Description de votre AeroSystem
Contents
1. JAJU OUOU UG OU GO AG OLO L A Na l 9 10 11 12 13 INDEX Pr face de Music Life LTD FR Pr face de Jean Michel Jarre Description de votre AeroSystem Description de votre t l commande D marrage rapide de votre AeroSystem Fonctionnement de l AeroSystem Fonctionnement de votre AeroSystem Entretien et maintenance Premiers d pannages avant assistance Instructions de s curit Annexe 1 Produits compatibles Annexe 2 Garantie AeroSystem Pr face de Music Life LTD AeroSystem de Jean Michel Jarre standard de l ing nierie d enceintes acoustiques Un pionnier dans l industrie musicale depuis plus de trois d cennies Jean Michel Jarre a fait ses preuves en mati re de cr ation d motions les plus extraordinaires C est donc tout naturellement et avec le soutien de son quipe qu il a d cid de d velopper AeroSystem un syst me d enceintes acoustiques r volutionnaire AeroSystem par Jarre Technologies d livre m me pour les m lomanes les plus exigeants un son extr mement pur et d une rare puissance Du concept au produit final AeroSystem s appuie sur des technologies et des mat riaux les plus innovants Le design l gant de l AeroSystem s int gre parfaitement tous les int rieurs enfin un syst me d enceintes acoustiques qui convient aussi bien aux m lomanes qu aux amateurs de design Le premier d une s2. la page 9 Re Le capteur ne se trouve pas dans la V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre ne fonctionne pas plage d accessibilit de la t l commande la t l commande et le capteur infrarouge La pile a t install e dans une Ouvrez le couvercle de la pile de la t l commande et v rifiez que la polarit position incorrecte positive est orient e vers le haut L nos HE pas ANS ent D branchez l iPod et rebranchez le L iPod ne r pond ins r sur le connecteur pas ou ne Consultez le mode d emploi et se charge pas L adaptateur ne correspond pas assurez vous que l adaptateur correspond au mod le du produit Apple au produit Apple que vous utilisez r 11 UOTE UOTE Instructions de s curit T Informations importantes relatives la s curit du produit RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pour viter tout choc lectrique n essayez jamais d ouvrir le produit Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n utilisez pas le cordon d alimentation avec une rallonge ou une prise de tout autre accessoire sauf si les fiches peuvent tre compl tement ins r es pour que les broches lectriques soient inaccessibles Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas le produit la pluie ou l humidit Alimentation Ce produit est con u pour fo
3. riaux DEEE Vous devez obtenir les informations relatives la mani re de jeter ce produit Ce symbole est imprim sur les piles ou sur l emballage cela signifie que les piles livr es avec votre produit ne doivent pas tre trait es comme les autres d chets m nagers Ce produit est con u pour une utilisation en int rieur Droits d auteur Les donn es musicales transf r es enregistr es ne peuvent tre utilis es sans l autorisation du titulaire des droits l exception d un usage personnel Adresse de l importateur Dectel Dectel nv Blazoenstraat 34 B 9000 Gent Belgium Website www dectel net Email jarre technologies dectel net Tel 0032 92166000 Belgium 0049 2261 814 146 Germany 0031 858880463 The Netherlands E Motion E Motion SpA via Alessandria 43 A 10098 Rivoli TO Italia 13 Tel 39 011 95 94 480 Email jarre e motion it UOTE
4. rie de solutions r volutionnaires AeroSystem est le r sultat de quatre ann es de recherche et de d veloppement par Jean Michel Jarre et son quipe d ing nieurs du son Cr en France ce puissant syst me est une tape importante dans le monde des enceintes acoustiques Contrairement aux enceintes traditionnelles le circuit lectronique de traitement du signal de l AeroSystem a t sp cialement tudi pour restituer les basses et les aigus de fa on optimale pour tous les formats num riques MP3 AAC WMA etc Compatible avec tous les mod les d iPod et d iPhone AeroSystem est livr avec un port USB 2 0 int gr ainsi que d un port mini jack pour une connexion du syst me un ordinateur portable un lecteur CD DVD ou tout autre t l phone intelligent et lecteur MP3 Objet design high tech AeroSystem d livre un son pr cis et enveloppant gr ce un puissant caisson et deux enceintes directionnelles Le syst me est contr l par une t l commande d polie translucide v ritable objet design permettant au m lomane de contr ler son AeroSystem distance via son iPod ou iPhone CU O GO O OU O O G O O O UOU O GO O O H UOTE Pr face de Jean Michel Jarre FR Aujourd hui plus que jamais dans toute l histoire de l humanit la musique fait partie de notre vie Que nous utilisions les enceintes miniatures
5. et lt gt sont utilis s pour naviguer de bas en haut dans le menu et le bouton lt B gt est utilis comme bouton lt Enter gt Entr e Navigation dans votre cl USB Pour passer la chanson suivante appuyez sur le bouton lt gt gt gt Pour passer la chanson pr c dente appuyez sur le bouton lt 4 lt gt Pour passer au dossier suivant maintenez le bouton lt B gt enfonc pendant 2 secondes Pour passer au dossier pr c dent maintenez le bouton lt gt enfonc pendant 2 secondes Navigation dans le mode Line in Entr e haut niveau Utilisez le p riph rique lt AUX gt pour naviguer en mode Line in Entr e haut niveau Entretien et maintenance La maintenance peut inclure un nettoyage p riodique de l AeroSystem et le remplacement de la pile de la t l commande Nettoyage teignez l AeroSystem et d branchez le avant de le nettoyer Pour nettoyer l ext rieur utilisez un chiffon doux et sec comme celui fourni N UTILISEZ PAS DE SOLVANTS NI D A ROSOLS N AUTORISEZ AUCUN LIQUIDE NI AUCUN OBJET P N TRER DANS LES OUVERTURES DE L AEROSYSTEM Remplacement de la pile de la t l commande Lorsque la t l commande ne fonctionne plus ou que sa plage de fonctionnement semble diminuer il est temps de changer sa pile tape 1 l aide d une pi ce de monnaie tournez le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre tape 2 Remplacez la pile ave
6. c une pile du m me mod le CR2025 La polarit positive doit tre orient e vers le haut tape 3 Remettez le couvercle en place et tournez le jusqu ce qu il s enclenche UE UOTE Pr cautions concernant la pile La pile doit tre remplac e par un adulte La pile ne doit pas tre court circuit e La pile usag e doit tre remplac e ATTENTION Il existe un danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement La nouvelle pile doit tre le m me mod le que l ancienne Ne placez pas la pile au feu elle risquerait d exploser ou de fuir Jetez la pile de mani re appropri e FR REMARQUE IMPORTANTE Cet emballage contient le produit AeroSystem principal la t l commande 4 adaptateurs diff rents pour divers produits Apple pour pouvoir les connecter correctement et de mani re fiable l AeroSystem Retirez toutes les pi ces du carton et tout le mat riel d emballage du produit Nous vous recommandons de conserver tous les mat riaux d emballage au cas o des r parations s av reraient n cessaires L emballage est n cessaire pour prot ger l AeroSystem pendant son transport Placez l AeroSystem sur une surface plane et stable L AeroSystem ne doit pas rester en plein soleil ou proximit de sources d eau d humidit de chaleur de poussi re de vibrations ou de champs magn tiques lev s Afin
7. d obtenir la qualit sonore optimale de votre AeroSystem nous VOUS recommandons vivement un taux de compression de 256 kb ou sup rieur pour tous les fichiers MP3 ou WMA Premiers d pannages avant assistance D pannage de votre produit Si vous avez des questions relatives la compatibilit de votre produit iPod iPhone avec la tour Aerosystem connectez vous au site www jarre com pour obtenir les informations les plus r centes Cause possible du probl me Solutions possibles Assurez vous que la fiche lectrique Aucune alimentation est connect e la prise de courant et que l interrupteur est en position lt On gt Marche i V rifiez que la fonction de mise en ee Le niveau du volume est trop faible demi sourdine est Off d sactiv e n met aucun son le t moin lumineux ne clignote pas Votre iPod ou iPhone ne contient pas de V rifiez les autres entr es USB et chansons en m moire ou ne fonctionne pas Line in Entr e haut niveau Si elles sont OK v rifiez l aide d un autre produit Apple Le produit Apple est en mode lt stop gt V rifiez sur l cran du produit Apple arr t ou lt pause gt que la piste est en lecture V rifiez l insertion correcte ani La fiche n est pas ins r e correctement de la fiche dans la prise n est pas allum i j dans la prise Essayez de d brancher et de rebrancher votre AeroSystem PPE AE Remplacez la pile La batterie est puis e reportez vous
8. d un ordinateur portable des couteurs bon march reli s nos t l phones portables ou une petite cha ne haute fid lit dans les lieux publics nous avons progressivement abandonn notre exigence en mati re de qualit et par cons quent notre relation affective avec le son Pendant de nombreuses ann es j ai r v d un syst me d enceintes acoustiques qui voquerait l un des mod les embl matiques associ s notre patrimoine musical comme l l gant phonographe ou le juke box scintillant et qui serait galement un objet design adapt n importe quel int rieur Il y aurait au c ur de cette conception un syst me d enceintes acoustiques assez puissant pour honorer tous les types de musique y compris la mienne quelque soit le volume d coute associant une basse claire puissante une d finition superbe des fr quences plus lev es Le syst me d enceintes acoustiques de mes r ves est d sormais une r alit AeroSystem syst me de niveau international un prix abordable permettra de satisfaire aussi bien les amateurs de musique que de design tout en restituant tout type de musique dans une multitude de plates formes et de formats y compris les MP3s d iTunes et les fichiers WAV de qualit sup rieure Voici enfin les performances tant d sir es au format souhait J esp re que vous aurez autant de plaisir que moi utiliser le syst me AeroSystem chez vous Bonne coute Jean Michel Jarr
9. e Description de votre AeroSystem FICHE TECHNIQUE Bande de fr quences 6 DB 52 Hz et 20 Khz Bouton Sound Control Amplificateur de puissance Subwoofer 1 x 60 W Contr le du son Satellite 2 x 30 W Taille des enceintes subwoofer 5 25 pouces Satellite 3 pouces Alimentation 230 V 50 Hz Entr es Mini jack 3 5 mm USB avec d codeur WMA et MP3 Capteur pour la Connecteur iPod 30 broches t l commande Hauteur 1085 mm 42 7 pouces Diam tre 260 mm 10 2 pouces Poids 14 6 kg Mat riau Verre borosilicat et acier inoxydable haute r sistance Line in Ligne d entr e Interrupteur On Off Marche Arr t principal Votre AEROSYSTEMO est livr avec les accessoires suivants Adaptateur petit Cache Adaptateur moyen Ventouse Adaptateur large T l commande avec pile Adaptateur extra large Mode d emploi Voir Annexe 1 pour les produits compatibles UOTE UOTE TECHNOLOGIES Description de votre t l commande BASS MENU Ce DIE Dh AUX MUTE drre 000e lt MENU gt lt BASS gt lt AUX gt lt MUTE gt lt e m gt lt P I gt lt gt P gt lt 4 lt q gt Bouton Menu Bouton Subwoofer Boost Pour basculer vers Line in FR Entr e haut niveau USB iPod ou iPhone Bouton Mute Silence 20dB L
10. le risque d incendie ou de choc lectrique ce produit ne doit pas tre expos une pulv risation d eau N essayez jamais d ouvrir le produit vous m me 12 Lorsque vous devez d placer le produit assurez vous d teindre l interrupteur lt ON OFF gt Marche Arr t de d brancher le c ble d alimentation 13 Manipulez le produit avec soin lorsque vous le d placez pour viter les blessures si le produit venait basculer 14 Utilisez le bouton et l interrupteur de commande comme indiqu s dans le mode d emploi 12 FR 15 Ne placez aucune flamme nue comme une bougie allum e sur ou pr s de l appareil La pile de la t l commande ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme le soleil un incendie ou toute source de chaleur similaire 16 Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent entra ner un risque de suffocation Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans 17 La prise secteur est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit rester facilement accessible 18 N exposez pas cet appareil une chute ou des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur ou pr s de l appareil Informations importantes relatives l environnement Ce produit a t con u en conformit aux normes internationales qui limite l utilisation de substances dangereuses RoHS dans les appareils lectriques et la possibilit de recycler certains mat
11. longtemps L AeroSystem peut tre utilis avec 3 entr es iPhone iPod USB et Line in Entr e haut niveau Pour passer d une entr e une autre appuyez sur le bouton lt AUX gt sur la t l commande 7 UCI Premi re source d entr e La station d accueil d Apple iPod iPhone iTouch etc L AeroSystem d marrera partir du produit Apple m me si les entr es USB ou Line in Entr e haut niveau sont galement connect es Deuxi me source d entr e Lecteur USB pour la cl USB L AeroSystem d marrera partir de l entr e USB si aucun produit Apple n est sur la station d accueil d Apple Troisi me source d entr e L AeroSystem d marrera partir de l entr e Line in Entr e haut niveau si aucun produit Apple et aucune cl USB ne sont disponibles FR Fonctionnement de la t l commande Navigation dans votre iPhone ou iPod Le fait d appuyer sur le bouton lt MENU gt ouvrira le menu de votre iPhone ou iPod D s que vous appuyez sur le bouton lt MENU gt la t l commande passera en mode Navigation Le mode Navigation s arr tera automatiquement apr s 15 secondes Pour quitter rapidement appuyez sur le bouton lt BASS gt BASSE En mode Navigation les boutons lt gt
12. nctionner avec une alimentation 230V 50HZ La connexion de ce produit une autre source d alimentation peut endommager le produit Remarques importantes 1 Lisez suivez et conservez le mode d emploi des fins de r f rence 2 N utilisez pas ce produit proximit d eau 3 Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de produit de nettoyage liquide qui pourrait endommager le produit 4 vitez de placer le produit sous la lumi re directe du soleil ou pr s d un appareil qui g n re de la chaleur tel qu un chauffage lectrique ou au dessus d un autre produit Hi Fi qui g n re de la chaleur Evitez de placer l appareil dans un endroit non a r ou humide poussi reux ou un endroit avec des vibrations 5 Si vous ne pouvez pas ins rer correctement la fiche dans la prise murale veuillez contacter un lectricien 6 Le cordon d alimentation doit tre plac de telle mani re ce qu il ne puisse pas tre pi tin 7 Avant de mettre le produit sous tension assurez vous que le cordon d alimentation est correctement install 8 Utilisez uniquement les pi ces et accessoires de rechange sp cifi s par le fabricant du produit 9 D branchez le produit pendant une temp te ou lorsque le produit n est pas utilis pendant longtemps 10 Contactez un technicien qualifi pour la maintenance sur le produit La maintenance sera n cessaire si le produit a subi un quelconque dommage 11 Pour r duire
13. nement appuyez bri vement sur lt gt pour couper le son cette op ration arr tera la lecture de la chanson Appuyez bri vement sur lt M une deuxi me fois et la lecture de la chanson reprendra au m me niveau sonore Lorsque l AeroSystem fonctionne appuyez et maintenez a gt enfonc pour augmenter le volume d coute Appuyez et maintenez a gt enfonc pour diminuer le volume d coute Cette fonction utilise le bouton Sound Control Contr le du son lt pour permettre l utilisateur d ajuster le volume si la t l commande n est pas accessible ou que la pile est puis e Indications du t moin lumineux sur le bouton Sound Control Contr le du son lt if gt Le t moin lumineux clignote bri vement toutes les deux secondes lorsque l AeroSystem est en mode Mute Silence ou Pause Le t moin lumineux reste fixe lorsque vous tes en mode Play Lecture Le fait d appuyer sur n importe quel bouton de la t l commande g n re un t moin lumineux clignotant indiquant que la commande mise par la t l commande a bien t re ue Remarque La t l commande doit tre point e vers l AeroSystem Fonction Bass Boost Amplification de basses fr quences sur la t l commande Lorsque le mode Bass Boost Amplification de basses fr quences est d sactiv le t moin lumineux clignote bri vement Lorsque le mode Bass Boost Amplification de basses fr quences est activ le t moin lumineux clignote plus
14. orsque le bouton Mute Silence est sur ON OFF Marche Arr t le t moin lumineux clignotera Volume Up Volume Down buttons Bouton Play Pause Lecture Pause Maintenir enfonc plus d une seconde pour passer en mode Stop Arr t Passer la chanson suivante Passer la chanson pr c dente Description de votre t l commande 1 D ballez votre AeroSystem avec pr caution L AeroSystem contient des l ments en verre Faites tr s attention lors de son d ballage Nous vous recommandons vivement de d baller le produit avec une autre personne Pour maintenir une bonne ventilation placez votre AeroSystem plus de 40 cm d autres quipements lectriques et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Placez votre AeroSystem sur une surface plane et stable 2 Branchez votre AeroSystem Reportez vous la section Entretien et maintenance p 9 3 Allumez votre AeroSystem Le bouton lt On Off gt Marche Arr t est situ pr s de la base arri re UOTE UCI 4 Retirez le cache sup rieur avec la ventouse 5 Installez l adaptateur compatible l iPhone ou l iPod 6 Connectez votre iPhone ou iPod L AeroSystem est d sormais pr t transmettre Fonctionnement de votre AeroSystem Bouton Sound Control Contr le du son lt El gt sur votre AeroSystem Lorsque l AeroSystem est en fonction
Download Pdf Manuals
Related Search