Télécharger ici le PDF - Bien
Contents
1. la poitrine 4 Placez le diaphragme en silicone et la tige par dessus la t terelle applicable la poitrine Assurez vous qu il s ins re bien autour du bord en l enfon ant avec vos doigts pour garantir une tanch it parfaite 5 Placez l extr mit fourchue de la poign e sous la tige du diaphragme puis appliquez une pression douce vers le bas sur la poign e jusqu ce que vous entendiez un d clic de mise me 6 Ins rez avec pr caution la corolle ComfortSeal M dans l entonnoir de la t terelle applicable sur la poitrine en vous assurant qu il est parfaitement scell autour du bord de l entonnoir 7 Pour rendre la pompe enti rement stable ins rez le flacon sur le socle flacon ou lorsqu il n est pas utilis ce dernier peut tre utilis comme cou vercle sur la t terelle applicable sur la poitrine couvercle de la t terelle 8 Lorsqu il est enti rement mont le tire lait devrait avoir cet aspect Ces pi ces sont con ues pour pouser leur forme respective Pour faciliter le montage il suffit d humidifier le bord du diaphragme en silicone et ou la corolle ComfortSeal M avec de l eau 5 Astuces concernant le tirage e Familiarisez vous avec le tire lait et les pi ces avant l utilisation e La partie la plus importante d un tirage r ussi est le r flexe d amp jection Celui ci intervient lorsque votre lait commence2. couler librement L application de com presses chaudes et humides sur la poitrine et un massage circulaire l ger du sein avant et ou pendant la s ance de tirage peuvent faciliter la manifestation de ce r flexe naturel e Essayez de choisir un moment pendant lequel vous n tes pas trop bouscul e et ne serez pas d rang e pour effectuer le tirage Essayer de vous d tendre en pensant votre b b ou en regardant une photo de lui peut aussi vous aider lors du tirage de votre lait e En tout la s ance de tirage peut durer entre 20 et 30 minutes N oubliez pas qu un tirage r ussi est un art qui s apprend Les pre mi res s ances d entra nement peuvent tre plus courtes ou plus longues que ce que nous avons indiqu ici et peuvent ne d boucher que sur le tirage d une petite quantit de lait Le lait est produit sur une base d offre et de demande et effectuer un tirage r gulier sur votre poitrine en plus de l allaitement de votre b b stimule et maintient la fourniture de lait e Si des probl mes d allaitement apparaissent appelez votre m decin une con sultante en lactation certifi e ou une animatrice d une association de soutien l allaitement liste consultable sur le site de la Cofam www coordination allaitement org e Vous pouvez effectuer un tirage sur un sein tout en allaitant le b b de l autre Ceci vous permet de maximiser l efficacit du pompage gr ce au r flexe d jection stimul par l aspiration d
3. n rahatl n takdir eden anneler i in abuk ve kolayd r Kullan m Talimatlar Lansinoh Manuel G s Pompas n ilk kez kullanmadan nce l tfen be dakika harcayarak bu el kitap n dikkatlice okuyun erik 1 Lansinoh Manuel G s Pompas n n Tan t m 2 Lansinoh Manuel G s Pompas n n Par alar 3 Lansinoh Manuel G s Pompan z Nas l Temizlersiniz ve Sterilize Edersiniz 4 Lansinoh Manuel G s Pompas n Nas l Monte Edersiniz 5 Pompalama ile lgili Yararl Bilgiler 6 Lansinoh Manuel G s Pompan z Nas l Kullan rs n z 7 Sa lm Anne S t n Nas l Saklars n z 8 Lansinoh Mauel G s Pompas i in Sorun Giderme Bu talimatlar ayr ca web sitemizde de bulabilirsiniz www lansinoh co uk 1 Lansinoh Manuel G s Pompas n n Tan t m Lansinoh Manuel G s Pompas zellikle bebeklerine anne s t veren annelerin ihtiya lar d n lerek tasarlanm t r ComfortSeal yast bebe inizin rahat ve h zl s t ak ile sonu lanan beslenme ritmini taklit ederken g venilir emme sa layarak bir vakum olu turur B t n k s mlar bula k makinesinde y kanabildi inden pompan n montaj kullan m ve temizli i kolayd r Amerikan Pediatri Akademisi ve di er b y k t bbi organizasyonlar bebeklerin zellikle 6 ay anne s t yle ondan sonraki 12 ay anne s t ve ek g dalarla ve daha sonr
4. Remuez doucement le r cipient de lait d congel avant de nourrir le b b pour m langer les couches qui ont t s par es Le lait maternel n est pas homog n is et la cr me montera la surface du flacon Sa couleur et sa texture peuvent varier en fonction de l heure de la journ e pendant laquelle le lait a t extrait de ce que vous avez mang et de l ge du b b au moment du tirage NE SECOUEZ PAS le flacon vigoureusement pour m langer les couches car ceci endommagerait les composants vivants de votre lait Recommandations fran aises Cong lation Cong lateur de tr s basse tem u ul R frig rateur uns EN rature O atour 0 C 4 C ambiante 20 ou moins 2ut0n0me 19 C 22 C Environ 20 C Lait maternel TESE PE RE me frais Lait maternel Ne pas Ne pas d congel recongeler recongeler 24 heures 1 heure Recommandations internationales Lait humain Temp rature de la pi ce lt 12 mois de 18 20 C lt 4 heures 26 C 79 F Fra chement exprim lt 24 heures 15 C une glaci re avec des packs de gel congel s lt 8 jours lt 4 C Pour l enfant pr matur oul malade le lait stock moins de 3 mois est optimal Congel auparavant d congel dans un r frig rateur mais non r chauff lt 4 heures lt 24 heures Ne pas recongeler Congel amp auparavant et port temp rature de la pi ce Pour a
5. nettoyage de la t terelle Pi ces de rechange Pour votre confort un 1 diaphragme en silicone et une tige ainsi que deux 2 valves blanches suppl mentaires sont fournis avec votre tire lait 2 NX ee gt 3 Comment nettoyer et st riliser votre tire lait manuel Lansinoh St riliser Avant d utiliser votre tire lait pour la premi re fois d montez le enlevez le diaphragme en silicone et la tige la corolle ComfortSeal M la valve blanche et le flacon part le capuchon et le disque d tanch it et faites bouillir toutes les pi ces m me le socle du flacon couvercle de la t terelle pendant 10 minutes Enlevez toutes les pi ces de l eau tout de suite apr s l bullition Effectuez un s chage complet l air avant de remonter et avant la prochaine utilisation Nettoyage La t terelle appliquer sur la poitrine les flacons la poign e et le couvercle de la t terelle socle du flacon peuvent tre nettoy s sur le plateau sup rieur de votre lave vaisselle ou lav s la main avec du produit vaisselle et de l eau chaude Pour obtenir les meilleurs r sultats lors du lavage la main du tire lait nous recommandons que vous utilisiez la brosse de nettoyage pour bien nettoyer votre t terelle appliquer sur la poitrine N utilisez ni produit dissolvant ni produit abrasif Rincez l aide d eau chaude et propre La valve blanche le diaphragme en silicone et la tige ainsi que la corolle C
6. sultat Essayez d extraire du lait un autre moment pendant la journ e N oubliez pas que si le tirage devait devenir tr s douloureux ou inconfortable vous devriez cesser d utiliser le tire lait et consulter votre m decin ou votre conseiller en allaitement 7 Comment conserver le lait maternel que vous avez extrait Le lait maternel doit tre conserv dans un r cipient propre et herm tique S il est conserv temp rature ambiante 19 22 C il ne peut l tre que pour un maximum d une 1 heure Utilisez le lait maternel conserv dans un r frig rateur 0 4 C avant quarante huit 48 heures Dans les cong lateurs commerciaux tr s basse temp rature 19 C le lait peut tre conserv en toute s curit pendant quatre 4 mois e EN ep 2 NE PAS conserver votre lait maternel dans la porte d un r frig rateur ou d un cong lateur Les portes sont g n ralement l endroit le plus chaud de votre r frig rateur ou de votre cong lateur Indiquez une date sur tout votre lait et utilisez d abord le lait le moins frais D cong lation D congelez le lait congel dans le r frig rateur ou placez le r cipient sous le robinet d eau fra che en augmentant progressivement la temp rature de l eau jusqu ce que le lait soit d congel Ce dernier peut tre conserv dans un r frig rateur pendant un maximum de 24 heures NE PAS recongeler le lait une fois qu il a t d congel
7. Pour les femmes qui allaitent Nous vous f licitons d avoir choisi de donner votre b b le meilleur d part possible dans la vie en l allaitant au sein Il existe de nombreuses preuves des multiples avantages sanitaires pour vous et votre b b Bien que le lait maternel soit toujours le meilleur donner ce lait votre b b lorsque vous devez vous absenter n est pas toujours facile Cela n cessite un effort particulier et vous devez tre tr s fi re de votre volont de fournir votre b b la nourriture parfaite pour une croissance et un d veloppement id aux Notre pompe manuelle a t con ue pour tre rapide et facile pour les mamans qui doivent tirer du lait de temps en temps et appr cient le c t pratique d une pompe manuelle Mode d emploi Veuillez prendre cinq minutes pour lire ce manuel avant d utiliser votre tire lait manuel Lansinoh pour la premi re fois Sommaire 1 Pr sentation du tire lait manuel Lansinoh 2 Pi ces du tire lait manuel Lansinoh 3 Comment nettoyer et st riliser votre tire lait manuel Lansinoh 4 Comment monter votre tire lait manuel Lansinoh 5 Astuces concernant le tirage de lait 6 Comment utiliser votre tire lait manuel Lansinoh 7 Comment conserver le lait maternel que vous avez extrait 8 R solution des probl mes li s au tire lait manuel Lansinoh Ces instructions peuvent galement tre visionn es sur notre site Internet www almaf l
8. a da anne ve bebek devam etmek istedi i s rece anne s t yle beslenmesini neriyorlar Bu hedeflere ula mada size yard m etmek i in Lansinoh siz yan nda olmad n z zamanlarda bebe inize anne s t sa lamak ve s t n z n daima stoklar n n bulunmas n temin etmek i in Manuel Meme Pompas n yaratm t r 27 GEN lt L
9. ait Si vous ne parvenez pas extraire du lait essayez les proc dures suivantes e Assurez vous que toutes les pi ces ont t correctement mont es et qu une bonne aspiration est cr e e Essayez de vous d tendre car un tirage r ussi s apprend et peut prendre plusieurs s ances d entra nement au d but e Veuillez vous r f rer aux conseils fournis dans la section Astuce concernant le tirage Tirage douloureux Si vous ressentez une douleur pendant l extraction du lait essayez les proc dures suivantes e Vous tirez peut tre trop fort l n est peut tre pas n cessaire d utiliser toute l aspiration que la pompe peut produire Essayez de rel cher la poign e moiti et rappelez vous du rythme sugg r soit 2 3 secondes e Consultez votre m decin votre conseiller en allaitement ou votre conseiller en lactation 8 NX ee 2 Bebe inizin anne s t ile beslenerek hayata en iyi ekilde ba lamas karar n verdi iniz i in sizi kutlar z Bunun hem sizin ve hem de bebe inizin sa l i in ne kadar faydal oldu u kan tlanm t r Ger i anne s t her zaman en iyisidir ancak siz uzaktayken bebe iniz i in anne s t sa lamak her zaman kolay de ildir Bu zel bir aba gerektirir ve bebe inize ideal b y me ve geli im i in en m kemmel beslenmeyi sa lamadaki ba l l n zla gurur duymal s n z Bizim elle al an pompam z nadiren pompa kullanan ve bir el pompas n
10. ch vement du repas en cours 4 heures Ne pas recongeler Ne pas recongeler L enfant a commenc le repas Seulement jusqu ach vement du repas puis jeter Jeter Jeter Avec des enfants pr matur s ou malades il est plus s r de r frig rer le lait imm diatement Le lait qui a t donn un nourrisson par gavage continu peut tre administr en toute s curit pendant une p riode de quatre heures Ceci est fond sur les pratiques actuelles en mati re de nutrition infantile car il n existe pas de recherche sur le sujet 25 EN D 7 8 R solution des probl mes li s au tire lait manuel Lansinoh Manque d aspiration aspiration d crue Si vous avez l impression que l aspiration a diminu essayez les proc dures suivantes e Assurez vous que toutes les pi ces de la pompe ont t correctement mont es e Inspecter la valve blanche pour identifier d ventuels petits trous ou d chirures Cet l ment est essentiel pour obtenir une bonne aspiration Si n cessaire remplacez la valve blanche avec l une des valves de rechange fournies avec la pompe e Assurez vous que le diaphragme en silicone et la tige sont bien fix s au tronc de la pompe et qu une tanch it parfaite a t cr e e Assurez vous que la corolle ComfortSeal M est bien mont sur la t terelle applicable sur la poitrine et qu une tanch it parfaite a t cr e Pas de lait extr
11. com 1 Pr sentation du tire lait manuel Lansinoh Le tire lait manuel Lansinoh a t con u en tenant particuli rement compte des besoins des mamans qui allaitent Sa corolle ComfortSeal M cr e un vide qui permet une aspiration fiable tout en imitant le rythme d aspiration de votre b b ce qui d bouche sur un coulement rapide et confortable du lait Le tire lait est facile monter facile utiliser et facile nettoyer car toutes les pi ces peuvent tre lav es dans un lave vaisselle L Acad mie Am ricaine de P diatrie et les autres organisations m dicales majeures recommandent que les b b s soient exclusivement nourris au sein pendant 6 mois nourris ainsi pendant 12 mois avec des aliments compl mentaires puis ensuite aussi longtemps que la m re et le b b souhaitent continuer Pour vous aider atteindre ces objectifs Lansinoh a cr ce tire lait manuel qui vous permettra de fournir plus facilement du lait maternel votre b b pendant que vous serez s par s contribuant ainsi entretenir votre production et avoir du lait pour lui lorsque vous tes loin l un de l autre 19 NX D 2 Pi ces du tire lait manuel Lansinoh D Couvercle de la t terelle Socle du flacon Corolle ComfortSeal Diaphragme en silicone et tige ED Poign e T terelle applicable sur la poitrine Valve blanche Capuchon du flacon avec anneau et disque d tanch it Brosse de
12. e votre b b e Assurez vous que l entonnoir de la t terelle applicable sur le sein est l g rement inclin vers le bas pour permettre au lait de s amp couler naturellement vers le flacon e Vous pouvez effectuer le tirage dans n importe quel flacon de taille classique pour b b dot e d un goulot vis e Au cas o vous choisiriez d utiliser le flacon Lansinoh avec l une de vos propres t tines veuillez prendre les pr cautions suivantes Testez toujours la temp rature de n importe quel liquide avant de le faire boire votre b b Ne laissez pas un enfant prendre le flacon dans son lit ou se nourrir seul pendant de longues p riodes Pour viter des risques ventuels d touffement testez la r sistance de la t tine en tirant sur la partie arrondie Cessez d utiliser si toute d chirure ou fente appara t 2 END D 5 6 Comment utiliser votre tire lait manuel Lansinoh Si possible attendez jusqu ce que vos horaires d expression de lait et d allaitement soient bien tablis Ceci intervient g n ralement au moins 3 4 semaines apr s la naissance moins que votre m decin ou votre conseiller en allaitement vous fournisse des indications contraires 1 Lavez vous bien les mains et assurez vous que votre poitrine est propre 2 Assurez vous que vous avez st rilis et soigneusement mont votre tire lait en respectant exactement la description des sections Comment nettoyer et
13. omfortSealTM peuvent tre lav s dans le lave vaisselle Cependant nous recommandons que vous les laviez la main pour viter une perte et pour allonger leur dur e de vie utile Effectuez un s chage complet lair sur une serviette propre ou une grille de s chage REMARQUE Faites attention lorsque vous nettoyez la petite valve blanche Elle est importante pour une bonne aspiration Ne pas appliquer une force excessive et ne pas nettoyer avec une brosse pour biberon une brosse pour t tine ou la brosse de nettoyage fournie avec votre tire lait Lavez en douceur la main dans de l eau chaude savonneuse et rincez sous le robinet d eau chaude 4 Comment monter votre tire lait manuel Lansinoh Avant de monter votre tire lait manuel Lansinoh assurez vous que toutes les pi ces ont t bien nettoy es et st rilis es conform ment aux informations de la section 3 de ce manuel 1 Lavez vous bien les mains 2 Positionnez doucement la valve blanche sur la t terelle applicable sur la poitrine par dessous en vous assurant que la valve blanche est au m me niveau que le bord de la t terelle applicable sur la poitrine Il n est pas n cessaire d avoir recours une force excessive lorsque vous appliquez la valve blanche Si vous trouvez que cette derni re est dure d monter vous l avez pouss e trop loin sur la t terelle applicable sur la poitrine 2 EXT 3 Vissez le flacon sur la t terelle applicable
14. st riliser votre tire lait manuel Lansinoh et Comment monter votre tire lait manuel Lansinoh 3 Appuyez sur la t terelle applicable sur la poitrine et bloquez fermement la corolle ComfortSeal M de votre tire lait contre votre sein en vous assurant que le joint est bloqu de sorte que l air ne puisse pas s chapper 4 Tandis que vous pousserez doucement sur la poign e de la pompe vous sentirez l aspiration sur votre sein Il n est pas n cessaire de rel cher enti rement la poign e pour cr er un vide mais seulement tant que vous vous sentez l aise Au d but appuyez sur la poign e en effectuant des compressions rapides jusqu ce que vous obteniez l jection Votre lait commencera bient t couler m me si vous n utilisez pas toute l aspiration dont le tire lait est capable 5 Commencez par effectuer 6 7 tirages rapides pour d clencher l jection Puis maintenez la poign e abaiss e pendant 2 8 secondes et laissez la revenir sa position de repos Ces cycles de 2 3 secondes imitent les caract ristiques naturelles d aspiration de votre b b et permettent au lait de couler dans le flacon entre les actionnements 6 Le lait devrait commencer couler peu de temps apr s le d but l expression Ne vous inqui tez pas si le lait ne sort pas imm diatement D tendez vous et continuez tirer Avertissement Ne continuez pas tirer pendant plus de cinq minutes si vous n obtenez aucun r
Download Pdf Manuals
Related Search