Home

Mode d`emploi du Twist 917

1. 2 Saisissez le nom du contact jusqu 14 caract res et appuyez sur f OK 3 Saisissez le num ro de t l phone jusqu 20 chiffres et appuyez sur f OK 4 Saisissez le num ro de la bo te SMS et appuyez sur f OK 21 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 22 Friday February 2 2007 5 25 PM amp FR R pertoire 5 D filez avec jusqu s lectionner l option de groupe d sir e lt Pas de groupe gt lt Groupe A gt lt Groupe B gt lt Groupe C gt et appuyez sur f SELECT Une m lodie de validation se fait entendre Vous pouvez affecter des contacts des groupes sp cifiques que vous choisissez Par exemple le Groupe A peut contenir les num ros de t l phone de tous vos coll gues de travail le groupe B de votre famille etc Vous pouvez galement affecter une m lodie de sonnerie sp cifique ce groupe reportez vous la section M lodie de groupe la page 41 Si vous avez souscrit au service Affichage du num ro aupr s de Belgacom chaque fois qu un membre de ce groupe vous appellera vous entendrez la m lodie que vous avez affect e ce groupe CONSEIL Vous pouvez enregistrer jusqu 250 entr es dans le r pertoire Vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelle entr e si la m moire est pleine Dans ce cas supprimez des entr es existantes puis saisissez vos nouvelles entr es Modifier une entr e du r pertoire l Appuyez sur MENU d fi
2. Clavier alphanum rique Touche Majuscule minuscule Touche Pause Touche eone Sonnerie d sactiv e Touche Verrouillage clavier Touche Haut parleur Touche Interphonie Microphone Twist917_IFU_ FR Belgacom book Page 7 Friday February 2 2007 5 25 PM Votre t l phone Twist 917 Touches du combin Appuyez sur Pour Acc der au menu principal depuis le mode veille N S lectionner la fonction affich e sur l cran du combin directement au dessus Touchecontextuelle Activez la fonction Secret pendant un appel gauche A Acc der la liste des appels mis depuis le mode veille umer l cran sans effectuer de fonction d S lectionner la fonction affich e sur l cran du combin directement au dessus Touche contextuelle droite Composer un second appel consulter le r pertoire devier un appel ou activer d sactiver le mode Son HD pendant un appel Allumer l cran sans effectuer de fonction R pondre un appel interne ou externe Ins rer R pour acc der aux services op rateur lorsque vous tes en ligne Raccrocher un appel ba Revenir au mode veille Appui long en mode veille pour teindre le combin appui long pour rallumer le combin Acc der au journal depuis le mode veille Remonter d un niveau en cours de navigation de menu H Augmenter le volume de l couteur pendant un appel Revenir au caract re
3. L cran s allume lors de la r ception d un appel d un message etc Par d faut l clairage s teint apr s 40 s Couleur du th me Pour configurer la couleur du th me l Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT D filez avec S jusqu Couleur th me et appuyez sur SELECT 2 D filez avec jusqu Couleur theme l Couleur th me 2 ou Couleur theme 3 et appuyez sur SELECT pour confirmer Une melodie de validation se fait entendre 2 EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 45 Friday February 2 2007 5 25 PM R glages avanc s R gl avanc s 5 Dur e flash Blocage appel Baby call Souscription S lect base D souscription Changer PIN R initialiser Pr fixe auto Intrusion Son HD Mode d mo Dur e du flash La dur e du flash correspond au temps mis par le t l phone fermer la ligne d s que vous avez appuy sur la touche e L Ce d lai peut tre court moyen ou long La valeur par d faut qui a t affect e votre t l phone Twist 917 est celle qui est la plus appropri e pour le r seau de Belgacom aussi n aurez vous g n ralement pas la modifier Configurer la dur e du flash l Appuyez sur la touche MENU d filez avec 8 jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Appuyez sur SELECT pour s lectionner Dur e flash 2 D filez pour s lectionner Court Moyen Long et a
4. FR a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 16 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Effectuer un appel Pr num rotation l Saisissez le num ro de t l phone jusqu 20 chiffres 2 Appuyez sur eL pour composer le num ro Num rotation directe I Appuyez sur o V2 pour obtenir la tonalit 2 Saisissez le num ro de t l phone Renum rotation depuis la liste des appels mis I Appuyez sur RAPPEL en mode veille 2 D filez avec J jusqu une entr e dans la liste des appels mis 3 Appuyez sur L pour composer le num ro CONSEIL Le combin enregistre les 7 derniers num ros compos s Le dernier num ro compos appara t en haut de la liste des appels mis Si le num ro recomposer correspond une entr e du r pertoire le nom s affiche la place du num ro Appel depuis le journal l Appuyez sur amp en mode veille 2 Appuyez sur SECRET pour ouvrir la liste d appels 3 Defilez avec jusqu une entr e de la liste d appels 4 Appuyez sur el pour composer le num ro Vous devez souscrire au service Affichage du num ro pour pouvoir afficher le nom ou le num ro de t l phone de votre correspondant dans le journal Reportez vous la section Journal la page 26 pour plus de d tails Appel depuis le r pertoire l Appuyez sur en mode veille 2 D filez avec J jusqu une entr e du r pertoire 3 Appuyez sur la touche
5. Pour votre s curit Cet appareil n est pas con u pour effectuer des appels d urgence en cas de panne d lectricit Vous devez donc pr voir une alternative dans ce cas Pour viter des dommages ou des dysfonctionnements Ne mettez pas l appareil en contact avec un liquide Ne l ouvrez pas pour ne pas vous exposer de hautes tensions N utilisez jamais des batteries d un autre type que celui des batteries fournies Ne tenez pas le combin trop pr s de votre oreille lorsque le t l phone sonne ou lorsque vous activez e haut parleur afin de ne pas alt rer votre capacit auditive N exposez pas le t l phone la chaleur excessive d un appareil de chauffage ou des rayons directs du soleil vitez de laisser tomber votre t l phone et de faire tomber des objets sur votre t l phone N utilisez jamais de produit de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac du benz ne ou des ments abrasifs pour ne pas endommager l appareil L utilisation d un t l phone mobile proximit peut causer des interf rences Temp ratures d utilisation et de stockage Utilisez votre appareil uniquement avec des temp ratures ambiantes comprises entre O et 35 C 32 95 P Stockez le dans un endroit o la temp rature reste toujours entre 20 et 45 C 4 113 F La dur e de fonctionnement des batteries peut tre raccourcie dans des conditions de basses temp ratures Condit
6. a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 48 Friday February 2 2007 5 25 PM amp FR R glages avanc s Pour s lectionner manuellement la meilleure base l Appuyez sur f MENU defilez avec jusqu Regl avanc s appuyez sur f SELECT d filez avec jusqu Select base et appuyez sur f SELECT 2 Defilez avec jusqu la base d sir e et appuyez sur OK pour confirmer Le combin se met la recherche de la base Une m lodie se fait entendre la localisation de la base s lectionn e D souscription D souscrire un combin I Appuyez sur MENU d filez avec jusqu R gl avanc s et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu D souscription et appuyez sur f SELECT 2 Saisissez le code PIN et appuyez sur f OK pour confirmer 3 S lectionnez le combin que vous voulez desouscrire dans la liste affich e Une m lodie de validation se fait entendre pour indiquer le bon d roulement de la d souscription et l cran affiche D souscrit La proc dure de d souscription est arr t e en l absence de toute action depuis le combin dans les 15 secondes qui suivent et le combin se replace en mode veille Changer le code PIN Le code PIN est utilis pour d finir le num ro de blocage d appel de Baby Call l enregistrement d senregistrement des combin s et pour acc der distance au r pondeur Par d faut le code PIN est fix 0000 La lo
7. Le code PIN est n cessaire pour souscrire ou d souscrire un combin Par d faut ce code PIN est fix 0000 Souscription d un combin suppl mentaire I Sur la base maintenez enfonc e la touche Recherche de combin k pendant 3 secondes La proc dure de souscription doit tre termin e dans la minute qui suit En minute la base est capable d accepter la souscription d un combin La proc dure de souscription est arr t e en l absence de toute action depuis le combin dans les 10 secondes qui suivent 2 En m me temps prenez le combin appuyez sur f MENU d filez avec LJ jusqu R gl avanc s et appuyez sur 7 SELECT D filez avec 2 jusqu Souscription et appuyez sur ST SELECT 3 Appuyez sur 2 pour s lectionner la base de souscription et appuyez sur OK pour confirmer 4 Saisissez le code PIN et appuyez sur f OK pour d marrer la souscription Si le code PIN est incorrect PIN incorrect appara t et le combin retourne en mode veille Une m lodie de validation se fait entendre pour indiquer le bon d roulement de la souscription du combin et l cran retourne en mode veille S lectionner la base Vous pouvez souscrire un m me combin Twist 917 4 bases Twist 917 diff rentes Par d faut le combin est inscrit aupr s de la base BASE I Si vous s lectionnez Meilleure base le combin est inscrit aupr s de la base la plus proche 47 er as
8. SELECT pour appeler tous les combin s ou d filez jusqu au combin sp cifique que vous voulez appeler et appuyez sur f SELECT Cette fonction n est pas disponible si le combin est hors de port e de la base Twist 917 18 a Twist917_IFU FR Belgacom book Page 19 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Appeler Transf rer un appel externe sur un autre combin I Pendant l appel appuyez longtemps sur la touche k pour placer l appel externe en attente l appelant ne peut plus vous entendre 2 L interphonie d marre imm diatement si vous avez uniquement 2 combin s souscrits votre base Si vous avez souscrit plus de 2 combin s les num ros des combin s disponibles pour interphonie sont affich s Defilez avec jusqu Tous et appulez sur SELECT pour appeler tous les combin s ou d filez jusqu au combin sp cifique que vous voulez appeler et appuyez sur SELECT La sonnerie du combin appel retentit Si personne ne r pond sur le combin appel appuyez sur la touche pour reprendre l appel externe 3 Appuyez sur la touche el sur le combin appel pour r pondre l appel interne et parler avec l appelant 4 Appuyez sur la touche J2 depuis le premier combin pour transf rer l appel externe sur le combin appel Basculer entre un appel interne et un appel externe l Appuyez une fois sur la touche k pour basculer entre un appel interne et un appel
9. par exemple le combin 2 43 oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 44 Friday February 2 2007 5 25 PM amp FR R glages personnels Activer le mode Babysit l Appuyez sur la touche 7 MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Mode Babysit et appuyez sur f SELECT En mode Babysit toutes les touches sauf MENU sont d sactiv es Mode Babysit appara t sur l cran lorsque cette fonction est activ e et le combin ne peut plus ex cuter aucune op ration normale passer ou recevoir un appel communiquer avec un autre combin en mode interphone rechercher un combin etc 2 Parcourez la liste des combin s et appuyez sur SELECT pour s lectionner le combin appeler Vous pouvez toujours effectuer toutes les op rations normales passer ou recevoir un appel communiquer avec un autre combin en mode interphone rechercher un combin etc sur le combin choisi D sactiver le mode Babysit l Appuyez sur MENU s lectionnez D sactiv et appuyez sur f SELECT Dur e d clairage Pour d finir la dur e de l clairage l Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu Eclairage et appuyez sur f SELECT 2 S lectionnez 20 s 40 s ou 60 s et appuyez sur SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre
10. vous pouvez soit couter le message d accueil existant ou enregistrer votre propre message d accueil couter votre message d accueil personnalis I D filez avec J jusqu Lire message et appuyez sur f SELECT 2 Le message d accueil existant est lu puis l cran r affiche le menu pr c dent S il n existe aucun message de r ponse le message pr d fini est utilis Enregistrer votre message d accueil personnalis I D filez avec jusqu Enreg message et appuyez sur SELECT Votre message d accueil ne peut pas d passer 2 minutes 2 Appuyez sur LANCER pour commencer l enregistrement et appuyez sur STOP pour l arr ter Le message d accueil enregistr est lu puis l cran r affiche le menu pr c dent Le nouveau message d accueil remplace automatiquement l ancien message Mode VIP Vous n avez acc s cette fonction que si vous avez souscrit au service Affichage du num ro aupr s de Belgacom En Mode VIP le t l phone lit un message de bienvenue VIP personnalis lorsqu un appelant dont le num ro figure dans la liste VIP vous appelle Le Mode VIP est automatiquement activ d s lors que vous avez saisi au moins un num ro dans la liste VIP Vous avez acc s aux options suivantes en Mode VIP Liste VIP Ajouter ou supprimer des num ros dans la liste VIP jusqu 6 num ros Repond uniq Enregistrer et lire les messages pour la liste VIP
11. D filez avec 2 jusqu R initialiser et appuyez sur SELECT 2 Defilez avec LJ jusqu Oui et appuyez sur SELECT SELECT Une m lodie de validation se fait entendre et l appareil est r initialis d apr s les param tres par d faut reportez vous la section R glages par d faut la page 15 La base repasse en mode BIENVENUE apr s la r initialisation 3 Saisissez le num ro et appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Pr fixe automatique Le num ro de pr fixe automatique peut comporter jusqu 5 chiffres Une fois d fini il est automatiquement ins r au d but de tout num ro composer Configurer le pr fixe automatique l Appuyez sur la touche MENU defilez avec jusqu R gl avanc s et appuyez sur D filez avec lJ jusqu Pr fixe auto et appuyez sur f SELECT 2 Le dernier num ro de pr fixe automatique enregistr appara t le cas ch ant 3 Saisissez le num ro et appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Mode Intrusion Si vous activez le mode Intrusion vous pouvez directement converser avec un second combin souscrit la base lorsque ce second combin prend la ligne alors qu un appel externe est en cours Par d faut ce mode est d sactiv Activer d sactiver le
12. Index Ic nes et symboles 8 Interf rence 63 Interphonie 18 Intrusion 49 J Journal 16 26 L Langue 43 M Messagerie vocale 52 Mode Intrusion 49 Mode Ne pas d ranger 38 Mode Son HD 50 Mode VIP 58 Mode haut parleur 18 Mode veille 14 Modifier le r pertoire 22 Modifier un message de la bo te Brouillons 32 Melodie SMS 41 M lodie groupe 41 M lodies comb 40 M moire 54 N om du combin 42 43 um ro d mission 35 Num ro de r ception 35 um rotation directe 16 P Personnaliser 40 Pr fixe automatique 49 Pr sentation de la station d accueil 10 Puzzle 54 R Raccordement de la base Raccrochage automatique 43 Rappel 1919 52 R acheminer un message SMS 31 R glages SMS 33 R glages par d faut 15 R initialiser la station d accueil 49 R pertoire 16 21 R pondre en mode mains libres 17 R pondre un appel 14 17 R pondre un message SMS 31 R veil 37 RingBack 53 S SMS 28 Sonnerie du r veil 37 E Souscription 47 Supprimer la liste des appels 26 Supprimer le r pertoire 22 Supprimer un message SMS 32 Supprimer une entr e de la liste des appels 26 S lectionner base 48 T Terminer un appel 14 17 Touches du combin 7 Transf rer un appel externe 19 T tris 55 Vv Verrouiller d verrouiller le clavier 14 Vol m lodie 40 Volume de l couteur 7 Volume du haut parleur 18 Voyant 14 Voyant lumineux d v nements 4 o
13. Lors de l affichage du contenu du message vous pouvez appuyer sur MENU pour acc der aux options suivantes R pondre Envoyer une r ponse l exp diteur du message Modifier R acheminer le message un autre destinataire Enreg num ro Enregistrer le num ro de t l phone de l exp diteur dans votre r pertoire Supprimer Supprimer le message s lectionn Suppr tout Supprimer tous les messages enregistr s dans la bo te de r ception Si vous appuyez sur la touche el pendant l affichage du num ro de t l phone de l exp diteur la fonction SMS est arr t e et votre syst me compose le num ro de t l phone de l exp diteur Appuyez sur pour revenir la liste des messages de la bo te de r ception R pondre un message de la bo te de r ception I Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur f MENU pour afficher les options du menu Bte r ception 2 Defilez avec jusqu R pondre et appuyez sur 7 SELECT pour d marrer l criture de la r ponse 3 La modification termin e appuyez sur f OK pour confirmer le message 4 Reportez vous aux tapes 5 7 dans crire et envoyer un message SMS la page 28 pour faire suivre le message ou aux tapes 3 dans Enregistrer un message dans la bo te Brouillons la page 32 pour sauvegarder le message dans la bo te Brouillons R acheminer un message de la bo te de r ception I
14. Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur MENU pour afficher les options du menu Bte r ception D filez avec jusqu Supprimer et appuyez sur SELECT pour confirmer la suppression Supprimer tous les messages de la bo te de r ception 2 3 Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur MENU pour afficher les options du menu Bte r ception D filez avec jusqu wi tout et appuyez sur SELECT Appuyez de nouveau sur SELECT pour confirmer la suppression Brouillons Les messages SMS enregistr s en tant que brouillons sont automatiquement transf r s dans le dossier Brouillons La bo te Brouillons peut enregistrer jusqu 10 messages Enregistrer un message dans la bo te Brouillons 2 3 Apres avoir crit le message saisi le num ro de t l phone et la bo te d sir e appuyez sur OK D filez avec jusqu Enr brouillon Appuyez sur SELECT pour confirmer Consulter les messages de la bo te Brouillons Appuyez sur f MENU appuyez sur SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu N UT SM EN Brouillons et appuyez sur f SELECT Defilez avec LJ jusqu au num ro de la bo te d sir e et appuyez sur SELECT Saisissez le code PIN et appuyez sur OK Le code PIN n est pas requis pour l utilisateur par d faut Parcourez la liste des messages SMS et s lectionnez le message que vous vou
15. ee Toot917_IDY_DP_Belyayou Book Maye 3 Tnvpo awy Arpr 13 2006 3 44 TIM Belgacom Twist 917 Mode d emploi Ce t l phone sans fil permet de e g rer vos doubles appels e voir les nom et num ro de votre correspondant avant de r pondre e transf rer les appels organiser une conf rence t l phonique Pour d couvrir les nombreuses possibilit s qu offrent ces services Belgacom surfez sur www belgacom be appelez le 0800 33 800 ou passez dans l un de nos points de vente n a N in N m belgacom oo ZE435_I Y_EN BooK Maye 3 pray Aeyeu ep 16 2005 1 15 IM w N S Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 3 Friday February 2 2007 5 25 PM Sommaire Le Informations importantes Pour votre s curit Conditions d installation Besoin d aide 7 Contenu de la boite Votre t l phone Twist 917 Pr sentation du combin Pr sentation de la base Principales fonctions de votre t l phone Twist 917 Il Connecter O0 OO vr gt 12 Installer 16 Appeler 21 R pertoire 26 Journal 28 SMS 37 Horloge amp r veil 40 R glages personnels 45 R glages avanc s 51 Services Malins 54 Jeux 56 Fonction r pondeur 62 D pannage 65 Information 66 D claration de conformit 67 Conditions de la garantie 68 Index oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 4 Friday February 2 2007 5 25 PM FR Informations importantes
16. Appuyez sur la touche pour d filer jusqu l option d sir e 2 S lectionnez SELECT en appuyant sur la touche f plac e directement en dessous touche contextuelle gauche 3 S lectionnez RETOUR en ppuyant sur la touche essous touche contextuelle roite S al plac e directement en d d LIY Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 11 Friday February 2 2007 5 25 PM Connecter FR L emplacement choisi pour la base peut affecter la port e et les performances de votre Twist 917 voir CONSEIL ci dessous Raccordement de la base l Placez la base suffisamment pr s d une prise de ligne t l phonique et d une prise secteur ee Alimentation secteur Cordon telephonique Filtre belgacom Twist o7 2 Branchez le filtre fourni au connecteur plac l arri re de la base puis branchez le c ble t l phonique et le c ble d alimentation dans leur connecteur appropri sur le filtre 3 Connectez l autre extr mit du cordon t l phonique la prise murale de la ligne t l phonique et l autre extr mit du cordon d alimentation la prise murale secteur L adaptateur de ligne n est pas toujours attach au cordon t l phonique Dans ce cas pensez le connecter avant de brancher le cordon la prise t l phonique murale CONSEIL vitez de placer la base trop pr s de grands objets m talliques par exemple une armoire de rangement un ra
17. reportez vous la section Affichage des ic nes et symboles la page 8 pour indiquer que l appel se d roule maintenant en mode Son HD Si vous d sactivez le mode Son HD pendant un appel Son HD Off appara t sur l cran pendant 2 secondes et l ic ne d appel normal connect reportez vous la section Affichage des ic nes et symboles la page 8 appara t la place de l ic ne Son HD pour indiquer que l appel ne se d roule plus en mode Son HD LA Mode d mo l Appuyez sur ff MENU d filez avec 3 jusqu R gl avanc s et appuyez sur f SELECT d filez avec jusqu Mode d mo et appuyez sur SELECT 2 Appuyez sur SELECT pour d marrer le mode d mo Le mode d mo est imm diatement activ 3 Appuyez sur J gt pour sortir de ce mode 50 o oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 51 Friday February 2 2007 5 25 PM Services Malins Serv Malins D v incond D v si occup D v si non r p PhoneMail 1919 Annul RingBack Cacher num ro Ce menu vous fournit un moyen pratique d acc der d activer ou de d sactiver certains services du r seau d pendants de votre abonnement Contactez Belgacom pour obtenir plus d informations sur ces services Les num ros et valeurs par d faut qui ont t affect s votre t l phone Twist 917 sont ceux qui sont les plus appropri s pour le r seau de Belgacom aussi n aurez vous g n ralement pas les
18. ro bo te 0 bo te 9 et appuyez sur 7 OK Sinon vous pouvez presser OK pour passer l cran suivant si vous n avez pas besoin d acc der une Bo te SMS sp cifique Par d faut la bo te de destination est O Vous pouvez ne pas sp cifier le num ro de la bo te de destination lorsque vous envoyez un SMS sur un t l phone mobile GSM 29 Da gt a LIY Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 30 Friday February 2 2007 5 25 PM Appuyez sur SELECT pour Envoyer le message Le message sera imm diatement envoy SMS AS S affichera si le message a t envoy avec succ s Si le message ne peut pas tre envoy le message Echec envoi appara t et le message est enregistr dans la bo te Brouillons AVERTISSEMENT Lorsque vous r digez votre SMS et que vous attendez plus de 30 secondes apr s avoir appuy sur une touche et avant d appuyer sur la touche suivante le combin retourne en mode veille Le message dit sera automatiquement sauvegard dans la m moire tampon de l diteur de SMS Bo te de r ception Les messages de la bo te de r ception sont affich s d apr s l heure de leur r ception avec le plus r cent message apparaissant en premier La bo te de r ception peut enregistrer jusqu 40 messages partag entre les bo tes 0 9 Chaque fois que vous recevez un SMS vous en tes averti par un bip sonore reportez vous la section M lodie SMS la page 41 et
19. 2 2007 5 25 PM FR Services Malins 2 D filez avec jJ jusqu au type de d viation d appel que vous voulez Dev incond D v si occup D v si non r p et appuyez sur SELECT Defilez avec LJ jusqu D sactiver et appuyez sur f SELECT pour confirmer Le num ro de ce service est compos Apr s que le num ro a t compos appuyez sur pour revenir en mode veille PhoneMail Messagerie vocale Cette fonction permet l appelant de laisser un message vocal orsque vous ne pouvez pas o ne voulez pas r pondre vous m me l appel La disponibilit de cette fonction d pend du pays et de votre souscription ce service aupr s de Belgacom Contactez Belgacom pour obtenir plus d informations sur ce service Configurer le num ro du PhoneMail l Appuyez sur la touche f MENU defilez avec j jusqu Serv Malins et appuyez sur SELECT Defilez avec jusqu PhoneMail et appuyez sur 7 SELECT 2 D filez avec 2 jusqu R glages et appuyez sur f SELECT 3 Modifiez le num ro de votre messagerie vocale et appuyez sur f OK Consulter le PhoneMail l Appuyez sur la touche f MENU defilez avec d jusqu Serv Malins et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu PhoneMail et appuyez sur 7 SELECT Appuyez sur SELECT pour Consulter 3 Le num ro de ce service est compos Apr s que le num ro a t compos appuyez
20. Acc s direct Copier SIM Transfert R p Vous pouvez enregistrer jusqu 250 entr es dans le r pertoire de votre t l phone Twist 917 y compris 10 entr es acc s direct Le Chaque entr e peut contenir jusqu 20 chiffres pour le num ro de t l phone et 14 caract res pour le nom Acc s un r pertoire l Appuyez sur 7 en mode veille ou appuyez sur MENU d filez avec jusqu R pertoire et appuyez sur f SELECT D filez avec J jusqu Liste et appuyez sur f SELECT 2 Les entr es du r pertoire apparaissent dans l ordre alphab tique 3 Appuyez sur la touche LJ pour parcourir le r pertoire Pour afficher plus de d tails sur une entr e du r pertoire appuyez sur VOIR Pour composer un num ro depuis le r pertoire d filez avec x jusqu l entr e d sir e et appuyez sur EL CONSEIL Plut t qu utiliser pour parcourir les entr es du r pertoire vous pouvez appuyer sur la touche num rique correspondant la premi re lettre de l entr e que vous voulez trouver Par exemple appuyez sur pour acc der aux entr es commen ant par la lettre A Appuyez de nouveau sur pour acc der directement aux entr es commen ant par la lettre B etc Enregistrer un contact dans le r pertoire l Appuyez sur f MENU d filez avec LJ jusqu R pertoire et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner Nouv entr e
21. appuyez sur SELECT 2 Appuyez sur f SELECT pour activer 3 Le num ro de ce service est compos 4 Apr s que le num ro a t compos appuyez sur JA pour revenir en mode veille Fonction Cacher Num ro Activer la fonction Cacher Num ro l Appuyez sur la touche ff MENU defilez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur f SELECT Defilez avec LJ jusqu Cacher num ro et appuyez sur SELECT Appuyez sur SELECT pour activer Saisissez le num ro requis et appuyez sur f OK Le num ro de ce service est compos CR D Apr s que le num ro a t compos appuyez sur J pour revenir en mode veille D sactiver la fonction Cacher Num ro l Appuyez sur la touche ff MENU defilez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur f SELECT Defilez avec LJ jusqu Cacher num ro et appuyez sur SELECT Defilez avec LJ jusqu D sactiver et appuyez sur f SELECT pour confirmer Saisissez le num ro requis et appuyez sur OK Le num ro de ce service est compos On a E NS Apr s que le num ro a t compos appuyez sur pour revenir en mode veille 53 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 54 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Jeux Memoire Puzzle Tetris Memoire Ce jeu consiste retrouver les paires d images le plus rapidement possible faisant pour cela appel a votre m mo
22. clavier L cran LCD reste allum pendant 40 secondes apr s chaque activation par exemple apr s un appel re u la pression sur une touche le d crochage du combin de la base etc L clairage de l cran LCD et du clavier est BLANC Pour plus de d tails reportez vous la section Dur e d clairage la page 44 Voyant lumineux d v nements Le voyant lumineux d v nements de votre combin clignote lorsqu un nouveau message est enregistr sur le r pondeur de votre t l phone Si vous souscrit au service Affichage du num ro le voyant lumineux d v nements clignote aussi lorsque vous recevez un nouvel appel SMS ou message vocal 14 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 15 Friday February 2 2007 5 25 PM Installer R glages par d faut Volume de la sonnerie Moyen Volume de l couteur Volume 3 Volume du haut parleur Volume 3 Bips des touches Activ Fond d cran gacom Contraste Niveau 2 D crochage automatique D sactiv Raccrochage automatique Activ Mode Babysit D sactiv R veil D sactiv Mode blocage d appel D sactiv R ception SMS Activ Code PIN 0000 Son HD Activ R pondeur Mode r pondeur R pondeur enregistreur Economiseur 5 Message d accueil Pr d fini pour le mode R pondeur enregistreur Filtrage des appels sur le combin Activ Acc s distance D sactiv
23. code PIN reportez vous la page 48 avant de pouvoir acc der cette fonction Contr le du r pondeur depuis un appel externe Appelez chez vous depuis un t l phone ext rieur Le r pondeur se met en fonction et commence diffuser votre message d accueil Dans les 8 secondes appuyez sur la touche 2 Saisissez le code d acc s distance identique votre code PIN Si le code est incorrect un bip sonore d erreur se fait entendre Le bip termin resaisissez votre code d acc s distance et ce jusqu saisir le code valide Le r pondeur termine la communication s il ne d tecte pas le code PIN valide dans les 8 secondes 3 Une m lodie de validation se fait entendre pour vous indiquer que le code d acc s est correct Si des nouveaux messages ont t enregistr s ils sont lus imm diatement jusqu au dernier Si aucun nouveau message n a t enregistr le r pondeur ne lit aucun message Le tableau suivant vous indique les op rations que vous pouvez effectuer lors d un acc s distance R couter le message actuel Lire les anciens messages ou les arr ter Passez au message suivant eJ e 60 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 61 Friday February 2 2007 5 25 PM Fonction r pondeur Ca Supprimer le message actuel e Activer d sactiver le r pondeur Fre Revenir au message pr c dent Filtrage d appel Filtrage
24. de combin Si le filtrage de combin est Activ e vous pouvez appuyer sur K pour alterner entre le haut parleur et l couteur Si vous d cidez de prendre l appel appuyez sur L D s que vous prenez l appel le r pondeur arr te automatiquement l enregistrement du message Si vous appuyez sur J gt l appel est coup et l enregistrement est ignor Fonction r pondeur Configuration du filtrage de combin l Appuyez sur MENU defilez avec 2 jusqu R pondeur et appuyez sur SELECT D filez avec p jusqu R glages et appuyez sur SELECT D filez avec 2 jusqu Filtrage Comb et appuyez sur f SELECT 2 L option s lectionn e en dernier est affich e en surbrillance 3 D filez avec jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur 7 SELECT pour confirmer Si vous avez plusieurs combin s souscrits votre base vous ne pouvez activer le filtrage que sur un combin par appel Langue du r pondeur Le menu Langue r pond vous permet de modifier la langue du message d accueil predefini S lectionner la langue l Appuyez sur MENU defilez avec 2 jusqu R pondeur et appuyez sur SELECT Defilez avec l jusqu R glages appuyez sur SELECT d filez avec jusqu Langue r pond et appuyez sur f SELECT 2 La langue actuellement s lectionn e est affich e en surbrillance 3 D filez avec jusqu la langue d s
25. de la carte SIM s il est exig La progression de la copie est affich e l cran Un message Transf r appara t pour vous indiquer le bon d roulement de l op ration Votre t l phone est capable de lire le contenu des r pertoires des cartes SIM standard y compris les cartes SIM 3G Lorsqu il ne peut pas lire une carte SIM ou ne d tecte pas de carte SIM il affiche l cran un message d erreur Ins rer SIM et retourne au menu pr c dent Si le nom enregistr sur la carte SIM correspond exactement un nom existant d j dans le r pertoire de votre combin un message vous demandera si l entr e existante doit tre remplac e ou conserv e CONSEIL Vous pouvez appuyer sur JANNUL tout moment pour arr ter la copie Vous pouvez retirer votre carte SIM et fermer le couvercle d acc s Transf rer le r pertoire Cette fonction vous permet de transf rer le r pertoire d un combin vers un autre combin lorsque vous avez au moins 2 combin s souscrits la base 24 Appuyez sur MENU d filez avec B jusqu R pertoire et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Transfert r p et appuyez sur f SELECT D filez avec l J jusqu Copier tout ou Select entr e Si vous choisissez Copier tout toutes les entr es du combin seront copi es dans les combin s s lectionn s Si le r pertoire de destination contient un nom qui figure dans le r pertoire existant un message vous
26. demande d indiquer si vous voulez remplacer o non cette entr e a Twist917_IFU FR Belgacom book Page 25 Friday February 2 2007 5 25 PM R pertoire Si vous choisissez S lect entr e vous pouvez naviguer dans les entr es du combin et s lectionner celles que vous voulez copier Pour chaque entr e s lectionn e les combin s s lectionn s vous demanderont si vous souhaitez ou non craser l entr e du r pertoire cible REMPLACER s affichera sur les combin s s lectionn s appuyez sur f OUI pour confirmer ou NON pour annuler 3 Appuyez sur f SELECT pour confirmer 4 Les num ros des combin s disponibles pour un transfert sont affich s S il y a plus de 2 combin s faites d filer J jusqu Tous ou s lectionner un combin sp cifique Les combin s r cepteurs doivent tre en mode veille ou conomiseur d cran pour que le transfert des entr es du r pertoire puisse s effectuer avec succ s 5 Appuyez sur f SELECT pour confirmer Le progr s de la copie s affichera sur l cran 6 Un message Termin appara t pour vous indiquer le bon d roulement de l op ration CONSEIL Vous pouvez s lectionner RETOUR tout moment pour abandonner le processus Cet abandon ne peut tre effectu qu partir du combin sur lequel vous exe cutez le transfert du r pertoire 25 gt ZY IN Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 26 Friday February 2 2007 5 25 PM
27. eL pour composer le num ro CONSEIL Plut t qu utiliser pour parcourir les entr es du r pertoire appuyez sur la touche num rique correspondant la premi re lettre de l entr e que vous voulez trouver Par exemple appuyez sur pour acc der aux entr es commen ant par la lettre A Appuyez de nouveau sur LE pour acc der directement aux entr es commen ant par la lettre B etc nu as a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 17 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Appeler FR R pondre un appel Lorsque la sonnerie du t l phone retentit appuyez sur la touche e R pondre en mode mains libres Lorsque la sonnerie du t l phone retentit appuyez sur la touche Ke Un appel re u a priorit sur tous les autres v nements Chaque fois qu un appel re u est d tect les autres v nements en cours par exemple la configuration du t l phone la navigation dans les menus etc sont interrompus CONSEIL Si vous activez le mode D crochage automatique reportez vous la page 43 il vous suffit simplement de lever le combin de sa base pour r pondre un appel Cette fonction est d sactiv e par d faut AVERTISSEMENT Lorsque la sonnerie du combin retentit loignez quelque peu le combin de votre oreille pour viter que l intensit du volume de la sonnerie n endommage votre capacit auditive Terminer un appel Appuyez sur la touche JA La dur e de l appel est
28. f OK Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent La sonnerie de r veil l ic ne de r veil retentissent clignotent pendant minute au d clenchement du r veil Pour teindre la sonnerie appuyez simplement sur une touche quelconque du combin Sonnerie du r veil l Appuyez sur la touche ff MENU d filez avec LJ jusqu Horloge amp R V et appuyez sur f SELECT D filez avec l J jusqu Sonn r veil et appuyez sur SELECT 2 D filez avec jusqu la m lodie d sir e Melodie I M lodie 2 ou Melodie 3 que vous voulez entendre 3 Appuyez sur f SELECT pour configurer la sonnerie du r veil 37 er as RAA EN Twist917_IFU_ FR Belgacom book Page 38 Friday February 2 2007 5 25 PM FR Horloge amp r veil Mode Ne pas d ranger Ce mode ne vous est accessible que si vous souscrivez au service Affichage du num ro aupr s de Belgacom En mode Pas d ranger la sonnerie de votre t l phone ne retentit que pour les appels provenant de groupes autoris s Pour les appels provenant d autres contacts votre t l phone affiche un message de d tection d appel ou allume l cran mais en aucun cas ne fait retentir la sonnerie Si le r pondeur a t activ il prend l appel et invite l appelant laisser un message Activer d sactiver le mode Ne pas d ranger l Appuyez sur E MENU defilez avec jusqu Horloge amp R V et ap
29. l cran affiche le nombre de nouveaux messages re us La LED d v nements clignote jusqu la r vision du SMS AVERTISSEMENT Lorsque la bo te de r ception est pleine Vous ne pouvez recevoir aucun nouveau message Vous devez alors supprimer des anciens messages avant de pouvoir en recevoir de nouveaux Consultation des messages de la bo te de r ception I Appuyez sur MENU appuyez sur SELECT pour s lectionner SMS d filez avec J jusqu Bte r ception et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec LJ jusqu au num ro de la bo te d sir e et appuyez sur f SELECT CONSEIL Le num ro de la bo te SMS s affichera en vert si elle contient de nouveaux messages non lus 3 Saisissez le code PIN et appuyez sur f OK Le code PIN n est pas requis pour l utilisateur par d faut 4 Parcourez la liste des messages SMS et s lectionnez le message que vous voulez lire La liste des messages indique galement le num ro de t l phone de l exp diteur ou son nom si le num ro figure dans le r pertoire 5 Appuyez sur VOIR pour afficher le contenu du message CONSEIL Pendant la lecture d un SMS appuyez sur pour passer jusqu la ligne suivante ou revenir la ligne pr c dente Le num ro de t l phone de l exp diteur et la date heure de la r ception apparaissent la fin du message 30 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 31 Friday February 2 2007 5 25 PM ss BE
30. mode Intrusion l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec D filez avec l J jusqu Intrusion et appuyez sur 2 D filez avec LJ jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur 8 jusqu Regl avanc s et appuyez sur SELECT Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent f SELECT f SELECT f SELECT pour confirmer 49 oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 50 Friday February 2 2007 5 25 PM R glages avanc s Mode Son HD Le mode Son HD est une fonction unique transformant vos conversations t l phoniques en v ritables conversations face face Lorsque vous activez ce mode votre t l phone transmet toutes les motions de votre correspondant avec une si grande fid lit que vous pensez v ritablement qu il est en face de vous Pour activer d sactiver le mode Son HD l Appuyez sur MENU d filez avec jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu Son HD et appuyez sur SELECT 2 D filez avec J jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur SELECT pour confirmer Pendant un appel vous pouvez appuyer galement sur JOPTION et s lectionner ClearVoice On ClearVoice Off pour activer d sactiver le mode Son HD Lorsque vous activez le mode Son HD pendant un appel Son HD On appara t sur l cran pendant 2 secondes ainsi que l ic ne Son HD
31. modifier LA I D viation d appel Vous disposez de 3 options de d viation d appel D viation inconditionnelle si occup et si non r pondu Sp cifier le num ro de d viation des appels l Appuyez sur la touche MENU defilez avec LJ jusqu Serv Malins et appuyez sur SELECT 2 Defilez avec J jusqu au type de d viation d appel que vous voulez Dev incond Dev si occup D v si non r p et appuyez sur f SELECT 3 D filez avec l jusqu R glages et appuyez sur f SELECT pour saisir le num ro de d viation 4 Appuyez sur ff OK pour confirmer Activer la d viation d appel l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur f SELECT 2 D filez jusqu au type de d viation d appel que vous voulez Dev incond Dev si occup D v si non r p et appuyez sur f SELECT 3 Appuyez sur f SELECT pour activer 4 Le num ro de ce service est compos 5 Apr s que le num ro a t compos appuyez sur J pour revenir en mode veille Lorsque cette fonction est activ e et selon le mode de d viation que vous avez configur vos appels sont d vi s au num ro que vous avez indiqu D sactiver la d viation d appel l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur f SELECT 5I AVA Ce _ amp Twist917_IFU FR Belgacom book Page 52 Friday February
32. sur J pour revenir en mode veille 1919 Rappel du dernier appelant Configuration l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur f SELECT D filez avec LJ jusqu 1919 et appuyez sur SELECT 2 D filez avec J jusqu R glages et appuyez sur f SELECT 3 Saisissez le num ro d sir et appuyez sur f OK Activer la fonction 1919 I Appuyez sur la touche f MENU defilez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu 1919 et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f SELECT pour activer 3 Le num ro de ce service est compos Apr s que le num ro a t compos appuyez sur J pour revenir en mode veille 52 Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 53 Friday February 2 2007 5 25 PM amp db Services Malins Annulation de la fonction RingBack Configuration l Appuyez sur la touche MENU defilez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur SELECT Defilez avec LJ jusqu Annul RingBack et appuyez sur SELECT 2 Defilez avec J jusqu R glages et appuyez sur SELECT 3 Saisissez le num ro requis pour annuler la fonction RingBack et appuyez sur f OK Activer l annulation de la fonction RingBack l Appuyez sur la touche ff MENU d filez avec jusqu Serv Malins et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Annul RingBack et
33. I EN 301 489 6 V1 2 1 2002 amp ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 Article 32 Utilisation efficace de la bande de fr quences Radio EN 301 406 VI 5 1 2003 La pr somption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 1999 5 EC sont assur es Date 27 10 2006 Le Mans EL CE 0168 Product Quality Manager Home Communication 66 zn zu s as A Twist917_IFU FR Belgacom book Page 67 Friday February 2 2007 5 25 PM Conditions de la garantie Sp cialement s lectionn pour vous par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques o chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine o dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seul quels sont les
34. Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur f MENU pour afficher les options du menu Bte r ception 2 Defilez avec jusqu Modifier et appuyez sur SELECT pour d marrer la modification si vous le desirez 3 La modification termin e appuyez sur 7 OK pour confirmer le message 4 Reportez vous aux tapes 5 7 dans crire et envoyer un message SMS la page 28 pour faire suivre le message ou aux tapes 3 dans Enregistrer un message dans la bo te Brouillons la page 32 pour sauvegarder le message dans la bo te Brouillons Enregistrer le num ro de t l phone de l exp diteur dans le r pertoire I Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur MENU pour afficher les options du menu Brouillons 2 D filez avec jusqu Enreg num ro et appuyez sur f SELECT pour saisir le nom du nouveau contact 3 Saisissez le nom et appuyez sur f OK pour modifier le num ro 4 Pour confirmer le num ro appuyez de nouveau sur f OK 31 Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 32 Friday February 2 2007 5 25 PM o E S Saisissez le num ro de la bo te SMS et appuyez sur f Defilez avec i jusqu s lectionner le groupe que vous voulez affecter ce contact et appuyez sur f SELECT Supprimer un message de la bo te de r ception 2 Une m lodie de validation se fait entendre et l cran r affiche le contenu du message
35. Une m lodie de validation se fait entendre Supprimer une entr e de la liste des appels I Appuyez sur amp en mode veille appuyez sur f SELECT pour acc der au sous menu Appels defilez avec LJ jusqu l entr e d sir e et appuyez sur MENU 2 Defilez avec 2 jusqu Supprimer et appuyez sur 7 SELECT pour confirmer 3 Appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Supprimer la liste des appels l Appuyez sur amp en mode veille appuyez sur f SELECT pour acc der au sous menu Appels et appuyez sur f MENU 2 Defilez avec 2 jusqu Suppr tout et appuyez sur f SELECT 3 Appuyez sur f OK pour confirmer Une melodie de validation se fait entendre 26 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 27 Friday February 2 2007 5 25 PM Acc s aux appels mis liste Bis I Appuyez sur RAPPEL en mode veille et defilez avec LJ pour afficher les entr es Afficher des informations sur une entr e de la liste des appels mis l Appuyez sur RAPPEL en mode veille et d filez avec 3 jusqu s lectionn 2 Appuyez sur f MENU puis sur SELECT pour ex cuter Voir Enregistrer un appel mis dans le r I Appuyez sur RAPPEL en mode veille et d filez avec LJ jusqu s lectionn Saisissez un nom et appuyez sur f OK Modifiez le num ro si n cessaire et appuyez sur f OK Sa
36. affich e sur l cran du combin pendant 5 secondes CONSEIL Si vous activez le mode Raccrochage automatique reportez vous la page 43 reposez simplement le combin sur la base pour terminer l appel Cette fonction est activ e par d faut Appels en cours Pendant un appel les options suivantes sont disponibles Ajuster le volume de l couteur l Appuyez sur la touche J pour s lectionner une valeur entre Volume et Volume 5 Activer d sactiver le microphone du combin I Pendant un appel appuyez sur f SECRET pour d sactiver le microphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre 2 Appuyez de nouveau sur f PARLER pour r activer le microphone VA er a RAA l EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 18 Friday February 2 2007 5 25 PM Mode haut parleur l Appuyez sur la touche K pour activer le mode haut parleur 2 Appuyez de nouveau sur la touche amp pour revenir en mode coute normale AVERTISSEMENT L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille Ajuster le volume du haut parleur l Appuyez sur la touche LJ pour s lectionner une valeur entre Volume et Volume 5 Composer un second appel sous condition de souscription l Appuyez sur OPTION et s lectionnez Init 2e appel pour placer l appel en cours en attente et composer un second appel Consulter le r per
37. amp EE Le journal des appels vous permet d acc der rapidement aux sous menus Appels R pondeur et SMS La liste des Appels contient les entr es des 30 derniers appels re us Si vous avez souscrit au service Affichage du num ro l identit de votre correspondant num ro ou nom s affichera avec la date et l heure de l appel Les appels non pris et re us sont affich s dans l ordre chronologique avec l appel le plus r cent en haut de la liste Lorsque le journal est vide l cran affiche Liste vide amp Si vous n avez pas souscrit au service Affichage du num ro aucune information ne sera affich e dans l historique des appels Acc s au journal l Appuyez sur amp en mode veille d filez avec jusqu Appels R pondeur ou SMS et appuyez sur SELECT pour acc der au sous menu correspondant Enregistrer une entr e de la liste des appels dans le r pertoire I Appuyez sur amp en mode veille appuyez sur f SELECT pour acc der au sous menu Appels defilez avec jusqu l entr e d sir e et appuyez sur MENU Appuyez sur SELECT pour Enreg num ro Saisissez un nom et appuyez sur OK Modifiez le num ro si n cessaire et appuyez sur f OK Saisissez le num ro de la bo te SMS et appuyez sur f OK nu ww ND Defilez avec jusqu un groupe lt Pas de groupe gt lt Groupe A gt lt Groupe B gt lt Groupe C gt et appuyez sur f SELECT pour confirmer
38. anciens pas les messages messages e Vous avez activ le mode R pond uniq Activez le mode Enregistreur reportez vous la section Mode r pondeur la page 57 L acc s distance ne fonctionne pas e Vous n avez pas activ l acc s distance e Activez l acc s distance reportez vous la section Acc s distance la page 60 Impossible d enregistrer un message d accueil e La m moire est satur e e Supprimez des anciens messages Votre t l phone Twist 917 a raccroch pendant l acc s distance e Vous n avez pas modifi votre code PIN e Vous avez d pass le d lai de 8 secondes pour saisir votre code PIN e Pour pr venir les acc s non autoris s votre r pondeur pensez modifier votre code PIN Pour modifier votre code PIN reportez vous la page 48 e Saisissez votre code d acc s avant la fin des 8 secondes Le r pondeur s arr te automatiquement e La m moire est satur e e Le message d passe 3 minutes e Lisez et supprimez les anciens messages e Les messages ne doivent pas exc der 3 minutes 64 A Twist917_IFU FR Belgacom book Page 65 Friday February 2 2007 5 25 PM Information Recyclage et valorisation Instructions relatives au retraitement des produits usag s La directive DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE 2002 96 CE a t mise en place afin d assurer que les pr
39. arge La sonnerie est d sactiv e Le clavier est verrouill Un appel externe ou interne est d tect un appel externe est connect ou un appel externe est en attente ode Son HD activ Un appel interne est d tect un appel interne est connect ou un appel interne est en attente Le haut parleur est activ La fonction r veil est activ e La r ception des SMS est activ e Clignote lorsque la m moire r serv e pour les SMS est satur e ea La fonction r pondeur est active Clignote lorsque la m moire r serv e la fonction r pondeur est satur e F2 Le mode Pas d ranger est activ Apr s un nouve v nement par exemple un appel non pris ou la r ception d un nouvel SMS d un message vocal o d un message de r pondeur les ic nes suivantes s affichent au milieu de l cran du combin avec le nombre d occurrences Si vous n avez pas souscrit au service Affichage du num ro il n y aura pas d alertes pour les nouveaux v nements sauf pour les nouveaux messages enregistr s sur le r pondeur Par cons quent aucun ic ne d v nement tel qu appel manqu SMS ou message vocal n appara tra au milieu de l cran du combin Vous avez re u de nouveaux messages SMS Le nombre de nouveaux messages SMS re us est affich la gauche de l ic ne De nouveaux appels n ont pas t pris Le nombre de ces nouveaux appe
40. ation de ressources naturelles peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous x invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement 65 2 AD a EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 66 Friday February 2 2007 5 25 PM FR D claration de conformit Nous PCE Route d Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France D clarons que les produits Twist 9 7 est en conformit avec l Annexe IV de la Directive 1999 5 CE R amp TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur S curit EN 60950 1 2001 SAR EN 50361 2001 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique CEM ETS
41. ce Affichage du num ro Reportez vous la section Affichage du num ro de l appelant la page 20 Cette option vous permet de s lectionner et configurer les m lodies ex cuter la r ception d un appel provenant d un contact dont le nom figure dans votre r pertoire et appartient un groupe Vous pouvez affecter une m lodie diff rente chaque groupe Pour organiser vos contacts vous disposez de trois groupes de r pertoire A B C Vous pouvez affecter une m lodie unique chaque groupe Choisir une m lodie de groupe l Appuyez sur la touche 7 MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner M lodies Comb d filez avec J jusqu M lodie groupe et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec jusqu au groupe pour lequel vous voulez choisir une m lodie et appuyez sur f SELECT 3 D filez avec jusqu cette m lodie 4 Appuyez sur f SELECT pour configurer la m lodie de ce groupe Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Bip de touche Un bip sonore retentit lorsque vous appuyez sur une touche Vous pouvez activer ou d sactiver ce bip Par d faut le bip des touches est activ Activer d sactiver le bip de touche l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Appuyez sur SELECT pour s lectionner M lo
42. couleur du th me R gl EZ D finir l heure de rappel le blocage d appel le mode Baby Call 45 Avanc s a souscription d souscription du combin la base le code PIN a r initialisation du t l phone l intrusion Son HD et le mode d mo Serv Malins gt Configurer les deviations le PhoneMail la messagerie vocale 5I e RingBack et l affichage de l appelant Jeux ouer M moire Puzzle T tris 54 R pondeur wa Configurer couter supprimer des messages t l phoniques 56 Enreg m mo etc er as LIY Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 10 Friday February 2 2007 5 25 PM FR Votre t l phone Twist 917 Navigation dans les menus Le tableau ci dessous r capitule les principales op rations de navigation possibles dans les menus et options T che Action Illustration Acc der au menu principal des options de menu S lectionnez MENU en appuyant sur la touche L plac e directement en dessous touche contextuelle gauche e Acc der un menu une option sp cifique e Confirmer votre s lection I Appuyez sur 2 pour d filer jusqu au menu l option d sir e 2 S lectionnez SELECT en appuyant sur la touche f plac e directement en dessous touche contextuelle gauche Pour modifier votre selection e Pour confirmer votre selection e Revenir au niveau de menu pr c dent ou l cran de veille I
43. d d cran I Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Defilez avec LJ jusqu Fond d cran et appuyez sur f SELECT 2 Defilez avec juqu s lectionner le fond d cran d sir et appuyez sur SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Niveau de contraste Vous disposez de 3 niveaux de contraste Niveau Niveau 2 ou Niveau 3 Le niveau de contraste par d faut est Niveau 2 D finir le niveau de contraste I Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Defilez avec LJ jusqu Contraste et appuyez sur SELECT 2 Defilez avec jusqu au niveau de contraste d sir Niveau Niveau 2 ou Niveau 3 et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Nom du combin Vous pouvez affecter un nom chaque combin et afficher ce nom en mode veille Par d faut le nom de votre combin est Belgacom Pour renommer le combin l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Defilez avec LJ jusqu Nom combin et appuyez sur f SELECT 2 Modifiez le nom du combin et appuyez sur L f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu
44. diateur ou un appareil lectrique Cela risque de r duire la port e et la qualit du son Les immeubles avec murs internes et externes pais peuvent affecter la bonne transmission des signaux en direction et en provenance de la base AVERTISSEMENT La base ne dispose d aucun commutateur Marche Arr t Le courant lectrique arrive imm diatement d s lors que vous connectez l adaptateur secteur la base et la prise secteur La seule mani re de mettre la base hors tension est de d brancher l adaptateur secteur de la prise murale Cette derni re doit donc tre facilement accessible L adaptateur secteur et le cordon t l phonique doivent tre connect s correctement faute de quoi la base risque d tre endommag e Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni avec la base Sinon vous risquez de rencontrer des probl mes de tonalit oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 12 Friday February 2 2007 5 25 PM Installer Installation des batteries Votre t l phone Twist 917 vous est fourni avec 2 batteries rechargeables d une capacit de 12 heures en communication et de 150 heures en veille Avant d utiliser le combin installez les batteries et laissez le combin se charger en le posant sur sa base l Utilisez une pi ce de monnaie ou un tournevis pour d verrouiller le couvercle de la batterie vis sens antihoraire plaque de contact du chargeur 7 f 8 Deverrouiller Vue de dessous 2 In
45. dies Comb d filez avec jusqu Bips touches et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent M lodie SMS Une m lodie retentit chaque nouveau SMS que vous recevez Vous pouvez activer ou d sactiver cette m lodie SMS Par d faut la m lodie SMS est activ e Activer d sactiver la m lodie SMS l Appuyez sur la touche 7 MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner M lodies Comb d filez avec jusqu Melodie SMS et appuyez sur f SELECT 2 D fiez avec jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent 41 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 42 Friday February 2 2007 5 25 PM R glages personnels er Fond d cran Cette fonction vous permet de s lectionner le fond d cran afficher sur l cran de votre combin en mode veille Vous avez acc s 6 papiers peints pr install s sur votre combin Le 6ieme papier peint est un papier peint blanc Reportez vous la section R glages par d faut la page 15 pour plus d informations sur le fond d cran par d faut a Er B m amp Configurer le fon
46. e Appuyez pour effacer le caract re c RETOUR Appuyez pour revenir au menu en saisie hiffre pr c dent Appuyez longtemps pour supprimer ous les caract res chiffres absence de tout caract re chiffre sur l cran de Appui long pour basculer entre maju scules et minuscules 28 KZ oo Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 29 Friday February 2 2007 5 25 PM SMS Touche Op ration Espace 1 _ lt gt amp E Y 8 ABC2 abc2 DEF3EEA def3 A D GHIAIT ghi4 il JKLSA jkl5A MNOGNOO mno6 PQRS7BI LZ pq s7 BIOX TUVS8UU tuv8u WXYZIDSZY wxyzIoQDZEY 0 12 MIA if EEE e BET e fe ee e e E 4 Saisissez le texte et appuyez sur f OK Vous pouvez saisir jusqu 60 caract res par SMS Si vous recevez un appel alors que vous crivez un SMS l op ration d criture est interrompue Le message est r cup r automatiquement lors de votre retour au mode dition SMS 5 Pour envoyer le message un t l phone saisissez le num ro de destination correspondant et appuyez sur f OK Vous pouvez galement appuyer sur REPERT parcourir le r pertoire jusqu s lectionner e num ro de t l phone d sir appuyer sur SELECT et appuyer sur OK 6 Saisissez directement le num ro de la bo te de destination ou d filez avec 4 jusqu afficher ce num
47. e R p ter Appuyez sur MENU d filez avec pour s lectionner R p ter et appuyez sur f OK Passer au message suivant Appuyez sur L f MENU d filez avec J pour s lectionner Suivant et appuyez sur f SELECT Revenir au message pr c dent Appuyez sur ff MENU d filez avec pour s lectionner Mess Pr c et appuyez sur f SELECT Supprimer un message Appuyez sur f MENU d filez avec pour s lectionner Supprimer et appuyez sur SELECT Copier dans le r pertoire si le Appuyez sur L f MENU d filez avec J jusqu Enreg num ro et service Affichage de l appel est appuyez sur f SELECT disponible Basculer la lecture sur l couteur Appuyez sur la touche Ke CONSEIL Pour lire les messages vous pouvez galement appuyer sur la touche amp d filer 2 jusqu R pondeur appuyez sur f SELECT et appuyer de nouveau sur f SELECT 56 a Twist917_IFU FR Belgacom book Page 57 Friday February 2 2007 5 25 PM Fonction r pondeur Lecture des anciens messages sur le combin Vous n avez acc s aux anciens messages que s il n y a aucun nouveau message Le message le plus ancien est lu en premier puis le message suivant encha ne automatiquement jusqu ce qu il n y ait plus aucun message I Appuyez sur L f MENU d filez avec LJ jusqu R pondeur et appuyez sur SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner Lire 2 Appu
48. e fly clignote Le combin n est pas souscrit a base e Vous tes trop loign de la base e Souscrire le combin sur la base e Rapprochez vous de la base La copie du r pertoire de ma carte SIM vers le r pertoire de mon Twist 917 n est pas compl te Seules les entr es de la carte SIM de votre t l phone mobile sont transf r es celles enregistr es uniquement dans la m moire de mon t l phone mobile ne sont transf r es Transf rez les entr es de r pertoire de la m moire de votre t l phone mobile sur la carte SIM puis sur votre t l phone Twist 917 62 Twist917_IFU_FR_Belgacom book D pannage Page 63 Friday February 2 2007 5 25 PM Probl me Causes Solution Le combin affiche Non disponible e lorsque vous essayez d ajouter un combin la base e lorsque vous utilisez un combin e La proc dure d ajout d un combin a chou e Vous avez d j ajout le nombre maximal de combin s 6 possible e La base est occup e avec un autre combin e Essayez de nouveau apr s avoir d connect puis reconnect l adaptateur secteur de la base et effectuez la proc dure d inscription de combin reportez vous la page 47 e D souscrivez un combin afin de pouvoir souscrire un nouveau combin e Attendez jusqu ce que la base soit disponible interf rences sur votre radio ou votre television Votre base Tw
49. en mode Repond uniq R p et enreg Enregistrer et lire les messages pour la liste VIP en mode R p et enreg 58 2 EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 59 Friday February 2 2007 5 25 PM Fonction r pondeur Ajout de num ros VIP l Appuyez sur MENU defilez avec J jusqu R pondeur et appuyez sur SELECT d filez avec jusqu Mode r pondeur et appuyez sur SELECT D filez avec LJ jusqu Mode VIP et appuyez sur f SELECT Appuyez sur SELECT pour saisir la Liste VIP Le combin affiche les num ros existants dans la liste VIP ou le message Vide si la liste est vide D filez avec LJ jusqu s lectionner un num ro et appuyez sur f SELECT Appuyez sur SELECT pour s lectionner Ajouter N OS u N D filez avec L jusqu s lectionner un num ro dans le r pertoire et appuyez sur SELECT pour l ajouter dans la liste VIP 8 Vous pouvez choisir un mode de r pondeur parmi R pond uniq ou R p et enreg et un type de message de r ponse parmi Predefini ou Personnalis message VI P sp cial Reportez vous la section Messages d accueil pr d finis et Message d accueil personnalis ci dessus pour les proc dures d enregistrement et de lecture de messages de r ponse pour la liste VIP Suppression de num ros VIP l Appuyez sur f SELECT pour acc der la Liste VIP Les num ros pr sents dans cette liste sont affich s
50. enez de points Demarrer le jeu l Appuyez sur la touche MENU d filez avec jusqu Jeux et appuyez sur SELECT Defilez avec J jusqu Tetris et appuyez sur f SELECT 2 Un cran d explication appara t Utilisez les touches LE Cs Ce pour respectivement pivoter d placer vers la gauche deplacer vers la droite d placez vers le bas 3 Appuyez sur f SELECT pour commencer jouer 4 Pour quitter le jeu appuyez sur 55 LIY Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 56 Friday February 2 2007 5 25 PM FR Fonction r pondeur R pondeur amp e Lire Supprimer tout Enreg m mo Mode R pondeur R p On Off R glages Votre t l phone Twist 917 comprend un r pondeur qui enregistre les appels lorsqu il est activ Votre r pondeur est activ par d faut et peut enregistrer jusqu 99 messages pour une dur e totale d enregistrement de 15 minutes La dur e maximale d un message est de 3 minutes Lire Lecture des nouveaux messages via le combin l Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu R pondeur et appuyez sur SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner Lire 2 Les nouveaux messages sont lus sur le haut parleur Pendant la lecture vous pouvez Ajuster le volume Appuyez sur la touche E Arr ter la lecture Appuyez sur ou pour arr ter et revenir au menu Lir
51. externe Conf rence trois Cette fonction permet de partager un appel externe avec deux combin s reli s en interphonie Les trois parties peuvent alors converser sans requ rir de souscription r seau particuli re I Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour placer l appel externe en attente et d marrer la proc dure d interphonie l appelant ne peut plus vous entendre 2 Appuyez longtemps sur 7 pour afficher les num ros des combin s disponibles pour interphonie D filez avec jusqu Tous et appulez sur SELECT pour appeler tous les combin s ou d filez jusqu au combin sp cifique que vous voulez appeler et appuyez sur 7 SELECT La sonnerie du combin appel retentit 3 Appuyez sur la touche el sur le combin appel pour r pondre l appel interne et parler avec l appelant 4 Appuyez sur la touche k et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes sur le premier combin pour d marrer la conf rence trois le message Intrusion s affiche alors sur l cran CONSEIL Si vous avez activ le mode Intrusion reportez vous la page 49 une conf rence trois est automatiquement tablie lorsque le second combin prend la ligne alors qu un appel exteme est en cours Signal 2 me appel Si vous avez souscrit un abonnement aux services Comfort de Belgacom l couteur met un bip sonore pour vous informer qu un second appel a t d tect Si vous avez souscrit u
52. f SELECT pour s lectionner M lodies Comb et appuyez de nouveau sur f SELECT pour s lectionner Vol m lodie 2 D filez avec LJ jusqu au volume d sir et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Lorsque Silence est activ l ic ne amp appara t sur l cran En mode veille un appui long sur la touche LE d sactive le silence AVERTISSEMENT Lorsque la sonnerie du combin retentit pendant un appel re u loignez quelque peu le combin de votre oreille pour viter que l intensit du volume de la sonnerie n endommage votre capacit auditive Choix m lodie Vous avez acc s 6 m lodies de sonnerie pr install es sur votre combin Choisir une m lodie l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner M lodies Comb d filez avec J jusqu Choix m lodie et appuyez sur f SELECT 2 G i Z 2 D filez avec jusqu la m lodie que vous voulez couter 40 oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 41 Friday February 2 2007 5 25 PM R glages personnels 3 Appuyez sur f SELECT pour configurer la m lodie Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent M lodie de groupe Pour b n ficier de cette fonction vous devez souscrire au servi
53. idation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Langue Votre t l phone Twist 917 prend en charge plusieurs langues d affichage Modifier la langue l Appuyez sur la touche 7 MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT D filez avec lJ jusqu Langue et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec jusqu la langue d sir e et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Mode Babysit Cette fonction n cessite d avoir 2 combin s souscrits la base reportez vous la page 47 Souscription d un combin suppl mentaire Cette fonction vous permet de surveiller par exemple la chambre d un b b Placez le combin dans la pi ce surveiller Lorsque le niveau sonore valu proximit du microphone du combin d passe un certain seuil ce combin appelle automatiquement un autre combin souscrit sur la m me base Pour b n ficier de cette fonction vous devez l activer par exemple sur le combin 1 et vous devez saisir le num ro du combin appeler par exemple le combin 2 la d tection d un d passement du niveau sonore dans la pi ce surveill e Placez le combin en mode Babysit par exemple le combin 1 dans la pi ce surveiller En cas de d tection d un niveau sonore sup rieur un certain seuil il appellera automatiquement l autre combin s lectionn
54. imer un message de la bo te Brouillons I Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur f MENU pour afficher les options du menu Brouillons 2 Defilez avec 2 jusqu Supprimer et appuyez sur f SELECT pour confirmer la suppression Supprimer tous les messages de la bo te Brouillons I Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur MENU pour afficher les options du menu Brouillons 2 D filez avec jusqu Suppr tout et appuyez sur SELECT 3 Appuyez de nouveau sur f SELECT pour confirmer la suppression R glages SMS Ce menu vous permet de configurer le serveur pour l envoi et la r ception des messages SMS Votre t l phone Twist 917 peut recevoir des messages depuis 3 centres de service Chaque centre de service est repr sent par 2 num ros un num ro de r ception un num ro d mission Le num ro de r ception d mission peut comporter jusqu 20 chiffres Les num ros de r ception et d mission de votre t l phone Twist 917 sont d j configur s pour fonctionner sur le r seau de Belgacom Evitez de modifier cette configuration Pour plus de d tails ou en cas de probl me contactez Belgacom R ception SMS Par d faut la r ception SMS est activ e pour accepter les messages SMS Pour activer ou d sactiver la r ception des SMS l Appuyez sur f MENU appuyez sur f SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et ap
55. ions d installation Cet appareil requiert une alimentation secteur 220 240 volts monophas e alternative ce qui exclut les installations sch ma IT d finies par la norme EN 60 950 En cas de panne d lectricit la communication peut tre coup e Le r seau lectrique est class comme dangereux d apr s les crit res de la norme EN 60 950 La seule mani re de mettre cet appareil hors tension est de d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur V rifiez que la prise secteur est suffisamment proche de l appareil et toujours facilement accessible La tension du r seau est class e TRT 3 tensions du r seau de t l communication selon la norme EN 60 950 Besoin d aide R f rez vous au chapitre D pannage page 62 Contenu de la bo te Les accessoires suivants vous sont fournis avec votre t l phone Twist 917 Combin Base Adaptateur secteur pour base 2 batteries AAA rechargeables Filtre Guide d utilisateur Cordon t l phonique Prise t trapolaire oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 6 Friday February 2 2007 5 25 PM amp FR Votre t l phone Twist 917 Pr sentation du combin Lumi re d v nements LED en haut du combin cran LCD Touches de navigation Haut Bas couteur Touche contextuelle droite Touche Bis rappel Touche Menu Touche contextuelle gauche Touche Secret Mute Touche prise de ligne Touche Raccrocher
56. ir e et appuyez sur SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent 6l D pannage Twist917_IFU FR Belgacom book Page 62 Friday February 2 2007 5 25 PM D pannage du t l phone Probl me Causes Solution L ic ne IJ ne clignote pas Mauvais contact entre le D placez l g rement le lorsque le combin est pos combin et la base combin sur la base e Contact sale Batteries charg es e Nettoyez le contact avec un chiffon l g rement mouill avec de l alcool e Vous ne devez rien faire Pas de tonalit de composition e Pas d alimentation lectrique e Les batteries sont vides e Vous tes trop loign de la base e Le cordon de la ligne l phonique est d fectueux e La prise t trapolaire n est pas connect e au cordon l phonique e V rifiez les connexions D branchez le de l alimentation secteur puis rebranchez le e Chargez la batterie pendant au moins 24 heures e Rapprochez vous de la base e Utilisez le cordon de ligne fourni Connectez la prise t trapolaire au cordon t l phonique Faible qualit audio e Vous tes trop loign de la base e La base est trop pr s d appareils lectriques murs en b ton arm ou structures de porte m talliques e Rapprochez vous de la base i loignez la base d au moins un m tre de tout appareil lectrique L ic n
57. ire Pour gagner vous devez retrouver toutes les 8 paires d images dans une matrice 4x4 D marrer le jeu l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Jeux et appuyez sur SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner le jeu M moire 2 Un cran d explication appara t Utilisez les touches CE a le pour vous deplacer respectivement vers le haut la gauche la droite le bas Appuyez sur El pour s lectionner 3 Appuyez sur f SELECT pour d marrer le jeu 4 Pour quitter le jeu appuyez sur Puzzle Ce jeu consiste d placer des pi ces d une image pour les remettre en ordre et reconstituer l image initiale Pour d marrer le jeu l Appuyez sur f MENU defilez avec jusqu Jeux et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu Puzzle et appuyez sur f SELECT 2 Un cran d instructions appara t Appuyez sur les touches La pour d placer une pi ce respectivement vers le haut la gauche la droite le bas 3 Appuyez sur f SELECT pour d marrer le jeu Pour terminer le jeu appuyez sur 54 2 EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 55 Friday February 2 2007 5 25 PM Tetris Vous pouvez pivoter chaque bloc lors de sa chute de facon a ce qu il s ajustera parfaitement avec les autres blocs d j en place pour former une ligne horizontale Plus vous r ussissez aligner de blocs sur un m me niveau et plus vous obt
58. isissez le num ro de la bo te SMS et appuyez sur OK OUTRE EU IN appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Supprimer un num ro de la liste des er une entr e pertoire er une entr e Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu Enreg num ro et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu un groupe lt Pas de groupe gt lt Groupe A gt lt Groupe B gt lt Groupe C gt et appels mis l Appuyez sur RAPPEL en mode veille et d filez avec LJ jusqu s lectionner une entr e 2 Appuyez sur ff MENU et d filez avec J jusqu Supprimer et appuyez sur 3 Appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre SELECT Supprimer toute la liste des appels mis l Appuyez sur JRAPPEL en mode veille 2 Appuyez sur f MENU et d filez avec LJ jusqu Suppr tout et appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre 27 Ad VA Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 28 Friday February 2 2007 5 25 PM SMS SMS Ecrire mess Bte r ception Brouillons R glages S MS o SMS est l acronyme de Short Message Service Service de message court Vous pouvez changer des messages SMS avec un t l phone mobile ou fixe Les r glages d usine de votre t l phone Twist 917 sont compatib
59. ist 917 ou le bloc d alimentation est trop pr s d appareils lectriques loignez e bloc d alimentation ou la base le plus loin possible Le service Affichage du num ro ne fonctionne pas Le service n a pas t activ V rifiez votre abonnement aupr s de Belgacom Aucune sonnerie La sonnerie est d sactiv e Augmentez le volume Impossible d enregistrer une entr e dans le r pertoire Le r pertoire est satur Supprimez une entr e pour lib rer de la place Impossible de recevoir de nouveaux SMS L espace de stockage des SMS est satur e Vous n avez pas configur correctement votre fonction SMS e Supprimez les anciens SMS e V rifiez vos param tres SMS reportez vous la page 33 Impossible d envoyer ou de recevoir des SMS e Les num ros d mission et de r ception du centre SMS n ont pas t d finis ou sont erron s Un autre telephone compatible SMS occupe d j votre ligne e Les op rateurs ne sont pas compatibles entre eux e Reportez vous la section R glages SMS la page 33 e D sactivez le mode r ception SMS sur l un des appareils Contactez Belgacom pour plus de d tails 63 LIY Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 64 Friday February 2 2007 5 25 PM FR D pannage D pannage du r pondeur Probl me Causes Solution Le r pondeur n enregistre La m moire est satur e e Supprimez des
60. les avec les services de Belgacom Vous pouvez cr er jusqu 10 bo tes SMS bo te 0 bo te 9 et prot ger chaque bo te par un mot de passe Votre t l phone Twist 917 peut enregistrer jusqu 50 messages SMS 40 SMS dans la bo te de r ception et 10 SMS dans les Brouillons partag s entre toutes les bo tes SMS chaque message tant alors limit 160 caract res Pour envoyer et recevoir des messages SMS vous devez poss der au moins une bo te SMS La bo te 0 est cr e par d faut Pour plus de d tails reportez vous la section Bo te SMS la page 34 crire et envoyer un message SMS l Appuyez sur MENU appuyez sur 7 SELECT pour s lectionner SMS et appuyez de nouveau sur f SELECT pour s lectionner crire mess 2 D fiez avec 1 jusqu la bo te SMS d sir e Bo te 0 Bo te 9 et appuyez sur n cessaire Sinon vous pouvez presser f SELECT pour passer une Bo te SMS sp cifique l cran suivant si vous n avez pas 3 Saisissez le code PIN le cas ch ant et appuyez sur f OK f SELECT si besoin d acc der Touche Op ration Appuyez pour d placer le curseur d Appuyez et maintenez enfonc e po une position vers la gauche ur passer au ler caract re chiffre Appuyez pour d placer le curseur d H h Appuyez et maintenez enfonc e po une position vers la droite ur passer au dernier caract re chiffr
61. lez avec jusqu R pertoire et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Modifier et appuyez sur f SELECT 2 D fiez avec jusqu l entr e que vous voulez modifier et appuyez sur f SELECT 3 Appuyez sur SUPPR pour effacer les lettres une par une saisissez le nom et appuyez sur f OK 4 Appuyez sur SUPPR pour effacer les chiffres un par un saisissez le num ro de t l phone et appuyez sur f OK 5 Saisissez le num ro de la bo te SMS et appuyez sur f OK 6 Defilez avec jusqu un groupe lt Pas de groupe gt lt Groupe A gt lt Groupe B gt lt Groupe C gt et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Supprimer une entr e du r pertoire l Appuyez sur MENU d filez avec jusqu R pertoire et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Supprimer et appuyez sur f SELECT 2 D filez jusqu l entr e que vous voulez supprimer et appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre r Supprimer tous les noms du r pertoire l Appuyez sur MENU d filez avec E jusqu R pertoire et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Suppr tout et appuyez sur f SELECT 2 Appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre 22 E as RAA l EN T
62. lez lire Appuyez sur VOIR pour afficher le contenu du message Lors de l affichage du contenu du message vous pouvez appuyer sur options suivantes f MENU pour acc der aux Modifier Modifier le message et envoyer ou enregistrer comme brouillon Envoyer Envoyer le message imm diatement Supprimer Supprimer le message Suppr tout Supprimer tous les messages enregistr s dans la bo te de r ception Modifier un message de la bo te Brouillons Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur f MENU pour afficher les options du menu Brouillons 32 AVA Twist917_IFU FR Belgacom book Page 33 Friday February 2 2007 5 25 PM EE Appuyez sur SELECT pour Modifier le message 3 La modification termin e appuyez sur OK pour confirmer le message 4 Reportez vous aux tapes 5 7 dans crire et envoyer un message SMS la page 28 pour faire suivre le message ou aux tapes 3 dans Enregistrer un message dans la bo te Brouillons la page 32 pour sauvegarder le message dans la bo te Brouillons Envoyer un message depuis la bo te Brouillons I Pendant l affichage du contenu du message appuyez sur f MENU pour afficher les options du menu Brouillons 2 Defilez avec J jusqu Envoyer et appuyez sur f SELECT Le message sera imm diatement envoy SMS envoy S affichera si le message a t envoy avec succ s Suppr
63. ls non pris est affich la gauche de l ic ne Vous avez re u de nouveaux messages vocaux Le nombre de ces nouveaux messages vocaux re us est affich la gauche de l ic ne ao Ez Vous avez re u de nouveaux messages sur le r pondeur Le nombre de ces nouveaux messages re us sur le r pondeur est affich la gauche de l ic ne a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 9 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Votre telephone Twist 917 Presentation de la base US _ Tiroir de carte SIM 1 Touche Recherche de combin belgacom Twist 917 Principales fonctions de votre t l phone Twist 917 Le tableau suivant r sume les options de menu auxquelles vous avez acc s sur votre t l phone Twist 917 Pour une description plus d taill e reportez vous aux sections correspondantes dans ce Guide d utilisateur D finir la m lodie du combin le fond d cran le niveau de 40 contraste le nom du combin le d crochage raccrochage Personnaliser Menu Pour Page SMS z5 Configurer Ecrire lire des SMS etc 28 R pertoire re Ajouter modifier g re les entr es du r pertoire et copie les 21 entr es du r pertoire de la carte SIM Horloge amp D finir la date l heure le r veil sonnerie du r veil et le mode 37 R V Pas d ranger El automatique la langue le mode Babysit le temps d clairage et
64. n abonnement au service Affichage du num ro le num ro de t l phone ou le nom du second appelant appara t Prenez contact avec Belgacom pour plus de d tails sur ce service oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 20 Friday February 2 2007 5 25 PM Appeler Appui Action s E Placer en attente l appel en cours et r pondre au second appel EL Cr Terminer l appel en cours et r pondre au second appel L o Refuser le second appel et continuer l appel en cours Alternativement vous pouvez presser f OPTION pour s lectionner Acc amp attendre Acc amp fin ou Rej 2e appel pendant un appel en attente Pour confirmer faites d filer J jusqu l option choisie et appuyez sur Er OK Affichage du num ro de l appelant L affichage du num ro de l appelant est un service sp cial auquel vous pouvez souscrire aupr s de Belgacom Si vous avez souscrit au service Affichage du num ro l identit de votre correspondant num ro ou nom s affichera sur votre combin pendant un appel entrant Si vous n avez pas souscrit ce service ou si le correspondant a choisi de ne pas divulguer son num ro cette identit ne sera pas affich e Prenez contact avec Belgacom pour plus de d tails sur ce service 20 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 21 Friday February 2 2007 5 25 PM R pertoire R pertoire H Nouv entr e Liste Modifier Supprimer Suppr tout
65. neries o conomiseur et appuyez sur SELECT pour confirmer Le mode Economiseur vous vite le co t d un appel longue distance lorsque vous voulez interroger vos messages distance Si votre r pondeur a enregistr de nouveaux messages il lit le message d accueil apr s 3 sonneries S il n a enregistr aucun nouveau message il lit le message d accueil apr s 5 sonneries Aussi si vous voulez savoir si vous avez re u de nouveaux messages moindre frais raccrochez apr s la 4i me sonnerie Acc s distance Cette fonction vous permet de v rifier vos messages et contr ler votre r pondeur depuis un t l phone fr quences vocales et apr s saisie d un code d acc s distance Pour interdire tout acc s non autoris votre rondeur vous devez changer votre code PIN reportez vous la page 48 Activer d sactiver l acc s distance l Appuyez sur MENU d filez avec jusqu R pondeur et appuyez sur f SELECT D filez avec B jusqu R glages et appuyez sur f SELECT Defilez avec 2 jusqu Acc s distance et appuyez sur f SELECT 2 L option s lectionn e est affich e en surbrillance 3 D filez avec lJ jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur f SELECT pour confirmer Le code d acc s permet de pr venir les acc s non autoris s Votre r pondeur depuis un t l phone ext rieur est identique au code PIN du t l phone Vous devez changer votre
66. ngueur de ce code est de 4 chiffres Le code PIN est galement utilis pour prot ger les r glages de votre combin Un message appara t sur votre combin lorsque le code PIN est n cessaire Changer le code PIN l Appuyez sur la touche MENU d filez avec jusqu R gl avanc s et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Changer PIN et appuyez sur SELECT 2 Lorsque vous changez votre code PIN pour la premiere fois il ne vous est pas demand l ancien code PIN mais uniquement le nouveau 3 Saisissez le code PIN ancien si vous avez d j chang une fois le code PIN o nouveau si vous le changez pour la premi re fois et appuyez sur f OK pour confirmer Le code PIN saisi appara t sous forme d ast risques l cran Si vous saisissez un code PIN erron l cran retourne au menu pr c dent 4 Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur f OK 5 Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN et appuyez sur OK pour confirmer la modification du code PIN Une m lodie de validation se fait entendre le message Enregistr est affich et le menu pr c dent r appara t 48 as P Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 49 Friday February 2 2007 5 25 PM R glages avanc s o R initialisation Restaurer les r glages par d faut de la base l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec A jusqu R gl avanc s et appuyez sur
67. nse l invite et appuyez sur f OK pour confirmer Par d faut le code PIN est fix 0000 3 D filez avec l jusqu Numero blog et appuyez sur f SELECT 4 D filez avec jusqu Num ro Num ro 2 Numero 3 ou Num ro 4 et appuyez sur f SELECT 5 Saisissez une s quence jusqu 4 chiffres et appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Si quelqu un compose un num ro de t l phone bloqu l appel est refus Le t l phone met alors une tonalit d erreur et retourne en mode veille Baby Call La fonction Baby Call lorsqu elle est active vous permet de composer un num ro en appuyant sur une touche quelconque de votre combin Elle est tr s utile pour acc der directement des services d urgence Vous pouvez saisir jusqu 20 chiffres pour le num ro Baby Call Activer le mode Baby Call l Appuyez sur la touche MENU d filez avec 2 jusqu R gl avanc s et appuyez sur 7 SELECT D filez avec l J jusqu Baby Call et appuyez sur f SELECT 2 Saisissez le code PIN en r ponse l invite et appuyez sur OK pour confirmer Par d faut le code PIN est fix 0000 3 Appuyez sur f SELECT pour s lectionner Mode 4 D filez avec jusqu Activ e et appuyez sur SELECT pour confirmer 5 Saisissez le num ro Baby C all et appuyez
68. oduits soient recycl s en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement de valorisation et de recyclage et ainsi concourir la protection de l environnement et de la sant humaine Votre produit a t con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les d chets domestiques Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte s lective des appareils lectriques et lectroniques marqu s par ce symbole Veuillez opter pour l une des options de retraitement suivantes I D posez le produit en entier en incluant les c bles prises et accessoires dans les points de collecte des DEEE pr vus cet effet 2 Si vous achetez un produit de remplacement neuf confiez votre ancien produit en entier votre revendeur La directive DEEE oblige en effet le commer ant accepter de reprendre le produit Tous les emballages des produits Belgacom portent les symboles standards d encouragement au recyclage et la mise au rebut appropri e Une contribution financi re a t vers e au syst me national de r cup ration et de recyclage es Nos emballages sont tous r alis s avec des mat riaux recyclables Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilis
69. oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 35 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Pour modifier le num ro d une bo te SMS existante I Appuyez sur f MENU appuyez sur fTSELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Bo tes SMS et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec jusqu la bo te SMS dont vous voulez modifier le num ro et appuyez sur SELECT 3 Defilez avec jusqu Changer n bte et appuyez sur SELECT 4 Saisissez le nouveau num ro de la bo te et appuyez sur f OK pour confirmer la modification de num ro Configuration du num ro d mission Les num ros de r ception et d mission de votre t l phone Twist 917 sont d j configur s pour fonctionner sur le r seau de Belgacom vitez de modifier cette configuration Pour plus de d tails ou en cas de probl me contactez Belgacom l Appuyez sur f MENU appuyez sur fTSELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec J jusqu Centre I Centre 2 ou Centre 3 et appuyez sur f SELECT 2 Appuyez sur f SELECT pour s lectionner Num mission 3 Saisissez le num ro et appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Vous pouvez saisir jusqu 20 chiffres pour un num ro d mission Configuration du num ro de r cepti
70. on I Appuyez sur MENU appuyez sur f SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec J jusqu Centre Centre 2 ou Centre 3 et appuyez sur f SELECT 2 D fiez avec jusqu Num r ception et appuyez sur f SELECT 3 Saisissez le num ro et appuyez sur OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Vous pouvez saisir jusqu 20 chiffres pour un num ro de r ception Centre SMS par d faut Le centre SMS par d faut est le centre Configuration du centre SMS par d faut l Appuyez sur f MENU appuyez sur SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu Ctr par d faut et appuyez sur f SELECT 2 Defilez avec J jusqu au centre SMS que vous voulez utiliser comme centre par d faut Centre Centre 2 o Centre 3 et appuyez sur SELECT Une m lodie de validation se fait entendre 35 2 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 36 Friday February 2 2007 5 25 PM lere sonnerie Si vous desactivez cette fonction la premiere sonnerie d un appel vocal ne retentira pas Configuration de la l re sonnerie I Appuyez sur f MENU appuyez sur SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec J jusqu l re sonnerie et appu
71. ondeur et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu Mode R pondeur et appuyez sur f SELECT 2 Vous pouvez choisir l un des trois modes de r pondeur suivants R pond uniq R p et enreg ou Mode VIP Le mode actuellement s lectionn est affich en surbrillance 3 Pour modifier le mode r pondeur d filez avec l J jusqu au mode choisi et appuyez sur f SELECT Si vous choisissez le mode R pondre uniquement le r pondeur prend les appels re us apr s un certain nombre de sonneries mais n enregistre aucun message Votre correspondant sera invit rappeler ult rieurement 57 a Twist917_IFU FR Belgacom book Page 58 Friday February 2 2007 5 25 PM ER Fonction r pondeur Configuration du message d accueil I Apr s que vous avez d fini le mode r pondeur vous pouvez configurer votre message d accueil en tant que Pr d fini ou Personnalis 2 Le mode s lectionn est en surbrillance 3 Pour le modifier d filez avec l J jusqu au mode choisi et appuyez sur f SELECT Messages d accueil pr d finis Appuyez sur f SELECT pour d finir votre message d accueil comme Pr d fini vous pouvez presser SELECT de nouveau pour couter le message d accueil La langue des messages d accueil pr d finis peut tre chang e dans menu Langue r pond reportez vous la page 61 Message d accueil personnalis Si vous d finissez votre message d accueil comme Personnalis
72. port e La port e en int rieur et en ext rieur de votre t l phone sont respectivement de 50 m tres et de 300 m tres Lorsque le combin se trouve au del de ces limites l ic ne de l antenne Ih clignote Configuration de votre t l phone Twist 917 Avant d utiliser votre t l phone il vous sera demand de s lectionner la langue du menu Apr s l avoir charg pendant quelques minutes l cran de s lection de la langue appara t D filez avec J jusqu la langue d sir e et appuyez sur SELECT pour confirmer D finition de la date et de l heure I Appuyez sur MENU D filez avec jusqu Horloge amp R V et appuyez sur f SELECT Appuyez sur SELECT pour ex cuter Date amp heure Saisissez l heure actuelle HH MM et la date actuelle Jj MM AA et appuyez sur f OK AVERTISSEMENT Si votre t l phone est connect une ligne ISDN via un adaptateur la date et l heure peuvent tre mises jour apr s chaque appel La disponibilit de la mise jour de la date et de l heure d pend de Belgacom V rifiez le r glage de la date et de heure sur votre syst me ISDN ou contactez Belgacom Br Cuir IN Vous tes maintenant pr t pour utiliser votre t l phone RAA l EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 14 Friday February 2 2007 5 25 PM Op rations de base de votre t l phone Twist 917 Effectuer un appel Saisissez le num ro de t l phone ju
73. ppuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Blocage d appel Le blocage d appel vous permet d interdire que certains num ros commen ant par une s quence de chiffres particuli re exp 00 pour les appels internationaux soient compos s partir de votre t l phone Vous pouvez configurer jusqu quatre s quences d appel avec au plus 4 chiffres par s quence Activer d sactiver le mode blocage d appel I Appuyez sur la touche MENU d filez avec jusqu R gl avanc s et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Blocage appel et appuyez sur SELECT 45 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 46 Friday February 2 2007 5 25 PM amp FR R glages avanc s 2 Saisissez le code PIN en r ponse l invite et appuyez sur f OK pour confirmer Par d faut le code PIN est fix 0000 Appuyez sur f SELECT pour s lectionner le Mode blocage 4 D filez avec l J jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Modifier une s quence de blocage d appel l Appuyez sur la touche MENU d filez avec jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT D filez avec l J jusqu Blocage appel et appuyez sur f SELECT 2 Saisissez le code PIN en r po
74. pr c dent Le nom du combin est limit a 14 caract res et est gal par d faut Belgacom 42 E N lt S i U 2 EN Twist917_IFU FR Belgacom book Page 43 Friday February 2 2007 5 25 PM R glages personnels D crochage automatique Cette fonction permet de r pondre automatiquement un appel simplement en soulevant le combin de la base Par d faut la fonction D croch auto est D sactiv aussi devez vous appuyer sur la touche EL pour r pondre aux appels Activer d sactiver le mode d crochage automatique I Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Decroch auto et appuyez sur f SELECT 2 Defilez avec J jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur f SELECT pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Raccrochage automatique Cette fonction permet de terminer un appel simplement en reposant le combin sur la base Par d faut le raccrochage automatique est activ Configurer le mode raccrochage automatique l Appuyez sur la touche ff MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT D filez avec 2 jusqu Raccroc auto et appuyez sur f SELECT 2 Defilez avec LJ jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur SELECT pour confirmer Une m lodie de val
75. pr c dent en mode dition Acc der un r pertoire depuis le mode veille Descendre d un niveau en cours de navigation de menu Diminuer le volume de l couteur pendant un appel Passer au caract re suivant en mode dition Etablir un appel interne R pondre un appel en mode mains libres Activer ou d sactiver le haut parleur pendant un appel Composer le caract re en mode veille FAQ Appui long pour arr ter la sonnerie en mode veille Appui long pour ins rer une pause en mode num rotation Appui long pour basculer entre majuscules et minuscules en mode modification Composer le caract re en mode veille g Appuyez longuement pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier Touche contextuelle RETOUR Appui court en mode navigation pour revenir au menu pr c dent AVERTISSEMENT L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille V Ce Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 8 Friday February 2 2007 5 25 PM Votre t l phone Twist 917 Affichage des ic nes et symboles En mode veille plusieurs ic nes et symboles peuvent appara tre en haut de l cran de votre combin Le combin est souscrit et se trouve port e de la base II clignote lorsque le combin se rouve hors de port e ou la recherche de la base Symbole de batterie pour indiquer le niveau de ch
76. puyez sur SELECT Appuyez sur SELECT pour s lectionner R ception SMS 33 Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 34 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Defilez avec O jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur SELECT pour confirmer Vous pouvez envoyer des SMS m me lorsque la r ception SMS est d sactiv e Bo te SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des messages SMS vous devez poss der au moins une bo te SMS La bo te 0 est cr e par d faut Vous pouvez ajouter de nouvelles bo tes SMS Bo te 0 Bo te 9 et prot ger chacune d elles par son propre mot de passe Pour cr er une nouvelle bo te SMS l Appuyez sur f MENU appuyez sur f SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Bo tes SMS et appuyez sur f SELECT Appuyez sur MENU et appuyez sur f SELECT pour s lectionner Ajouter bo te Saisissez le le nom de la bo te SMS jusqu 14 chiffres et appuyez sur f OK Saisissez le code PIN jusqu 4 chiffres et appuyez sur f OK Saisissez une seconde fois le code PIN et appuyez sur f OK Awy Vous pouvez choisir de laisser le code PIN blanc Si ce code n est pas obligatoire appuyez simplement sur f OK en r ponse l invite de saisie du code PIN 6 Saisissez le num ro de la bo te SMS et appuyez sur f OK Si le num ro
77. puyez sur f SELECT Defilez avec 2 jusqu mode Pas d ranger et appuyez sur SELECT 2 R appuyez sur SELECT pour ex cuter Activation 3 Defilez avec LJ jusqu Activ e ou D sactiv e 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer Par d faut le mode Pas d ranger est D sactiv Programmer le jour d activation du mode Ne pas d ranger l Appuyez sur E MENU defilez avec jusqu Horloge amp R V et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu mode Pas d ranger et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu D finir jour et appuyez sur SELECT 2 D fiez avec 1 jusqu l option d sir e Tous les jours Sauf weekend Lundi Mardi ou Dimanche et appuyez sur f SELECT 3 Si vous s lectionnez Tous les jours ou Sauf weekend r appuyez sur SELECT pour confirmer 4 Si vous s lectionnez Lundi Mardi ou Dimanche le symbole V appara t au d but de la ligne pour indiquer votre s lection Vous pouvez s lectionner plusieurs jours 5 Une fois votre s lection effectu e d filez avec J jusqu OK et appuyez sur f SELECT pour confirmer et revenir au menu pr c dent Programmer l heure d activation du mode Ne pas d ranger l Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu Horloge amp R V et appuyez sur f SELECT defilez avec LJ jusqu mode Pas d ranger et appuyez sur f SELECT d filez avec LJ jusqu D finir he
78. r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve o falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par e client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manq
79. saisi existe d j une tonalit d erreur se fait entendre Si le num ro saisi est accept une tonalition de validation se fait entendre et l cran r affiche la liste des bo tes SMS Pour modifier le mot de passe d une bo te SMS l Appuyez sur f MENU appuyez sur f SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Bo tes SMS et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec jusqu la bo te SMS dont vous voulez modifier le mot de passe et appuyez sur f SELECT 3 D filez avec l jusqu Changer PIN et appuyez sur SELECT Saisissez l ancien code PIN et appuyez sur f OK 5 Saisissez le nouveau code PIN appuyez sur f OK et saisissez une seconde fois le code PIN pour confirmation 6 Appuyez sur OK pour confirmer la modification du code PIN Pour supprimer une bo te SMS existante l Appuyez sur f MENU appuyez sur f SELECT pour s lectionner SMS d filez avec jusqu R glages SMS et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu Bo tes SMS et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec x jusqu la bo te SMS que vous voulez supprimer et appuyez sur f SELECT 3 D filez avec lj jusqu Effacer bo te et appuyez sur f SELECT 4 Saisissez le code PIN si n cessaire et appuyez sur f OK pour confirmer la suppression de la bo te 34 as
80. squ 20 chiffres et appuyez sur la touche 2 L pour composer le num ro Pour plus de d tails reportez vous la section Effectuer un appel la page 16 R pondre un appel ou terminer un appel Appuyez sur la touche el pour r pondre un appel Appuyez sur la touche pour terminer un appel Pour plus de d tails reportez vous la section R pondre un appel la page 17 et Terminer un appel la page 7 Allumer teindre le combin Appuyez sur la touche I et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour teindre le combin en mode veille Appuyez longuement sur J pour rallumer le combin Verrouiller d verrouiller le clavier Appuyez sur la touche _ et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour verrouiller ou d verrouiller le clavier en mode veille Recherche de combin La fonction de recherche vous permet de localiser un combin condition qu il se trouve port e et que ses batteries soient charg es Appuyez sur la touche W sur la base Le combin commence sonner D s que vous avez r cup r votre combin appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la sonnerie Mode veille Si le combin est inactif pendant 30 secondes en mode r glages consultation modification etc il retourne automatiquement en mode veille De m me il retourne automatiquement en mode veille lorsqu il est replac sur la base Eclairage de l cran et du
81. sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre D sactiver le mode Baby Call I Appuyez longtemps sur f MENU lorsque le mode Baby Call a t activ auparavant 2 Defilez avec x jusqu D sactiv et appuyez sur f SELECT pour confirmer 46 as a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 47 Friday February 2 2007 5 25 PM amp R glages avanc s Modifier le num ro Baby Call l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec 8 jusqu R gl avanc s et appuyez sur 7 SELECT D filez avec l J jusqu Baby Call et appuyez sur f SELECT 2 Saisissez le code PIN en r ponse l invite et appuyez sur OK pour confirmer Par d faut le code PIN est fix 0000 3 Defilez avec jusqu Num ro et appuyez sur SELECT 4 Le dernier num ro Baby Call enregistr appara t le cas ch ant 5 Saisissez le nouveau num ro Baby Call et appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre et l cran retourne au menu pr c dent Souscription Les proc dures d crites ci dessous valent uniquement pour souscrire votre combin Twist 917 Elles peuvent changer selon le combin que vous d sirez souscrire Pour plus d informations contactez alors Belgacom Vous devez inscrire tout combin suppl mentaire aupr s de la base avant de pouvoir l utiliser Une base peut prendre en charge jusqu 6 combin s
82. sur L f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Copier un r pertoire depuis une carte SIM Elle vous permet de copier le r pertoire d une carte SIM dans le r pertoire de votre combin I Retirez le couvercle du logement de carte SIM comme indiqu e Retirez la porte du tiroir de carte SIM belgacom TPE 23 D Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 24 Friday February 2 2007 5 25 PM R pertoire 2 9 introduisez la carte SIM entre les pinces de retenue la face portant la puce dirig e vers le bas belgacom Twist 917 Replacez la porte du tiroir de carte SIM sur la base jusqu la bloquer en position Sur le combin appuyez sur f MENU d filez avec jusqu R pertoire et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu Copier SIM et appuyez sur f SELECT Defilez avec x jusqu Copier tout ou Select entr e Si vous choisissez Copier tout toutes les entr es de la carte SIM seront copi es dans votre r pertoire Si vous choisissez S lect entr e vous pourrez parcourir les entr es de la carte SIM et s lectionner celles que vous voulez copier les entr es de votre carte SIM ne sont pas n cessairement tri es par ordre alphab tique Appuyez sur f SELECT pour confirmer Saisissez le code PIN
83. sur l cran du combin 2 3 D filez avec LJ jusqu s lectionner un num ro et appuyez sur f SELECT 4 D filez avec lJ jusqu Supprimer et appuyez sur SELECT pour le supprimer Activation d sactivation du r pondeur Activer d sactiver la fonction r pondeur I Appuyez sur f MENU d filez avec J jusqu R pondeur et appuyez sur f SELECT D filez avec jusqu R p On Off et appuyez sur f SELECT 2 D filez avec jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur 7 SELECT pour confirmer Configuration du r pondeur l Appuyez sur f MENU d filez avec J jusqu R pondeur et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu R glages et appuyez sur f SELECT Nombre de sonneries Nombre de sonneries attendre avant que le r pondeur ne r ponde et ne commence lire le message de bienvenue Vous pouvez configurer votre r pondeur pour lire le message de bienvenue apr s 7 sonneries ou Economiseur La valeur par d faut est de 5 sonneries l Appuyez sur MENU d filez avec 2 jusqu R pondeur et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu R glages et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f SELECT pour s lectionner Nb sonneries 59 LIY Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 60 Friday February 2 2007 5 25 PM FR Fonction r pondeur 2 D filez avec jusqu au nombre de sonneries d sir 1 7 son
84. toire l Appuyez sur JOPTION et s lectionnez R pertoire pour acc der au r pertoire et consulter ses entr es 2 Appuyez sur l entr e s lectionn e du r pertoire le num ro correspondant sera compos Activer d sactiver le mode Son HD reportez vous la page 50 l Appuyez sur JOPTION et s lectionnez Son HD On pour activer 2 Appuyez sur JOPTION et s lectionnez Son HD Off pour d sactiver Transfert d appel sous condition de souscription l Appuyez sur JOPTION et s lectionnez Transf appel L cran affiche R4 2 Saisissez le num ro de t l phone vers lequel vous voulez transf rer les appels qui vous arrivent Interphonie Cette fonction est disponible uniquement si vous avez souscrit au moins 2 combin s Elle vous permet d appeler gratuitement en interne de transf rer des appels externes d un combin un autre combin et d utiliser la fonction Conf rence trois Interphonie entre combin s Pour pouvoir utiliser la fonction d intercommunication vous devez souscrire au moins 2 combin s sur votre base reportez vous la page 47 Souscription d un combin suppl mentaire I Appuyez sur la touche en mode veille 2 L interphonie d marre imm diatement si vous avez souscrit au moins 2 combin s Si vous avez souscrit plus de 2 combin s les num ros des combin s disponibles pour interphonie sont affich s D filez avec jusqu Tous et appuyez sur
85. troduisez les batteries comme indiqu et remettez en place le couvercle 3 Verrouiller le couvercle de la batterie vis sens horaire plaque de contact du chargeur amp Verrouiller Vue de dessous Veuillez utiliser une piece de monnaie ou un tournevis de forme et de taille correctes pour la vis util isee Sinon vous pourriez endommager la vis en la bloquant Chargement des batteries I Placez le combin sur le socle de chargement de la base Un bip sonore retentit si le combin est correctement pos oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 13 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Installer FR Le chargement des batteries est indiqu par une animation sur le combin belgacom 3 Attendez que les batteries soient compl tement charg es au moins 24 heures 4 Les batteries sont compl tement charg es lorsque l animation de chargement s arr te et que MIN appara t Vous devez charger les batteries pendant au moins 24 heures avant d utiliser le combin pour la premi re fois Avertissement du niveau faible des batteries Le niveau des batteries est affich en haut et gauche de l cran du combin Lorsque ce niveau est trop faible l ic ne de batterie vide appara t sur l cran Si le niveau des batteries descend en dessous du niveau minimal le t l phone s teint automatiquement sans enregistrer les fonctions en cours Avertissement de d passement des limites de
86. ue gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans ous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 0202 239 95 1 RPM Bruxelles 67 S gt Y V a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 68 Friday February 2 2007 5 25 PM FR A Accessoires 5 Activer 7 Activer d sactiver le combin 14 Appel de conf rence 19 Appels en cours 17 Appels mis 16 Autres services r seau 53 B Baby Call 46 Bips touches 41 Blocage 45 Blocage appel 45 Bo te SMS 34 Brouillons 32 Bte r ception 30 C Chargement des piles 12 Choix m lodie 40 Code PIN 48 Configurer le pays 49 Contraste 42 Copier un r pertoire depuis une carte SIM 23 Couleur du th me 44 D Date et heure 13 37 Dur e du flash 45 D croch auto 43 D passement des limites de la port e 13 D sactiver 7 D souscription 48 D verrouiller le clavier 14 D viation d appel 51 D viations 5 E Effectuer un appel 14 Enregistrer des appels mis 27 Enregistrer un contact 2 Entr e acc s direct 23 Envoyer un message SMS 28 clairage 14 Ecran de veille 43 Ecrire un SMS 28 Eteindre le microphone 17 F Fonction Cacher Num ro 53 Fond d cran 42 43 H Haut parleur 18 Horloge amp r veil 37 68
87. ure et appuyez sur f SELECT 2 Saisissez une valeur pour Heure d but et Heure fin 3 Appuyez sur f OK pour confirmer Par d faut Heure d but est gal 00 00 et Heure fin 00 00 38 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 39 Friday February 2 2007 5 25 PM Horloge amp r veil D finir les groupes autoris s Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu Horloge amp R V et appuyez sur SELECT d filez avec jusqu mode Pas d ranger et appuyez sur f SELECT d filez avec jusqu Autoris et appuyez sur SELECT D filez jusqu atteindre l option d sir e Standard Groupe A Groupe B ou Groupe C Appuyez sur OK pour confirmer Par d faut votre combin ne r pond aucun appel lorsque le mode Pas d ranger est activ 39 oe Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 40 Friday February 2 2007 5 25 PM amp FR R glages personnels Personnaliser CE Melodies Comb Fond d cran Contraste Nom combin D croch auto Raccroc auto Langue Mode Babysit Eclairage Couleur th me M lodies du combin Volume de la m lodie Vous pouvez choisir entre 5 options pour le volume Silence Faible Moyen Fort et Progressif Par d faut le niveau a t fix Moyen R gler le volume de la sonnerie l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu Personnaliser et appuyez sur f SELECT Appuyez sur f
88. wist917_IFU FR Belgacom book Page 23 Friday February 2 2007 5 25 PM R pertoire Enregistrer une entr e acc s direct Vous pouvez enregistrer jusqu 10 entr es acc s direct touche Le a L Si vous laissez la touche longtemps appuy e en mode veille le num ro de t l phone enregistr est automatiquement compos I Appuyez sur f MENU d filez avec jusqu R pertoire et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Acc s direct et appuyez sur f SELECT 2 S lectionnez une touche 0 9 et appuyez sur ff VOIR Si une information a t enregistr e pour cette touche le num ro nom appara t 3 Si aucune information n a t enregistr e pour cette touche ou si vous voulez modifier le num ro actuellement enregistr appuyez sur f SELECT et appuyez de nouveau sur f SELECT pour s lectionner Ajouter 4 D filez avec J jusqu mettre en surbrillance l entr e enregistrer pour acc s direct 5 Appuyez sur f OK pour confirmer Une m lodie de validation se fait entendre Supprimer un acc s direct l Appuyez sur f MENU defilez avec jusqu R pertoire et appuyez sur f SELECT Defilez avec jusqu Acc s direct et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez une touche 0 9 et appuyez sur 7 VOIR 3 Appuyez sur 7 SELECT et d filez avec jusqu Supprimer et appuyez sur f SELECT 4 Appuyez
89. yez sur f SELECT 2 D fiez avec jusqu Activ e ou D sactiv e et appuyez sur f SELECT pour confirmer 36 a Twist917_IFU_FR_Belgacom book Page 37 Friday February 2 2007 5 25 PM amp Horloge amp r veil Horloge amp ReV Date amp Heure R veil Sonn r veil Pas d ranger D finition de la date et de l heure l Appuyez sur la touche MENU d filez avec 2 jusqu Horloge amp R V et appuyez sur SELECT Appuyez de nouveau sur f SELECT pour s lectionner Date amp heure 2 Saisissez l heure actuelle HH MM et la date actuelle J MM AA et appuyez sur f OK Saisissez la date sous le format jour mois ann e et l heure en format 24 heures 3 Une m lodie de validation se fait entendre et l cran r affiche le menu Horloge amp ReV Une fois que vous avez d fini la date et l heure cette information pourra tre r cup r e m me si vous retirez les batteries du combin ou apr s le r tablissement du courant en cas de panne Configurer le r veil l Appuyez sur la touche MENU d filez avec 2 jusqu Horloge amp R V et appuyez sur SELECT D filez avec jusqu R veil et appuyez sur f SELECT 2 Defilez avec J jusqu D sactiver Une fois ou Chaque jour et appuyez sur f SELECT 3 Si vous s lectionnez Une fois ou Chaque jour saisissez l heure du r veil et appuyez sur
90. yez sur f SELECT Le premier message enregistr est lu puis le second jusqu au dernier message enregistr Pendant la lecture des messages vous pouvez appuyer sur MENU pour s lectionner les options disponibles reportez vous la section Lecture des nouveaux messages via le combin la page 56 Supprimer tout l Appuyez sur la touche MENU defilez avec jusqu R pondeur et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Supprimer tout et appuyez sur f SELECT 2 Appuyez de nouveau sur f OK pour confirmer la suppression de tous vos messages Les messages non lus sont conserv s Enregistrement de m mo Vous pouvez enregistrer un message de rappel pour vous m me ou toute autre personne utilisant votre r pondeur Le r pondeur consid re un m mo comme tout autre message de r ception aussi l indicateur de nouveau message clignotera t il Pour couter le m mo enregistr reportez vous Lire la page 56 I Appuyez sur la touche MENU defilez avec jusqu R pondeur et appuyez sur 7 SELECT D filez avec jusqu Enreg m mo et appuyez sur SELECT 2 Appuyez sur LANCER pour commencer l enregistrement du m mo apr s le signal sonore 3 Appuyez sur f STOP pour arr ter l enregistrement 4 Appuyez sur RETOUR tout moment pour revenir au menu pr c dent Mode r pondeur l Appuyez sur la touche f MENU d filez avec jusqu R p

Mode d`emploi du Twist 917

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents