar a jugar s
7. living things Seek out your enemies in a number of different settings Move using the Control Stick and change your facing by aiming the Wii Zapper off screen in any direction Again consecutive hits earn you bonus points VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER VOTRE SYST ME VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii CE MODE D EMPLOI COMPREND D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTE ET VOTRE SECURITE INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ VOS JEUX VIDEO AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o e Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Troub
8. usar con frecuencia gt lt Ballesta Autom tica Si derrotas a un enemigo que est parpadeando de color verde tu arma se convertir en una ballesta con fuerza de tiros r pidos capaz de disparar tiros en r pida sucesi n Una vez que las flechas autom ticas se agoten tu ballesta regresar a lo normal Pantalla de Juego CS Existen tres diferentes estilos de juego pero la pantalla permanecera igual para cada uno gt Puntuaci n El jugador est ubicado en el centro los puntos rojos representan al enemigo y los espacios entre las dos l neas representan la direcci n en la cual el Limite de Tiempo Cuando el tiempo se agote la etapa se acabar Punto de Mira AA ime E par j Enemigos jugador tiene su mira i p gt z 4 iki El radar no aparecer allesta a donde Ganaras puntos cada que le tires a en todasilastondas el punto de mira enemigo En algunas etapas tendr s est se alando que tirarle a un tiro al blanco en vez de los enemigos Pantalla de Resultados La pantalla de Resultados aparecer cada que termines una etapa y mostrar la cantidad de puntos que ganaste en esa etapa al igual que el total de la etapa que estes jugando Cuando est s listo a para continuar oprime B para iniciar la pr xima etapa _ Total de Tiro al Blanco Total de la Etapa Jugando con 2 4 Jugadores Podras jugar Link s Crossbow Training con ha
9. vous avez jou dans Mode Solo seront les seuls disponibles dans Multijoueur gt lt Entrainement Choisissez n importe quelle preuve et faites quelques tours de pratique Les niveaux auxquels vous avez jou dans Mode Solo seront les seuls disponibles dans Entrainement cran de S lection du Joueur Quand vous aurez choisi un mode l cran de S lection du Joueur s affichera Choisissez un profil que vous utiliserez Si vous jouez des parties multijoueurs vous choisirez d abord le nombre de joueurs Quand ce sera fait vous vous deplacerez vers l cran de S lection du Niveau D Pointez le curseur sur la Chaine Disques sur le menu Wii et appuyez sur A Sur l cran de pr visionnage de la chaine pointez sur Start puis appuyez sur 4 Le prochain cran vous indiquera comment tenir le Wii Zapper Appuyez sur A pour quitter cet cran et vous d placer vers l cran titre E Si vous effacez un Mii qui est enregistr dans un profil Link s Crossbow Training le Mii sera remplac par un point d interrogation Pointez sur le point d interrogation et appuyez sur pour enregistrer un nouveau Mii pour ce profil Vous pouvez cr er des Mii dans la cha ne Mii Veuillez consulter le mode d emploi Wii pour plus d information Nombre de joueurs R glez le nombre de joueurs Pointez sur le nombre de joueurs et appuyez sur B MISE A JOUR DU MENU DU SYST ME Notez bien que lorsque vous ins rerez le Disque de
10. E LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROMTHE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada 2007 Nintendo TM and the Wii logo are trademarks of Nintendo 2007 Nintendo All rights reserved TEEN Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This game is presented in Dolby Pro Logic Il To play games that carry the Dolby Pro Logic Il logo in surround sound you will need a Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic IIx receiver These receivers are sold separately OO DoLByY PRO LOGIC I CONTENT RATED BY 7 If your Wii console is on or is in standby mode simply insert the Link s Crossbow Training Game Disc in the disc slot Once the power to the If the ae on the Wii Wii console is turned on console is already on the screen on the right will appear after the disc is inserted the screen on the right will appear Read the inf
11. Jeu dans la console pour la premi re fois la Wii v rifiera automatiquement que vous avez le menu du syst me le plus recent et si n cessaire un cran de Mise Jour du Syst me Wii s affichera Appuyez sur OK pour continuer Choisissez NOUVEAU pour ju Effacez un cr er un nouveau profil 9 profil puis appuyez sur E T x dl A PP om Ay cran de S lection du Niveau Cet cran s affichera seulement dans Mode Solo Pour commencer jouer pointez sur e niveau dans lequel vous voulez jouer puis appuyez sur B Une cible s affichera Pointez sur celle ci et appuyez sur B pour commencer Chaque niveau est compos de trois preuves Pour retourner l cran de S lection du Joueur pointez sur D et appuyez sur B Au sujet de la sauvegarde Votre partie se sauvegarde automatiquement quand vous compl tez toutes les preuves d un niveau Link s Crossbow Training n cessite 1 bloc de m moire libre sur la m moire de votre console Wii Si vous n avez pas d espace libre sur votre m moire vous devrez effacer certaines donn es afin de pouvoir jouer Pour effacer vos donn es de sauvegarde g rez les donn es sur l cran de la m moire de votre Wii Faites attention car les donn es effac es sont irr cup rables Veuillez consulter le mode d emploi Wii pour de l information sur l effacement des donn es sur la m moire de votre console Wii Assur
12. NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE Nintendo Customer Service WWW NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 NEED HELP PLAYING A GAME Nintendo s game pages at www nintendo com games feature walkthroughs frequently asked questions and codes for many of our games If your answer isn t there check out our forums where you can exchange tips with other gamers online For more information about our forums visit www nintendo com community If you don t have access to the web site recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games and related products NINTENDO OF AMERICA INC P O BOX 957 REDMOND WA 98073 0957 U S A www nintendo com BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION Service la Client le de Nintendo WWW NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 BESOIN D AIDE POUR JOUER Sur le site www nintendo com games des pages sur les jeux de Nintendo pr sentent le d roulement des jeux des foires aux questions et des codes pour plusieurs de nos jeux Sila r ponse que vous cherchez n y est pas consultez nos forums o vous pouvez changer en ligne des indices avec d autr
13. a confirmar tus Orientar el puntero selecciones Palanca de Control En ciertas etapas te podr s mover libremente usando la Palanca de Control Confirmar Tiro Cargado Sujeta y suelta Flecha Explosiva ve p gina 27 Dispara tu ballesta NOTA Si tu Control Remoto Wii tiene puesta la Funda del Control Remoto Wii quitasela antes de colocar el control remoto dentro del Wii Zapper Vuelve a colocarle la Funda cuando saques el control remoto del Wii Zapper Wii Zapper _ Acercarte j Existen tres etapas por cada nivel Si completas cada una de las tres etapas con una puntuaci n total lo suficientemente alto completaras el nivel y proceder s al siguiente Reglas B sicas At nale al tiro al blanco o al enemigo usando el Wii Zapper y ve cuantos puntos te puedes ganar antes que el tiempo se acabe En cada etapa tu cantidad de tiempo ser limitado Proceder s a la siguiente etapa cada que completes una El nivel termina cada que hayas completado las tres etapas Una vez que termines el nivel regresaras a la pantalla de Selecci n de Nivel pagina 25 Acerca de tu Arma gt lt Ballesta Oprime B para disparar tu ballesta Tienes una cantidad ilimitada de flechas gt Tiro Cargado Oprime y sujeta B hasta que el punto de mira comience a parpadear y luego suelta B para disparar un tiro cargado Este tiene m s poder y causa m s da o pero toma alg n tiempo para cargarlo as que no lo puedes
14. a de pagar la factura del tel fono El Sello Oficial es su ratificaci n de que este producto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo Busque siempre este sello al comprar sistemas de v deo juegos accesorios v deo juegos y productos relacionados 64740A PRINTED IN USA Instruction Booklet Mode d emploi Folleto de Instrucciones PLEASE CAREFULLY READ THE Wii OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM GAME DISC OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES A WARNING Seizures WARNING Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game e Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Loss of awareness Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 3 Do not play if you are tired o
15. arting with Player 1 and ending with Player 4 When you are done with your turn hand the Wii Zapper to the next player Gametlypes 2 Advice 7 A To gt There are three basic types of stages Attack Quickly and Accurately s Some targets appear for only a short time 5 Target Shooting so be ready to take aim and fire as fast as you can You ll earn a bonus for hitting Shoot the targets as they appear on screen every target or enemy in a stage You get more points for a bull s eye and consecutive hits earn you bonus points Gold targets are worth more points Don t shoot targets marked with the blue X or you ll lose points and your combo chain Defender Take out hordes of enemies as they attack Turn to face in a different direction by aiming the Wii Zapper off screen in any direction As with Target Shooting stages consecutive hits earn you bonus points Use Exploding Arrows Exploding arrows can take out a lot of enemies ina single shot When you have many enemies gathered in one area take aim and blast the bunch of them Be careful you might accidentally hit a target that you don t want to Shoot Lots of Things Enemies and targets aren t the only things you can shoot See what else you can shoot for points Some targets might even contain bonuses for you if you see a floating Rupee shoot it for bonus points You ll lose points for shooting Cuccos and other Ranger ares
16. centrados en una rea apunta y dispara hacia su direcci n para derrotarlos Ten cuidado ya que puedes tirarle a una diana que no quieras por accidente Disparale a Muchas Cosas Dianas y enemigos no son las nicas cosas a las que le podr s disparar Descubre a qu otras cosas les puedes disparar para ganarte puntos Algunas dianas hasta pueden contener bonificaciones si ves un Rupia flotante disparale para Fr puntos extras Perderas puntos si le disparas a los Cuecos o a otras cosas vivientes
17. e ala hacia ella nivel que desees jugar y oprime B Una diana aparecer Senala hacia este y oprime B para comenzar Cada 3 nivel consiste de tres etapas Para regresar a la pantalla de Selecci n de Jugadores se ala hacia 2 y oprime 5 Acerca del Guardado de Datos Tu juego se guardar autom ticamente cada que completes todas las etapas de un nivel El juego de Link s Crossbow Training requiere de 1 bloque de espacio de andado en la memoria del sistema Wii Si ya no tienes bloques de memoria libres en tu Wii tendr s que borrar data para poder jugar Para borrar datos guardados tendr s que administrar estos a traves de la pantalla de Gesti n de Datos del Wii La data que se borre no podr ser recuperada as que administrala con cuidado E Por favor consulta el Manual de Operaciones del Wii para informaci n de c mo borrar datos de la memoria del sistema Wii RON TO CSS Aseg rate que el Control Remoto Wii y el Nunchuk est n insertados correctamente dentro del Wii Zapper antes de comenzar a jugar Para informacion de como instalar el Wii Zapper por favor consulta el Manual de Operaciones del Wii Zapper Senalar el Wii Zapper a la pantalla se le llama apuntar Bot n HOME ni Mueve el punto Men de Pausa Abrir el men de de mira Continuar HOME Inicio de la Abandonar En la pantalla del Men de HOME pantalla Calibraci n Inicio usa par
18. e garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada TEEN ADOLESCENTS Manufactur sous license de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories OO DoLByY PRO LOGIC II Este juego se presenta con sonido Dolby Pro Logic Il Para poder disfrutar del sonido envolvente en los juegos que llevan el logotipo de Dolby Pro Logic Il necesitar s un receptor Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic IIx Dichos receptores se venden por separado CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR Commencer YA Ecran titre 3 HE LES Si votre console Wii est allum e ou en mode de veille ins rez Appuyez sur 8 sur l cran titre pour ber simplement le disque de jeu Link s Crossbow Training dans la fente athicker les options suivantes gt n pour disque de jeu pq Mode Solo ome fo 2 Quand la console Wii Si la console Wii est Am liorez vos aptitudes en jouant d epreuve en preuve et en essayant d obtenir plus est allum e l cran d ja allum e l cran de points Quand vous commencez jouer seuls les niveaux 1 3 seront disponibles droite s affichera Lisez de droite s affichera apres que vous aurez e 3 A l information sur cet cran ins r le disque et appuyez ensuite sur A gt 4 Multijoueur Vous pouvez alterner de four avec un maximum de trois amis et d couvrir qui vise le mieux Les niveaux auxquels
19. er aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de douze 12 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseigne ments sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE
20. es shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at www nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO B
21. es joueurs Pour obtenir plus d information sur nos forums en ligne visitez www nintendo com community Si vous n avez pas acc s au site Web vous pouvez obtenir des conseils enregistr s pour de nombreux jeux en utilisant la ligne de puissance de Nintendo au 425 885 7529 Il peut s agir d un interurbain demandez donc la permission la personne responsable du compte de t l phone par Nintendo Recherchez le toujours produits connexes Ce Sceau Officiel est votre garantie que le pr sent produit est agr ou manufactur quand vous achetez des appareils de jeu vid o des accessoires des jeux et d autres NECESITAS AYUDA DE INSTALACION MANTENIMIENTO O SERVICIO Servicio al Cliente de Nintendo WWW NINTENDO COM o llame al 1 800 255 3700 NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO Las p ginas de juegos de Nintendo en www nintendo com games incluyen instrucciones paso a paso preguntas frecuentes y c digos para muchos de nuestros juegos Si no encuentras tu respuesta visita nuestros foros donde podr s intercambiar consejos con otros jugadores en l nea Para obtener m s informaci n sobre nuestros foros visita www nintendo com community Si no tienes acceso a nuestra p gina web puedes encontrar consejos grabados para muchos de nuestros juegos a trav s del Power Line de Nintendo llamando al 425 885 7529 Esta puede ser una llamada de larga distancia as que por favor pide permiso a la persona encargad
22. ez vous que la t l commande Wii et le Nunchuk sont ins r s dans le Wii Zapper avant de jouer Pour de l information sur le Wii Zapper veuillez consulter le mode d emploi du Wii Zapper Pointer est viser le Wit Zapper vers l cran Bouton HOME 5 Menu de pause Ouvrir le menu HOME D placer le r ticule H Poursuivre Sur l cran du menu HOME o SY Abandonner utilisez A pour confirmer Ajuster vos s lections l alignement Orienter le pointeur Levier de contr le Dans certaines preuves vous pouvez vous d placer librement a l aide du O levier de a controle Confirmer Tirer l arbalete Maintenir la pression et rel cher Fl che explosive page 17 Tirer l arbalete N B Si votre t l commande Wii a un tui pour t l commande Wii enlevez le avant d attacher la t l commande au Wii Zapper Replacez l tui quand vous retirez la t l commande du Wii Zapper Wii Zapper Zoomer pres e e Jeu Ilya trois preuves dans chaque niveau Si vous compl tez chacune de ces trois preuves avec un score total assez lev vous compl terez le niveau ef vous vous d placerez au prochain R gles principales Tirez sur le centre de la cible ou les ennemis l aide du Wii Zapper et d couvrez combien de points vous pouvez ramasser avant que le temps ne s coule Vous avez une p riode de temps limit e pour chaque preuve Quand
23. les de la vue Mouvements involontaires D sorientation e Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin Poe des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez a ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau e Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou toute autre g ne pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin AA ATTENTION Naus e N
24. nte cansancio o necesita dormir P rdida de consciencia Desorientaci n 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego AVISO Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Cansada Jugar videojuegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome carpal tunnel irritaci n de piel o vista cansada e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apropiado e Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no es necesario e Sialjugar siente cansancio en las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo e Sicontin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despu s de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico ATENCION Enfermedad de Movimiento Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n usea al jugar video juegos dejen de jugar y descansen No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor AA NU Este juego de Nintendo no ha sido dise ado para uso con ning n aparato no autorizado El uso de dicho aparato invalidar la garant a de su product
25. o Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger su programa software Los transgresores ser n enjuiciados INFORMACI N SOBRE GARANT A Y SERVICIO DE REPARACI N Es posible que s lo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto En lugar de ir a la tienda pruebe nuestra p gina de Internet www nintendo com o llame a nuestra l nea de Servicio al Consumidor al 1 800 255 3700 El horario de operaci n es Lunes a Domingo de 6 00 a m a 7 00 p m Horario Pacifico las horas pueden cambiar Si el problema no se puede resolver con la informaci n para localizaci n de aver as disponible por Internet o tel fono se le ofrecer servicio expreso de f brica a trav s de Nintendo Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros GARANT A DE SISTEMAS HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza al comprador original que el sistema ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra Si durante este per odo de garant a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant a Nintendo reparar o reemplazar libre de costo el sistema o componente defectuoso El comprador original tiene de
26. oLsY PRO LOGIC II Situ consola Wii esta en el modo de Espera Standby simplemente inserta el Disco de Juegos de Link s Crossbow Training dentro de la ranura para discos Si la energ a de la consola Wii ya est encendida la pantalla Cuando la energ a de la consola Wii este encendida la pantalla hac a la hacia la derecha derecha aparecer Lee la aparecer despu s que informacion en esta pantalla hayas insertado el disco y luego oprime de juego 9 Se ala el cursor hacia el Canal Disco en el Men Wii y oprime En la Pantalla Preliminar del Canal se ala hacia Comenzar y oprime La siguiente pantalla te muestra c mo sujetar el Wii Zapper Oprime A para cerrar esta pantalla y proceder a la pantalla de t tulo Bok Ghee WE Dapper ecu efit bot hanche ACTUALIZACI N DEL MEN DE SISTEMA Por favor ten en cuenta que al colocar primero el Disco en la consola Wii el sistema verificar si tienes el men de sistema m s reciente y de ser necesario aparecer una pantalla de actualizaci n del sistema Wii Para continuar presiona ACEPTAR Pantalla de T tulo He Tya Oprime B en la pantalla de titulo para mostrar las siguientes opciones f gt lt Individual Mejora tus habilidades al jugar a traves de nivel tras nivel y disparar hasta tener la puntuacion mas alta Solamente tendras los niveles 1 3 disponibles cuando comiences a jugar
27. ormation on this screen and then press Q Point the cursor at the Dise Channel on the Wii Menu and press On the Channel Preview screen point at Start and press The next screen shows you how to hold the Wii Zapper Press to exit this screen and move on to the title screen Bok Ghee WE Dapper umuiy eih bot hamia SYSTEM MENU UPDATE Please note that when first loading the Game Dise into the Wii console the Wii will hal if you have the latest system menu and if necessary a Wii system update sereen will appear Press OK to proceed Title Screen Press BJ on the title screen to bring up the gt following options WP a fi gt lt Score Attack q gt JJPA Improve your skills by playing through stage after stage and shoot for the high score When you first start playing only levels 1 3 will be available Multiplayer Alternate turns with sp to three friends and see who has the best aim Only levels you have played in Score Attack will be available in Multiplayer Practice 24 Pick any stage and try a few practice rounds Only levels you have played in Score Attack will be available in Practice Player Select Screen Once you ve chosen a game mode the Player Select screen will appear Select a profile to use If you re playing a multiplayer match you will first choose the number of players When you re done you ll move on to the Level Select screen E If you dele
28. points bonus Vous perdrez des points si vous tirez sur des Cuccos et d autres choses vivantes 195 ee SS eL TON e a RE E Se or A E m POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii ANTES DE USAR SU UNIDA ad DE JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE DE SALUD Y INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SU HIJO JUEGUEN JUEGOS DE VIDEO AVISO Ataques e Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente e Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica o con una historia de Gn con dichos s ntomas debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego e Los padres deben ver c mo sus hijos juegan videojuegos Si su hijo o usted tienen alguno de los siguientes s ntomas detenga el juego y consulte con un m dico Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios e Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si sie
29. r before playing For information on how to set up the Wii Zapper see the Wii Zapper Operations manual Aiming the Wii Zapper at the screen is called pointing d Move the Point at the screen Quit Confirm Fire Crossbow Hold and release Exploding arrow page 7 Shoot your crossbow NOTE If your Wii Remote has the Wii Remote Jacket remove it before attaching the remote to the Wii Zapper Replace the jacket when you remove the remote from the Wii Zapper Wii Zapper Qu Pause menu crosshairs Continue Adjust alignment Orient the pointer Zoomin a HOME Button a Open HOME Menu On the HOME Menu screen use A to confirm your selections Control Stick On certain stages you can move freely using the Control Stick Game Play gt TH Game Screen a There are three stages in each level If you complete each of the three There are three different styles of play but the screen remains the stages with a high enough total score you will clear the level and move same in each e on to the next Basic Rules Time Limit The player is at Hit bull s eyes or enemies using the Wii Zapper and see how many points you cl the center the can earn before time runs out You have a limited amount of time in each stage When time red dots represent When you complete a stage you ll move on to the next The level ends once you
30. r need sleep 2 Play video games on the smallest available 4 Play in a well lit room television screen 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing videogames can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again e f you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor A CAUTION Motion Sickness CAUTION Motion Sickness Playing video games can cause motion sickness in some players If you or your child feels dizzy or nauseous when playing video games stop playing and rest Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better IMPORTANT LEGAL INFORMATION This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual prope
31. recho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ltimos 12 meses GARANT A DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto juegos y accesorios ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de tres 3 meses desde la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garant a Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso libre de costo SERVICIO DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A Por favor pruebe nuestra p gina de Internet www nintendo com o llame a nuestra l nea de Servicio al Consumidor al 1 800 255 3700 para obtener informaci n sobre localizaci n de aver as y reparaci n u opciones para reemplazo y costos En ciertos casos puede ser necesario que nos env e el producto completo CON ENV O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PERDIDA O DA O Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO A ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES Y FUENTES DE ENERG A ELECTRICA B ES USADO CON PROP SITOS COMERCIALES INCLUYENDO ALQUILERES C
32. rty laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted WARRANTY amp SERVICE INFORMATION rev You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at www nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last 12 months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessori
33. runs out the enemies and the wedge between the lines represents the direction in which have completed all three stages Once you finish the level you will return to stage ends the Level Select sereen page 5 Crosshoirs About Your Weapon the player is looking p Press 2 to fire The caddi does not lt Crossbow La er ae Enemies appear in all rounds Press B to fire the crossbow a venthis 15 985 carn points for shooting enemies You have an unlimited number of arrows vos In some dde you will shoot bull s Stage Total eyes instead of enemies 5 lt 4 Exploding Crossbow Press and hold B until the crosshairs flash and then release B to fire an exploding arrow It has more power and does more damage but it takes a little while to charge up so you can t fire it as frequently Automatic Crossbow If you defeat an enemy that s flashing green your weapon will turn into a rapid fire crossbow able to fire many shots in rapid succession Once you run out of automatic arrows your crossbow will revert to normal Results Screen When you complete a stage the Results screen will show you how many points you earned in that stage as well as your running total for the stage you are playing When you re ready to continue press B to start the next stage Playing with 2 4 Players You can play Link s Crossbow Training with up to four players taking turns using the Wii Zapper Players take turns st
34. sta cuatro jugadores tomando turnos usando el Wii Zapper Jugadores tomaran turnos comenzando con Jugador 1 y terminando con Jugador 4 Cuando a y Tipos d amp Juego TA Existen tres tipos de etapas basicas Practica Disparale a las dianas cuando aparezcan en la pantalla Te ganar s m s puntos por darle tiros al blanco y puntos extras por tiros consecutivos Dianas de oro valen m s puntos No le dispares a las dianas marcadas con una X azul o perder s puntos y tu cadena de combos Defensor Derrota a la manada de enemigos cuando te ataquen Volt ate para mirar hacia otra direcci n al se alar el Wii Zapper fuera de la pantalla en cualquier direcci n Al igual que en el modo de Individual tiros consecutivos te ganar n puntos extras Asalto Busca a tus enemigos a trav s de diferentes escenas Mueve la Palanca de Control y cambia tu direcci n al se alar el Wii Zapper fuera de la pantalla en cualquier direcci n De nuevo tiros consecutivos te ganar n puntos extras Ataca R pida y Eficazmente Algunas dianas aparecer n solo por un corto tiempo asi que mantente listo a para ponerlas en mira y disparar lo m s rapido posible Te ganar s una bonificaci n por darle a todas las dianas y todos los enemigos en esta etapa Consejos Usa Flechas Explosivas Flechas explosivas pueden derrotar a muchos enemigos con un solo tiro Cuando tengas a varios enemigos con
35. te a Mii that is registered to a Link s Crossbow Training profile the Mii will be replaced with a question mark Point to the question mark and press to register a new Mii for that profile You can create Miis in the Mii Channel Please see the Wii Operations Manual for more information Number of Players Set the number of poyo Point to the number of players and press 8 Select NEW to create a new profile and then press 8 we Delete a profile A Player Select a L Level Select Screen This screen will appear only in Score 2 Attack To sa playing point at the level you want to play and press B A target will appear Point at it and press B to start Each level is made up of three stages To return to the Player Select screen point at D and ee About Saving Your game saves automatically when you clear all the stages in a level Link s Crossbow Training requires 1 block of save space in your Wii system memory If you do not have any free space in your Wii system memory you will need to erase some data in order to play To erase your save data manage your data on the Wii system memory screen Data that has been raced cannot be restored so please be careful E Please refer to the Wii Operations Manual for information on erasing data from your Wii system memory Controls Make sure that the Wii Remote and Nunchuk are inserted in the Wii Zappe
36. vous compl tez une preuve vous vous d placerez la prochaine Le niveau se termine quand vous avez compl t les trois preuves Quand vous aurez termine le niveau vous retournerez l cran de S lection du Niveau page 15 Au sujet de votre arme O gt lt Arbal te Appuyez sur B pour tirer l arbal te Vous avez un nombre illimit de fl ches r r gt lt Tir charg Appuyez et maintenez la pression sur B jusqu a ce que le r ticule clignote puis relachez pour tirer une fl che explosive Cette derni re est plus puissante et blesse plus mais le chargement est un peu plus lent alors vous ne pouvez pas tirer aussi fr quemment gt lt 4 Mode Automatique Si vous vainguez un ennemi qui clignote en vert fms votre arme se changera en arbal te a tir rapide capable de tirer plusieurs coups de suite Quand vous n avez plus de fl ches automatiques votre arbal te dr a la normale e I y a trois styles de jeu diff rents mais l cran demeure le m me dans chacun J Quand le temps est coul l preuve se termine R ticule Appuyez sur pour firer avec votre arbalete sur l endroit vis par le reticule Ecran des R sultats Quand vous compl tez une preuve l cran des R sultats affichera le nombre de points que vous avez ramass dans cette preuve ainsi que votre total actuel pour l preuve dans laquelle vous jouez Quand vous tes pret
Download Pdf Manuals
Related Search