Mode d`emploi - Geberit AquaClean
Contents
1. D sactiver l abattant avec douchette et contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Fermer compl tement les charni res Remplacer le filtre charbon actif D sactiver l abattant avec douchette Couper l arriv e d eau d brancher la prise lectrique et contacter le service apr s vente Couper l interrupteur principal et le remettre sous tension apr s 30 s MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Remplacer le filtre charbon actif Le filtre charbon actif doit tre remplac r guli rement afin d assurer une absorption efficace des odeurs Le filtre charbon actif agit pendant 6 mois dans le cadre d une utilisation normale 1 Retirer le couvercle du compartiment de filtre charbon actif 2 Retirer le filtre charbon actif us et l liminer 3 Mettre un nouveau filtre charbon actif en place 4 Remettre le couvercle du compartiment de filtre charbon actif MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Remplacer l amortisseur de compensation Si les amortisseurs de compensation ne sont pas positionn s de mani re uniforme sur la c ramique des WC le Geberit AquaClean 5000 peut tre endommag 1 Relever la lunette et l abattant de WC 2 Retirer l amortisseur de compensation endommag 3 Mettre le nouvel amortisseur de compensation en place 18 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Vidanger le chauffe eau2. Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Pour un bien tre sous sa forme la plus pure cece ceeeeeeeeeeeeeteeeeteteeeeeeeeetieeeetes 4 Utilisation facile reeniri cavedeateaenedsaneeaensani tes 4 Vous avez des questions propos du Geberit AquaClean 4 Enregistrement de la carte de garantie 4 ENVIFONNEMEN ss enr dents ne naar E NE de dan 4 REMArQUES IMPOHAN S 4 ri ae bates ke dat halted See ee At eta E Utilisation Confonmes ii Ra tn ans re end Na ee el are sein dune D claration de conformit Pour v tre S CU mnia nae E ann artisan ner tt and tanin tar ete ONCTIONN MENT EEE asian ass bare de dan edit ns du E A doxptuassddsecetase dec Explication des Symboles ssmrnrarmenasanienninnisnennitanenninn antennes Commande Geberit AquaClean 5000 ccceceeeeeeesesssseeeeeceeeeeeeeeeseseseeessstsssaeeeeess 6 Aper u des l ments de commande Commande fixe a Commande fixe int gree eissaia didi ci nniteneidonn aietinddieeiianiddaaeenesta UtiliserGeberit AquaClean 5000 222 sienne ia ei a N a A NOU vccconeceded ccs van subi aa id Cache de protection anti claboussures 9 Abaissement automatique pour lunette d abattant et abattant de WC 9 Entr tien et Nettoyage kann nutpenn yeeros Settee 10 NoE KE ANENE DE E hate A ETEA TAE ren en nent ect en 10 EI EMERTS rnea ione io E A DNA N a a 10 Produits et outils de nettoyage autoris s 11 Produits et
3. 5 Appuyer en m me temps sur les touches lt Douchette gt et lt gt R sultat Le bras de la douchette revient sa position initiale sans la buse 6 Nettoyer l ouverture du bras de la douchette 7 Appuyer en m me temps sur les touches lt Douchette gt et lt gt R sultat Le bras de la douchette sort sans jecter d eau MGEBERIT a Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 8 Placer la buse de la douchette nettoy e ou la nouvelle buse sur le bras de la douchette 9 Appuyer en m me temps sur les touches lt Douchette gt et lt gt R sultat Le bras de la douchette revient sa position initiale 22 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 D monter et monter la lunette et l abattant de WC 1 Relever le si ge et l abattant de WC et pousser les deux recouvrements de charni re vers l ext rieur DL a 4 2 Retirer la lunette et l abattant du WC de l appareil 3 Apres le nettoyage rabaisser le si ge et l abattant du WC et repousser les deux recouvrements de charni re vers l int rieur R sultat L abattant du WC est verrouill 4 Fermer la lunette et l abattant du WC MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 24 Tension nominale Fr quence du r seau Puissance absorb e Puissance absorb e en mode conomie d nergie avec le chauffage allum ode de protection Classe de protection Longueur du c ble d alimentation secteur D bit volumique de l a
4. Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 12 Produits et outils de nettoyage non autoris s Produit de nettoyage Le produit de nettoyage ne doit pas se pr senter sous forme de poudre poudre r curer Le produit de nettoyage ne doit pas tre corrosif comme un produit concentr pour d boucher les canalisations Le produit de nettoyage ne doit pas tre irritant pour les yeux et la peau Le produit de nettoyage ne doit pas tre un concentr a base de chlore Le produit de nettoyage ne doit pas tre abrasif comme le sable ou une creme a r curer Outils de nettoyage AS D ponge abrasive QE PERA TA Laine d acier d tergent pour m tal ponge r curer MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Conseils Probl me Utilisation de d sinfectants Buse de douchette entartr e ou bouch e par des corps trangers contenus dans l eau BGEBERIT Rem des Appliquer du d sinfectant sur un chiffon doux et essuyer V rifier la r sistance des mat riaux au d sinfectant Pour le nettoyage mettre la buse de la douchette quelques heures dans un produit d tartrant pour WC usuel Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Nettoyer la lunette l abattant et le bo tier du WC d conseillons galement l usage de produits de nettoyage base de solvant ou d acide de produits d tartrants de vinaigres m nagers et de produits de nettoyage base d acide citrique Ils attaquent la
5. Si vous n utilisez pas le Geberit AquaClean 5000 pendant une p riode prolong e nous vous recommandons de vidanger le chauffe eau remplit nouveau automatiquement Lors de la remise en service ouvrez d abord le robinet querre et rebranchez ensuite la prise lectrique Autrement le Geberit AquaClean 5000 ne pourra pas fonctionner D D s que vous remettez le Geberit AquaClean 5000 en service le chauffe eau se 1 Fermer le robinet querre 2 D brancher 8 D monter le flexible tresse m tallique et vidanger les eaux r siduelles dans un r cipient BGEBERIT 9 Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 4 D visser la tubulure du filtre la main 5 Placer un r cipient au dessous de l ouverture de vidange et d visser avec une pi ce de monnaie la vis de vidange d un quart de tour R sultat L eau du chauffe eau s coule dans le r cipient 6 Visser la vis de vidange du chauffe eau 7 Remonter la tubulure du filtre et le flexible tresse m tallique ds MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Nettoyer la buse de la douchette ou la remplacer 1 Relever l abattant de WC 2 Appuyer en m me temps sur les touches lt Douchette gt et lt gt R sultat Le bras de la douchette sort sans jecter d eau 8 Fixer le bras de la douchette d une main et retirer avec pr caution la buse de la douchette de l autre ve 4 Nettoyer la buse de la douchette et la d tartrer
6. de distribution ou par un distributeur 4 La garantie est uniquement plac e sous l autorit du droit mat riel du pays dans lequel Geberit a son si ge social La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est express ment exclue Seul le tribunal situ au si ge de Geberit est comp tent pour r gler tous les contentieux issus de cette garantie BGEBERIT a Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 26 MGEBERIT Installateur Pr nom Nom Soci t Adresse NPA Ville Date d installation Signature Num ro de s rie r L beige bahama blanc alpin manhattan pergamon FR Geberit France Parc Tertiaire Silic 23 25 rue de Villeneuve BP 20432 94583 Rungis cedex T 33 0 825 801 603 F 33 0 825 801 604 gt www i love water fr BE Geberit nv Beaulieustraat 6 B 1830 Machelen T 32 22520111 F 32 2 251 0867 gt www geberit be LU Geberit Luxembourg 61 avenue de la Lib ration L 3850 Schifflange T 352 54 52 26 F 352 545491 gt www geberit lu D44471 002 09 2012 965 499 00 0 01
7. surface et peuvent la d colorer Pour le nettoyage n utilisez ni ponge abrasive ni produit r curer Nous 1 Essuyer les l ments avec un chiffon doux et du liquide pour le nettoyage de la vaisselle doux et tol r par la peau 2 S cher les l ments avec un chiffon doux MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 DANGER Danger de mort d une d charge lectrique gt Ne jamais ouvrir et r parer l appareil soi m me gt Ne jamais changer soi m me un cable d alimentation endommag gt Contacter le service apr s vente D rangements en fonctionnement D rangement L appareil ne fonctionne pas La temp rature de l eau est trop basse L absorption d odeurs ne d marre pas Le jet de la douchette est trop faible ou il n y a pas d eau du tout BGEBERIT Cause La prise lectrique est d branch e de son socle L interrupteur principal est coup Le fusible est d fectueux dans le r partiteur lectrique Fen tre de la d tection d utilisateur situ e sur le capot sup rieur salie Erreur dans le programme L alimentation est interrompue L arriv e d eau est interrompue Le chauffage n est pas allum Dur e de pr chauffage en mode conomie d nergie trop courte D marrage automatique de l absorption d odeurs d sactiv L intensit du jet de la douchette est trop faible Buse de la douchette bouch e ou entartr e Rem des Enficher la pr
8. a douchette est elle aussi facile remplacer si elle est entartr e ou bouch e Des produits de nettoyage agressifs peuvent endommager la surface du mat riau Respectez par cons quent les indications d entretien et de nettoyage qui suivent Indications d entretien G n ralement pour un entretien r gulier de l eau du liquide pour le nettoyage de la vaisselle doux et tol r par la peau et une ponge douce ou un chiffon doux suffisent El ments Afin de r pondre aux besoins en mati re de design et de fonctionnalit le Geberit AquaClean 5000 se compose de diff rents l ments Veuillez donc tenir compte des indications de nettoyage suivants les dommages caus s aux surfaces et aux mat riaux r sultant d une utilisation inappropri e n tant pas couverts par la garantie 1 Lunette et abattant de WC 2 Bras de la douchette 8 Bo tier 10 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Produits et outils de nettoyage autoris s Produit de nettoyage Le produit de nettoyage peut tre l g rement acide a base d acide citrique par exemple Le produit de nettoyage id al doit pouvoir tre dilu dans l eau ep Le produit de nettoyage doit tre liquide Le produit de nettoyage doit tre tol r par la peau fay Le produit de nettoyage peut tre moussant Outils de nettoyage ER gt ponge ponge de tableau a Chiffon peau de chamois AL Brosse WC MGEBERIT a
9. at L absorption d odeur d marre apr s 4 6 secondes automatiquement pour liminer toutes les odeurs d sagr ables Elle s arr te d s que vous vous relevez 2 Appuyer sur la touche lt Douchette gt K R sultat La douchette d marre et s arr te apr s 20 s Vous pouvez interrompre la douchette avant la fin en appuyant sur la touche lt Douchette gt 8 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Cache de protection anti claboussures Le cache de protection anti claboussures peut tre utilis pour v rifier les fonctions du Geberit AquaClean 5000 sans que personne n ait s asseoir sur le WC Vous devez recouvrir la d tection d utilisateur et vous pouvez ainsi v rifier toutes les fonctions au moyen de la t l commande 1 Cache de protection anti claboussures 2 D tection d utilisateur as vy Abaissement automatique pour lunette d abattant et abattant de WC Les amortisseurs abaissent la lunette et l abattant de WC sans bruit et assurent une fermeture lente a L ouverture se fait comme pour une lunette et un 4 abattant de WC normal Ne pas appuyer la main sur la lunette et l abattant de WC Cela d t riore les amortisseurs BGEBERIT j Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Le Geberit AquaClean 5000 est un produit haut de gamme et tr s facile a entretenir La lunette et l abattant du WC sont faciles nettoyer et se laissent d monter si besoin est La buse de l
10. ction d utilisateur 9 Amortisseur de compensation 1 Fonctionnement chauffe eau ON OFF mode conomie d nergie 2 Intensit du jet de la douchette 3 D marrage et arr t de la douchette 4 Jet va et vient 5 Absorption d odeurs MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Commande fixe int gr e MGEBERIT D marrer et arr ter la lt Douchette gt Appuyer sur la touche le bras de la douchette se met en position et lance le fonctionnement de la douchette La douchette s arr te automatiquement au bout de 20 s Appuyer nouveau sur la touche la douchette s arr te lt Intensit du jet de la douchette gt L intensit du jet de la douchette se r gle en appuyant sur lt gt ou lt gt pendant le fonctionnement de la douchette Sept niveaux d intensit sont disponibles pour le jet de la douchette La fonction m moire m morise la derni re intensit r gl e pour le jet de la douchette lt Fonctionnement chauffe eau gt Appuyer sur la touche e Le t moin lumineux est allum sur ON Le chauffage est allum La temp rature de l eau est pr r gl e sur 37 C e Le t moin lumineux est allum sur Mode conomie d nergie r glage d usine En mode conomie d nergie le chauffage s allume seulement apr s activation de la d tection d utilisateur La dur e de pr chauffage est de 3 4 minutes e Le t moin lumineux est allum sur OFF Le chauffage est coup lt Jet va et vient
11. e modification ni installation compl mentaire Le Geberit AquaClean contient des pi ces conductrices d lectricit Un danger de mort existe apr s ouverture e Les r parations doivent tre ex cut es seulement par des personnes qualifi es et autoris es uniquement avec des pi ces de rechange et des accessoires d origine e Raccorder le Geberit AquaClean uniquement une tension secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique Vous trouverez d autres caract ristiques echniques au chapitre Caract ristiques techniques Fonctionnement e Les personnes en particulier les enfants n ayant pas re u d instructions pour utiliser le Geberit AquaClean 5000 doivent tre accompagn es e La commande et la maintenance doivent tre effectu es par l exploitant ou l utilisateur exactement comme d crit dans ce mode d emploi e Le Geberit AquaClean 5000 ne doit tre aliment qu en eau potable Explication des symboles de graves blessures corporelles DANGER AN Signale une situation dangereuse potentielle pouvant entrainer la mort ou i Signale une information importante BGEBERIT 2 Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Aper u des l ments de commande Commande fixe 1 Num ro de s rie 2 Commande fixe 3 Interrupteur principal 4 Compartiment du filtre charbon actif 5 Indications de nettoyage pour le client final 6 Vis de vidange du chauffe eau 7 Bras de la douchette 8 D te
12. gt Le jet va et vient maximise l effet de nettoyage Appuyer sur la touche le jet va et vient d marre La fonction peut tre activ e avant ou pendant le fonctionnement de la douchette Le bras de la douchette avance et recule Appuyer nouveau sur la touche le jet va et vient s arr te La fonction m moire m morise le dernier r glage utilis activ d sactiv lt Absorption d odeurs gt Lorsque l absorption d odeurs est activ e celle ci d marre automatiquement apr s 4 6 s d s qu une personne est assise sur le WC Appuyer sur la touche l absorption d odeur est activ e ou d sactiv e Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 UtiliserGeberit AquaClean 5000 Principe de la douchette e la buse de la douchette est nettoy e automatiquement l eau claire avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Vous pouvez r gler a votre guise l intensit et la pr cision du jet d eau Le jet de la douchette refroidit lentement et progressivement pendant son fonctionnement Conditions requises l absorption d odeurs est en marche d s qu une personne est assise sur le WC Vous activez le ringage des WC comme d habitude en appuyant sur la touche de la chasse d eau Un WC avec Geberit AquaClean 5000 mont peut toujours tre utilis comme un WC normal D Gr ce la d tection d utilisateur la douchette ne peut commencer fonctionner que 1 Asseyez vous sur le WC R sult
13. ir de l absorption des odeurs D bit de la douchette anale Temp rature de l eau r glage d usine Temp rature de stockage Dur e d activation douchette r glage d usine Nombre de niveaux de pression du jet de la douchette Plage de pression d alimentation Capacit du chauffe eau Poids net Poids brut Charge maximale lunette d abattant abattant de WC Temp rature de service 230 V c a 50 60 Hz 850 W 0 5 6 7 W IP x4 2m 4 4 m3 h 1 7 3 l min 87 C 10 60 C 20s 7 1 10 bars 1 65 6 1 kg 9kg 150 kg 10 40 C MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 La garantie destin e au client final ci apr s vient en compl ment de la garantie l gale en cas de d faut assur e par votre vendeur et ne s y substitue pas La soci t Geberit comp tente pour le lieu d installation du produit Geberit AquaClean Produit prend en charge pour le produit sp cifi sur la carte de garantie avec le num ro de s rie une garantie vis vis de l utilisateur final dont les termes sont les suivants 1 Pendant 3 ans compter de la date d installation du produit chez le client final dur e de la garantie Geberit garantit que le produit ne pr sentera aucun d faut de mat riau ni de production La garantie couvre e Dans les deux premi res ann es de la dur e de la garantie Geberit fera effectuer les r parations ou le remplacement des pi ces d fectueuses gratuitement par u
14. ise lectrique Brancher l interrupteur principal Remplacer le fusible dans le r partiteur lectrique Nettoyer la fen tre avec un chiffon doux Couper l interrupteur principal et le remettre sous tension apr s 80 s Faire v rifier l alimentation par une personne qualifi e D brancher la prise lectrique ouvrir le robinet querre et rebrancher la prise au bout de 30 s Sur la commande fixe positionner le lt fonctionnement du chauffe eau gt sur ON Sur la commande fixe positionner le lt fonctionnement du chauffe eau gt sur ON Activer l absorption d odeurs sur la commande fixe Augmenter l intensit du jet sur la commande fixe Nettoyer la buse de la douchette ou la remplacer Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 D rangement Le bras de la douchette ne rentre pas L abaissement automatique ne fonctionne pas auvaises odeurs malgr absorption d odeurs De l eau coule sur le sol Les trois t moins lumineux de la commande fixe clignotent 16 Cause L alimentation est interrompue L abattant avec douchette est d fectueux Syst me hydraulique d fectueux Les charni res gauche et droite ne sont pas ferm es Le filtre charbon actif est usag Pr sence d une fuite Un l ment de s curit a d connect temporairement l abattant avec douchette Rem des R tablir l alimentation lectrique Le bras de la douchette rentre automatiquement
15. n service apr s vente mandat par Geberit en cas de d faut de mat riau ou de production e Dans la troisi me ann e de la dur e de garantie Geberit prendra en charge en cas de d faut de mat riau ou de production la livraison gratuite en remplacement des pi ces d fectueuses au service apr s vente agr par Geberit et mandat par le client final pour la r paration Toute autre r clamation de la part du client final vis a vis de Geberit est exclue de la pr sente garantie 2 La garantie ne donne droit des r clamations que si e le produit a t install et mis en service par une entreprise sanitaire ou l un des services apr s vente autoris s par Geberit e aucune modification n a t effectu e sur le produit et aucune pi ce n a t enlev e remplac e ou si aucune installation compl mentaire n a t ajout e et e le d faut du produit n a pas t caus par une installation ou une utilisation inappropri es ni par un entretien ou une maintenance insuffisants e au cours de la troisi me ann e de garantie un droit garantie n existe que si le client final a envoy la carte de garantie ci jointe d ment remplie la soci t Geberit comp tente pour le lieu d installation sous 90 jours ouvrables compter de la date de l installation 3 La garantie est valable seulement pour les lieux d installation du produit situ s dans les pays dans lesquels Geberit est repr sent avec ses propres soci t s
16. outils de nettoyage non autoris s 12 GONSEIS iat E EA aici ees uea Hasan E E 13 ettoyer la lunette l abattant et le bo tier du WC 14 DEPANNAGE irian ai D rangements en fonctionnement Remplacer le filtre charbon actif Remplacer l amortisseur de compensation ss 18 Vidanger le chauffe eau s src 19 Nettoyer la buse de la douchette ou la remplacer 21 D monter et monter la lunette et l abattant de WC 23 Caract ristiques techniques sis 24 Garantie Cli nt final ss 5 rase he so ia fn DRE ne fe ARR T 25 BGEBERIT 3 Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Le Geberit AquaClean 5000 est un abattant avec douchette qui sait d ou tirer sa source de fra cheur et de propret l eau Un jet d eau individuel nettoie votre intimit en douceur et de mani re bienfaisante Simple d utilisation il n en est pas moins efficace Vous pouvez vous s cher au choix avec du papier toilette ou une serviette Utilisation facile Son utilisation est un jeu d enfant Il est tr s simple d activer les touches situ es sur le c t et facilement reconnaissables Vous avez des questions propos du Geberit AquaClean Nous sommes ravis de pouvoir r pondre vos questions Veuillez contacter SVP la soci t de distribution Geberit concern e Enregistrement de la carte de garantie Profitez de l opportunit d enregistrer vos coordonn es en ligne afin que nous puissions vous assister au mieux e www i love water com Envi
17. ronnement Ce produit est conforme aux exigences de la directive europ enne Restriction de l usage de certaines substances dangereuses 2002 95 CE Ce produit ne contient pas de substances nocives pour l environnement comme du plomb du mercure du cadmium et du chrome VI Tous les anciens Geberit AquaClean 5000 peuvent tre restitu s gratuitement a Geberit en vue d une limination appropri e Cette r gle est valable aussi bien pour les pays de l UE que pour la Suisse et la Norv ge Renseignez vous sur les centres de collecte aupr s de la soci t de distribution Geberit comp tente ou sur le site Internet du pays concern 4 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 5000 Utilisation conforme Le Geberit AquaClean 5000 est un abattant avec douchette con u pour nettoyer la partie anale Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Geberit ne sera pas tenu responsable des cons quences provoqu es par une utilisation non conforme D claration de conformit Demandez la d claration de conformit aupr s de la soci t de distribution Geberit comp tente Pour votre s curit e En cas de constatation de d t rioration du Geberit AquaClean le couper imm diatement du r seau et contacter le service apr s vente e Si le cable d alimentation secteur est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e e Ne jamais ouvrir ou r parer le Geberit AquaClean soi m me N effectuer aucun
Download Pdf Manuals
Related Search