Fabrication et mode d`emploi de l`appareil à ballaster.
Contents
1. 9 1 et 9 2 2 trous de 10 MM de diam tre distants de 13 MM Les mesures donn es sont approximatives puisqu elles 10 MM de diam tre sont tribu taires des dimensions du bocal de son ouverture et du couvercle espace de 13 MM g vue de face du couvercle de 60 MM de diam tre au minimum FIG 9 2 COUVERCLE METALLIQUE DU BOCAL vue de profil du couvercle vissant et m tallique Le placement des 2 tubes qui traversent le couvercle requiert la lecture du mode op ratoire et l examen des Figures 10 et 11 Fabrication et mode d Page 7 sur 10 Dans le m tre de tube en cuivre de 10 d j amput de 30 mm cf Elaboration du gabarit scier deux morceaux l un de 8 centim tres que nous appellerons simplement 8 CM et l autre de 10 centim tres que nous appellerons 10 CM fig 9 2 En les laissant d passer de 3 centim tres l ext rieur du couvercle nous fixerons voir plus loin les deux morceaux de tube de 8 et 10 cm sur ce couvercle le tube de 10 cm plongeant videmment plus profond ment dans le bocal que son voisin Fig 10 tube de 8 CM tube de 10 CM FIG 10 FIXATION DES 2 TUBES SUR LE COUVERCLE Fixer voir la Fig suivante les 2 morceaux de tube en cuivre rigide de 8 et de 10 CM sur le couvercle en les faisant d passer de 3 CM l ext rieur du bocal Mode de fixation lire la suite Dans son article dat de 1981 Andr Saenens fixait les deux tubes au couvercle en les collant2. les lunettes de protection Finir la lime aiguille plate L exc dent de ballast sera aspir par cette fente Au besoin apr s de prudents essais cette ouverture pourra tre un peu largie la lime aiguille plate voir plus loin R glage Fin Pr senter la fente rectiligne qui va de a b sur les rails HO 16 5 cm Centrer le gabarit sur les rails Tracer l emplacement des deux rails au marqueur ou la pointe s che sur le gabarit Fig 7 A la lime aiguille ronde esquisser deux encoches l cartement de la voie Ayez la main l g re pour le moment lire R glage Fin la fin de cette page Ces encoches prendront appui sur les rails et permettront de faire glisser le gabarit Agrandir un peu ces encoches la lime et en pr sentant fr quemment la pi ce sur les rails de telle sorte que les rails guident facilement le gabarit La profondeur des encoches d pendra aussi de la puissance de l aspirateur fig 8 1 8 2 et 8 3 Fabrication et mode d Page 6 sur 10 Tuyau 8 x 12 en plastique cristal transparent longueur voir Raccords plus loin Tuyau de 10 en cuivre T t de 10 en cuivre L une des deux pastilles L une des 2 encoches 7 Am nagement du couvercle du bocal Dans le couvercle en m tal d au moins 60 mm de diam tre forer deux trous de 10 mm de diam tre centr s sur le diam tre du couvercle et distants entre eux d environ 13 mm voir Fig
3. verre a t rapidement bris cause d une chute d au moins une quinzaine de cm de haut et ferm par un couvercle vissable en m tal c est important d au moins 3 cm de rayon Ce couvercle m tallique peut provenir d un autre r cipient si son diam tre et son pas de vis s adaptent ceux du bocal 6 Elaboration du gabarit Observons le T de 10 en cuivre fig 3 2 j appellerai A la branche qui se termine par les deux ouvertures 4 et b en vis a vis J appellerai B l autre branche perpendiculaire avec une seule or MAN ouverture baptis e C cC Les pastilles fig 4 1 et 4 2 A l aide de la scie chantourner et ou des cisailles levier d couper deux plaques carr es de 13 D A b 14 mm de cot dans le Ne s d chet de cuivre de 2 x 5 cm Les arrondir grossi rement CTIA 29 TCTAADE 1ACM MIIVDC DICOC MAITTDCOQC MI CQADADIT Fabrication et mode d Page 4 sur 10 au moyen du disque tron onner attention de porter les lunettes de protection par approches successives pincve universelle ou tau Souder ces plaques encore grossi rement polygonales pour boucher les ouvertures 4 et b utilit d une troisi me main Finition apr s soudure ajuster l arrondi de ces pastilles l aide de la lime fig 4 2 Bien r E LA A s assurer de l tanch it de ces fermetures en soufflant dans l ouverture C 4 C 14 mm j wg 50 MM FIG 4 1 gauche D couper 2 plaques car
4. voie FIG 14 Gabarit pos sur la voie avant l aspiration du ballast pendant l aspiration du ballast Bien entendu il faudra proc der quelques essais car un r sultat parfait d pendra des 4 crit res suivants La profondeur des encoches du gabarit ajuster prudemment la lime La fa on de tenir le gabarit plus ou moins inclin La mani re de lui faire suivre les rails plus ou moins rapidement Le bon tat de marche et la puissance souvent r glable de l apirateur Fabrication et mode d Page 10 sur 10 10 R glage fin Si l appareil aspire trop de ballast diminuer le d bit de l aspirateur et ou diminuer la profondeur des encoches du gabarit au besoin en recommen ant cette pi ce Si l appareil aspire trop peu de ballast augmenter le d bit de l aspirateur enlever le sac en papier augmenter la puissance r glable d aspiration d boucher l embouchure et le tube obstru s et ou boucher le tuyau de 20 CM en plastique au moyen du doigt ou d un robinet 11 Finition du ballastage Quelques jours plus tard lorsque l ensemble du ballast encoll est sec repasser l appareil ballaster qui servira cette fois seulement aspirer les grains de ballast qui auraient chapp l encollage En raison de la r traction in gale de volume du ballast durant le s chage il faudra probablement r p ter les processus de ballastage et d encollage la seringue jusqu au niveau sup r
5. Fabrication et mode d Page 1 sur 10 Fabrication et mode d emploi de l appareil ballaster Cette magique machine infernale ou plut t cet appareil ballaster n a d infernal que le bruit de l aspirateur sur lequel on le branche Et le bruit que fera le ballast pr cipit dans son bocal en plastique Cet appareil n a de magique que la rapidit et le r sultat impeccable de l talement du ballast Ce ballast sera encoll ensuite selon les r gles usuelles Attention aux aiguillages Si on les ballaste et si on les encolle sans les plus grandes pr cautions on tombe dans un v ritable pi ge erreurs fatales N utilisez pas l appareil ballaster dans les aiguillages Cet appareil est en fait une adaptation d un projet pr sent dans un ancien num ro de la revue am ricaine Model Railroader par un ancien membre de l ALAF Andr Saenen La description de cet appareil a paru dans le num ro de janvier 1981 de CORRESPONDANCE notre revue associative Sa premi re d monstration en public remonte d j vingt ans Mais l appareil a quitt l ALAF avec son auteur J ai exhum cet article en multipliant par deux les explications et les illustrations gr ce mon ordinateur et au scanner Bien des nouveaut s sont apparues depuis 1981 mais mon avis cet appareil ballaster reste irrempla able et m rite d tre nouveau d crit Un autre membre de l ALAF l a reconstitu devant moi un soir de d cembre 2000 Bien enten
6. du j ai aussit t ballast plusieurs m tres de voie titre d essai Ca a march En une soir e j ai ballast autant de longueurs de voies qu en quatre Plus tard il ne faudra videmment pas bouleverser l ordonnance du ballast grains de ballast sur les traverses etc en pulv risant trop violemment le m lange d eau et d agent mouillant produit vaisselle Ceci avant de r pandre l aide d un flacon muni d un bec verseur le classique m lange d eau de colle blanche et d agent mouillant Le ballast HO utilis avec cet appareil est ici celui du type Woodlands Scenics La description que je vais en faire est pour du HO Cela doit pouvoir convenir aussi pour d autres chelles en adaptant les dimensions que n cessitent d autres cartements et du ballast plus fin ou plus gros Faut il vraiment passer par le cuivre et les soudures Je pense que oui D abord parce que ce n est pas si difficile que a puisque je suis parvenue mon tour quelques jours plus tard bricoler ma propre machine infernale Et puis parce que je n ai encore rien vu d quivalent avec du tout plastique et de la colle Quelqu un parmi vous explorera t il cette voie Aux ing nieurs tr s nombreux pratiquer le mod lisme ferroviaire je demanderai toute leur indulgence je n ai aucune formation technique et informatique 1 Principe Fabrication et mode d Page 2 sur 10 Fig 1 APPAREIL A BALLASTER L appareil ballaster fig 1 est com
7. hoisi de vous aventurer dans le tout plastique et la colle ad quate vous vous trouverez sans doute avantag par l emploi d un couvercle et de tubes en plastique Fabrication et mode d Page 8 sur 10 1 plaque en cuivre de 0 5 MM plac e au dessus du couvercle soudures couvercle toile isolante me 2 plaque en cuivre de 0 5 MM 10 CM plac e en dessous du couvercle 8 Raccords Fig 12 Raccords De gauche droite le gabarit 12 1 le bocal 12 2 l embouchure 12 3 le tube de l aspirateur 12 4 l aspirateur 12 5 Les sections de tuyau 8x12 en plastique transparent et les autres raccords ne sont qu esquiss s au moyen de doubles fl ches Prendre le tuyau en plastique cristal transparent de 8 x 12 couper un morceau de 20 cm que nous appellerons 20 CM et le mettre de c t jusqu au dernier paragraphe de ce chapitre Au cutter d couper le reste en deux parts gales Prendre alors l une de ces moiti s Sur quelques millim tres de long introduire la sortie en cuivre du gabarit dans une extr mit du tuyau en plastique 8x12 Fig 12 1 Au besoin chauffer un peu l extr mit de ce tuyau en plastique pour l assouplir Introduire l autre extr mit de ce tuyau dans le morceau de tube en cuivre 10 CM qui traverse le couvercle du bocal et par lequel tombera l exc dent de ballast Fig 12 2 Introduire une extr mit de l autre tuyau de plastique dans le tube de cuivre 8 CM qui traverse lui aussi le c
8. ieur des traverses bien que parfois l on constate sur certaines voies que le ballast n atteint pas le niveau sup rieur de la traverse ou l oppos recouvre ces m mes traverses par endroits voie fra chement ballast e etc NDLR Les quelques grains de ballast rest s encoll s sur les traverses seront enlev s au moyen d un petit tournevis sans rien ab mer
9. l Araldite Quelque temps plus tard il quittait l ALAF en emportant son appareil ballaster et personne ne sait si cela a bien tenu dans le temps voir encadr ci dessous Quelqu un plus tard encore fixa les deux tubes en les soudant directement sur le couvercle Cela n a pas tenu longtemps cause des contraintes exerc es par les manipulations des tuyaux en plastique sur les deux tubes de cuivre et par cons quent sur la mince paisseur du couvercle voir Raccords plus bas Voici ma solution personnelle dans le d chet de cuivre de 20 x 20 cm pais d au moins un demi millim tre j ai d coup deux plaques au m me diam tre que le couvercle en m tal J ai for deux trous de 10 mm de diam tre centr s et distants entre eux exactement de la m me mani re que sur le couvercle voir le premier paragraphe de l Am nagement du couvercle du bocal Je les ai fait co ncider avec ceux du couvercle Les deux plaques prennent ainsi le couvercle en sandwich et le renforcent lors de la soudure des deux tubes en cuivre En effet sur ces deux plaques de cuivre plac es de part et d autre du couvercle c est maintenant seulement que l on soude les tubes en cuivre de 10 cm et de 8 cm de longueur qui traverseront donc trois paisseurs de couvercle m tallique Fig 11 Visser le couvercle sur le bocal s assurer de son tanch it et au besoin faire un joint amovible l aide de toile isolante d lectricien Si vous avez c
10. ouvercle du bocal et par lequel passera l air aspir Lisez le paragraphe suivant avant d introduire l autre extr mit de ce tuyau dans le tube de l aspirateur Fig 12 2 et 12 3 et d assurerla tenue et l tanch it du raccord l embouchure au moyen de toile isolante ou tout autre Fabrication et mode d Page 9 sur 10 moyen embout en li ge en plastique etc voir Fig 12 3 Si l aspiration d j r gl e au minimum s av re encore trop forte doubler le tuyau entrant dans le tube de l aspirateur par le second morceau de tuyau de plastique de 20 cm de long Fig 12 3 On pourra alors contr ler l aspiration au moyen du doigt ou d un robinet appropri 9 Mode op ratoire 1 Couvrir de ballast la voie et la semelle en li ge pas n cessairement biseaut e Le ballast doit recouvrir totalement l ensemble traverse et rails inclus Fig 13 2 Passer un doigt ou tout objet pouvant le remplacer sur les deux rails la fois comme le ferait un chasse neige de fa on que le ballast ne d passe plus la hauteur des rails 3 Placer le gabarit sur les rails de fa on que ses deux encoches suivent facilement les deux rails Fig 13 4 Mettre le moteur de l aspirateur en marche L exc dent de ballast sera happ par le gabarit Il tombera dans le bocal ou il sera r cup r pour servir nouveau Normalement sur la voie le ballast devra former un trap ze parfait sans recouvrir les traverses fig 14 FIG 13 Gabarit pos sur la
11. pos d un aspirateur de son tuyau flexible et d un fube d un bocal ou l on r coltera l exc dent de ballast qui pourra tre r utilis et d un gabarit que l on passe avec un certain tour de main sur les rails pour aspirer le ballast fig 1 et 2 C est la variante de l aspiration banale de la poussi re mais quelle variante Fig 2 GABARIT POSE SUR LA VOIE AVANT L ASPIRATION DU BALLAST tuyau 8x 12 en plastique cristal transparent T t de 10 en cuivre utilis comme gabarit et guid s cts par les 2 encoches t a ballast avant l aspiration il noie la voie coll e sur 2 4 3MM de li ge li ge lui m me coll la colle vinyliqu contact Pattex de Henkel ou Raillijm d Anita D cor 8 ou 10 MM de multiplex 2 Savoir faire pr requis La pose et l isolation sonore de la semelle de voie sont suppos es connues Ainsi que la soudure pr alable des rails et l encollage ult rieur du ballast La soudure l tain des pi ces en cuivre au gaz ou non ne requiert qu un minimum de savoir faire Pour en savoir plus on relira avec profit le Loco Revue n 644 page 25 et le site de M sieu G g G rard Huet http perso wanadoo fr huet Soudure soudure3 htm 3 Outillage Un aspirateur son tuyau flexible et son tube d tournement m nager classique Une mini perceuse tout ferrovipathe en poss de une deux disques tron onner et des lunettes de s curi
12. r es 14 MM de c t et leur donner d abord une forme polygonale grossi re proche du cercle FIG 4 2 droite Souder ces pastilles encore mal d grossies de forme polygonale pour boucher les ouvertures a et b et puis leur donner un arrondi convenable au moyen d une lim FIG 4 1 ET 4 2 BOUCHAGE DES 2 OUVERTURES a et b 30 MM de tube en cuivre de 10 30 MM ouverture C soud e au tube branche B du T t FIG 5 ALLONGEMENT DE LA BRANCHE B FIG 4 1 ET 4 2 BOUCHAGE DES DEUX OUVERTURES a ET b Fed O zauden d couper 2 plaques carr es de 14 mm de c t et leur donner 8 i 8 d abord une forme polygonale grossi re proche du cercle Figure 4 2 ci dessus souder ces pastilles encore mal d grossies de forme j dr oife polygonale pour boucher les ouvertures a et b et puis leur donner un arrondi convenable l aide d une lime Allonger la branche B Pour cela couper 30 CM de tube en cuivre de 10 et souder cette pi ce dans Fabrication et mode d Page 5 sur 10 l ouverture c rest e libre voir fig 5 FIG 6 FENTE RECTILIGNE A l oppos exact du centre de l ouverture c on cr e une fente rectiligne d un millim tre de large qui va de l ouverture a l autre ouverture b toutes deux pr sent bouch es par les pastilles fig Rep rage et tra age de l emplacement des 6 2 rails en vue de faire les 2 encoches de guidage Pour cela utiliser le disque tron onner et
13. t Une lime aiguille plate et une ronde Cutter r gle pince universelle petit tau marqueur ou pointe s che Un chalumeau par exemple le Soudogaz X2000 de Camping Gaz de la soudure l tain et un Fabrication et mode d Page 3 sur 10 flux appropri Une scie chantourner et ou des cisailles levier coupant gauche si vous tes gaucher ou droite si Fig 3 1 FIG 3 1 LE T T de 10 EN CUIVRE LET T EN CUIVRE A l chelle 1 1 le T t de 10 en cuivre mesure 29 MM entre a et b A l chelle 1 1 le T de 10 en cuivre a g in mesure 29 29 MM mm entre a etb 4 Fournitures magasins de bricolage 1 T de 10 en cuivre voir fig 3 1 30 cm de tuyau rigide de 10 en cuivre vendu parfois au m tre 6 m tres de tuyau 8 x 12 en plastique crystal Toile isolante d lectricien Colle Araldite sous r serves lire d abord plus loin l Am nagement du couvercle du bocal 5 Fournitures d brouille 1 petit d chet de cuivre plat d environ 2 cm sur 5 cm de 0 5 mm d paisseur ou un peu plus Pr voir aussi un d chet de cuivre d environ 20 cm sur 20 cm pour l am nagement du couvercle du bocal voir plus loin Ces d chets sont vendus au poids chez les marchands de m taux de r cup ration voir les Pages Jaunes A poids gal une plaque neuve est vendue cinq fois plus cher dans un magasin de bricolage 1 bocal de pr f rence en plastique un premier bocal en
Download Pdf Manuals
Related Search