Instructions d`utilisation Climatiseur
Contents
1. Panasonic Instructions d utilisation Climatiseur CS C9DKK CU C9DKK CS C12DKK CU C12DKK L lt Q Z lt ad LL Fabriqu par Panasonic HA Air Conditioning M Sdn Bhd Lot 2 Persiaran Tengku Ampuan Section 21 Shah Alam Industrial Site 40300 Shah Alam Selangor Malaysia Merci d avoir achet un climatiseur Panasonic es CONSIGNES DE S CURIT Pour viter les blessures ainsi que les dommages mat riels il est n cessaire de suivre les instructions suivantes Z4 Pr cautions PFinstal lation Ne pas installer retirer ou r installer l appareil soi m me due au non respect des Une installation incorrecte entra ne des fuites et des risques d lectrocution ou d incendie Pour consignes de s curit l installation faire appel un d taillant agr ou un sp cialiste entra ne des blessures Cet quipement doit tre mis la terre et install avec l ELCB Un choc lectrique ou un incendie peuvent ou dommages classifi s tre d clench s en cas de dysfonctionnement L utilisation incorrecte comme suit Avis Ce climatiseur doit tre mis la terre Une mise la terre d fectueuse peut entra ner une lectrocution Nr S assurer que la canalisation d vacuation est bien branch e Sinon l appareil perdra de l eau Cette indication signale un risque de mort ou de blessure grave Ne pas installer l appareil dans un environnement o il y a ri2. D tails du fonctionnement AUTO Mode d op ration automatique e L appareil s lectionne automatiquement le mode d op ration selon la temp rature de la pi ce e Lorsque le mode d op ration est s lectionn l appareil se met en fonction au r glage normal de la temp rature tel qu indiqu R glage normal de la temp rature Mode d op ration Refroidissement e Pour changer le r glage normal de la temp rature appuyer sur la touche ou pour le r gler sur HI ou LO tel qu indiqu Mode op ration m 1o Temp rature de la pi ce 23 C et sup rieur Inf rieur 23 C 22 Refroidissement COOL Mode refroidissement e Profiter de l effet de refroidissement la temp rature r gl e selon les besoins e La plage de temp rature est de 16 C 30 C DRY Mode sec e Permet de r gler la temp rature voulue avec le ventilateur basse vitesse pour d shumidifier une pi ce e La plage de temp rature est de 16 6 30 C Les modes Puissant Silencieux et conomie peuvent tre Appuyer de nouveau sur la touche x pour arr ter le I Astuce MODE D EMPLOI Activer la fonction OFF OJN TIMERN TIMER S lectionner MODE CFFONO your le mode c d sir POWERFUL FAN SPEED ES uto gt COO P A L QUIET TEM AIR SWING Le DRY VW CANCEL CLOCK RESET Panasonic R gler la temp r
3. ature activ s avec tous les modes de fonctionnement OFF ONO fonctionnement e Pour conomiser de l nergie lors de l utilisation du climatiseur fermer les rideaux afin de ne pas laisser rentrer la lumi re du soleil as et la chaleur D pannage e La pi ce a une odeur bizarre e Le climatiseur ne refroidit pas ad quatement Il se peut que cela soit une odeur d humidit provenant du mur du tapis des meubles ou des v tements se trouvant dans la pi ce S assurer que la temp rature est correctement r gl e S assurer que toutes les fen tres et portes sont bien ferm es S assurer de nettoyer et de remplacer les filtres lorsque n cessaire S assurer que les entr es et les sorties d air sur les appareils ne sont pas bouch es MODE D EMPLOI Modes Puissant Silencieux et A conomie vitesse du ventilateur oscillation du courant d air ECONOMIE BUISS AN IT Permet Permet d activer d activer le mode le mode Economie Puissant VITESSE DU VENTILATEUR OFF ON i TIMER TIMER OFF ONO Permet de s lectionner E POWERFUL FAN SPEED la vitesse du Ze N ventilateur auer TEMP ArRswNG E AUTO TI TELT tannnunnnnnnnnnnnnnnt SI ENCIEUX OSCILLATION Permet d activer DU COURANT le mode CLOCK RESET DJAIIR silencieux aaae Permet d ajuster l ailette du flux AUTO 1 tnnnsnmmnmnnnmm
4. e concessionnaire Touche ARR T MARCHE auto e Pour actionner l appareil lorsque la t l commande est gar e ou qu elle fonctionne mal Mode d op ration Mode automatique Appuyer jusqu au Mode bip refroidissement e Pour d sactiver appuyer de nouveau sur la touche ARRET MARCHE auto e Pour activer ou d sactiver la tonalit de r ception du signal de la t l commande 1 Appuyer jusqu au bip et rel cher 2 Appuyer de nouveau jusqu au bip bip et rel cher 3 Appuyer pour activer ou d sactiver la tonalit Un bip long arr t un bip court marche Fonctionnement retard de quelques minutes apr s red marrage Bruit d coulement d eau pendant le fonctionnement Apparition de vapeur provenant de l appareil int rieur Appareil bruyant pendant le fonctionnement T l commande affichage ne fonctionne pas L appareil ne fonctionne pas mission d eau de vapeur Ceci est une proc dure d auto protection Caus par le liquide r frig rant l int rieur Effet de condensation r sultant du refroidissement L installation n est pas de niveau ou le panneau avant n est pas bien ferm V rifier si les piles sont correctement ins r es ou si elles ont besoin d tre remplac es V rifier si le disjoncteur s est d clench ou si la minuterie est bien r gl e Il y a de la condensation ou de l vaporation sur la surface des tuyaux E
5. ent Er ES e Environ 10 de l nergie peut tre conomis si la temp rature en comparaison avec la temp rature voulue est r gl e d un degr plus haut en mode refroidissement D pannage e De temps autre le fonctionnement du ventilateur de l appareil int rieur s interrompt lorsqu il est r gl sur la pi ce vitesse de ventilation automatique gt Celle ci est une fonction volu e qui aide enlever l odeur dans la MODE D EMPLOI E D tails du fonctionnement Mi teri MINUTERIE e R gler la minuterie de mise en marche ON pour faire d marrer automatiquement le climatiseur l heure d sir e Cela rafra chira l environnement au moment voulu le matin ou apr s le travail par exemple e Lorsque la minuterie de mise en marche ON est activ e l appareil d marre 15 minutes avant l heure r gl e AUTO EN e R gler la minuterie de mise hors S lectionner cooL x SPEED marche OFF pour arr ter le I fo AUTO e climatiseur l heure d sir e la minuterie Cette fonction peut conomiser de f DD l nergie lorsque la pi ce est vide de mise OFF ON ou pendant la nuit en marche TIMER TIMER e La minuterie se d clenchera tous A FF O A les jours lorsqu elle est activ e ON ou de O ET O ao poer e En cas de panne de courant mise ai heure r tablir les r glages pr c dents d sir e en appuyant sur la touche SET hors marche POWERFUL
6. nunns Les modes Puissant Silencieux et conomie ne peuvent pas tre activ s en m me temps Les modes Puissant Silencieux et conomie peuvent tre annul s en appuyant de nouveau sur la touche appropri e Astuces 0 Sd 7 9 e Si d sir il est possible d orienter le flux d air directement sur soi pendant une courte p riode Une p riode prolong e pourrait nuire la sant w e Pour un environnement sans bruit E D tails du fonctionnement AURAL e Pour atteindre rapidement la temp rature r gl e Ce mode fonctionnera pendant 15 minutes puis le mode pr c dent sera r tabli L lt Q Z lt a 4 LL e Pour conomiser la consommation d nergie lectrique e Utiliser lorsque la temp rature d sir e est atteinte VITESSE DUNENTILATEUR e Plusieurs vitesses de ventilation sont disponibles e Ily a trois vitesses de ventilation en sus de la vitesse automatique e Vitesse de ventilation automatique La vitesse du ventilateur de l appareil int rieur s ajuste automatiquement selon le mode OSCILLATION DU COURANT D AIR e Pour a rer la pi ce e Ily a 5 r glages en sus du flux d air vertical automatique e Si le flux d air vertical est r gl l ailette oscille automatiquement du haut en bas e Ne pas ajuster manuellement l ailette du flux d air vertical e L ailette du flux d air horizontal peut tre ajust e manuellem
7. oit de PILTRE ANII AL L ERGEINE S Temp rature Refroidissement gt 8 C Nettoyer le filtre anti allerg nes avec un aspirateur i Astuces e Nettoyer r guli rement le filtre car les filtres sales auront comme cons quence de l air non purifi une capacit de rafra chissement r duite plus d odeurs d sagr ables et une plus grande consommation d nergie e L appareil deviendra sale et son rendement diminuera apr s avoir t utilis pendant plusieurs saisons Contacter un d taillant agr pour effectuer les inspections saisonni res ainsi que le nettoyage r gulier e Ce climatiseur poss de un dispositif de protection contre les surtensions Cependant pour une protection accrue du climatiseur il est recommand de couper l alimentation en cas d orage lectrique violent NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions e Circuit breaker switches off frequently e Abnormal noise during operation e Water foreign particles have entered the Remote Control e Power cord becomes unnaturally warm e Water leak from Indoor unit e Switches or buttons are not functioning properly PROBL MES N CESSITANT LE SERVICE APR S VENTE COUPER LE COURANT et CONTACTER un d taillant agr si l une des situations suivantes se pr sente e Bruit anormal pendant le fonctionnement Le disjoncteur saute souvent Le cordon d alimentation devient ano
8. re r curer e Surveiller et inspecter le support e Ne pas utiliser d autres fins telle la de l appareil apr s une utilisation conservation d aliments prolong e e Ne pas utiliser d quipement combustible dans le flux d air du climatiseur A rer la pi ce r guli rement Ces symboles indiquent des actions qui sont OBLIGATOIRES e Couper l alimentation avant de proc der e Ne pas s asseoir ni rien placer sur un nettoyage ou la maintenance l appareil int rieur ni ext rieur e Couper l alimentation si l appareil ne e Ne pas exposer l air froid pendant doit pas tre utilis pendant une longue longtemps p riode Recommandations de securit Conditions detfonctionnement 2G Ce climatiseur n est pas destin tre utilis sans surveillance Utiliser ce climatiseur l int rieur de la plage de temp rature par de jeunes enfants ou des personnes handicap es Ne pas suivante laisser de jeunes enfants jouer avec le climatiseur Alimentation DBT Temp rature du thermom tre sec Int rieur Ext rieur EE ard WBT Temp rature du thermom tre mouill 115 V Temp rature minimale 11 25 amp res CS C12DKK CU C12DKK Remarque Les illustrations dans ce manuel ne sont pr sent es qu titre d exemple et peuvent diff rer de l appareil lequel est sujet changements sans pr avis des fins d am lioration APER U DE L APPAREIL Entr e d air Filtre anti alle
9. rg nes Interrupteur arr t marche auto Filtre air POWER TIMER QUIET POWERFUL ECONOMY Capteur Ailette Aux d air Air vacu Panneau de signalisation O D 7 POWER TIMER QUIET POWERFUL ECONOMY Appareil a Entr e d air c t 3 y Sortie d air T l commande metteur m Affichage cristaux liquides Arr t marche Mode d op ration Mode puissant TES QUIET Mode silencieux gt e Mode conomie R glage de la temp rature S lection de la vitesse du Lom ventilateur s l an Ajustement de la direction R glage de la minuterie 95 du tie d air R glage de l horloge D pannage E Divers Pr paration de la t l commande 2 Ins rer les piles AAA ou R03 3 Appuyer sur la touche de CLOCK L lt Q Z lt aa LL 4 R gler l heure du jour A RESET 5 Appuyer de nouveau pour confirmer e Le fonctionnement de la minuterie sera bas sur le r glage actuel de l horloge e Les piles durent environ un an E NZ e Les piles doivent tre proprement recycl es ou mises au rebut Signal de t l commande e S assurer qu il n y a pas d obstacle e Distance maximale 10 m e Certains types de lampes fluorescentes peuvent g ner le signal de r ception Consulter l
10. rgent domestique neutre pH7 seulement FANINEAU AWANI e Ne pas utiliser d eau d une Lever et tirer pour d tacher temp rature sup rieure 40 C x FILTR IEJ A AIR Nettoyer i s cher e Essuyer soigneusement l appareil avec un tissu doux et sec FILTRE AIR e l est recommand de nettoyer les filtres air toutes les deux semaines L lt Q Z lt a 4 LL Nettoyer avec un aspirateur laver et s cher e Se procurer un filtre de rechange s il est endommag Num ro de pi ce CWD001144 FILTRE ANTI ALLERGENES e l est recommand de nettoyer le filtre tous les 6 mois e Remplacer le filtre tous les 3 ans ou se procurer un filtre de rechange s il est endommag Num ro de pi ce CZ SA14P CU NES SANTE vu W E Inspection saisonni re e est recommand d effectuer nn A une inspection avant de d marrer l appareil au d but de chaque saison e V rifier s il estn cessaire de remplacer APPAREIL les piles de la t l commande Z e S assurer qu il ny a pas d obstruction INTER EUR l entr e ni la sortie d air e l est normal 15 minutes apr s le Essuyer d marrage que la diff rence de soig neusement temp rature du flux de l entr e et de la sortie de l appareil int rieur s
11. rmalement chaud Les commutateurs ou touches ne fonctionnent pas correctement e Introduction d eau ou d un corps tranger dans la t l commande e Fuite d eau de l appareil int rieur Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global Panasonic Canada Inc WwWw panasonic ca Printed in Malaysia Imprim en Malaisie F564723
12. sque d explosion Pr cautions pour Puti I isation Attention Ne pas partager la prise de courant Utiliser le cordon d alimentation appropri Ne pas modifier le cordon d alimentation Afin d viter tout incident si le cordon Ne pas utiliser de rallonge d alimentation est endommag ou doit tre remplac celui ci doit tre remplac par le fabricant un centre de service agr ou autre personne qualifi e Retirer les piles si l appareil ne doit pas tre utilis pendant longtemps Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me De nouvelles piles de m me type doivent s tre introduites conform ment la polarit Ne pas utiliser de piles rechargeables indiqu e pour pr venir tout mauvais S Ni Cd fonctionnement de la t l commande Cette indication signale un risque de blessure ou des dommages mat riels Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es Les instructions suivre Ne pas introduire les doigts ou d autres sont class es selon les objets dans les appareils int rieurs ou symboles suivants ext rieurs Maintenir la t l commande hors de port e des b b s et des enfants en jeune ge pour Ce symbole indique viter qu ils avalent accidentellement les qu une action est piles INTERDITE En cas d urgence ou d une situation anormale odeur de br l etc couper l alimentation Ne pas laver l appareil l eau ni utiliser de benz ne diluant ou poud
13. y i lorsque le courant est r tabli OFF umam e Sila minuterie est annul e r tablir QUIET TEMP AIR SWING le r glage pr c dent en appuyant sur la touche SET Confirmer le r glage ANNUL ERI Annuler la CLOCK RESET minuterie Panasonic s lectionn e S assurer que l horloge de la t l commande est correctement r gl e Les minuteries de mise en et hors marche peuvent tre utilis es simultan ment J 3 a ON Pour annuler l un ou l autre des minuteries appuyer sur i j ou E PUIS SUF SanceL gt Astuces e Maintenir enfonc e la touche CLOCK pendant plus de 10 secondes afin de changer le format de l heure de 24 heures au format de 12 heures AM PM e Pour plus de commodit r gler le climatiseur au moyen des minuteries de mise en et hors marche D pannage L indicateur TIMER est toujours allum gt La minuterie est activ e et le r glage se r p te tous les jours L indicateur POWER clignote pendant 15 minutes gt L appareil est en train d identifier le mode d op ration en valuant la avant l activation de la minuterie de mise en marche temp rature de la pi ce Ceci est normal lorsque le mode d op ration AUTO est r gl ENTRETIEN ET NETTOYAGE E Instructions de g g nettoyage Couper le courant avant de e Ne pas utiliser de benz ne diluant nettoyer ni poudre r curer e Utiliser du savon ou un d te
Download Pdf Manuals
Related Search