à vivre
Contents
1. DORCHESTER itants 16 171 habitan 55 ans de jumelage L origine En 1944 les soldats du Dorset Regiment ont largement contribu la lib ration du Bessin 50 soldats sont enterr s au sein du cimeti re britannique et 1200 Tilly sur Seulles La ville en bref Dorchester a des points communs avec Bayeux la proximit de la mer une population quivalente une grande rue commer ante une rivi re Frome et des vestiges gallo romais La ville est fi re de sa c te jurassique reconnue par l Unesco Elle poss de aussi son by pass Le saviez vous Fid le de Dorchester le Prince Charles y poss de de nombreuses terres sur lesquelles il construit Poundbury une nouvelle ville dans la ville l architecture exp rimentale Bayeux poss de une place de Dorchester proximit du Cosec Saint Julien La cabine t l phonique du parking Tardif a t offerte par la ville anglaise I y a une rue de Bayeux Dorchester Un personnage cl Thomas Hardy 1840 1928 grand po te et romancier anglais est n Dorchester Le jumelage concr tement Chaque ann e un d placement est organis Des changes linguistiques sont men s entre le lyc e Alain Chartier et la Thomas Hardy School de Dorchester Contact Bayeux Dorchester Dominique ANDRE 02 31 92 32 76 DORCHESTER 26 000 habitant nts 43 ans de jumelage L origine En 1968 deux enseignantes l u2. Non pas pour une nouvelle course mais pour louverture du nouveau parc Bayeux aventure dont il est devenu g rant J tais davantage impatient que stress se sou vient il Sur mon portable lors de l inaugu ration j ai re u de nombreux encourage ments qui mont donn confiance Recherche de financements plan de commu nication achat de mat riel stages de forma tion Depuis septembre dernier Charles a troqu sa tenue de coureur de fond contre celle de porteur de projet En 6 mois Charles Henry et s ur ne cache pas son ind pendance et une forte impatience dans tout ce qu il entre prend Je suis b lier je fonce et si j choue je passe autre chose A la cl des choix personnels souvent os s mais toujours assu m s et qui lui ont aussi valu de belles r us sites Je remercie mes parenis qui m ont toujours fait confiance UNE NOUVELLE COMP TITION Apr s le coll ge L tot Charles rejoint La Fert Bernard et sa section sport tude triathlon Mon adolescence fut assez difficile et le sport est devenu mon oxyg ne mon mode d expression C est cependant j ai acquis des ann es de matu SE D PASSER dans la course pied que notre rit et une fois l t pass j au S IMPLIQUER triathl te d montre tr s vite ses rai appris encore bien davan POUR LES AUTRES qualit s Apr s un an il revient tage Les premiers chiffres sont EN QU TE Bayeux
3. LE HAVRE contre l UNFP mercredi 5 juillet 18h30 nationale pour les installa tions sportives bayeu saines Le 4 juin dernier sur la salle Coubertin 15 septembre 19h Ligue f minine match de pr paration USO MONDEVILLE contre CHARLEVILLE M ZI RES _ beau jeu avec des joueurs nd jasa la uii SEN AiE ipea Tii i a rna Bijak Tita 4 Pratique Par quipe de trois Equipe mixte valoris e Informations tarifs 02 31 51 60 65 proposition de la Ligue de Football de Basse Normandie le stade Henry Jeanne a re u les deux finales nationales CN1 et CN2 du foot entreprise Le public a pu appr cier du venus de Bastia du Havre de Rennes et de Paris et qui sont pour la plupart aux portes du professionnalisme Raid du Bessin C est le moment de s inscrire Tu as entre 14 et 17 ans et souhaites partager une aventure humaine et sportive unique avec d autres sportifs Le raid du Bessin t attend du mardi 30 ao t au jeudi 1 septembre Au programme natation course pied orientation VTT Trois jours tr s sportifs et surprenants au sein d un parcours bois Tu souhaites participer Note bien les deux dates suivantes pour d poser le dossier de participation de ton quipe le vendredi 24 juin et le vendredi 8 juillet de 13h30 17h80 au service jeunesse place de la Libert Dimanche 4 septembre Course La Bayeusaine D part du stade Laque
4. Consulter les fiches pays gt L autorisation de sortie de territoire Elle concerne les mineurs qui partent sans leurs parents Le passeport vaut autorisation de sortie de territoire Pour un voyage dans l Union europ enne en l absence de passeport elle est obligatoire et imp rativement accompagn e de la carte d identit gt Questions diverses Je dispose d un passeport familial Est il encore valable Depuis 2009 le passeport familial n est plus d livr Cependant sa dur e de validit de 10 ans le rend encore utilisable dans tous les pays sauf les Etats Unis Je pars dans les DOM TOM Les r gles d entr e sont les m mes que pour un pays de l Union europ enne PASSEPORT D lai moyen d obtention 15 jours trois semaines apr s la demande Un SMS vous alerte de sa r ception en mairie Co t jusqu 89 Validit 10 ans 5 ans pour un mineur Demandes et retraits du lundi au vendredi de 8h30 11h30 et de 13h30 16h30 Le samedi matin de 8h30 10h30 pour la demande et de 11h 12h pour les retraits CARTE NATIONALE D IDENTIT D lai moyen d obtention 3 semaines apr s la demande Gratuit sauf renouvellement en cas de perte ou vol 25 Dur e de validit 10 ans Demandes et retraits du lundi au samedi de 8h30 12h et de 13h30 17h Le samedi matin de 8h30 12h AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE D livrance sous 1 ou 2 jours compter de La demande G
5. Site internet www bowling868 com pu RPM a 60 Le nombre d exposants du 1 vide grenier des associa tions propos le 15 mai dernier la ferme de Sully Des centaines de chineurs la recherche de la bonne affaire ont parcouru les divers stands Coup de chapeau aux 5 associations bayeusaines qui ont initi le projet et rendez vous l ann e prochaine Bayeux amiti s club L orph on Case aux sourire Bayeux r tro auto club et association France ltalie 2 63 millions Le nombre de t l spectateurs qui ont regard le reportage TV de Thalassa sur le littoral du Bessin diffus le 27 mai dernier Une belle promotion En attendant sa r ouverture fin 2012 le mus e Baron G rard poursuit ses pr ts d uvres pour de hauts lieux culturels Le tableau de Caillebotte Portraits la Campagne est ainsi actuellement pr sent au c l bre mus e Jacquemart Andr de Paris notre photo l occasion de l exposition Dans l intimit des mis fr res Caillebotte peintre et photographe QUTQBRE ON pr sent e jusqu au 11 juillet prochain Pr s de 200 000 visiteurs lont d j d couverte Ll uvre rejoindra ensuite le mus e national des beaux arts du Qu bec jusqu janvier 2012 Avec l t reviennent les risques de canicule ne Si vous avez plus de 65 ans ou souffrez d un di 15 et samedi 16 juillet handicap la Ville de Bayeux propose une aide ndre E DE BA
6. personnalis e selon les seuils de temp rature pr vus au plan canicule Pour en b n ficier inscrivez vous d s maintenant Contact 02 31 51 60 73 CCAS commerciale r i bre Bons de rentr e scolaire samedi 17 et dimanche 1n EN NES Avis aux familles A l initiative de la Ville oU N ES R chaque Bayeusain coll gien de 11 16 ans recevra d s la rentr e et via son tablisse ta ses ment un bon de 15 50 euros destin lachat de fournitures ou mat riels scolaires r mus e i Z o Tapisserie de Rollon asion du 1 100 la cath drale concert CO Q le samedi D fibrillateurs mode d emploi 1 Donner l alerte le 18 pour les pompiers le 15 pour le SAMU ou le 112 num ro d urgence unique en Europe R aliser des compressions thoraciques Brancher le d fibrillateur et suivre les instructions dict e par une voix jusqu l arriv e des secours D fibrillateurs Lieux quip s et personnel form Au camping sur les lieux sportifs dans les mus es 12 d fibrillateurs ont t progressivement install s par la Ville pour pr venir les incidents cardiaques et offrir les moyens de r agir rapidement Une mise en place cons cutive un plan de formation aux premiers secours Identifier les lieux strat giques former puis installer les quipements Suivant cette d marche la Ville vient d achever son quipement en d fibrillateurs 12 sont d sormais pr
7. t d truite durant la seconde Guerre mondiale La reconstruction r solument moderne transparait au travers de grands difices contemporains et d une offre culturelle riche Si ge de Phillips Eindhoven est souvent appel e la ville de lumi re Son club de foot est l un des plus prestigieux d Europe C est aussi la ville des tulipes et des v los Le saviez vous Bayeux a son boulevard Eindhoven et Eindhoven sa rue de Bayeux situ e en plein centre commer ant Le jumelage concr tement Chaque ann e mi septembre Eindhoven vient Bayeux l occasion des f tes franco hollandaises Au programme une c r monie de la Lib ration et une course cycliste A l issue des f tes une quinzaine de coureurs d Eindhoven repartent v lo dans leur ville pour allumer la flamme de la libert le 18 septembre jour de la grande f te de la Lib ration D sormais jumelles de la d mocratie et de la Libert les deux villes d veloppent de nouveaux projets notamment li s au Prix Bayeux Calvados Chaque ann e autour de ces valeurs une centaine de lyc ens d Eindhoven viennent Bayeux pour concilier d couverte et r flexion Contact Bayeux Eindhoven Danielle BROKKEN 06 50 90 77 57 CHOJNICE POLOGNE ALLEMAGNE 1890km kta 40 000 habitants ans d amiti L origine Entre Bayeux et Chojnice l amiti est n e il y a 25 ans Claude Rigot Bayeusain et son pouse polonaise engagent une
8. MAISON DE L AVENIR POUR LES JEUNES Depuis plusieurs ann es la Ville de Bayeux d veloppe les services destination des jeunes Consciente du besoin l quipe de la majorit municipale a cr au sein de son ser vice des sports un secteur jeunesse afin de proposer une nouvelle offre destination des 11 18 ans L accueil pr ados gratuit pour les Bayeusains re oit depuis plus de trois ans de nombreux jeunes les mercredis et durant les vacances scolaires L objectif est de proposer un ensemble de modes de garde puis de loi sirs pour les 0 18 ans Dans le cadre de notre programme municipal nous avons indiqu que nous souhaitions aller plus loin Avec la fermeture de l cole de la place aux Pommes nous avons l opportunit d y installer l un des projets forts de ce mandat la cr ation d une Maison de l avenir L id e est de facili ter l information et l acc s des jeunes l en semble des services qui leur sont propos s AFFICHAGE POLITIQUE O R ELLES REPONSES AUX BESOINS DES BAYEUSAINS 2 Pistes cyclables en pointill inutilis es Bybus horaires inadapt s vides Stationnements incoh rents tr s payants Trottoirs inaccessibles et dangereux S curit aux abords des coles d faillante Les r sultats sont ils la hauteur de l affichage des investissements et des esp rances Bonne gestion bonne image f licitations Monsieur le Maire D sol mais l opposition muni
9. Virginie Meign Studio S bert Photographes Visuels Unik Studio Atypik Cabinet Aegide DR Magazine imprim sur papier 100 recycl avec des encres v g tales BAYEUX VIRE 56 JUILLE U ETSI ON ZOOMAIT SUR Te 14 16 19 20 Patrick GOMONT maire de Bayeux et Isao TAKAHATA cin aste d animation au Studio Ghibli lors de l inauguration de l exposition Emakimono et Tapisserie de Bayeux le 31 mars dernier Bayeux au c ur de l t normand es vacances scolaires approchant la grande saison estivale va commencer Une p riode faste pour l activit touristique mais aussi des moments de d tente tr s appr ci s pour tous les Bayeusains Cet t notre ville sera au c ur des manifestations marquant le 1100 anniversaire de la fondation du duch de Normandie par le chef viking Rollon Ces festivit s co ncident avec la 25 dition des M di vales de Bayeux Ces deux v nements majeurs taient videmment faits pour se rencontrer Les M di vales d buteront ainsi d s le vendredi soir par un grand d fil costum marquant la fondation de la Normandie Je convie tous les Bayeusains et Bayeusaines assister cet v nement qui restera dans les esprits et rappellera juste titre le r le central de notre cit dans l histoire et le pr sent de la Normandie L t est aussi un moment de d tente Bayeux pour ceux
10. d marche solidaire avec la Pologne alors en qu te d ind pendance vis vis du r gime communiste Caract ristiques avec ses maisons hautes mitoyennes et color es Chojnice oscille entre tradition et modernit C est une ville bois e avec un grand lac Une porte d entr e et une tour t moignent de son pass fortifi Le saviez vous Comme Bayeux Chojnice a sa porcelaine Une rue de Bayeux fid le l architecture du Bessin existe au c ur de Chojnice Les changes concr tement La distance entre Bayeux et Chojnice ne permet pas des d placements annuels mais les liens instaur s au fil des ann es ont permis de vrais rapprochements entre certaines familles Contact Bayeux Chojnice Claudine COTIGNY 02 31 92 58 56 EINDHOVEN Partir en vacances en regle Avec l t revient le parfum des vacances Avant de faire vos bagages pensez aux papiers indispensables d livr s par votre mairie gt Vous partez dans l union europ enne Passeport ou carte d identit obligatoire Un conseil aux parents si vous partez en famille prenez avec vous votre livret de famille ou tout document justifiant la filiation de vos enfants gt Vous partez hors union europeenne Passeport obligatoire La carte d identit ne suffit pas VISA selon le pays D livr par les autorit s consulaires ambassade certains pays le r clament Liste compl te mise jour sur www diplomatie gouv
11. de leur destinataire Le mes sage est fix la patte du pigeon qui prend alors son envol pour rejoindre son propri taire Ce dernier se chargera d envoyer le courrier l adresse indiqu e Pr s de 150 messages partent ainsi sur le week end avec la mention envoy par pigeon voyageur Le public d couvre et s amuse GILLES GUELBLUM COM DIEN COMPAGNIE ACIDU Ce sera la troisi me fois que nous viendrons Bayeux Nous proposons des spectacles de rue autour de sc nes m di vales burlesques et souvent pol miques Ainsi les gr leurs galoperont dans les rues en qu te d un pseudo Graal combattant les dragons En avant pre mi re le public de Bayeux d couvrira notre opus II des Joyes du mariage Ce qu on aime ici Cest de pouvoir jouer au sein d un patrimoine exceptionnel devant un public large et participatif Nous faisons de nombreuses 25 F tes m di vales de Bayeux D ACTEURS Une grande parade d s le vendredi soir en guise de cadeau Du 1 au 3 juillet prochain les f tes m di vales souffleront leurs 25 bougies avec plus de 45 000 convives attendus Votre Bayeux vivre a rencontr quelques uns des acteurs de l v nement T moignages f tes m di vales Le rendez vous bayeusain est incontestablement un des plus beaux et des plus authentiques PHILIPPE VERVAEKE RECONSTITUTEUR LES COMPAGNONS D HASTINGS Notre association existe depuis 2004 e
12. dernier sera d autant plus en s curit qu il n aura plus six voies comme actuellement traverser mais deux E r gul es par des feux CIRCUIT DEPOSE MINUTE ET PARVIS PIETON Situ s juste devant l entr e de la gare ces deux am nagements concr tisent eux seuls l enjeu majeur du r am nagement savoir permettre une continuit entre les modes de transports C est ici que le voyageur arriv quai passera du train au taxi au v lo la voiture au bus ou bien encore qu il d cidera de poursuivre pied Et inversement dans le cas d un d part Le changement de mode de transport s effectuant souvent assez rapide ment l organisation des flux doit tre claire et vidente Pour l automobiliste un circuit de d pose minute double voie inspir des mod les kiss and fly un bisou avant de s envoler utilis s dans les a roports lui per mettra de d poser son voyageur rapidement sans avoir rechercher une place sp cifique Les bus et les taxis emprunteront galement ce circuit Ils b n ficieront de places de sta tionnement r serv es permettant leur voya geur de s installer en toute s curit et tran quillit Bien utile pour le voyageur cycliste un abri sp cifique F accueillera son v lo A la sortie de la gare les pistes cyclables lui per mettront terme de rejoindre le centre ville en toute s curit Le voyageur peut aussi vouloir regagner la ville pied Le
13. du Pont St Jean enregistre en moyenne 40 000 demandes d informations par an Notre particularit est d avoir une saison plut t longue d avril octobre et une tr s forte majorit de visiteurs trangers rappelle Didier Llorca directeur de l office de tourisme intercommunal Bien accueillir les visiteurs c est d abord r pondre rapidement et pr cis ment leurs questions Quatre agents perma nents et trois saisonniers s y emploient L tendue des questions est tr s diverse Cela va de l h bergement aux points pra tiques comme les sanitaires ou les horaires de banque des renseignements plus g n raux sur l offre de la ville explique Sylvie agent permanent qui entame sa 15 saison 10 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 cette ann e Tout l art du personnel d accueil est de satisfaire ces demandes pressantes tout en glissant des id es de d couverte au fil de la discussion seuse depuis 28 ans Tente canadienne pour les jeunes baroudeurs en sac dos caravanes ou camping cars pour les seniors le camping dispose de 140 em Au minimum les visiteurs AU MINIMUM placements dans un espace repartent avec notre guide LES VISITEURS arbor A proximit imm diate touristique du Bessin L enjeu REPARTENT AVEC de la piscine avec acc s gratuit est d enrichir leur s jour sur NOTRE GUIDE inclus pour les campeurs le place Du professionnalisme TOURISTIQUE camping des bords de l Aure a
14. mangas il est remis gratuitement l entr e du mus e L expo sur les Champs Elys es Du 20 au 26 avril dernier l exposition tait affich e en grand format sur la plus belle avenue du monde Une belle op ration de promotion gratuite men e en partenariat avec l afficheur DECAUX Ateliers du mercredi Coloriage d estampes japonaises r alisation de rouleaux japonais D avril juin dans le cadre de ses ateliers du mercredi le service p dagogique des mus es a invit les enfants cr er et jouer autour de l art japonais Soir es VIP entreprises Vous souhaitez organiser une soir e sp ciale avec vos employ s ou parte naires la d couverte de l exposition Le mus e de la Tapisserie vous propose une prestation cl en main rien que pour vous hors horaires d ouverture Au programme une visite comment e de l exposition un cocktail dinatoire la mise disposition de l auditorium du mus e quip en vid oprojection Renseignements et tarifs au 02 31 51 60 36 visiteurs 9 20 par rapport 2010 Les groupes repr sentent eux seuls 30 000 entr es 17 5 par rapport 2010 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 13 1 Troph e des sportifs Une premi re r ussie Le 20 mai le Troph e des sportifs a suscit l enthousiasme du public Questions r ponses avec les laur ats MEILLEURE SPORTIVE FEMME MEILLEUR SPORTIF HOMME NAD GE SANSON h 38
15. quelques 120 saisonniers en compl ment des quipes de permanents Fruits de tout ce travail notre office de tourisme a obtenu une troisi me toile et Bayeux vient d tre r cemment class commune touristique Prochaine tape tre reconnue station touristique Regard de femme l une des boutiques qui a particip aux cours d anglais tent Bayeux dont le tout dernier le Manoir Sainte Victoire rue de la Juridiction a ouvert la mi mai Nous disposons de trois chambres de charme dans une maison du XVI si cle avec son entr e ind pendante indiquent les responsables du manoir Auto nomie localisation en centre ville patrimoine architectural la chambre d h te citadine r pond une vraie demande autant de la part des trangers que des Fran ais MUS E DE LA TAPISSERLE UN RENFORT SASONNER Impossible de s journer Bayeux sans visiter son c l bre mus e de la Tapisserie 500 000 visiteurs en 1994 ann e record du 60 anni versaire du D barquement 350 400 000 pour les ann es normales le mus e munici pal est la locomotive du tourisme bayeusain La fr quentation s tend toute l ann e mais le pic d activit d marre en juin jusqu la fin ao t Aux 16 agents perma nents du mus e viennent alors s adjoindre chaque mois d t le renfort de 21 saison niers Tous des tudiants bayeusains recrut s par la Ville et renouvel s d un mois sur l autr
16. qui se mettent l anglais Les boutiques de pr t porter sont tr s actives Car les visiteurs ont aussi le temps pour faire du l che vitrine BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 LL Jocelye Godard Association Concorde PHILIPPE LESEIGNEUR TAILLEUR DE PIERRE Install au sein du chantier m di val a fait 20 ans que je participe l v nement En fait je retrouve mon lieu de travail quotidien puisque je suis tailleur de pierre de m tier et intervient actuellement sur le chantier de la cath drale L espace d un week end au m me titre que les charpentiers forgerons et ma ons je quitte les hauteurs de l difice pour partager mon savoir faire Ce qui surprend le plus c est la pr cision de notre travail et la simplicit de nos outils On perp tue la tradition des b tisseurs de cath drale Petits et grands s essayent la technique les enfants adorent Certains que j ai vu grandir ici Sont aujourd hui tailleurs de pierre ALAIN SCELLES DE L ASSOCIATION BAYEUSAINE CONCORDE Depuis 20 ans avec notre centaine de pi geons nous sommes sous l arbre de la Libert pour partager avec le public un mode de communication ancestral Il faut savoir que le 17 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 FA dHasing S j pigeon est capable de parcourir jusqu 900 km pour revenir chez son propri taire Petits et grands sont invit s crire un message avec l adresse
17. Du sandwiche aux grandes assiettes Savoir se d marquer pour tenir le cap C est dans cet esprit que Relais d Or Miko d veloppe en permanence ses produits En ce moment le snacking sandwiches cr pes p tes a le vent en poupe rrivent aussi des produits surgel s haut de gamme labor s avec le meilleur ouvrier de France Le sens du d fi et de l offre pour tous qualit la cl de La m diath que Le vilain petit canard Anna Karina Conte i musical eS L auteur revisite le c l bre conte d Andersen avec une criture libre et moderne Sortie en 2010 Comment bien Ge Bee DAT rater ses Vacances mx Anne Percin Quand des vacances r v es se transforment en stage de survie Onze si cles dame de Normandie DE NC OR MANDJE et de normands Roger Jouet LS J Li Le livre du 1100 CEE kia Hommes et femmes sons lent dE POUVOIrs person M nages litt raires D couvrez ceux qui ont fait la Normandie Les jeunes aux commandes Le foyer des seniors red cor Durant les vacances de Printemps 10 pr ados du service jeunesse sont all s au foyer Saint Floxel avec des catalogues de d co ration Jeunes et seniors ont partag leurs id es et envies pour redonner un nouveau visage la biblioth que du foyer Place d sormais la r alisation avant l inauguration de l espace pr vue en octobre Autre rendez vous d co fin juin la piscine muni
18. MAGAZINE TRIMESTRIEL DE LA VILLE DE BAYEUX N 56 JUILLET 2011 UT i SI ON ALLAIT DE L AVANT fre HEA Da x Les bons ns Et si on zooma tssur Et sion partait la d couverte Ebksion imaginait demain Le sens Les M di vales La gare de l accueil ont 25 ans ce quiva changer ET SI ON PARTAGEAIT Hier Aujourd hui demain ET SI ON EN PROFITAIT POUR Zoom sur les quatre jumelles de Bayeux ET SI ON ALLAIT DE L AVANT Cet t Bayeux Les bons plans oo UOO Dossier page 10 ET SI ON PARTAIT LA D COUVERTE 25 f tes m di vales T moignages ET SI ON BOUGEAIT Nos champions 1 troph e des sportifs ET SI ON IMAGINAIT DEMAIN Abords de la gare D but des travaux ET SI ON OUVRAIT LE D BAT Expression de la majorit Expression de la minorit ET SI ON ALLAIT LA RENCONTRE Charles Henry Athl te et chef d entreprise LE MAGAZINE TRIMESTRIEL DE LA VILLE DE BAYEUX Directeur de la publication Patrick Gomont R dacteur en chef Magali Bignon R daction et coordination Jean Fran ois Leloup Ont particip la r daction du num ro Sylvain Potier Fr d rick Auvray Comit de r daction Didier Coene Alain Constantin Lo c Jamin Fran oise Jean Pierre Sylvain Potier Arnaud Tanquerel Fran oise Zeller Conception conseil Ecomepub Impression Imprimerie Moderne de Bayeux Cr dits photographiques Michael Quemener
19. NNEMENT CR ES C est la premi re tape des travaux Afin d viter un stationnement anarchique devant l entr e de la gare deux parkings vont tre cr s L un longue dur e A accueillera 170 places gratuites L autre de courte dur e B sera situ c t gare la place de l actuel par 16 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 king bus et proposera 70 places Juste c t les bus seront accueillis dans une nouvelle zone de 18 emplacements C UN ROND POINT POUR ACCEDER EN TOUTE S CURIT On le sait les acc s aux gares sont toujours des n uds de circulation importants o convergent diff rents modes de transports Permettre la cohabitation des automobilistes des cyclistes des pi tons et des personnes mobilit r duite tout en assurant chacun une s curit optimale c est ainsi que nous avons pens l acc s la gare insiste Patrick Gomont maire de Bayeux A la base du dis positif un rond point six branches D va tre cr en lien avec le conseil g n ral du Calvados Exit le tourne gauche quand on vient de Caen et le tourne droite quand on vient du centre ville Exit la travers e peu vi dente de la route de Tilly D sormais chaque automobiliste aura sa voie r serv e selon sa destination Le rond point distribue les des sertes et pr sente l autre int r t de r duire la vitesse dans le secteur au b n fice du pi ton Pour traverser le boulevard Eindhoven ce
20. ans Courir pour les Frisomiques Ton meilleur r sultat x cette saison 3 du championnat d partemental Un bon souvenir Mon titre de championne d partementale de cross en 2010 et la m me ann e mon podium au marathon d Amsterdam Une d ception Oui Une saison en demi teinte troubl e par une tendinite Ton prochain rendez vous Le marathon de New York en novembre J R MY BAZIRE 26 ans gardien de but du BFC Ton meilleur souvenir cette saison Notre match contre le Mans pour le 8 tour rade la air de France On passe tout pr s de l exploit 2011 fut pour moi une saison accomplie au sein d une quipe soud e et volontaire Une d ception Le championnat On avait les armes pour mieux faire De bon augure pour l ann e prochaine Au BFC l ann e prochaine Oui Pour la 20 ann e ay BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 MEILLEUR E JEUNE MEILLEURE EQUIPE SENIOR CSB VOLLEY BALL Plus qu une quipe cette bande de copains fid le au club depuis de nombreuses ann es vient de remporter le doubl coupe du Calvados et championnat Open pour la 3 ann e de suite La rel ve reste difficile Amateurs de volley rejoignez les CHLO LE GUENNEC 13 ans fleurettiste au C S Escrime Ton meilleur r sultat cette saison Championne r gionale et 2 d une tape du circuit national Nantes Ton objectif Continuer de progresser pour faire partie des dix
21. aux seniors Dans les d cennies venir ils seront de plus en plus nombreux en meilleure sant actifs et autonomes ce jour deux foyers r sidences et deux maisons de retraite sont implant s Bayeux Avec cette nouvelle r sidence nous anticipons nous g n rons de l emploi et nous diversifions l offre pour les seniors C est aussi un site qui reprend vie et une opportunit d accueillir de nouveaux habitants Qu est ce qu une r sidence service Seniors C est une offre de logements qui s adresse des seniors autonomes partir de 60 ans qui souhaitent b n ficier de convivialit et de services mis leur disposition La r sidence de Bayeux accueillera 160 r sidents au sein de 12 maisons et de 124 appartements Une quinzaine d emplois seront cr s O en sont les travaux Les travaux ont commenc il y a 6 mois Aujourd hui les fondations du b timent sont r alis es L ouverture de la r sidence est pr vue pour fin 2012 Quels sont les atouts de cette r sidence La r sidence est dans la ville tout en b n ficiant de la tranquillit d un quartier Elle est facile ment accessible via le by pass Par ailleurs sa conception fid le aux crit res de tr s haute performance nerg tique permettra ses habitants de r aliser des conomies d nergie Teintes et services propos s Tout est con u pour que le r sident se sente bien ici Je suis int ress e Que d
22. cipale les pr ados r aliseront une fresque sur le mur du petit bassin Comme des chefs Le livre de 12 recettes pr vu d ici la fin de l ann e avance Ravio lis au chocolat et sa chantilly aux agrumes dessert base de bon bons Avec l aide de chefs locaux les pr ados ont d j r alis quatre recettes Prochains rendez vous d s juillet Soutien au Japon Solidaires du peuple japonais apr s le tsumani de mars dernier les jeunes lus du CMEJ ont eu l id e d diter et de pro poser la vente d s juillet un marque page li l exposition Emakimono et Tapisserie de Bayeux Les fonds r colt s seraient revers s une association de soutien L initiative sera prochainement soumise au conseil adulte Renseignements service jeunesse 02 31 51 60 65 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 9 Pres d un demi million de visiteurs par an dont plus de la moiti constitu e d trangers Le tourisme est bien un poids lourd de l conomie locale Bayeux on s y pr pare longtemps l avance Bien accueillir les visiteurs c est leur donner envie de revenir mais aussi proposer des id es pour enrichir leur s jour Des renseignements l h bergement en passant par les courses en ville un tour d horizon des efforts mis en place L OFFICE DU TOURISME LA CENTRALE DES RENSEIGNEMENTS C est la tour de contr le du tourisme Bayeux et dans le Bessin Le bureau central
23. cipale ne par tage pas cette autosatisfaction permanente d y cr er un lieu d coute et d change claire ment identifi voire d y regrouper le service des sports et le centre de loisirs municipal afin d avoir un guichet unique pour les familles Si cette piste reste confirmer c est celle que vos lus de la majorit souhaitent d fendre l espace est l avec sa cour de r cr ation en plein centre de la ville proche de tous les lieux de vie avec un parking et l acc s pi ton s curis pour les jeunes par la promenade le long de l Aure Ce serait l aboutissement concret d un travail de long terme et la r alisation suppl mentaire d une promesse de notre projet municipal Car nous sommes d j mi mandat et nous travaillons l laboration d un bilan afin de vous rendre compte la rentr e de sep tembre de ce qui a t fait et de ce qui reste faire dans ce domaine comme dans les autres Il y a de l id e mais tous ces projets sont souvent men s en d pit du bon sens Contrai rement ce qui est affirm il ny a pas de v ritable concertation d mocratique Les be soins des bayeusains ne sont pas vraiment pris en compte Et le futur centre aquatique offrira t il tous les services que la population est en droit d en attendre Un nombre de cr neaux suffi sant pour permettre l acc s l ensemble des scolaires ainsi qu aux personnes en perte d autonomie Des tarifs accessibles pour
24. dence Vos souvenirs et d ceptions Je quitte ma fonction pas le club Je garde en m moire les belles soir es v cues Coubertin et surtout les jeunes Les voir progresser a vous booste Autrement j aurais aim que notre quipe premi re monte Perdre son premier match lors de la derni re journ e c est cruel mais c est aussi cela le sport MEILLEUR ESPOIR ACHILLE REGGIANI 16 ans Lutte conqu rante du Bessin Tes satisfactions cette saison Mon int gration au p le France qui r unit les meilleurs lutteurs et ma s lection pour un stage aux Etats Unis dont je ram ne mon 1 titre en comp tition internationale Ton objectif Rejoindre l quipe de France et atteindre le haut niveau Une d ception La lutte m riterait d tre plus valoris e et m diatis e MEILLEURE EQUIPE JEUNE BAYEUX TENNIS DE TABLE Equipe minimes Ils ont entre 10 et se 12 ans c est leur premi re ann e de pratique et ils ont d croch leur place pour les championnats de France UGSEL De beaux d buts qui permettent de saluer aussi le travail de la section sportive du coll ge Jeanne d Arc cr e en partenariat avec le club Au stade Henry Jeanne La finale du foot entreprise Bayeux Nouvelle reconnaissance Du 1 au 8 juillet Bayeux accueille en stage l quipe du HAVRE ATHLETIC CLUB qui volue aujourd hui en Ligue 2 Au programme pour les amateurs de football
25. du tact et toujours avec le sourire su s adapter aux changements DU BESSIN d habitude des touristes de pas UNE NOUVELLE L ENJEU EST sage Derni re nouveaut en OFFRE MOBIL HOME D ENRICHIR date cinq mobil homes d une AU CAMPING LEUR SEJOUR capacit de 4 8 personnes 10 000 clients par an Le cam SUR PLACE dont un accessible aux handica ping municipal des bords de l Aure b n ficie du regain d in t r t pour l h tellerie de plein air Les Hol landais notamment vous ne les trouverez presque jamais ailleurs que sur un terrain de camping remarque Josette B hue r gis p s C tait une tr s forte de mande depuis 8 ans La loca tion vient de d marrer et les r servations sont d j tr s bonnes 5 nouveaux mobil homes au camping LE CST LARSIT SON OFFRE POUR LES GROUPES Rue Saint Laurent le centre de s jour touris tique a d abord l avantage de sa situation en centre ville 60 lits r partis en 20 chambres une salle de r fectoire et une cuisine moderne le CST est une solution logistique tr s pra tique pour l accueil des groupes souligne sa directrice Christine Vaquer Le public scolaire en d placement pour visiter le mu s e de la Tapisserie la cath drale ou encore les plages du D barquement demeure la pre mi re client le du CST Des coles qui vien nent de partout en France et beaucoup de scolaires britanniques D sormais labellis g te de France
26. e Ce renfort est le bienvenu Au c ur de l t une seconde billetterie est ouverte et il faut alors g rer les files d attente On peut avoir une file qui s tend jusqu aux entr es des urgences de l h pital Dans ces conditions la qualit de l accueil prend tout LE MOT DE LOIC JAMIN Maire adjoint charg du tourisme Pr sident de l office de tourisme intercommunal son sens Il faut renseigner en plusieurs langues et savoir aller au devant des demandes Cette ann e nous faisons ainsi la promotion parall le de notre exposition Emakimono jusqu en d cembre LES COMMER CANTS EN PINCENT POUR L ANGLAIS Une vidence Quiconque d ambule dans les rues de Bayeux m me au c ur de l hiver entendra parler anglais Aux premi res loges de ce public tranger les commer ants ont pris go t pour la langue de Shakespeare Depuis 3 ans des cours d anglais sont ainsi organis s sur le temps du midi en saison creuse On vise un anglais oral et pratique insiste C line Pottier charg e de mission Espace Action l union des commer ants Des groupes de 5 6 personnes qui ont d abord envie d changer avec ces visiteurs et de leur apporter des informations Au del de la seule transaction commerciale ces com mer ants se consid rent aussi comme les ambassadeurs de leur ville De fait ce ne sont pas seulement les commerces d velop pant des prestations directement touristiques
27. e je connaisse li une poque pr cise J y ai particip 4 fois C est un temps part avec des changes riches tant entre auteurs qu avec le public La conciliation des volets festif et litt raire est une belle id e Cette ann e je ne pourrai malheureusement pas tre l mais j invite les Bayeusains d couvrir le dernier tome de ma trilogie Les chevaux de la mer paru en 2010 J y raconte la conqu te de l Angleterre travers le regard d une femme enr l e dans la bataille Je re viendrai le d dicacer en juillet 2012 en 31 octobre prochain Bayeux est repr sent e Deauville parmi 11 autres villes dans le cadre de l op ration De ville en ville propos e par la mairie de Deauville Objectif faire d couvrir les tr sors de la Normandie aux visiteurs deux pas de la place Morny lieu tr s fr quent un cube de plus de 3 m de haut reprend en images les atouts de la cit bajocasse Une belle vitrine dans une ville internationale Point d tape Trois mois apr s son ouverture l exposition Emakimono et Tapisserie de Bayeux attire de nombreux visiteurs et suscite des initiatives Un livret jeux pour les 8 12 ans Pour que les enfants d couvrent l exposi tion tout en s amusant la Ville a dit un livret jeux en collaboration avec La Petite Bo te Normandie Junior et avec le soutien de la DRAC En version fran aise r alis la mani re des
28. eposer vous promener ou faire une pause pique nique Vous pouvez gt la plage Les Bus Verts du Calva dos vous emm nent sur le sable Le ticket spot Cest un aller et retour dans la journ e pour moins de 3 euros pour tous tout l t D part possible de re toutes les stations d ar r t es en direction de Port en Bes sin Colleville sur Mer Arromanches Vendu bord des bus et au point d accueil Bus Verts parking de la gare routi re aussi d couvrir le circuit botanique et ses arbres class s la serre cact es ou encore les ruches r cemment install es l entr e gt En cal che El Dans le centre historique de la ville laissez I vous transporter par Ursula et Surprise deux 2 l juments de race Cob Normand Une initiative de la Ville de Bayeux Visite comment e en me fran ais ou en anglais 14 personnes maximum Renseignements et tarifs Office de tourisme 02 31 51 28 28 gt Relais d Or Miko route d Audrieu Sp cialis e dans l approvisionnement des professionnels de la restauration en glaces produits frais et surgel s Relais d or Miko a 10 ans Et un app tit de d veloppement Solero Carte d Or Magnum Avec l t ces marques de glace reviennent en force Un march consid rable qui pour la Manche et le Calvados est approvisionn Bayeux Il est 5h du matin Les camions de l entreprise Relais d Or Mik
29. le plus grand nombre L opposition municipale questionne l oppo sition municipale propose mais l opposition de la MA or gt LES LUS DE LA MAJORIT w D ici nous souhaitons chacun d entre vous un tr s bel t bayeusain Patrick Gomont Fran oise Zeller Louis Vasche Michelle Buttet Loic Jamin Jean Marc Delorme Arnaud Tanquerel Mich le Mouchel Thomas So te H l ne Lemoine C dric Nouvelot Adela de Li vens Jacques Lechevallier Claude Godefroy Alain Constantin Monique Periaux Dominique Bougl Annick Mesnage Marie Agn s Persyn Fran oise Jean Pierre Jo lle Leberruyer Jean Luc Hamon Tatiana de Metz Rogoff Lydie Poulet Christine Delecroix Thomas Bouvet Fran ois No l Patry de la minorit l municipale n est pas entendue tout comme nombre de bayeusains gt LES LUS DE LA MNORIT Philippe Bonneau Marie Th r se Bouteruche Daniel Danjou Carine Le Liboux G rard Ichmoukametoff Ide Le Roy BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 19 et si On alla la rencont Te A 22 ans Charles Henry est le g rant du nouveau parc Bayeux aventure ouvert fin avril L un des meilleurs athl tes bayeusains s attaque un nouveau challenge Avec l humilit et la d termination qu on lui connait ATARETE Aene er che est 10h15 ce mercredi 23 avril Charles est sur le qui vive Dans 15 minutes le top d part sera donn
30. le CST a largi son offre aux c r monies familiales Pour les mariages bapt mes et r unions amicales notre capa cit d h bergement collectif et la proximit imm diate de la salle Saint Laurent nous permet de r pondre Bayeux ce besoin de r unir des familles souvent r parties sur toute la France LE CITY BREAK LE CHARME DU G TE VERSION CITADINE On connaissait d j les g tes de France et leur syst me de classement sous forme d pis de bl Mais g tes et chambre d h tes fleurissent aussi en ville sous leur propre label intitul City Break 16 tablissements de ce type exis Bayeux vers une destination de s jour Bayeux dispose avec le tourisme d un formidable levier conomique Nos atouts sont connus et compl mentaires La ville est dot e d un patrimoine architectural exceptionnel qu il faut continuer promouvoir La Tapisserie de Bayeux est class e juste titre au patrimoine mondial de l Unesco Enfin pour les plages du D barquement Bayeux joue le m me r le logistique que Chamonix pour le Mont Blanc Ces atouts il nous faut les conforter et m me les d velopper pour renforcer encore notre accueil de s jours C est le sens des animations estivales mises en place par l office de tourisme pour 3 ans autour de la cath drale Mais aussi des efforts bien moins connus pour renforcer la qualit de l accueil de nos visiteurs La Ville dans ses services proc de ainsi au recrutement de
31. meilleures minimes fran aises Ce sport c est ma passion MEILLEURE ORGANISATION DES ARTS MARTIAUX par Le Bayeux Kyokushin Les sports de combat bayeusains r unis sur un m me tatami devant plus de 300 personnes Une soir e spectaculaire et solidaire Le b n fice des entr es a t revers l association Honorine l ve toi Telle est la philosophie des arts martiaux Ce 1 Troph e des sportifs est un succ s l image du dynamisme de nos 5 000 licenci s et 40 clubs locaux Merci aux partenaires et tous l ann e prochaine ARNAUD TANQUEREL Maire adjoint charg des sports et de la jeunesse MEILLEUR CLUB BAYEUX FOOTBALL CLUB Avec 430 licenci s 24 quipes une cat gorie formation et pr forma tion dynamique le BFC est un club structur et tourn vers lavenir R cemment sa section handisport la plus importante de la r gion a t r compens e Une bonne sant qui se traduit sur le terrain avec une quipe senior au plus haut niveau r gional et qui a brill en coupe de France MEILLEUR B NEVOLE PHILIPPE LAULH Pr sident du CSB Basket Quelle r action Cela fait plaisir mais je ne suis pas S tout seul L envie de S E repose d abord sur un entourage motiv et dynamique tre b n vole aujourd hui C est un sacerdoce Nous sommes de moins en moins nombreux et donc de plus en plus polyvalents 7 ans de pr si
32. ne Bayeux l autre L bbecke amies d tudes initient le jumelage La ville en bref La route des moulins qui traverse L bbecke et toute la r gion est le principal attrait touristique de la ville Distante du littoral c est une ville plut t rurale et industrielle avec un sens du travail et de l accueil fid le au mode de vie allemand La musique tient une place essentielle avec de grands orchestres symphoniques et des chorales Le saviez vous L bbecke comme Bayeux est jumel e avec Dorchester Une rue de L bbecke est situ e dans le quartier Argouges et une all e de Bayeux existe chez la jumelle allemande Le jumelage concr tement Les ann es impaires L bbecke vient Bayeux et inversement les ann es paires A noter des changes musicaux et footballistiques Contact Bayeux L bbecke Nicole LEVIEUX 02 31 92 77 13 L BBECKE PAYS BAS ROYAUME UNI OPEN DORCHESTER f En 214 000 habitants 65 ans d amiti 2 ans de jumelage L origine En 1944 Bayeux et Eindhoven sont chacune dans leur pays les 1 s villes lib r es par les m mes troupes C est de ce destin commun port par Martin Brokken n aux Pays Bas puis Bayeusain que s est construite une relation durable attach e la pr servation de la m moire En 2009 ces villes s urs sont devenues jumelles de la d mocratie et de la Libert Caract ristiques A l inverse de Bayeux Eindhoven a
33. o quittent le grand froid pour retrouver la chaleur de l t Objectif alimenter les espaces de ventes des baraques frites aux grands espaces de loisirs Nous sommes le leader fran ais de la glace C est 25 de notre chiffre d affaires d taille Jean Paul Moussi le PDG bayeusain Relais d Or Miko ce sont aussi des produits surgel s et des produits frais Chaque jour 300 livrai sons arrivent chez 2000 clients de l ambulant de plage au restaurant haut de gamme leur service notre maison comprend une cinquantaine d employ s pr cise Jean Paul Moussi Les mots refl tent l tat d esprit Celui d une PME familiale ind pen dante r gionale et soucieuse de ses clients Attach e au territoire D s 1973 les glaces et surgel s s installent Bayeux avec la soci t Laniepce Boss e qui sera reprise en 1995 par Unilever propri taire de Motta puis de Miko laquelle sollici tera la Ville pour le rachat et l extension du site bayeusain La municipalit prend le risque et investit Relais d Or Miko Bayeux est n e Depuis sous l impulsion de ses nouveaux dirigeants Jean Paul Moussi et Hubert Justin l entreprise a rachet la Ville des instal lations pour poursuivre son d veloppement Bien ancr e localement elle travaille avec les tablissements scolaires les commer ants et restaurateurs l h pital et s associe des v nements comme le festival international du cirque
34. ois je faire Il ne reste plus qu une quinzaine de logements Pour profiter des derni res opportunit s o simplement vous renseigner contactez le 02 47 32 78 80 56 JUILET 11 AF BAYEUX VIVRE e Fo Nouveau toit pour l espace Saint Patrice D imposants chafaudages en t moignent la partie centrale de la toiture de l espace Saint Patrice est en cours de remplacement Le choix d une ardoise d Espagne permettra de conserver la couleur existante Les travaux seront termin s d but ao t eee ee Pistes cyclables le Long du by pass 400 m de plus Les travaux commenceront en septembre Le long du by pass de la route de Littry l avenue Conseil 400 m de pistes cyclables vont tre r alis s en lien avec le conseil g n ral du Calvados Les cyclistes pourront alors b n ficier d un cheminement continu de la rue Saint Loup la route de Port en Bessin 50 de la totalit des pistes pr vues seront alors r alis s 0 PSMV enqu te publique Le secteur sauvegard de Bayeux couvre 80 ha de la ville Les restaurations et am nagement qui y sont men s sont encadr s dans un plan de secteur et de mise en valeur PSMV Celui ci approuv en 2007 n cessite aujourd hui des mises jour prenant en compte les nombreuses volutions du b ti depuis 4 ans Le service urbanisme de la Ville et l architecte des b timents de France ont travaill dans ce sens et durant l t ce son
35. opos s Les sites sportifs ont t les premiers quip s et les autres les plus fr quent s comme les mus es viennent de l tre Cette mise en place a t engag e avec le CCAS pour le volet sant et avec le service des sports pour ses infrastructures pr cise Thomas So te maire adjoint charg de l action sociale Formation l appui Avoir un d fibrillateur c est essentiel mais encore faut il savoir s en servir Pour faciliter au maximum son utilisation la Ville a choisi des quipements automatiques qui n cessitent cependant un apprentis sage Educateurs sportifs gardiens de salle animateurs Au total 40 agents de la Ville pr sents sur les sites concern s ont t form s par les sapeurs pompiers de Bayeux AU programme l utilisation du d fibrillateur mais aussi plus largement la pratique des premiers secours Chaque ann e en France 60 000 personnes sont victimes d un incident cardiaque On estime que la d fibrillation rapide avant l arriv e des secours pourrait sauver 3 000 4 000 vies par an gt s Prochaines collectes Bayeux mercredi 6 et jeudi 7 juillet Lieu salle Saint Laurent rue Saint Laurent de 15h 19h80 RUE DE CHOUNI Dorchester L bbecke Eindhoven Chojnice Depuis de nombreuses ann es Bayeux entretient des relations de jumelage ou d amiti avec ces villes Partons leur d couverte
36. pour s inscrire au stade encourageants mais notre jeune D UN R SULTAT athl tique Lyc en Chartier il autodidacte veut rester prudent i 7 s entra ne sit t les cours termi Tour tour au guichet l initia J EN AI n s D s sa premi re comp ti tion ou encore aux animations TOUJOURS FAIT tion Charles devient champion Charles avale les kilom tres tou MA RAISON interr gional Il remportera ga jours aux petits soins pour ses D ETRE lement le titre de champion de h tes Ce qui me r jouit le plus c est de voir les gens repartir contents et recueillir leurs impressions Se d passer s impliquer pour les autres en qu te d un r sultat j en ai toujours fait ma raison d tre insiste t il Sa passion pour la course pied et son exp rience comme pompier vo lontaire en t moignent L a n de cinq fr res France du 10 km rejoignant l quipe tricolore lors d un stage inoubliable Lausanne Dans les courses de la r gion celui qui est devenu l athl te pr f r des Bayeusains est au coude coude avec les meilleurs juste derri re les Kenyans nuance t il 18 ans Charles rate son bac scientifique Je me suis tromp d orientation et je ne voulais pas recommencer une ann e Une nouvelle fois sa d cision est irr vocable Et pas question d une ann e sabbatique Charles veut prouver qu il peut r ussir La course pied m a appris la pers v rance e
37. projet retenu lui r serve une attention toute particuli re A sa sortie de la gare un parvis sp cifique G lui permettra de traverser ais ment le circuit d pose mi nute Il aura ensuite le choix entre rejoindre les trottoirs de l H tel de la gare et traverser le boulevard Sadi Carnot ou bien prendre un nouveau chemin am nag et arbor H UN NOUVEAU CHEMIN PIE TON C est un des grands partis pris paysager du projet Et il est r serv au pi ton Ce dernier pourra rejoindre le centre ville avec sa propre voie l abri des voitures tout en profitant d un environnement de verdure arbor et plant Cerise sur le g teau la vue impre nable sur la cath drale Ce chemin propos par l architecte paysagiste Brun Tecam n cessitera un r am nagement des talus exis tants le long du boulevard Sadi Carnot Apr s avoir quitt l esplanade de la gare le pi ton ressortira proximit du rond point d Ornano o il pourra reprendre quelques m tres la balade des bords de l Aure La boucle est boucl e le tout dans un environnement privil gi Une r sidence seniors en construction Apr s l ouverture de P le Emploi le site du Cr dit Lyonnais poursuit son renouvellement Une r sidence services seniors est en construction Le point avec Jean Dominique Faniot de Aegide la soci t charg e de sa r alisation L avenir c est la jeunesse mais aussi l offre de services adapt s
38. qui ne partent pas en vacances La Ville a pour cela renforc ses animations destin es aux plus jeunes C est une offre tr s appr ci e de nombreux parents et j invite ceux qui ne conna traient pas encore les multiples possibilit s propos es aux jeunes prendre contact avec les services de la Ville Cet t marque enfin le lancement des travaux de r am na gement des abords de la gare ferroviaire qui comprendra un nouveau rond point pour la circulation automobile de nouvelles solutions de stationnement de longue et courte dur e et un r am nagement complet du parvis de la gare reli au centre ville C est un chantier majeur pour notre cit Avec cette nouvelle gare multimodale Bayeux joue la carte des transports collectifs modernes et fiables qui j en suis s r participeront l attractivit de la capitale du Bessin Bon t toutes et tous Patrick GOMONT Maire de Bayeux 1 an L ge du bowling 868 situ zone de Bellefontaine Khanxay Savanchamkeo son g rant est satisfait La pratique d couverte se d veloppe gr ce des initiations gratuites la cr ation d une carte loisirs ou encore l int gration du bowling parmi les activit s propos es cet t par le service des sports aux jeunes bayeusains Quant aux soir es elles attirent de plus en plus Le lieu propose galement des prestations compl tes cl en main pour les f tes entre amis ou pour des s minaires d entreprise
39. ratuit DES D MARCHES UN SEUL LIEU l Le service accueil population H tel de Ville 12 bis rue Laiti re T l 02 31 51 60 60 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 1 si C BAYEUX VRE 564 DES MINIS CAMPS EN WILLET ET AO T A la mer dans un centre questre Cet t le centre de loisirs et le service jeunesse reconduisent leurs s jours succ s et propo sent de nouveaux programmes insolites Accompagn s d nes les 8 11 ans iront ainsi la recherche de contes et l gendes Leurs Du 18 au 22 juillet le parvis de l H tel de a n s de 11 14 ans participeront un s jour Robinson construction d abri d cou verte de plantes m dicinales En prise di recte avec la nature Se d brouiller avec des moyens rudimen taires c est aussi l esprit du stage arch o propos chaque t par le service p dagogique des mus es avec l animateur sp cialiste Jean Ladjadj Du 25 au 29 juillet enfants et pr ados se mettront dans la peau de cro magnon pour tailler des pierres construire un four cuire des objets fabriqu s en terre Quant aux ados sport et aventure les attendent du 30 ao t au 1 septembre l occasion du 3 Raid du Bessin lire page 15 Renseignements Service jeunesse et Centre de loisirs 02 31 51 60 65 Service p dagogique des mus es 02 31 92 14 21 Ville prend des allures de plage Le terrain de beach revient version multispo
40. rbe Un v t tiste et un coureur pied s lancent pour un parcours de 10 ou de 21 kms changent de r le deux fois minimum et franchissent ensemble la ligne d arriv e A partir de 14 ans Possibilit d quipes mixtes Renseignements Inscriptions 02 31 51 60 78 Samedi 10 septembre Urban spaces D s 15h au skate parc de Bayeux Break dance glisse rollers L espace d une apr s midi le skate parc de Bayeux se transforme en carrefour des cultures urbaines Gratuit Calendrier 12 mois de travaux Lancement d s juin avec le parking longue dur e Co t des travaux d am nagements 20000 ext rieurs et giratoire 3 5 M financ s 30 Conseil g n ral du Calvados et R gion LA NONELLE mull imodale se 12 mois de travaux pour r am nager les acc s Gare routi re er e G D POSE MINUTE 7 Boulevard Montgomery Les premiers coups de pioches viennent d tre donn s Les abords de la gare entament leur renouveau Douze mois de travaux pour les rendre plus accessibles plus s curis s et plus agr ables pour tous et quel que soit le mode de transport vis aux usagers du secteur de la gare Que vous soyez automo bilistes cyclistes ou pi ton d ici un an vos d placements y auront consid rable ment volu Chacun appr ciera d avoir sa propre voie et de pouvoir passer ais ment d un mode de transport un autre 240 PLACES DE STATIO
41. rts foot rugby volley badminton La participation des clubs locaux permettra de proposer un sport par apr s midi Visiteurs et Bayeu sains quittez vos sandales et rejoignez les Place r serv e aux jeunes le matin dans le cadre des animations sportives 15 ACTIVITES SPORTIVES POUR PLUS DE 4500 JEUNES Cano kayak tir l arc danse country danse africaine VTT Propos es aux 6 15 ans les activit s du service des sports font le plein chaque ann e Un succ s qui est le fruit d un encadrement de qualit et d animations originales Renseignements Service des sports 02 31 51 60 78 Sitia Le nombre de saisonniers qui viennent en compl ment des ducateurs sportifs pour encadrer ces animations sportives ANIMATION PISCINE gt Le beach de retour gt l eau Quoi de plus agr able que de piquer une t te apr s un bain de soleil ou un effort sportif La piscine de Bayeux vous accueille avec ses deux bassins sa pataugeoire ses transats son sauna et son solarium Renseignements Piscine municipale 02 31 92 07 64 BA ADES gt Au bord de l Aure Admirer des vues uniques sur le patrimoine Marcher courir se reposer ou bouquiner c t de la rivi re Sur 4 km avec sa verdure ses espaces ombrag s et ses aires de jeux pour enfants gt Au jardin public Inscrit au titre des Monuments historiques arbor et verdoyant le jardin public est un lieu id al pour vous r
42. t les Bayeusains qui sont invit s venir consulter le plan et faire part de leurs ventuelles remarques Les dates de permanences seront prochainement affich es l H tel de Ville et communiqu es sur www mairie bayeux fr 16 BAYEUX VIVRE 56 JUILLET 11 Le nouveau parking de Surville Emplacements de stationnement d limit s et s curis s rev tement refait Le parking de Surville a t enti rement r am nag Au total 80 places sont propos es en plein centre ville et gratuites pour la plupart Zone bleue Rue Tr bucien am nagements au programme de stationnements Le parking Tr bucien va doubler son offre de Stationnement 120 places gratuites seront accessibles 5 minutes du centre ville et proxi mit imm diate du secteur Liberty Alley Phr i Adeptes du march du samedi matin pensez y 5 rejoindre ais ment celles cr es le long du boulevard Fabian Ware terme cette nouvelle section de piste cyclable sera galement prolong e vers le centre ville en desservant le lyc e Chartier Diagnostiqu s par des sp cialistes comme tant en fin de vie les peupliers qui longent la rue Tr bucien seront remplac s par une haie champ tre ponctu e de magnolias e E Bienvenue aux v los 200 m de pistes cyclables vont tre r alis s permettant aux cyclistes de aaoo U UOU C n a yO O Ol BALADE DES BORDS DE LAURE PLACE AUX POMMES VERS UNE
43. t la d ter mination Apr s des missions de commer cial dans des magasins de sports il devient coursier v lo dans une soci t caennaise Je courais le matin et faisais 50 km de v lo l apr s midi pour livrer les colis avant de retrouver mon 16 m Charles rejoint en suite le Labyrinthe de Bayeux tenu par son p re et son oncle il s occupe notamment de la publicit avant de se voir proposer la re prise de l activit accrobranche A 22 ans Charles rel ve le d fi et cr e deux nouvelles animations paint ball et kart sous le nom Bayeux Aventure Depuis louverture du parc jour apr s jour il apprend son m tier sur le terrain Une occupation de tous les ins tants qui l aide aussi surmonter sa blessure du moment contract e en f vrier dernier Le parc est devenue ma comp tition n 1 mais je compte bien retrouver mon niveau de course pied Comme pour toute activit de loisir Charles le sait l t sera d cisif et prouvant Seulement il y croit comme au d part d une course C est plut t rassurant O Pour tout savoir sur Bayeux aventure rendez vous sur www bayeux aventure fr
44. t re groupe un collectif de 15 autres associations passionn es par la Normandie ducale Install s place de Gaulle nous sommes une cinquan taine participer r guli rement aux f tes m di vales Costumes armes Nous cr ons tout nous m mes l avance avec le souci de la fid lit historique Cette ann e sera parti culi re puisqu en plus de nos d monstrations de la vie du Moyen ge nous f terons le 1100 anniversaire de la Normandie avec des repr sentations sp ciales autour du trait de St Clair sur Epte Ces f tes c est un change unique avec un public int ress mais aussi avec d autres compagnies de reconstitution 25 ans ce n est pas rien Bayeux est un point d ancrage m di val reconnu et l gitime FRAN OISE ZELLER JERE ADJOINTE AU MAIRE Dans le c ur des Bayeusains les f tes m di vales occupent une place particuli re C est l expression vivante de notre identit de cit m di vale Un week end de couleurs de d monstrations et de spectacles qui est devenu au fil des ann es et avec la participation de nombreuses associations un rendez vous r gional majeur 25 ans c est le reflet d une existence solide mais c est surtout la n cessit de continuer innover pour accueillir toujours plus de visiteurs Sans perdre l me de nos f tes et de notre ville JOCELYNE GODAR D AUTEUR DE ROMANS HISTORIQUES Le salon du livre m di val de Bayeux est le seul qu
Download Pdf Manuals
Related Search