Home

DM-5 DM-3

1. pl 2c 1 iTunes Fichier dition Commandes Pr sentation Store Avanc Fen tre Aide 600 iTunes lt lt gt or 4 4 EL L Qr BIBI Nos Dur e Artiste Album Genre Lixo 6 morceaux 1 2 heures 764 8 Mo Impor SOUNLI np uonesinN FR 163 saunLi Np uonesIInf FR 164 Utilisation du iTunes Transf rer un fichier musical vers l enregistreur Vous pouvez transf rer les fichiers vocaux de l enregistreur sur votre PC et les copier sur un CD Pour en savoir plus sur la copie de fichiers musicaux d un CD vers votre PC consultez Copier de la musique partir d un CD P 163 iTunes Fichier dition Commandes Pr sentation Store Avanc Fen tre Aide e00 iTunes E Connectez l enregistreur votre 2 amen EER PC et d marrez iTunes sir S lectionnez la liste de lecture a transf rer vers l enregistreur et cochez les fichiers musicaux que vous voulez transf rer e Vous pouvez modifier l ordre des morceaux par un Glisser D poser du fichier musical de la liste affich e ves Store Double cliquez sur lecteur correspondant l enregistreur et ouvrez le dossier Music e Lorsque vous connectez l enregistreur un syst me d exploitation Mac il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit sur le bureau e Lo
2. 21 Affichage du mode Audio Diary 22 Alimentation cs sccssccisesivescsecssessdesceassccsses 23 Ins rer la batterie 23 Recharger la batterie 24 Rechargement par connexion un ordinateur via un ports 25 Branchez l appareil l adaptateur AC de connexion USB facultatif pour charger 26 Allumer couper l alimentation 28 Verrouillage clavier HOLD 29 R glage de l heure et date Time amp Date rss 30 Modifier l heure et date 00000000000 31 Insertion et jection des cartes microSD 32 Insertion d une carte microSD 32 Ejection de la carte microSD 33 Remarques sur les dossiers 34 propos des dossiers pour enregistrements VOCAUIN PR 34 propos du dossier pour la lecture MAUSICA Inside nunaue 35 A propos du dossier de contenu podcast 36 A propos du dossier pour le contenu des livres lectroniques et des fichiers textes 37 A propos du dossier pour le Contenu POUUCUID NOs nn 39 A propos du dossier pour les images 40 2 Op rations de base Enregistrement 41 Enregistrement dans un dossier d enregistrement 41 D finition d un mot cl avant l enregistrement 42 R glages recommand s en fonction des conditions d enregistrement 45 Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs 46 LQ CHUNG sscssceccsccasivaniccsssssssssatisesscdsasusisaee 48 Mode position relectu
3. Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement BaFolder A 12 12 ST a 00 03 REC 3 20 56 ELLE LL LL 1 30 8 EM 6 E RULE LT Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement e Les fichiers enregistr s sont automatiquement associ s aux mots cl s sp cifi s et g r a l aide de la liste des mots cl s e Les fichiers enregistr s sont sauvegard s dans Folder A Si le Folder A est plein les fichiers sont sauvegard s dans le Folder B Remarques _ Quand une carte microSD est ins r e dans l enregistreur veillez confirmer le support d enregistrement soit Built in soit microSD pour qu il n y ait pas d erreur P 78 Si la touche REC est press e quand une autre fonction que celle d enregistrement est sp cifi e l avertissement Cannot record in this folder est affich S lectionnez un dossier du Folder A au Folder E et recommencez a enregistrer Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez a parler apr s avoir vu le voyant d LED s allumer Lorsque le temps d enregistrement restant est inf rieur a 60 secondes le voyant d LED commence a clignoter Lorsque le temps d enregistrement atteint 30 ou 10 secondes le voyant clignote plus vite Lorsque Folder Full apparait l enregistreur ne sera pas capable d enregistrer plus Supprimez tous les fichiers inutiles avant d enregistrer toute autre P 62
4. L enregistreur saute de trois secondes en arri re ou la position de d marrage dela section actuelle selon laquelle est la plus proche et commence la lecture du fichier Lorsque l enregistreur atteint le d but d un fichier il est lu depuis le d but Le r glage Skip Space P 75 est invalid en mode Audible D Ahadysibaaua ane ajqipny nuaquo aj Z9 N0 be 177 x gsn n ped yney gsn ouoydopiy AN9 EUIPAO AP AUAI Xd OWU IWUWO UOLSIJIYN FR 178 Microphone USB haut parleur USB Vous pouvez connecter l enregistreur un ordinateur un microphone USB ou une enceinte USB Remarque e Lorsque vous l utilisez comme microphone USB quel que soit le mode d enregistrement de cet enregistreur il devient le microphone st r o USB Si vous souhaitez connecter un microphone externe cet enregistreur utilisez un microphone st r o Utilisation comme m moire externe de l ordinateur En plus de ses utilisations comme enregistreur IC et lecteur de musique cet enregistreur peut galement tre utilis comme m moire externe pour ordinateur en stockant des donn es partir d un ordinateur et en les lisant L enregistreur une fois connect a votre PC peut tre utilis comme enregistreur vocal et lecteur de musique et permet aussi de t l charger des donn es vers votre PC partir de la m moire de l enregistreur et vice versa 1 Connectez l enregistreur votre 1 Connectez l enregistr
5. Dict e en environnement calme Il peut tre utilis dans tout type de param tre Choisissez un r glage pour l enregistrement quawias sibasuy z FR 45 yuawias sibasuy 6 FR 46 Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs Vous pouvez brancher le microphone externe et d autres dispositifs et enregistrer du son Branchez comme suit le dispositif utiliser Ne branchez pas de dispositifs dans la prise de l enregistreur pendant qu il enregistre et n en d branchez pas Enregistrement avec un microphone externe Connectez un microphone externe sur la prise MIC de l enregistreur Vers la prise MIC Microphones externes autoris s en options Microphone a 2 canaux omnidirectionnel ME30W Il s agit de microphones omnidirectionnels de haute sensibilit pris en charge par la prise d alimentation qui sont adapt s aux enregistrements de repr sentations musicales Microphone mono a suppression de bruit de grande sensibilit unidirectionnel ME52W Ce microphone sert enregistrer des sons loign s tout en r duisant le bruit environnant Enregistrement Microphone fusil compact unidirectionnel ME31 Le microphone directionnel est utile pour les enregistrements en plein air telles que l enregistrement du chant des oiseaux sauvages Le bo tier en m tal est extr mement rigide Micro cravate omnidirectionnel ME15 Petit microphone discret avec pi
6. L enregistreur ne sera capable d enregistrer plus quand Memory Full apparait Supprimez tout fichier non n cessaire avant de poursuivre l enregistrement 1 P 62 Nous recommandons de formater les m dias d enregistrement dans l enregistreur avant l enregistrement gt P 99 Enregistrement Quand l enregistreur est en mode d enregistrement appuyez sur la touche REC Lenregistreur s arr te d enregistrer s il est laiss en pause 120 minute ou plus Reprise Appuyez nouveau sur la touche REC L enregistrement reprend partir du point d interruption V rification rapide des contenus enregistr s Quand l enregistreur est en mode d enregistrement appuyez sur la touche gt OK yuawiasjsibasuy F1 F2 F3 C JC DC D De BaFol r 0120 STOP REC 01 30 gt OO0m1 As Recording Info e Arr tez l enregistrement et le fichier qui vient d tre enregistr est lu FR 43 yuawias sibasuy e FR 44 Ecoute pendant l enregistrement audio Si vous commencez enregistrer apr s avoir branch l couteur sur la prise EAR de l enregistreur vous pouvez entendre ce qui est en cours d enregistrement Vous pouvez r gler le volume sonore du contr le d enregistrement en appuyant sur la touche ou Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur e Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous
7. 01030 HIELE File Info J The Complete Work gt Wichae l Fox Comed Fr A eh e Appuyezsurlatouche OK pour commencer la lecture la o elle a t arr t e Remarque e Pour les fichiers DAISY la lecture d une phrase audio stopp e au milieu reprend depuis le d but du fichier Lorsque l enregistreur est en mode lecture appuyez et maintenez la touche gt l enfonc e Lorsque vous rel chez la touche l appareil s arr te La position de lecture est mise jour Si la touche OK est press e la lecture d marre partir de cette position Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI Alalib ration dela touche l enregistreur reprendra la lecture normale Si un point d indexation P 53 ou Position de lecture est marqu au milieu du fichier la lecture s arr te une fois cet endroit L enregistreur s arr te quand il atteint la fin du fichier Continuez appuyer sur la touche gt l pour effectuer le rep rage a partir du d but du fichier suivant FR Les op rations d avance ne fonctionnent pas pour le texte et les fichiers DAISY 51 91n 9 FR 52 Retour rapide Lorsque l enregistreur est en mode stop appuyez et maintenezla touche la enfonc e Lorsque vous rel chez la touche l appareil s arr te La position de lecture est mise jour Si la touche OK est press e la lecture d marre
8. 2011 FEB 22 e Supprime les m mos vocaux enregistr s dans le mois s lectionn choisir le num ro des v nements a supprimer puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 2 Appuyezsurlestouches ou pour 02 56pm F1 F2 F3 CT TE Audio Diary 2011 FEB 22 Delete Hjiued ap saujameseg A month Cancel Ipny uorje Supprime un m mo vocal s lectionn Kieg o Supprime les m mos vocaux enregistr s dans le jour s lectionn Supprime les m mos vocaux enregistr s dans le mois s lectionn Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis appuyez sur la touche P OK FR 112 Parametres de planification Audio Diary Formatage de l horaire Les d tails des manifestations pr vues peuvent tre modifi s 1 Dans le menu Home s lectionnez E7 Audio Diary puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 CoC VC Audio Diary Dans l affichage du calendrier appuyez sur la touche F3 MENU 04 23pm Audio Diary 2011 MAR SunMonTueWed Thu Fri Sat 01 02 03 04 05 16 OF 08 GR 10 11 12 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S lectionnez EF Audio DiaryMenul puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 CoC VC Co VOL REC Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Format puis appuyez sur la touche gt OK ou 04 24pm Audio Di
9. 5 2 wn 5 mp un FR 21 UaWa a Sap UONUHIJUSPI FR 22 Affichage du mode Audiobooks Affichage du texte en cours de lecture Pour DM 5 Nom de fichier Nom de dossier Barre de progression de la lecture O Indicateur de l tat de l enregistreur Zone d affichage de texte QO Indicateur guide de fonction Temps actuel Format de fichier Identification des l ments Affichage du mode Audio Diary Affichage du calendrier Audio Diary 2011 FEB SunMonTueWed Thu Fri Sat 04 05 11 12 01 02 06 07 09 10 13 14 16 21 22 23 27 MONTH MENU Indicateur de titre Ann e et mois Zone d affichage du calendrier Zones d affichage des informations sur le programme E Indicateur num rique des m mos vocaux 4 Indicateur num rique des v nements dh Indicateur num rique des fichiers enregistr s Indicateur guide de fonction O Temps actuel Jour enregistr dans le programme Jour actuel Alimentation Inserer la batterie e Faites attention l orientation de la batterie lors de son insertion Cet enregistreur utilise une batterie au e Les batteries rechargeables fournies ne Lithium lon sp cifi e par Olympus LI 50B sont pas compl tement charg es Avant Ne pas utiliser de batterie d un autre type d utiliser l appareil pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de d su tude il est recommand que vous Fi Tout en poussan
10. MENU Ra S lectionnez le type de recherche de fichiers Passez ensuite appuyez sur la touche gt OK ou Op rations de recherche des gt pour ouvrir l cran de liste des fichiers du dossier Recorder dossiers Si Accessibility P 76 est sur On Pour DM 5 1 Depuis le menu Home s lectionnez Recorder puis appuyez sur la touche gt OK ou PI 2 Appuyez sur la touche F3 Menu pour afficher le menu 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner List puis sur la touche gt OK 4 Appuyez sur la touche kaa e Reculer d une tape dans la hi rarchie F1 F2 F3 DC CD x A A 2 A FR 55 J9IYI ap aysayay FR 56 Op rations de recherche des fichiers du dossier Recorder Lors de la recherche en utilisant la recherche Browse Sp cifiez un dossier pour rechercher des fichiers enregistr s par cet appareil 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le dossier puis appuyez sur la touche gt OK ou PI 2 Appuyez sur la touche o pour s lectionner le fichier puis appuyez sur la touche gt OK ou BPI e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Recherche de fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Day Recherche d un fichier en utilisant la date d enregistrement La date la plus r cente d enregistrement est en surbrillance Mettez
11. 121 indiqu ne peuvent tre soutenus par le syst me cible U01 e 10 dxX a p JuoWIDUUOIIAU a FR 122 Environnement d exploitation Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Service Pack 2 3 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 2 32bit 64bit Microsoft Windows 7 32bit 64bit CPU Processeur de 32 bits x86 et au dessus de 1 GHz ou 64 bits x64 RAM 512 MB ou plus Espace disque dur 300 MB ou plus Lecteur Lecteur CD ROM CD R CD RW DVD ROM Navigateur Microsoft Internet Explorer 6 0 ult rieur Affichage 1024 x 768 pixels ou plus 65 536 couleurs ou plus 16 770 000 couleurs ou plus est recommand Port USB Un ou plusieurs ports libres Autres e P riph rique audio Environnement o vous pouvez utiliser Internet Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 11 10 7 CPU Processeur PowerPC G5 ou Intel Multicore 1 5 GHz et sup rieur RAM 512 MB ou plus Espace disque dur 300 MB ou plus Lecteur Lecteur CD ROM CD R CD RW DVD ROM Navigateur Macintosh Safari 2 0 ult rieur Display 1024 x 768 pixels ou plus 32 000 couleurs ou plus 16 770 000 couleurs ou plus est recommand Port USB Un ou plusieurs ports libres Autres e P riph rique audio Environnement o vous pouvez utiliser Internet Quick Time version 7 2 ou sup rieur est recommand Remarques _ Windows e Le service d aide ne vous couvrira
12. Soucieux de pouvoir liminer les batteries sans polluer Olympus a conclu en Allemagne un contrat avec GRS syst me collectif de reprise des piles et des batteries uol e UaWIY h FR 27 uolje uouuI ey FR 28 Allumer couper l alimentation Lorsque vous n utilisez pas l enregistreur teignez le pour r duire la consommation des piles au minimum M me si l alimentation est coup e les donn es r glages des modes et de l horloge sont conserv s Allumer l alimentation Lorsque l enregistreur est teint glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che pendant 2 seconde au moins POWER L HOLD e Levoyant DEL s allumera alorsl alimentation sera activ e et l cran s allumera affichant le logo Olympus e Lorsque l cran de menu est affich vous pouvez faire fonctionner l enregistreur L cran de menu appara tra apr s l affichage du message Please Wait sur l cran Alimentation Couper l alimentation Glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che pendant 1 seconde au moins e L cran s teint et l alimentation est coup e 4a POWER L HOLD Mode conomie d nergie Si l enregistreur est en marche et s arr te pendant 10 minutes ou plus r glage par d faut Il passe en mode conomie d nergie et se met hors tension Vous pouvez r gler le mode conomie d nergie pa
13. appuyez sur la touche VOICE et dites une commande vocale e Les commandes vocales ne peuvent pas tre utilis es lorsque le mode Recorder est en activ ou pendant une op ration Liste des commandes vocales Fonction 3 Accueil Podcast 1 Agenda Texte vocal 2 1 Si Accessibility P 76 est sur On ces commandes de voix ne peuvent pas tre utilis es 2 Si Accessibility est sur Off ces commandes de voix ne peuvent pas tre utilis es 3 Le guide vocal indique les fonctions assign es aux touches Fn e Lexplication suivante de la fonction de commande vocale fournit des exemples d op rations r elles qui peuvent tre effectu es a l aide de cet appareil Sauf pour le mode enregistreur prononcez le nom du mode que vous souhaitez acc der pour passer ce mode Exemple En cas de passage en mode Music Le mode Music s active Transition vers chaque mode Remarques _ e La reconnaissance vocale est difficile dans des environnements o le bruit de fond est important Utilisez cette fonctionnalit dans des environnements silencieux e Le taux de reconnaissance peut tre affect par la prononciation ou l intonation de la personne qui parle Parlez clairement et lentement S ING 1n04 218204 adUeSsIeUUODAL ej 1351 N FR 119 Importation d un contenu au format DAISY Pour DM 5 Il est possible de connecter l enregistreur sur des lecteurs CD ROM disposant d
14. nuaw np abeajawesed ap apoyyaw Fe FR 87 nuaw np feza wered ap apoy oW A FR 88 M thode de param trage du menu Remarques Sil enregistreur est en cours d utilisation a l heure r gl e l enregistrement programm d marrera aussit t apr s l arr t de l enregistreur M me si l alimentation est coup e ou si l enregistreur est sur Hold l enregistrement programm commencera l heure pr vue e Si trois enregistrements programm s ont la m me heure de d marrage Preset 1 a la priorit la plus lev e et Preset 3 la plus basse Si l heure de d marrage de l enregistrement programm et la lecture d alarme P 91 sont programm s la m me heure l enregistrement programm a la priorit e Si les piles s puisent pendant un enregistrement programm l enregistreur arr tera l enregistrement V rifiez le niveau des piles avant de commencer un enregistrement programm e Si Time amp Date n est pas correct l enregistrement programm ne peut pas tre programm l heure sp cifi e aussi veuillez v rifier que Time amp Date est correct avant de r gler un enregistrement programm S il n est pas correct r glez a nouveau Time amp Date P 31 e Lenregistreur enregistrera dans la m moire int gr e Folder A lorsque la carte microSD est s lectionn e comme la destination d enregistrement et mais celle ci n est pas ins r lors de l enregistrement avec min
15. s affiche e Si le fichier est d plac ou supprim ou que la carte microSD est enlev e la lecture des fichiers ne sera pas ex cut e et seulement l alarme sonora nuaw np feza wered ap apoy oW S e Si le fichier s lectionn est effac la lecture de fichier ne s effectuera pas et seule l alarme sonnera 1 P 85 11 48am 771 Alarm IN a Lorsque le param tre est On Pour configurer d autres num ros de pr s lection r p tez la proc dure ci dessus Lorsque la touche BPI est appuy e dans S lectionner menu avance les param tres s lectionn s peuvent tre confirm es Si Everyday est s lectionn l alarme sonnera au moment programm chaque jour jusqu ce que la lecture d alarme soit annul e e Lalarme sonne pendant cinq minutes puis s arr te M me si un fichier est s lectionn pour la lecture d alarme il n est pas lu automatiquement lorsque l alarme sonne e Si trois lectures d alarme ont la m me heure de d marrage Preset 1 a la priorit la plus lev e et Preset 3 la plus basse e Sil enregistreur est en cours d utilisation ou si des actions sont en cours au moment programm la fonction de lecture d alarme n est pas accessible e L alarme sonne au moment programm m me si l alimentation est coup e ou si l enregistreur est en mode Hold L enregistreur commence lire le fichier s lectionn lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche et arr te
16. tes en train d enregistrer Vers la prise EAR Remarques e Le niveau d enregistrement ne peut pas tre modifi l aide des touches de volume Si vous utilisez un casque d coute EVITEZ un r glage trop lev du volume e Ne posez pas de casque proximit du microphone car cela causerait un retour Enregistrement Enregistrement R glages recommand s en fonction des conditions d enregistrement Au d part l enregistreur est r gl sur le mode ST XQ pour que vous puissiez effectuer des enregistrements st r o de haute qualit imm diatement apr s l achat Les diff rentes fonctions li es l enregistrement peuvent tre configur es en d tail pour s adapter aux conditions d enregistrement Le tableau suivant indique les param tres standard d enregistrement avec l environnement d enregistrement titre d exemple Conditions R glages recommand s d enregistre Rec Mode Mic Sense Low Cut Filter Zoom Mic ment t P 69 P 69 P 71 P 70 Enregistrement PCM 44 1kHz de conf ren WMA ST XQ ces et grands MP3 320kbps groupes Rencontres et WMA ST XQ n gociations WMA ST HQ d affaires avec peu MP3 256kbps de personnes MP3 192kbps Dict e avec fort Il n y a pas de recommandation PCM 48kHz particuli re PCM 44 1kHz Choisissez un r glage pour l enregistrement Musique chants d oiseaux et sons de voie ferr e
17. 5 Bouton Arr t 6 Bouton Pr c dent 7 Bouton Lecture Bouton Suivant 9 Bouton Muet Curseur Volume 1 Barre des t ches 2 Barre de recherche 3 Bouton Lecture al atoire 4 Bouton R p tition 5 Bouton Arr t 6 Bouton Pr c dent 7 Bouton Lecture Bouton Suivant 9 Bouton Muet Curseur Volume Utilisation du Lecteur Windows Media Copier de la musique partir d un CD Windows Media Player 12 E ins rer un CD dans le lecteur de CD ROM et d marrez Lecteur Windows Media Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Extraire le CD Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e Marquez le morceau que vous souhaitez copier Cliquez sur D marrer l extraction e Les fichiers copi s vers un PC sont enregistr s au format WMA Les fichiers musicaux copi s sont class s par artiste album genre etc et ajout s la liste de s lection PIPOWN SMOPUIM 4Nd 997 Np UONESIINN FR 151 Utilisation du Lecteur Windows Media Windows Media Player 11 E ins rer un CD dans le lecteur de CD ROM et d marrez Lecteur Windows Media Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Extraire e Apr s avoir cliqu sur le menu Extraire cliquez sur Afficher les informations sur l album de Lecteur Windows Media 10 si n cessaire e Si une connexion Internet est disponible la recherche d in
18. 5 5 Dossier D E CAN News Update GE Dossier E CNN News Updatekf3 24 2010 fea New 2 CNN News Update 3 24 2010 CNN News Updatekfs 5 4 Plateau des podcasts LZ Guide des programmes A Plateau DAISY CNN News Updatekf3 CNN News Updates bad CNN News Updatekf3 23 2010 T l chargement du contenu A Propos de la Podcast Par d faut si un nouveau contenu est trouv lorsqu un programme est mis a jour le contenu le plus r cent est automatiquement t l charg Ce r glage peut tre modifi en s lectionnant Outils puis Options et en allant dans l onglet Podcast de la bo te de dialogue Options Voir l aide en ligne pour plus de d tails amp P 130 Si vous souhaitez t l chargez manuellement le contenu peut tre t l charg en suivant la proc dure ci dessous Les fonctions d enregistrement de mise jour et de t l chargement de programme ne sont pas disponibles sur Macintosh Utilisez iTunes ou d autres applications pour ces fonctions Ki S lectionnez le dossier Podcast Cliquez sur le bouton amp 2 du contenu que vous souhaitez t l charger e Le t l chargement du contenu commence automatiquement L tat est affich par le pourcentage tandis que les contenus sont en cours de t l chargement Le t l chargement se termine e Le contenu t l charg peut tre lu et transf r sur l enregistreur 4 Explorateur Editeur Q Olympus Sonority Etat T
19. Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Alarm Sound 11 48am a Preset 1 C F1 F2 F3 CC CD Alarm 2 Alarm 3 M thode de param trage du menu R glage Playback File D Appuyez sur la touche ou pour choisir No File Play File Select No File Play Seule l alarme sonne Si No File Play a t s lectionn passez la proc dure d crite sous Terminer les r glages File Select Lit un fichier s lectionn apr s l alarme Quand File Select est s lectionn 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la m moire avecle fichier pour tre jou comme une alarme puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 11 48am a 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier lire comme une alarme puis appuyez sur la touche gt OK ou BP Il 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le dossier puis appuyez sur la touche gt OK ou BPI 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier lire comme une alarme puis appuyez sur la touche OK Terminer les r glages Appuyez sur la touche F2 GO pour finaliser le r glage nuaw np abeajawesed ap 2poy oW fa FR 93 M thode de param trage du menu Les r glages programm s seront appliqu s et l cran revient au menu de s lection du num ro pr r gl Si le r glage On Off est sur On
20. Built in soit microSD pour qu il n y ait pas d erreur t P 78 e Ne r alisez jamais d actions du type de celles qui sont mentionn es ci dessous pendant l op ration car elles pourraient endommager les donn es En outre v rifiez soigneusement le niveau de batterie restant afin de s assurer que la batterie ne va pas manquer lors du traitement 1 D branchement de l adaptateur AC lors du traitement 2 Retirer les piles pendant l op ration 3 Retirez la carte microSD pendant l op ration lorsque microSD est utilis comme support d enregistrement Chacune de ces actions pourrait endommager les donn es Ne formatez jamais l enregistreur partir d un PC Lorsque l enregistreur est format toutes les donn es sauvegard es y compris les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seule sont effac es Pour r initialiser les fonctions sur leurs r glages initiaux utilisez Reset Settings t P 79 Le formatage sur l enregistreur sera effectu au format rapide Si vous formatez une carte microSD les informations de gestion du fichier seront rafra chies et les donn es sur la carte microSD ne seront pas compl tement supprim es Le formatage ou la suppression du contenu de la carte microSD ou la m moire int gr e n efface pas compl tement les donn es Lorsque vous mettez au rebut l appareil nous vous recommandons de prendre des mesures pour pr venir la perte de donn es sensibles comme
21. D pannage Sympt me Cause probable Mesure La pile est mal ins r e V rifier le sens de la batterie 1 P 23 Rien n appara t sur PF l affichage La pile s affaiblit Charger la batterie 7 P 24 P 27 La pile s affaiblit Remplacez la par une neuve 5 P 23 P 27 L enregistreur est en mode HOLD Lib rez HOLD 1 P 29 Effacez les fichiers inutiles P 62 Enregistrement impossible Le nombre maximal de fichiers a t V nitiez un autre doter de P34 atteint a bas detonate daleci D branchez l couteur afin d utiliser Pas de tonalit de er err les haut parleurs internes lecture Le volume est r gl sur 00 Ajustez le volume 1 P 48 Le niveau d enregistrement n a pas Ajustez le niveau d enregistrement t ajust puis r essayez d enregistrer t P 69 La sensibilit du microphone est R glez le en mode High ou Middle Niveau d enregistre trop faible et essayez a nouveau 1 P 69 ment trop bas Cela pourrait s expliquer par le fait que le niveau de sortie pour les Ajustez le niveau de sortie des dispositifs externes connect s est dispositifs connect s trop faible Depannage Sympt me Cause probable Mesure Pendant un enregistrement avec un Le microphone externe connect est microphone monaural connect le son Les fichiers vocauxne monaural est seulement enregistr par le canal sont pas enregistr s de gauche en st r o Rec Mode est r gl sur le mod
22. H et l affichage revient la fen tre Scene Select Lorsque Scene Save est s lectionn Vous pouvez enregistrer les r glages du menu d une reproduction que vous avez d fini votre choix D R glage du menu d une reproduction dans l enregistreur de votre choix P 73 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner User Setting que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez sur la touche OK pour terminer les r glages F1 F2 F3 DC JC D Appuyez sur la touche F3 HOME pour finaliser le r glage Guidage Voice Guidel Cette fonction cr e des annonces vocales selon l utilisation en cours de l enregistreur et des informations de marquage de fichier Pour DM 5 Ajustez la vitesse et le volume des annonces d instructions 1 S lectionnez Voice Guide dans le menu en LCD Sound Menu e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu P 67 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI R glage Menu Guide Fournit le guidage vocal pour les r glages du menu DAppuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Le Menu Guide sera fourni Off Les instructions sont annul es 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Menu Guide 11 48am a Menu Guide F1 F2 F3
23. R glage Start Time et Stop Time La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre t P 118 Pour DM 5 1 Appuyez sur la touche BPI Kd ou pour s lectionner Heure et Minute dans Start Time ou Stop Time Appuyez sur la touche OK Aueig olpny uoneyiuerd ap sazjameseg gt FR 103 ilueld ap saujamieseg pny uor3e gt Geiq 0 Param tres de planification Audio Diary Start Time RES CRT Y R glage Repeat 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur la touche gt OK e Vous pouvez sp cifier la fr quence de l v nement partir de One Time Everyday Every Week Every Month et Every Year F1 F2 F3 CoC ye One Time Everyday gt 1 Time R glage Keyword La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre t P 118 Pour DM 5 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche OK F1 F2 F3 Liste de mots clef D finit un mot cl partir du mod le pr d fini Train Avion Travail Interview Conf rence Lecture R glage Voice Keyword 1 Appuyez sur la touche REC pour enregistrer un mot cl vocal ou un commentaire sur votre emploi du temps M mo Enregistrement Agenda Conversation Ecole Hopital
24. arr ter l enregistrement e Le num ro du m mo vocal enregistr s affiche 21 Mon 22 Tue 53x06 amp x05 23 Wed 24 Thu 25 Fri PRET HOME MENU Parametres de planification Audio Diary Enregistrement partir de l affichage quotidien i Dans l cran d affichage quotidien appuyez sur les touches ou pour d placer le curseur sur un m mo vocal puis appuyez sur la touche REC Audio 2011 FEB 22 A Train lane MENU Audio Diary 2011 FEB Voice Memo DO 00 04 04 56 L enregistrement du m mo vocal d marre Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement e Le num ro du m mo vocal enregistr s affiche IN 02 06pm Audio Diary 2011 FEB 22 Remarques e Il est possible d enregistrer jusqu 99 m mos vocaux par jour e Vous pouvez enregistrer un m mo vocal d une dur e maximale de 5 minutes coute d un m mo vocal Fil Dans l cran d affichage quotidien appuyez sur les touches ou pour d placer le curseur sur un m mo vocal puis appuyez sur la touche gt OK DC DC D Audio 2011 FEB 22 om USERS 12 00 PM Car 01 00 PM Train e Lenregistreur affiche les d tails du m mo vocal Appuyez sur les touches ou pour d placer le curseur sur le m mo vocal que vous souhaitez couter IN Oe 12pm Audio Diary 2011 FEB 22 Yoi ceMemo01 wma
25. d inhabituel l emploi de l adaptateur secteur tel que bruit anormal chaleur fum e ou odeur de br l D ne touchez aucune pi ce expos e 2 d connectez imm diatement la fiche d alimentation de la prise et appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour la r vision Continuer utiliser l adaptateur secteur dans ces conditions pourrait engendrer une d charge lectrique un feu ou des blessures A Attention N utilisez pas l adaptateur secteur si la fiche d alimentation est endommag e ou si elle ne peut pas tre branch e a fond dans la fiche Ceci pourrait causer un incendie une surchauffe un choc lectrique un court circuit ou des dommages D branchez la fiche d alimentation de l adaptateur secteur quand il n est pas en service Si vous ne prenez pas cette pr caution il peut se produire un incendie une surchauffe ou un choc lectrique Pour d brancher le cordon d alimentation retirer la fiche d alimentation sans tirer sur le cordon Ne pas tordre le cordon ni placer d objets lourds dessus Cela risque d endommager Pr cautions de s curit le cordon et de provoquer l lectrocution la surchauffe ou l incendie Si quelque chose de mauvais se produit avec l adaptateur secteur d branchez le de la prise de courant et consultez le centre de service le plus proche Utiliser ainsi le chargeur pourrait causer un incendie une surchauffe un choc lectrique ou
26. e Quand I enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI e Ala lib ration de la touche l enregistreur reprendra la lecture normale S il y a une marque index au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position 8 P 53 e L enregistreur s arr te quand il atteint la fin du fichier Continuez appuyer sur la touche Fl pour effectuer le rep rage partir du d but du fichier suivant Retour rapide Lorsque l enregistreur est en mode stop appuyez et maintenez la touche enfonc e e Si vous rel chez la touche il s arr te Appuyez sur la touche OK pour commencer la lecture l o elle a t arr t e Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche kd e Ala lib ration de la touche l enregistreur reprendra la lecture normale Lecture e S ily a une marque index au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position P 53 L enregistreur s arr te quand il atteint le d but du fichier Continuez appuyer sur la touche H pour effectuer le rep rage partir de la fin du fichier pr c dant Quand l enregistreur est en mode de lecture ou d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI Lenregistreur saute au d but du fichier suivant Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche H lt Lenregistreur saute au d but du fi
27. enregistr e dans la fen tre de la liste de synchronisation sur le c t droit de la fen tre om i y Classement t Muita Bobeira amp 6 VirginMega Fr Premi Step by step a EL DR Symphony i 5 Ajout s r cem Iquez sur Demarrer ia ae Dies mp gt Albu u venture e e synch ronisation Happy Chiristmas D marrer la synchronisa YO RCIP e Les morceaux dans la m moire int gr e de l enregistreur et ceux dans la m moire externe ne peuvent pas tre m lang s dans la m me liste de lecture e Si les fichiers de musique sur le PC ne sont pas dispos s comme indiqu sur la P 164 la valeur par d faut de configuration de conversion MP3 il ne sera pas possible de lire correctement la liste de lecture PIPOWN SMOPUIM 1n2 297 Np UONESI NN FR 161 A Propos de la iTunes Utilisation du iTunes Les fichiers musicaux qui ont t import s sur votre ordinateur partir de CD musicaux et acquis sur Internet peuvent tre transf r s et lus par l enregistreur Si vous utilisez iTunes vous pouvez convertir des fichiers musicaux provenant de CD audio extraction amp P 163 Noms des fen tres Pr sentation Rechercher Dur e Artiste Album Genre Piste 01 19 18 Piste 02 5 37 Piste 03 10 13 Piste 04 20 44 Piste 05 9 07 Piste 06 10 47 Gi Emissions de t l vision Podcasts x Radio nu kWN STORE 5 iTunes Store Y APPAREILS gt
28. enregistreur de ces appareils e N utilisez pas de solvant organique tel qu alcool ou diluant pour vernis pour nettoyer l enregistreur lt Avertissement relatif aux pertes de donn es gt Les donn es enregistr es dans la m moire risquentd tred truites oueffac esencasd erreur de proc dure d anomalie de l enregistreur ou pendant des travaux de r paration Nous vous recommandons d enregistrer et de sauvegarder toutes les donn es importantes sur un autre support par exemple un disque Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause d une perte de donn es caus e parund faut du produit r paration effectu es par un tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue de la responsabilit de Olympus Maniement de l enregistreur A Avertissement e Nepasutiliserl enregistreuraproximit e de gaz inflammables ou explosifs e Ne pas laisser l enregistreur la port e des enfants Toujours utiliser et ranger l enregistreur hors de la port e des jeunes enfants et des b b s pour emp cher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves 1 S enrouler dans la courroie de l enregistreur causant la strangulation 2 Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces 3 Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l enregistreu
29. et Audiobooks DAISY Audible Audio Book Text Speech M me si l enregistreur est arr t lorsqu un fichier est lu l enregistreur se rappelle la derni re position d arr t et le fichier peut tre lu partir de cette position la fois suivante FA En s lectionnant le fichier contenu dans le dossier Podcast Audiobooks DAISY Audible Audio Book Text Speech Appuyez sur la touche gt OK pour d marrer la lecture M Michael Fox how 01720 WMA 130 0 00 08 F1 F2 F3 Cyc JC Co STOP REC Ea File Info A Michael Fox Comed D The Complete Work e Lorsque vous lisez le fichier lu pr c demment la lecture d marre partir de la derni re position d arr t Appuyez sur la touche STOP au point o vous souhaitez arr ter la lecture BB Michael 01 20 MA 01030 m ODv38 File Info e Arr tdelalectured un fichier an importe quel endroit La position d arr t est m moris e comme une Position relecture dans le fichier D The Complete Work Wichael Fox Comed Lecture Dans cet tat m me si vous s lectionnez un fichier vide vous d placez un autre dossier ou teignezl enregistreur la lecture d marre partir de la derni re position m moris e lorsque vous lisez le m me fichier Lecture du fichier de contenu qui a t moiti lu Pa M i chael Fo 01720 WMA 238 F1 F2 F3 DC DC D CD
30. gt OK pour terminer le r glage Vous pouvez la r gler de sorte que le t moin lumineux LED ne s allume pas 1 S lectionnez LED dans le menu LCD Sound Menu S lectionnez On ou Off On l clairage de la LED est r gl Off l clairage de la LED est annul L enregistreur met des bips pour vous signaler les op rations de touche ou vous avertir en cas d erreur Les avertissements sonores peuvent tre coup s 1 S lectionnez Beep dans le menu LCD Sound Menu S lectionnez le niveau de signal sonore e Ajuster le r glage entre 05 et 00 langue Language Lang Vous pouvez s lectionner la langue d affichage de cet enregistreur 1 S lectionnez Language dans le menu LCD Sound Menu R gler la langue English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pyccku Svenska Polski e tina Danske Nederlandse e La langue s lectionnable diff re en fonction de la r gion Guidage Voice Guide Reportez vous la page Guidage Voice Guide P 89 Fonction de lecture d alarme Alarm Reportez vous a la page Fonction de lecture d alarme Alarm P 91 Accesibilit Accessibility Pour DM 5 Cette fonction peut basculer la structure des options de menu Home en fonction de vos besoins Ceci est utile si vous utilisez fr quemment les fonctions DAISY et Text Speech Si Accessibility est sur On la s lection de fichier sera pl
31. l enregistreur fait un retour rapide depuis la fin du dernier fichier Ecoutez le contenu Audible avec l enregistreur Saut de fichier et saut de section Appuyez sur la touche FI et maintenez la quand l enregistreur est arr t L enregistreur saute la position de lecture ou la position de d part de la section selon laquelle est la plus proche dans le fichier puis s arr te Apr s une position d arr t s il n y a pas de position de lecture ni de position de d part dans un section l enregistreur saute la position de lecture dans le fichier suivant puis s arr te Appuyezsurlatouchelkk lt lorsque l enregistreur s est arr t au d but d un fichier L enregistreur saute la position de lecture du fichier pr c dent puis s arr te Appuyez sur la touche kaded sil enregistreurne s est pas arr t au d but d un fichier L enregistreur saute la position de lecture ou la position de d part d une section la plus proche dans le fichier puis s arr te Appuyez sur la touche l pendant la lecture L enregistreur saute de trois secondes en avant ou la position de d marrage de la section suivante selon laquelle est la plus proche et commence la lecture du fichier Apr s avoir atteint la fin du fichier l enregistreur s arr te au d but du fichier La position de lecture est mise jour au d but du fichier ce moment l Appuyez sur la touche K lt pendant la lecture
32. l exception des r glages de la date et de l heure Transf rez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l enregistreur 1 S lectionnez Format dans le menu de System Menu e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu P 67 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le m dia d enregistrement formater puis appuyez sur la touche gt OK ou PI 11 48am TZA Format Fi F2 F3 CoC VC Built in Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis appuyez sur la touche gt OK IN 11 48am i Format HP Built in Cancel e Une fois que le message Data will be cleared est affich pendant deux secondes Start Cancel s affiche huaw np abeajawesed ap apoy oW fa FR 99 nuaw np abeajawesed ap 2poy oW A FR 100 M thode de param trage du menu Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis appuyez sur la touche gt OK 11 48am i Format e Le formatage commence et Formatting s affiche sur l cran Format Done s affiche la fin du formatage Format Formatting 11 48am qa Format Format Done Remarques Un fichier effac ne peut pas tre r tabli Quand une carte microSD est ins r e dans l enregistreur veillez confirmer le support d enregistrement soit
33. par e mail comme pi ce jointe Modification du nom de l utilisateur l ID de l utilisateur est automatiquement donn e dans les noms de fichiers des fichiers qui sont enregistr s avec l enregistreur Modification du nom de dossier Vous pouvez changer le nom du dossier Vous ne pouvez pas utiliser un nom de dossier de plus de 62 caract res ni lt gt Lorsque vous changez le nom du dossier en utilisant un syst me d exploitation dans une langue qui n est pas soutenue par ce dispositif les mots peuvent parfois tre d form s Modification des commentaires de fichier Il est possible d ajouter des commentaires aux fichiers t l charg s depuis l enregistreur l aide du Olympus Sonority Changer le format de fichier un autre format Le format actuel d enregistrement de fichier peut tre chang en d autres formats Liaison de fichiers Dans Olympus Sonority des fichiers audio multiples s lectionn s peuvent tre li s pour cr er un fichier audio Ayuouos sndwifjg 121160 a gt one sajqiuodsip suorpuo4 gt 125 Ayuouos sndwifjg 212160 a Dave sayqiuodsip suorpuo4 E 126 Fonctions disponibles avec le logiciel Olympus Sonority Division de fichiers Un fichier sp cifi peut tre divis en deux fichiers sous Olympus Sonority Importation l aide de Olympus Sonority e Importation de contenu podcast depuis Internet vers un ordinateur Voir A Propos de la Podc
34. partir de cette position Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche I A lalib ration delatouche l enregistreur reprendra la lecture normale Si un point d indexation P 53 ou Position de lecture est marqu au milieu du fichier la lecture s arr te une fois a cet endroit L enregistreur s arr te quand il atteint le d but du fichier Continuez appuyer sur la touche H pour effectuer le rep rage partir de la fin du fichier pr c dant Si vous appuyez sur la touche H quand l enregistreur est arr t au d but du premier fichier l enregistreur fait un retour rapide depuis la fin du dernier fichier Les op rations de retour ne fonctionnent pas pour le texte et les fichiers DAISY Pour sauter un fichier Lorsque l enregistreur est en mode stop appuyez et maintenez la touche gt l enfonc e saute la Position relecture du fichier suivant Lorsque l enregistreur est en mode stop au d but du fichier appuyez sur la touche ka saute la Position relecture du fichier pr c dent Lorsque l enregistreur est en mode stop au milieu du fichier appuyez sur la touche k saute la t te du fichier Lecture Pour les fichiers DAISY l enregistreur saute l unit sp cifi e par Skip Mode dans le Book Menu Daisy Menu 5 P 81 Les fichiers textes sautent par l unit de phase Alors que le graveur est en cours de lecture lecture
35. tre effectu es partir du menu en cours de fonctionnement 1 Lorsque l enregistreur est en enregistrement lecture en pause ou l arr t appuyez sur la touche F3 MENU Prefe Rec Men Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI Rec Menu R Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment de r glage puis appuyez sur la touche gt OK ou Pl Middle Low e Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn e Si vous faites une erreur en effectuant un r glage appuyez sur la touche k lt ou F1 BACK pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche ou pour changer le r glage puis appuyez sur la touche gt OK pour terminer le r glage Appuyez sur la touche F3 CLOSE pour refermer le menu Si vous appuyez sur la touche F3 CLOSE quand l cran de menu est affich pendant l enregistrement ou la lecture vous retournez l cran de lecture sans interrompre l enregistrement ou la lecture M thode de param trage du menu YT Menu enregist Rec Menu Sens micro Mic Sense La sensibilit du microphone est ajustable en fonction des besoins d enregistrement 1 S lectionnez Mic Sense dans le menu Rec Menu S lectionnez High Middle ou Low High Sensibilit d enregistrement la plus lev e convenant p
36. un PC vous pouvez facilement lire organiser et modifier les fichiers Vous pouvez effectuer la modification de forme d onde joindre et partager le fichier Si vous connectez l enregistreur un ordinateur vous pouvez l utiliser comme microphone USB ou haut parleur USB P 178 Le Olympus Sonority peut tre mis a jour vers Olympus Sonority Plus qui poss de des fonctions am lior es option payante P 148 En plus des fonctions Olympus Sonority l dition de fichiers MP3 et la cr ation de CD de musique peuvent tre effectu es Cet enregistreur est compatible USB 2 0 permettant un transfert rapide des donn es vers un ordinateur Poss de une fonction de chargement via USB 1 P 25 Il est compatible avec les DAISY P 144 Pour DM 5 Les fichiers DAISY peuvent tre transf r s depuis le logiciel Olympus Sonority et lue a partir de cet enregistreur L enregistreur peut tre connect un autre appareil compatible DAISY pour importer directement du contenu P 120 Il est compatible avec les Audio Book P 169 Il est compatible avec les podcasts P 139 Si les URL de podcast favoris sont enregistr s dans Olympus Sonority le contenu le plus r cemment diffus est automatiquement recu Ouvrez le dossier Podcast sur l enregistreur pour couter rapidement le programme fichier transf r a partir de Olympus Sonority Compatible avec la
37. une touche Fn F1 ou F2 P 78 2 EJ Reproduire le fichier que vous yuawiarejyy FR 66 voulez effacer e Transf rer un fichier la position qui doit tre supprim e Si le fichier est long utilisez la touche FI pour passer la position que vous souhaitez supprimer la position de d marrage de la suppression partielle appuyez sur la touche Fn ERASE la position o vous souhaitez finir la suppression partielle appuyez sur la touche Fn ERASE Start point et End point clignotent alternativement sur l cran Lorsque les indicateurs clignotent la reproduction se poursuit et vous pouvez rembobiner ou avancer rapidement comme d habitude et avancer rapidement la fin de la suppression Si le fichier arrive la fin pendant le clignotement des indicateurs ce sera la position o la suppression finit Effacement Appuyez sur la touche Fn ERASE de nouveau e L affichage passe Partial erasing et commence supprimer partiellement La suppression est termin e lorsque Partial erase completed est affich e e La reproduction s arr te la location finale de la suppression partielle Remarques e La suppression partielle ne s applique pas aux fichiers enregistr s dans les formats MP3 ou WMA e La date de cr ation du fichier ne changera pas m me si le fichier est supprim partiellement e Un fichier effac ne peut pas tre r tabli Quand une car
38. 128 EJ ins rer le CD ROM Olympus Sonority dans le lecteur de CD ROM e Passez l tape 3 si le contenu du CD ROM s affiche et passez aux tapes 2 et 3 si rien ne s affiche Ouvrir le contenu dans le CD ROM avec Finder Double cliquez sur Setup dans le lecteur de CD ROM Lorsque la fen tre de lancement de Olympus Sonority est affich e cliquez sur la langue souhait e pour la s lectionner Lorsque Olympus Sonority Setup est cliqu la fen tre Ouvrir le programme d installation d marre Suivez les instructions de l assistant d installation Gi Confirmation de l acceptation des termes du contrat de licence e Pour pouvoir installer le Olympus Sonority vous devez accepter les termes du contrat de licence Apr s avoir coch la case Accord cliquez sur Suivant Installation du logiciel Modification de la destination d installation e La destination d installation peut tre chang e Cliquez sur Suivant si vous ne souhaitez pas changer S lectionnez Changer la destination d installation si vous souhaitez changer 8 D marrage de l installation e Cliquez sur Installer afin de lancer l installation e Lorsque l installation est termin e la fen tre de finalisation Programme d installation sera affich e e Pour connecter l enregistreur un PC reportez vous Connecter l enregistreur votre PC P 123 pour le d marrage du logi
39. Accessibility est sur On s lectionnez Text Speech Menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Characters puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI S lectionnez ANSI UTF 8 ou UTF 16 M thode de param trage du menu Langue du texte Text Language Vous pouvez modifier la langue de lecture des fichiers textes stock s dans le dossier TEXT i Dans le menu Home s lectionnez Audiobooks puis appuyez sur la touche gt OK ou Pl Si Accessibility P 76 est sur On s lectionnez Text Speech Dans l affichage de la liste des livres appuyez sur la touche F3 MENU Si Accessibility est sur On appuyez la touche F3 Menu dans l affichage de fichier Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Book Menu puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI Si Accessibility est sur On s lectionnez Text Speech Menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Text Language puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI R gler la langue English Fran ais Deutsch Italiano Espanol Pyccku Svenska Polski CeStina Danske Nederlandse Remarques e Lorsque LCD Sound Menu Voice Guide P 89 est r gl sur On le param trage de Text Language ne peut pas tre modifi R glez Voice Guide sur Off et param trez ensuite Text Language e Lorsque Voice Guide P 89 est r gl sur On la langue de lecture des fichier
40. Cr er une s lec Bibliotheque C Ajout s r cem B Artiste gt Album Chansons o Genre E Ann e Classement amp VirginMega Fr Premi DYR Artiste inc al Bibliotheque Extraire Graver Musique Images Vid o Enregistrement s Autre Ajouter la biblioth que Partage des fichiers multim dias Appliquer les modifications des informations sur les m dias Ajouter les Favoris la liste lorsque je les d place Options suppl mentaires Aide sur l utilisation de la biblioth que Synchroniser Ja gt Musique Biblioth que Chan MESCA ChHN S lection sans titre X 5 55 D placer des l ments ici L4 05 pour cr er une Adventure Artiste inconnu 2 Other 3 Enjoy Ann e inconnue 4 Lucky 5 Frames Lecteur Windows Media DA S Lecture en cours dd k S lections Album H Cr er une s le Bibliotheque Extraire Graver s lection 5 26 Lire les Favoris Synchroniser gt Musique gt Biblioth que Chansons D Rec Artiste inconnu S lection sans t JI Biblioth que Fire music vol 1 2 Long vacation 5 06 5 Ajout s r cem Artiste inconnu 4 DNA 4 45 a 1 fom Jen r Ann e inconnue 5 Guest card 3 31 dh Caas 6 Youare Right we m Genre S lection sans titre X LE 7 Love Comes 319 E Ann e m 8 Muita Bobeira 2 52 7 Classement I QD VirginMega Fr Premi 2 S
41. E pl 4 E Explorateur Edite Q Olympus Sonority LA Plateau Dict es Plateau de telechargemefit A fae Dossier B ac Dossier C 2 T l charger tout Ctrl Shift M Ctri Shift T l transmettre les Fichiers s lectionn s D GE Dossier E fri Musique fa Dear Friends 41 Power of love A Propos de la Podcast Enregistrement d un programme podcast Vous pouvez glisser et d poser l ic ne du programme Podcast pour extraire le son contenu ou pour rechercher et extraire en enregistrant l adresse du contenu Cette fonction n est pas support e par Macintosh Utilisez iTunes etc pour extraire le contenu Podcast 1 D marrez Olympus Sonority pus Sonority Plateau Dict es Plateau de tel char Faites glisser l ic ne sur l ic ne d enregistrement du podcast dans cette zone Ouvrez un navigateur Internet et allez sur un site de podcast Faits glisser l ic ne d enregistrement du podcast Wa Dossier A et lachez la dans le dossier GE Dossier B Podcast de Olympus Sonority Fe Dossier C Les ic nes d enregistrement de ist podcast diff rent en fonctions des T Dossier O sites de podcast Veuillez v rifier fee Dossier E chaque site de podcast pour plus de d tails an New 2 L enregistrement du programme I Plateau des podcas se termine Guide des progr e Lorsqu un programme est enregistr une liste du contenu fournie par le programme s affiche dan
42. Les dates auxquelles les images ont t prises sont affich es sous forme de liste Appuyez sur la touche ou Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Browse puis pour s lectionner une date a appuyez sur la touche gt OK ou laquelle des images ont t PP prises puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 11 48am qa Picture F1 F2 F3 CC JC D 11 48am 174 Import E Picture S Wd inod sabewi sap uonesijensiA 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Built in Gi Appuyez sur la touche ou microSD ou USB puis appuyez pour s lectionner un fichier sur la touche gt OK ou BPI image puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 Cyc JC TETE F1 F2 F3 CD 2010 09 04 THU FR 115 S Wd 4Nog sabewi sap uonesijensiA S FR 116 Visualisation des images Pour DM 5 Appuyez sur la touche PPI ou Effacement d une image la pour passer la prochaine image de fichier 1 Dans le menu Home s lectionnez 2 Picture puis appuyez sur la touche P OK ou 11 48am a P4250001 jpg F1 F2 F3 CoC TE en VOL REC F1 F2 F3 Cyc JCD Picture rer MENU Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Browse puis Seuls les fichiers JPEG compatibles avec le appuyez sur la touche gt OK ou format d image EXIF peuvent tre affich s par l enregist
43. M thode de param trage du menu Fonction de lecture d alarme Alarm La fonction de lecture d alarme peut tre r gl e pour lire un fichier s lectionn a une heure pr r gl e Vous pouvez programmer jusqu a trois r glages pr f r s Pr s lect 1 3 On Off Day Start Time Volume Alarm Sound et Playback File S lectionnez Alarm dans le menu en Play Menu Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu P 67 A Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un num ro pr d fini puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 11 48en 74 Alarm F1 F2 F3 CEE D Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 CoC VC Off 12 00 AM S lectionnezles l ments que vous voulez r gler parmi On Off Day Start Time Volume Alarm Sound Playback File R glage On Off DAppuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection On Off On Le r glage est appliqu Off Le r glage n est pas appliqu R glage Day DAppuyez sur la touche ou pour choisir One Time Everyday ou Every Week One Time La lecture d alarme ne s effectue qu une seule fois l heure sp cifi e
44. Menu Fonction Enregistre des fichiers dans l un des cinq dossiers d enregistrement vocal du Folder A au Folder E P 41 U Recorder Les fichiers enregistr s peuvent tre indiqu s par des mots cl s afin que les fichiers puissent tre g r s dans une base de donn es 1 P 77 G re les fichiers de musique import s depuis des logiciels Jd Music de musique tels que Windows Media Player et iTunes Cet enregistreur peut tre utilis comme un lecteur de musique P 150 P 162 G re les podcasts transf r s sur cet enregistreur l aide rodrast du A Olympus Sonority fourni amp P 139 O RA Audiobooks G re les livres et des livres audio DAISY transf r s sur ce graveur l aide du logiciel Olympus Sonority fourni P 144 Pour DM 5 1e P 169 G re aussi le texte des daisy DAISY fichiers directement transf r s vers cet enregistreur E P170 Pour DM 5 FR O Ps Text Speech SSO 17 Identification des elements Menu Fonction 2 Picture Vous pouvezimporter des images en connectant un appareil photo num rique cet enregistreur P 114 Pour DM 5 sr Audio Diary Enregistre et g re les programmes 5 P 101 O T Preferences D finit diff rentes fonctions de l enregistreur Lors de l affichage du menu Home sur l enregistreur les touches Fn F1 F2 F3 fonctionnent comme suit Touche F1 Affiche la date et l heure informe m me dans le guide vocal Tou
45. Nem e Le d placement du curseur sur un m mo vocal permet de le lire automatiquement Hiued ap so13ouie1eq pny uoe Geiq o FR 107 ijiuejd ap saujameseg S pny uo1e gt Geiq 0 FR 108 Param tres de planification Audio Diary Lecture de fichiers audio depuis l affichage de la liste des programmes Dans le cas de fichiers audio enregistr s l aide de l enregistreur une ic ne s affiche dans la liste des programmes en fonction de la date et de l heure d enregistrement Il est possible de lire des fichiers audio partir de l affichage de la liste des programmes i Dans l affichage du calendrier appuyez sur les touches PP lt q ou pour choisir une date a laquelle vous avez proc d a un enregistrement puis appuyez sur la touche gt OK 02 14pm Audio Diary 2011 FEB Sun Mon TueWed Thu Fri 01 02 04 06 07 08 09 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 BB Q x05 MENU ec x eja 06 MONTH e Lenregistreur acc de l affichage de la liste des programmes Appuyez sur les touches ou pour acc der l affichage avec l ic ne puis appuyez sur la touche gt OK LIN 02 23pm Audio Diary 2011 FEB 22 MaFolder 01720 WAV JR o ooo 01 30 ra 001 Bs Recording Info L car 0000 00 00 e Lalecture du fichier audio d marre Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement MaFolder 01720 01 a 010
46. Shearer Fiege E Activate Your Device To activate your Olympus Digital Player please enter your Audible username and password then press OK button User Name olympus ok Password B Transferring Audio to OLYMPUS DM 5 3 Transferring Program April 16 2010 Le Show Current Status A Abort Transfer e Lorsqu un fichier de contenu est transf r sur l enregistreur un fichier pos est cr automatiquement pour chaque fichier de contenu dans le dossier Audible e Lorsque le fichier pos est effac en utilisant l Explorateur la position de lecture stock e est effac e La prochaine fois que le fichier est s lectionn la lecture commence au d but du fichier e Lorsque des fichiers de contenu sont transf r s vers l enregistreur un fichier syst me est cr comme fichier cach dans le dossier Audible Lorsque ce fichier est effac en utilisant l Explorateur il n est plus possible de lire le contenu Audible 2 qIpny nua U0 ap yAajsuesl bay FR 173 4nai si6aiua ane ajqipny NUSJUO aj Z9 N02 S T1 R 174 Ecoutez le contenu Audible avec l enregistreur Vous pouvez savourer le contenu Audible qui a t transf r dans le dossier Audible de l enregistreur partir d un ordinateur grace a un mode exclusif qui convient le mieux l utilisation d un contenu Audible Mode Audible Lorsque vous s lectionnez le dossier Audible dans
47. TFT 1 P 16 Il poss de diverses fonctions de r p tition P 74 P 75 Les marques index et temp vous permettent de trouver rapidement des endroits d sir s gt P 53 La vitesse de lecture peut tre contr l e comme vous le souhaitez P 75 La fonction de guide en anglais et autres langues donne des notifications audio des conditions d utilisation Plusieurs fonctions peuvent tre facilement exploit es Il dispose Caract ristiques principales galement d une fonction pour lire les informations de fichier haute voix P 89 Pour DM 5 Vous pouvez assigner vos propres noms aux dossiers P 72 Les fonctions Timer Rec 1 P 85 et Alarm permettent P 91 un enregistrement et une lecture automatiques un moment programm Une fonction de microphone directionnel est comprise pour permettre la commutation entre un enregistrement st r o large et un enregistrement de qualit directionnelle lev e P 70 EUPHONY MOBILE est compris pour reproduire une exp rience r aliste et sans d t rioration sonore 1 P 73 l avance et le retour rapides sont possibles des intervalles programm es P 75 Il est possible de simplifier les options du menu Home en fonction de vos besoins P 76 Pour DM 5 Livr avec le logiciel Olympus Sonority pour Windows et Macintosh 1 P 121 Si vous transf rez des fichiers audio enregistr s avec l enregistreur vers
48. UOT 2 j i ha a COMME Mode EE 4 explorateur gt Editeur a Q Olympus Sonority A Plateau Dict es Gy Plateau de t l chargement Ge Dossier B ossier D GE Dossier E Al Plateau des podcasts Olympus Sonority Ctr Shift U CO penne 50 Q o 1 Co Omm 4 l D 2 l i on 85 4 E Explorateur Editeur Q Olympus Sonority G Plateau Dict es J Plateau de t l chargement A Dossier A Ge Dossier B GG Dossier C G5 Dossier D GE Dossier E 12 Plateau des podcasts M Dur e totale Descriptic j E ire Safety The Little Match Girl 2005 03 30 00 09 32 Aii aud001 mp3 De About OLYMPUS vers About OLYMPUS VV eT N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant d LED clignote Ceci entrainerait la destruction des donn es S Wd anod ASIVG el ap sodo4q Y ba FR 147 Fonction de mise a jour Le Olympus Sonority peut tre mis a niveau a la Version Plus facultatif pour d velopper et am liorer ses fonctions En outre dans le Olympus Sonority Plus vous pouvez acheter un Music Edition Plug in pour profiter de l dition d effet de haute qualit Pour ajouter un Music Edition Plug in vous devez mettre jour le Olympus Sonority Plus Achat et mise jour Pour acheter Olympus Sonority Plus et faire une mise jour partir de Olympus So
49. Utilisation du Lecteur Windows Media S lectionnez la cat gorie souhait e dans Bibliotheque a gauche puis s lectionnez les fichiers musicaux ou les albums a transf rer vers l enregistreur et faites les Glisser D poser dans la liste synchroniser a droite Cliquez sur D marrerla synchronisation e Le fichier est transf r vers l enregistreur ob Acri Mr Scruff mrscruF F Ninja Tuna Mr Scruff 1 Kalimba 548 D placer des l ments ici I pour cr er une istea synchron iser sureE e Consultez l aide en ligne de Lecteur Windows Media pour en savoir plus Windows Media Player 11 1 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Synchroniser Cliquez de nouveau sur le menu Synchroniser pour s lectionner DVR Options avanc es gt Configurer la synchronisation puis r glez comme suit e Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil pour cocher Si vous d s lectionnez ou synchroniser un fichier il sera transf r dans le dossier Home et ne sera pas affich 1 2 e Le dossier avec le nom d artiste ou le nom d album sera automatiquement cr Cela vous aidera trouver plus facilement le fichier que vous voulez couter Utilisation du Lecteur Windows Media 1 Si Cr er une hi rarchie de dossiers Propri t s de DVR sur l appareil e
50. ann e mois et jour avec un point clignotant Time amp Date AUA D Sen loge 08 a TN 10 21 pm Appuyez sur la touche ou configurer l l ment Time amp Date TE F1 F2 F3 Se Suivez la m me proc dure en appuyant sur la touche BI ou H pour s lectionner l l ment suivant puis sur la touche ou pour le configurer Apr s que la date et l heure aient t fix es appuyez sur la touche gt OK F1 F2 F3 Se e2 a eQ 3 W11 aJep 39 aunay ap abeshay J FR 31 S0191WI a 12 sap u0172 f 3d UOIJAaSU By Insertion et ejection des cartes microSD L emplacement microSD indiqu e dans le Fermez bien le couvercle du manuel d instructions fait r f rence la fois logement de carte microSD et microSDHC Cet enregistreur peut tre utilis avec des cartes microSD disponibles dans le commerce ainsi qu avec la m moire flash int gr e Insertion d une carte microSD Fi Quand l enregistreur est en mode d arr t ouvrez le couvercle du logement de la carte e Quand vous ins rez la carte microSD l cran de changement de support d enregistrement s affiche Quand vous enregistrez sur une carte microSD appuyez sur la touche ou et s lectionnez Yes Pr sentez la carte microSD correctement et introduisez la dans la fente comme indiqu sur l illustration Appuyez sur la touche gt
51. apr s avoir utilis l enregistreur Pr cautions de s curit Adaptateur secteur A Danger Veillez utiliser le chargeur la tension secteur 100 240 V ad quate Son emploi sur d autres tensions peut provoquer une surchauffe un incendie une lectrocution ou des blessures Pour votre s curit assurez vous d avoir d branch l adaptateur secteur de la prise de courant avant d effectuer de l entretien ou du nettoyage De plus ne branchez ni d branchez jamais la fiche d alimentation avec les mains mouill es Ceci pourrait causer un choc lectrique ou des blessures A Avertissement N essayez pas de d monter r parer ou modifier l adaptateur secteur de quelque mani re que ce soit Evitez la p n tration de mati res ext rieures telles qu eau m tal ou substances inflammables dans le produit Ne mouillez pas l adaptateur secteur ne le touchez pas avec des mains mouill es N utilisez pas l adaptateur secteur pr s d un gaz inflammable tel que de l essence du benzene ou un diluant pour vernis Dans le cas o e les pi ces internes de l adaptateur secteur sont expos es parce qu il est tomb ou a t endommag d une autre mani re FR 11 FR 12 l adaptateur secteur tombe dans l eau ou si de l eau un objet m tallique ou une substance inflammable ou d autres mati res ext rieures p n trent l int rieur VOUS notez quelque chose
52. circuit es ou d mont es Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie Prendredespr cautionsentransportant ou rangeant la batterie pour viter qu ellevienneencontactavecdesobjets m talliques comme des bijoux des pingles cheveux des agrafes etc Ne jamais ranger la batterie dans un lieu ou elle serait expos e en plein soleil ou sujette a des temp ratures lev es dans un v hicule chaud pr s d une source de chaleur etc Pr cautions de s curit Pour viter de causer des coulages de liquide dela batterie ou d endommager ses bornes respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l usage de la batterie Ne jamais tenter de d monter une batterie nila modifier de quelque fa on que ce soit ni la souder etc Ne branchez jamais directement les piles sur une prise de courant ou l allume cigare d un v hicule Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux les laver imm diatement avec de l eau claire et froide du robinet et consulter imm diatement un m decin Avertissement Maintenir tout moment la batterie au sec Siles batteries rechargeables n ont pas t recharg es au bout de la dur e sp cifi e arr ter de les charger et ne pas les utiliser Ne pas utiliser une batterie si elle est endommag e ou cass e Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations continues Si la batterie coule devient d color e ou d form e ou devient a
53. correspondre l environnement de l enregistrement 1 P 69 P 72 El ments de r glage Rec Menu Mic Sense P 69 R gle la sensibilit du microphone st r o int gr Fixe la fr quence d enregistrement pour chaque format d enregistrement Rec Mode P 69 R gle le niveau d enregistrement Rec Level P 69 Zoom Mic P 70 R gle la direction du microphone st r o int gr Cette fonction peut r duire le bruit de la climatisation des projecteurs et autres bruits similaires Low Cut Filter P 71 R gle le seuil pour l activateur de Variable Control Voice Actuator Contr le de voix variable VCVA VCVA t P 71 Enregistre les param tres d enregistrement l avance pour les situations d enregistrement sp cifiques Rec Scene t P 84 R gle le compteur d enregistrement Timer Rec gt P 85 Vous pouvez changer le nom des dossiers enregistr s dans le mod le Folder Name P 72 e Chaque enregistrement audio est enregistr avec un nom de fichier g n r automatiquement 5 P 34 e Les enregistrements audio peuvent tre marqu s avec un mot cl pour faciliter la gestion des fichiers P 77 Enregistrement dans un dossier d enregistrement Avant de commencer l enregistrement s lectionnez un dossier d enregistrement de voix entre Folder A Folder E dans le dossier Recorder Vous pouvez u
54. cran 1 Lorsqu un fichier au format lin aire PCM est s lectionn la zone Bit Rate affiche la fr quence d chantillonnage et le d bit binaire 2 Lorsque le fichier ne contient aucune information sur l tiquette UNKNOWN_ ARTIST UNKNOWN _ ALBUM s afficheront l cran Quand le dossier est s lectionn Name nom dufichier Folder nombre de dossiers et File nombre de fichiers s afficheront l cran Les fichiers non reconnus par l enregis treur ne seront pas inclus dans le nombre de fichiers S lectionnez les fichiers pour lesquels vous souhaiteriez confirmer les informations l avance avant d utiliser le menu YT Menu Syst me System Menu Configuration des touches de fonction Fn setting Les touches Fn F1 et F2 de cet appareil peuvent tre attribu es en fonction de votre mode d utilisation souhait e Les touches assign s peuvent tre utilis pendant l enregistrement et la lecture 1 S lectionnez Fn setting dans le menu System Menu S lectionnez F1 ou F2 e Vous pouvez attribuer des r glages en fonction de la fa on dont vous utilisez l enregistreur Liste des touches Fn Param tre une touche de fonction partir du mod le pr d fini Play Speed INDEX DISPLAY LIST Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment que vous souhaitez attribuer puis appuyez sur la touche gt OK e R p tez les tapes 2 et 3 pour
55. d enregistrement E Format PCM lin aire M moire M moire Carte microSD int gr e int gr e 4Goy m 3 Goom s 260 aco 10h 40min 2h 40min 5h 30min 5h 30min 11h40min 2h 55min Modes d enregistrement 16 Go 22h 15min 24h 15min 44 1 kHz E Format MP3 Modes M moire M moire Carte microSD d enregistrement pie oy mtegree 9 4Go DM 3 8Go DM 5 16 Go S20kbps 24h 30min 26h 30min 107h 256kbps 30h 30min 133h 192kbps 40h 30min 85h 30min 21h 30min 178h 128 kbps 128h 32h 30min 267h E Format WMA Modes M moire M moire Carte microSD d enregistrement poet mearen 2 amp 4c 4 Go DM 3 8 Go DM 5 16 Go STXQ 261h STHQ 523h STSP 1046h Ho 1046h SP 2060h LP 4089h e Les valeurs ci dessus servent uniquement d indication e La dur e d enregistrement disponible peut varier car il peut y avoir des diff rences de capacit de m moire disponible selon la Carte microSD e Faites attention car les diff rences de dur e d enregistrement disponible augmentent lorsque le nombre de bits et le d bit binaire sont faibles e Letemps d enregistrement disponible peut tre plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements Le temps d enregistrement disponible affich et le temps enregistr donnent une indication approximative Sp cifications Dur e d enregistrement maximale par fichier E Format PCM lin a
56. de bruit de grande sensibilit unidirectionnel ME52W Ce microphone sert enregistrer des sons loign s tout en r duisant le bruit environnant Micro cravate omnidirectionnel ME15 Petit microphone discret avec pince a cravate Capteur t l phonique TP7 Le microphone de type couteur peut tre ins r dans l oreille pendant votre appel t l phonique La voix ou la conversation t l phonique peut tre clairement enregistr e Cordon de raccordement KA333 Cordon de connexion avec des mini fiches 93 5 st r o et une r sistance chaque extr mit Utilis pour connecter la sortie couteur de l enregistreur l entr e microphone lors de l enregistrement Des adaptateurs de conversion de fiche PA331 PA231 qui convertissent vers une mini fiche 63 5 mono ou vers une mini fiche 92 5 mono sont aussi inclus Batterie au lithium ion LI 50B Cette batterie lithium ion rechargeable est fabriqu e par Olympus Il est pr f rable de l utiliser avec le chargeur de batterie LI 50C Sp cifications G n ralit s Support d enregistrement M moire incorpor e DM 5 8 Go DM 3 4 Go Carte microSD de 512 Mo 16 Go Format d enregistrement Linear PCM Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio Niveau d entr e Mic Sense Middle 60 dBv Puissance de travail max 280 mW haut parleur 8 QO Puissance maxi de sortie casque lt 150 mV selon
57. de la fonction de lecture r p tition du segment Le fait d appuyer sur l une des touches suivantes rel che la lecture r p tition du segment a Appuyez sur la touche STOP ou gt OK Le fait d appuyer sur la touche STOP ou gt OK rel che la lecture r p tition du segment et arr te la lecture b Appuyez sur la touche Fn CANCEL Le fait d appuyer sur la touche Fn CANCEL rel che la lecture r p tition du segment et arr te la lecture Recherche de fichier Cet enregistreur g re les fichiers enregistr s et les Appuyez sur la touche F1 fichiers de musique import s depuis un ordinateur SEARCH pour ouvrir l cran de personnel en utilisant une base de donn es Les recherche des fichiers fichiers sont automatiquement tri s l aide des l ments tels que la date et les mots cl ce qui e L cran de recherche change chaque rend la recherche de fichiers plus facile fois que la touche F1 SEARCH est press e Ouverture de l affichage de recherche de fichiers partir du dossier Recorder CD ecorder Recherche par type de fichiers ED Recherche Le syst me de dossier Folder Browse A au Folder E est utilis pour c P 56 rechercher des fichiers Recherche Day Les fichiers sont recherch s P 56 par date d enregistrement CLEA Les fichiers sont recherch s keyword ar mot cl P 57 j i Depuis le menu Home s lectionnez Recorder puis pe
58. dossier Pour Podcast veuillez vous reporter 1 P 139 Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 Pour DM 5 Image de la configuration des dossiers Premier niveau Second niveau Les recherches de fichiers sont r alis es au 4 me niveau Podcast Program Program Dossier Program Program Fichier e Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier Podcast e Jusqu 8000 6000 fichiers peuvent tre transf r s dans le dossier Podcast Pour DM 5 Exemple d affichage cran Affichage de la liste Affichage de Affichage de du programme la liste de fichiers fichier Michael Fox y gt Chapter12 The Complete ic C IC U 01 30 gt 0008s File Info The Complete Work P s Michael Fox Comed 4 50 19 A INDEX MENU CAE TS ERASE MENU ERASE MENU Remarques sur les dossiers A propos du dossier pour le contenu des livres lectroniques et des fichiers textes Un dossier pour stocker les fichiers de livres lectroniques tels que les contenus et les livres audio DAISY est pr par a l avance Les fichiers de livre lectronique qui ont t transf r es dans l enregistreur peuvent tre cout s En outre un dossier pour g rer les donn es texte import dans l enregistreur est galement pr par l avan
59. est achev d s que la fen tre de transfert se referme et que le t moin voyant d LED s teint sur le l enregistreur Vous pouvez galement transmettre un fichier en s lectionnant le fichier que vous souhaitez transmettre partir de la zone d affichage de la liste des fichiers puis faites glisser et d posez le dans le dossier Vue arborescente dispositif d placer la souris tout en appuyant sur le bouton gauche de la souris et rel chez la la destination Remarques _ N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant LED clignote Ceci entrainerait la destruction des donn es e Lorsque le m me nom de fichier existe d j dans le dossier de l enregistreur le nouveau fichier est sauvegard avec un autre nom de fichier uniquement lorsque les contenus diff rent Si les contenus sont identiques il n est pas t l charg re n ew 4 E Explorateur fie Editeur 3 Q Olympus Sonority Plateau Dict es da hargement u DM4 180324 00 ma 2 DM4 180324 0059 mp3 DM4 10324 0060 mp3 YOC_ H0101 0001 mp3 7 YOC_GH0101 0009 way 2 Platea des podcasts J Plateag DAISY 7 il VOC 0101 0011 wav Ro Fichier Edition Affichage Lecture V E y A B T l charger Dossier B P riph rique Reconnaissance vocale Aide r Dossier amp Ctrl Alt A Ctri Alt E ce T l charger Dossier Ctri Alt C 0 T l charger Dossier D Ctrl 4lt D Ga T l charger Dossier E Ctri Alt
60. et Rec Menu fe HOME SP fl Erase Appuyez sur la touche ou pour s lectionner fn Erase puis appuyez sur la touche OK ou PPI Appuyez sur la touche pour s lectionner File Erase puis appuyez sur la touche P 0K ou Cancel Appuyez sur la touche pour s lectionnez Start puis appuyez sur la touche gt OK F1 F2 F3 CEE File Erase Cancel e L affichage passe Erase et l effacement commence Erase Done s affiche lorsque le fichier a t effac MaFolder Erase Done Effacement Effacement de l affichage de la liste Appuyez sur la touche et s lectionnez Start puis appuyez sur la touche gt OK des fichiers 1 S lectionnez le fichier effacer dela liste des fichiers 11 48am az Folder A e L affichage passe a Erase et l effacement commence Erase Done s affiche lorsque le fichier a t effac ERASE MENU Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche F2 ERASE Erase Done Appuyez sur la touche ou pour s lectionner File Erase puis appuyez sur la touche gt OK ou PP 11 48am a Folder A F1 F2 F3 CE TC D Cancel yuawiarejyy yuawiarejyy Effacement Effacement de tous les fichiers d un Appuyez sur la touche et s lectionnez Start puis dossier appuyez sur la touch
61. glages sur cet appareil avant l enregistrement ou la lecture ii A partir du menu Home s lectionnez Preferences puis appuyez sur la touche gt OK ou P pour ouvrir l cran du menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 CoC TE 11 48en 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment de r glage puis appuyez sur la touche gt OK ou Pl 11 48am az Rec Menu WMA Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn Si vous faites une erreur en effectuant un r glage appuyez sur la touche kd lt ou F1 BACK pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche ou pour changer le r glage puis appuyez sur la touche OK pour terminer le r glage a 1 F1 F2 F3 CIC DC D Middle Low Vous serez inform s que les r glages ont bien t d finis via l cran Appuyez sur la touche F3 HOME pour refermer le menu nuaw np abeajawesed ap 2poy oW CI FR 67 nuaw np abesjawesed ap POYJ W FR 68 M thode de param trage du menu R glages du menu pendant l enregistrement la lecture et l arr t Des r glages de menu peuvent tre effectu s alors que cet appareil est en cours d utilisation En plus des r glages Rec Menu et Play Menu File Menu des r glages de gestion de fichiers peuvent galement
62. l ordre du mois jour et de ann e en appuyant sur la touche F2 M D Y pendant que vous les configurez Exemple Avril 15 2010 4m 153 20104 R glageinitial 153 4m 20104 20104 4m 15 Appuyez sur la touche gt OK pour valider le r glage Lhorloge d marrera a partir de la date et de l heure configur es Appuyez sur la touche OK en fonction du signal horaire Time amp Date Remarques Si la touche gt OK est press e pendant l op ration de r glage l horloge utilisera les articles r gl s ce point Apr s le r glage un message sonore indique de s lectionner Off si le guidage n est pas n cessaire et l cran affiche le r glage Voice Guide P 89 Si vous n avez pas besoin de la fonction de guidage s lectionnez Off R glage de l heure et date Time amp Date Modifier l heure et date Si l heure et la date actuelles ne sont pas correctes r glez les en suivant la proc dure ci dessous La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre P 118 Pour DM 5 1 S lectionnez Time amp Date dans le menu dans System Menu Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu 1 P 67 Appuyez sur la touche P ou pour s lectionner l l ment configurer S lectionnez l l ment parmi heure minute
63. la lecture lorsque vous appuyez sur la touche STOP M thode de param trage du menu D placer copier des fichiers File Move Copy Les fichiers enregistr s dans la m moire int gr e ou dans la carte microSD peuvent tre d plac s ou copi s dans la m moire Les fichiers peuvent galement tre d plac s ou copi s de diff rents m moires 1 S lectionnez le dossier o le fichier que vous souhaitez d placer ou copier est enregistr P 55 P 61 S lectionnez File Move Copy dans le menu File Menu e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu t P 67 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la position a d placer ou copier le fichier Appuyez sur la touche gt OK ou PI D placer un fichier dans la m moire int gr e ou dans la carte microSD dans un autre dossier dans la m moire int gr e move gt memory Copier un fichier dans la m moire int gr e ou dansla carte microSD dans un autre dossier dans la m moire int gr e copy gt memory D placerunfichier dans la m moire int gr e ou dans la carte microSD dans un autre dossier dans la carte microSD move gt microSD Copier un fichier dans la m moire int gr e ou dans la carte microSD dans un autre dossier dans la carte microSD copy gt microSD Appuyez sur la touche
64. lente ou lecture rapide appuyez sur la touche PPI Le fichier suivant est marqu et la lecture commence la vitesse r gl e pr c demment Alors que le graveur est en cours de lecture lecture lente ou lecture rapide appuyez sur la touche H lt Le fichier lu est marqu et la lecture commence la vitesse r gl e pr c demment Alors que le graveur est en cours de lecture lecture lente ou lecture rapide appuyez sur la touche H lt deux fois Le fichier pr c dent est marqu et la lecture commence la vitesse r gl e pr c demment e Si un point d indexation P 53 ou Position de lecture est marqu au milieu du fichier la lecture s arr te une fois cet endroit e Si l intervalle de saut n est pas r gl sur le saut de fichier amp P 75 l enregistreur fera un F Skip saut avant ou un R Skip saut arri re d une dur e programm e avant la lecture Pour les fichiers DAISY l enregistreur saute l unit sp cifi e par Skip Mode dans le Book Menu Daisy Menu P 81 Vous ne pouvez pas proc der un saut vers le d but du fichier dans le cas de fichiers textes e Silefichierestsupprim aveccetenregistreur les informations Position relecture sont supprim es dans le m me temps R glage d une marque index Si des marques index sont plac es vous pouvez trouver rapidement l endroit que vous souhaitez couter en avance rapide et en retour rapide Cette op ration peut
65. mp3 0 LIVE 02 mp3 LIVE 03 mp3 I NEWSONG 01 wma NEWSONG 02 wma 3 NEWSONG 03 wma Artist 01 Album01 Album03 Artist 02 Album04 Fichier Lecture des chansons dans un ordre particulier FA Cliquez sur d marrer choisissez Programs gt Accessories Notepad e Le bloc notes s ouvre Entrez les noms des fichiers dans le dossier Music dans l ordre de lecture souhait e Les noms des fichiers dans la liste de lecture sont inscrits de la mani re suivante Lettre de lecteur F Nom du dossier Nom de fichier e La meilleure fa on de s assurer que les noms des fichiers sont entr s correctement est d ouvrir les propri t s du fichier que vous voulez entrer dans la liste de lecture copie le nom du fichier puis collez ce nom dans la liste de lecture en cours de cr ation dans le Bloc notes S ily atrop de caract res la lecture pourrait s av rer impossible Essayez de limiter les entr es sur une seule ligne moins de 256 caract res Un maximum de 999 chansons peuvent tre entr es dans une liste de lecture unique Dans le menu Fichier s lectionnez Enregistrer sous Entrez un nom de fichier suivi de l extension m3u et puis enregistrez le fichier P Bloc notes Fichier Edition Format Affichage F MUSICNARTISTOLNALBUMOLNBESTSONG 02 wma F MUSIC ARTISTOL ALBUMOL BESTSONG 03 wma F MUSIC ARTISTO2 ALBUMO4 NEWSONG O2 wma F MU
66. pas si votre PC n a pas t mis jour de Windows 95 98 Me 2000 Windows XP Vista 7 e Tout probl me sur un PC modifi par vous m me ne sera pas couvert par la garantie de fonctionnement Macintosh Certaines fonctions de Olympus Sonority exigent QuickTime 7 2 et sup rieur La derni re version de QuickTime peut tre obtenue aupr s de MacOS Software Update Connecter l enregistreur a votre PC Connecter l enregistreur votre PC 1 Allumez l enregistreur Branchez le c ble de connexion USB au port USB du PC Assurez vous que l enregistreur est arr t puis connectez le c ble USB au port de connexion sur le fond de cet enregistreur Remote Storage s affiche sur l enregistreur si le c ble USB est branch e Lorsque l enregistreur utilise la connexion USB il ne sera pas connect l ordinateur lorsque AC est s lectionn S lectionnez PC lors du r glage de la connexion USB gt P 98 Windows Lorsque vous raccordez l enregistreur un ordinateur Windows et ouvrez My Computer il sera reconnu sous le nom de lecteur dans le nom du produit Lorsqu une carte microSD est ins r e Removable Disc s affiche Macintosh Lorsque vous connectez l enregistreur un ordinateur Mac OS il sera reconnu par le nom du lecteur du nom du produit sur le bureau Lorsqu une carte microSD est ins r e Untitled sera affich e Assurez vous d utilisez le c ble de con
67. plus de 20 types de fonctions effets et de fonctions d analyseur de spectre Pour plus de d tails veuillez vous reporter la section Assistance en ligne P 130 Remarques _ e Pour l achat de la cl de mise niveau il faut un environnement o l Internet peut tre utilis e Veuillez voir les d tails dans le site Web concernant l achat de la cl de mise niveau Fonctions disponibles avec le logiciel Olympus Sonority Plus Outre les fonctions habituelles le Olympus Sonority Plus comprend galement diverses fonctions pour diter les fichiers musicaux Pour plus d informations sur les proc dures d exploitation et les r glages d taill s veuillez vous reporter la section Assistance en ligne t P 130 Modification de MP3 Fonction d dition de marqueur et de fichier MP3 et fonction de r daction Cr ation de CD de musique Fonction pour cr er des CD de musique a partir de fichiers audio enregistr s dans le dossier CD inscriptible Configuration de menu enregistreur Fonction pour les param tres de cet appareil param tres d taill s tels que le mode d enregistrement le r glage de l alarme l enregistrement avec minuteur etc Fonctions disponibles avec Music Editing Plug in En achetant un Music Edition Plug in vous pouvez ajouter des fonctions de haute qualit pour largir la gamme d dition de musique dans le Olympus Sonority Plus Pour plus de d tails sur la m thode e
68. rieur droit de la fen tre Cliquez sur l onglet Lecture pour ouvrir la fen tre de la liste e Si vous souhaitez supprimer le contenu de la fen tre de la liste avant de cr er une liste de lecture cliquez sur Effacer la liste partir de l ic ne ic ne Dans les titres affich s dans la fen tre de la biblioth que cliquez sur le titre que vous souhaitez ajouter la liste de lecture Ensuite faites glisser le titre dans la partie droite de la fen tre de la liste gt Lire toute la musique Aller dans la biblioth que Lire la liste pr c dente D placer des l ments ici jour cr er une s lecti Realize 0008 NY O E bide aly bbij e LE Utilisation du Lecteur Windows Media Dans la fen tre de la liste organisezles titres dans l ordre souhait En haut de la fen tre de la liste cliquez sur la touche Afficher options 27 Dans le menu qui s affiche s lectionnez Enregistrer la liste en tant que Lorsque le menu Enregistrer sous s affiche saisissez un nom de fichier puis s lectionnezle dossier MUSIC de l enregistreur comme destination Cliquez sur Enregistrer Cliquez sur l onglet Synchroniser D placez la liste enregistr e dans la fen tre de la liste de synchronisation sur le c t droit de la fen tre Cliquez sur D marrer la synchronisation Lecteur Windows Media b
69. seront automatiquement s lectionn et l enregistreur passe a la fen tre Folder to move Appuyez sur la touche PI lt lt ou pour s lectionner le dossier dans lequel vous souhaitez d placer ou copier le fichier 11 48en i 104_1000 wav L enregistreur ne peut pas copier lorsque la capacit de la m moire n est pas suffisante L enregistreur ne peut pas copier ou d placer lorsque le nombre de fichier d passe 999 Ne retirez pas les piles pendant le d placement ou la copie Cela peut endommager les donn es Un fichier ne peut pas tre d plac ou copi dans le m me dossier Lorsque l op ration est annul e pendant le d placement ou la copie seul le fichier tant copi ou d plac est efficace tous les autres fichiers ne seront pas efficaces Les fichiers qui sont verrouill s resteront dans cet tat m me apr s qu ils sont d plac s ou copi s 5 P 77 Les fichiers DRM ne peuvent pas tre d plac s ou copi s Les fichiers ne peuvent pas tre d plac s ou copi s directement dans le dossier Recorder Methode de parametrage du menu Fractionnement des fichiers File Divide Les fichiers avec de grandes capacit s et a long temps d enregistrement peuvent tre divis s de sorte qu ils soient plus faciles g rer et modifier Seuls PCM et les fichiers MP3 enregistr s sur cet enregistreur peuvent tre fractionn s 1 S lectionnez le fichier que
70. sur la touche ou pour choisir un jour de la semaine 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Day R glage Start Time et Stop Time La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre t P 118 Pour DM 5 gt D Appuyez sur la touche PP ou H pour nuaw np abesjawesed ap POYJ W FR 86 s lectionner Heure et Minute dans Start Time et Heure et Minute dans Stop Time 2 Appuyez sur la touche ou pour configurer l l ment 3 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Start Time et Stop Time F1 F2 F3 CoC JC One Time 08 00 PM R glage Rec Mode L enregistrement programme commencera dans un mode programm quel que soit le mode d enregistrement 1 P 69 DAppuyez sur la touche ou pour choisir un mode d enregistrement Appuyez sur la touche gt OK ou BPI Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un taux d enregistrement amp Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Rec Mode a F1 F2 F3 CJC CD 48kHz i 16 bit 44 1kHz 16bit R glage Mic Sense L enregistrement programm commencera avec une sensibilit de microphone programm e quelle que soit le r glage de la sensibilit du microphone de l enregistreur P 69 DAppuyez sur la touche ou pour choisir High Middle ou Low 2 Appuyez sur la t
71. tres de planification Audio Diary Suppression d un calendrier Supprimer le contenu d un v nement planifi 1 Dans l affichage du calendrier appuyez sur la touche PPI lt lt ou pour s lectionner le jour de l v nement que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche gt OK Audio Diary 2011 FEB Sun Mon TueWed Thu 01 02 03 06 07 08 09 10 13 14 15 16 17 20 21 23 24 27 F1 F2 F3 CoC TE Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l v nement que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche F3 IN 02 35pm Audio Diary 2011 FEB 22 E 11 00 AM 12 00 PM Car 01 00PM Train 2 00 PM Plane LE S lectionnez EF Audio DiaryMenul puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 02 37pm Audio Diary 2011 FEB 22 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Delete puis appuyez sur la touche gt OK ou Format Appuyezsurles touches ou pour choisir le num ro des v nements a supprimer puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 02 40pm F1 F2 F3 CoC VC Audio Diary 2011 FEB 22 Delete A month Cancel Permet de supprimer un v nement s lectionn Permet de supprimer les v nements enregistr s dans le jour s lectionn Permet de supprimer les v nements enregistr s dans le mois s lectionn Gi Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis appuye
72. un connecteur USB int gr pour importer directement du contenu Il est possible de connecter l enregistreur a des lecteurs CD qui prennent en charge le stockage de type stockage via un port USB Pour ce faire vous pouvez utiliser le cable de connexion USB fourni pa Avant de commencer l importation ins rez le CD de contenu DAISY dans le lecteur CD ROM Li Dansle menu Home s lectionnez Q Audiobooks puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI Si Accessibility P 76 est sur On s lectionnez DAISY Si Accessibility est sur Off allez l tape 4 Appuyez sur la touche F3 Menu pour afficher le menu Appuyez sur la touche pour s lectionner Daisy Menu puis appuyez sur la touche gt OK ou S IWG 1n04 ASIVG pewno ne nuajzuo un p uore 1odu FR 120 Appuyez sur la touche pour s lectionner DAISY Import puis appuyez sur la touche gt OK 03 03en Audiobooks Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis gaa sur la touche gt OK L affichage passe Synchronizing et l importation d marre Le processus est achev lorsque End s affiche Le contenu DAISY import est enregistr dans le dossier DAISY dans Audiobooks Remarque Lenregistreur est en mesure d importer des fichiers DAISY cr s l aide de DAISY version 2 0 2 2 Utilisation du Lecteur Olympus Sonority Sauvegarde des fichiers sur votre PC S il est co
73. 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 Duren Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com FR BD2649 06 AP1209
74. 23 Connecter l enregistreur votre PC 123 D connecter l enregistreur de votre PC 124 Fonctions disponibles avec le logiciel Olympus Sonority ss 125 Installation du logiciel 127 D sinstaller un logiciel 129 Utiliser l aide en ligne sccscssseeees 130 Mise en marche du Olympus Sonority 131 Noms des fen tres Olympus Sonority 132 Importer des fichiers vocaux sur votre Utilisation de la fonction d dition de 6 formes d ondes 137 Table des mati res Utilisation de la fonction effet d une seule TOUCHE sceau 137 T l charger des fichiers vocaux vers l enregistreur sessssssssssossossossosooeoseo 138 A Propos de la Podcast 139 Enregistrement d un programme podcast 139 Mise jour d un programme 140 T l chargement du CONTENU ccseecseeeees 141 Transfert du contenu vers l enregistreur 142 Fonctions guide du programme 143 Propos de la DAISY Pour DM 5 144 Importation de contenu 145 Lire le COMCGMU issc casinsscssrsccosenccesaccswessdtannses 146 Transfert du contenu vers l enregistreur 147 Fonction de mise jour 148 Fonctions disponibles avec le logiciel Olympus Sonority Plus 149 Fonctions disponibles avec Music Editing 5 A Propos de la Windows Media Player Utilisation du Lecteur Windows Media 150 Noms des fen tres 150 Copier de la musique partir d un CD 151 Transf rer un fich
75. 30 m Recording Info ka car 0000 00 00 O0u5 7s Remarque e Si vous interrompez la lecture d un fichier audio il est possible que l enregistreur affichage l arr t Pour continuer recommencez la proc dure depuis l tape 1 Parametres de planification Audio Diary Modification de l horaire Les d tails des manifestations pr vues peuvent tre modifi s 1 Dans l affichage du calendrier appuyez sur la touche gt P lt lt ou pour s lectionner le jour de l v nement que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche gt OK 04 06en Audio Diary 2011 MAR SunMon TueWed Thu 01 02 03 06 07 08 10 3 14 15 16 17 20 21 22 23 24 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l v nement que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche F3 MENU IN 04 11pm Audio Diary 2011 MAR 22 amp 11 00 AM 12 00 PM Car 01 00 PM Train S lectionnez EF Audio DiaryMenu puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI LIN 04 12pm Audio Diary 2011 MAR 22 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Edit puis appuyez sur la touche gt OK ou Format e Pour la proc dure de changement de d tails de l v nement veuillez consulter la section Ajouter un calendrier Hiued ap saujameseg 2 pny uor3e gt Geiq 0 FR 109 ilueld ap saujameseg 7 pny uor Geiqo Param
76. 4 Play Speed P 75 La vitesse de lecture peut tre ajust e si n cessaire La dur e de l intervalle de saut peut tre r gl e Skip Space P 75 Les param tres de reproduc tion de votre choix peuvent tre enregistr es en fonction de diff rentes qualit s sonores et m thodes de reproduction Play Scene P 88 1 Pour commencer la lecture s lectionnez le fichier jouer puis appuyez sur la touche gt OK P 55 P 61 MaFolder A 01720 wavy 01 30 00 16s F1 F2 F3 CT VC VOL STOP REC G Recording Info fa car 0000 00 00 Appuyez sur la touche ou pour ajuster a un volume d coute confortable 01430 UIST INDEX MENU e Celui ci peut tre r gl entre 00 et 30 Appuyez sur la touche STOP au point o vous souhaitez arr ter la lecture BaFolder A 01720 a1 a 0130 m 0057s Recording Info car 0000 00 00 e Ceci met en arr t le fichier au milieu de sa lecture Si Accessibility est sur On la fonction de red marrage est active L enregistreur m morise le fichier en cours de lecture et la position du dernier arr t m me si l appareil est teint P 76 Pour DM 5 Lorsque l enregistreur est en mode stop appuyez et maintenez la touche gt i enfonc e e Si vous relachez la touche il s arr te Appuyez sur la touche OK pour commencer la lecture l o elle a t arr t
77. Audio Diary Ajouter un calendrier Permet d ajouter un programme Il est possible d enregistrer le moment de d part fin du programme sa fr quence les mots cl s du programme et les mots cl s vocaux enregistr s a l aide de la fonction d enregistrement vocal i Dans l affichage du calendrier appuyez sur la touche PPI dd ou pour s lectionner la date a laquelle vous souhaitez ajouter un programme puis appuyez sur la touche F3 MENU LIN 01 28pm Audio Diary 2011 FEB Sun Mon TueWed Thu Fri Sat 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 gt 28 S lectionnez EF Audio DiaryMenu puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 CEE D STOP REC Appuyez sur la touche ou pour s lectionner New puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI E EESE Audio Diary 2011 FEB AudioDiaryMenu New Delete Format D placez le curseur sur l l ment que vous souhaitez configurer puis appuyez sur la touche gt OK ou PP Audio Diary F1 F2 F3 Cc yc TC D R glage Date La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre c P 118 Pour DM 5 1 Appuyez sur la touche PI Kd touche o pour r gler l ann e Year Ann e Month Mois et Date Date Appuyez sur la touche OK F1 F2 F3 CE VC c011 0e c4 bd
78. Cc yc TC D nuaw np abeajawesed ap 2poy oW fo FR 89 Methode de parametrage du menu R glage File Guide Fourni un guidage vocal concernant les informations de marquage de fichier DAppuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Le File Guide sera fourni Off Les instructions sont annul es 2 Appuyez sur la touche gt OK pour quitter la s lection File Guide 11 48en Qa File Guide F1 F2 F3 CoC TE R glage Speed D termine la vitesse du guidage vocal DAppuyez sur la touche ou pour r gler la vitesse de lecture 2 Appuyez sur la touche gt OK pour quitter la s lection Speed nuaw np abeajawesed ap apoyyaw 7 F1 F2 F3 CIC JC D FR 90 R glage Volume Fixe le volume des instructions vocales DAppuyez sur la touche ou pour choisir Volume5 Volume4 Volume3 Volume2 ou Volume 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Volume F1 F2 F3 DC JC D Appuyez sur la touche F3 HOME pour finaliser le r glage Remarques e La m lodie de d marrage fermeture lors de la mise sous hors tension 1 P 28 peut tre annul e si vous d sactivez les instructions e R glez la m lodie de d marrage fermeture dans le r glage Volume du guidage e Si la Play Speed a t modifi le r glage de vitesse Speed dans les r glages Voice Guide ne peut pas tre modifi
79. ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE DM 5 DM 3 MODE D EMPLOI DETAILLE Merci d avoir port votre choix sur cet enregistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant l utilisation pour obtenir de bons enregistrements Enregistrez votre produit sur www olympus consumer com register et obtenez plus d avantages d Olympus FR Introduction e Le contenu de ce document peut tre modifi par la suite sans pr avis Veuillez contacter notre centre de service apr s vente pour obtenir les derni res informations concernant les noms de produits et les num ros de mod les e Les captures d cran et les illustrations de l enregistreur pr sent es dans ce manuel ont t r alis es au cours des phases de d veloppement et peuvent ne pas correspondre au produit r el Le plus grand soin a t pris afin d assurer l int grit du contenu de ce document Dans le cas peu probable o vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission veuillez contacter notre centre de service apr s vente e Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause d une perte de donn es caus e par un d faut du produit r paration effectu e par un tie
80. Everyday La lecture d alarme s effectue chaque jour l heure sp cifi e Every Week Faire une lecture d alarme un moment programm un jour pr cis de la semaine nuaw np abeajaweised ap 2poy oW fa FR 91 nuaw np abeajawesed ap apoyyaw M thode de param trage du menu S lectionnez Every Week et appuyez sur la touche OK ou BPI pour passer la s lection Day Appuyez sur la touche ou pour choisir un jour de la semaine 2 Appuyez sur la touche gt OK pour quitter la s lection Day R glage Start Time La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre P 118 Pour DM 5 1 Appuyez sur la touche BI ou H pour s lectionner Heure et Minute dans Start Time and et Heure et Minute dans Stop Time A 06 00 w a 2 Appuyez sur la touche ou pour configurer l l ment 3 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Start Time F1 F2 F3 CoC VC R glage Volume o Appuyez sur la touche ou pour ajuster le volume Appuyez sur la touche OK pour v rifier le volume 2 Appuyez sur la touche gt OK pour quitter la s lection Volume Preset 1 10 R glage Alarm Sound 1 Appuyez sur la touche ou pour choisir le son de l alarme parmi Alarm1 Alarm2 et Alarm3 Appuyez sur la touche OK pour v rifier le son de l alarme 2
81. LISTES DE LECTURE saunLi Np uonesi nf 2 6 morceaux 1 2 heures 764 8 Mo Importer le CD 7 4 5 6 7 8 1 Barre des t ches 5 Bouton Lecture al atoire 2 Bouton Pr c dent 6 Bouton Lecture r p tition Bouton Lecture Pause T Bouton de changement Bouton Avance rapide d affichage 3 Curseur Volume Bouton de cr ation de disque 4 Bouton d ajout de liste de lecture 9 Bouton Genius FR z Bouton lat ral Genius 162 Copier de la musique a partir d un CD E ins rez un CD dans le lecteur de CD ROM et d marrez iTunes Cliquez sur iTunes gt Pr f rences Cliquez sur l onglet Avance Cliquez sur Importation pour r gler le format de fichier et le d bit binaire pour la copie des fichiers musicaux sur votre PC puis cliquez sur OK e Cet enregistreur prend en charge les fichiers musicaux aux formats MP3 et WAV P 50 Importar via R glez le format de fichier pour la copie d un fichier musical a partir d un CD Veuillez s lectionner MP3 ou WAV R glage R glez le d bit binaire pour la copie d un fichier musical partir d un CD Vous pouvez choisir un d bit entre 128 160 et 192 Marquez le morceau que vous souhaitez copier Gi Cliquez sur Importer le CD Utilisation du iTunes dition Commandes Pr sentation Store Avanc Fen tre Aide gt gt 4 4 IOTH QUE BIBU
82. MENU S lectionnez le type de recherche de fichiers Passez ensuite a Op rations de recherche des fichiers du dossier Music Recherche de fichier Op rations de recherche desfichiersdu po sur i prea ou pour e selectionner la chanson puis appuyez sur dossier Music la touche OK ou BP LIN 11 48am 2 F1 F2 F3 me 5 CC JC D ae Lors de la recherche en utilisant la recherche Artist E Atthe ess Recherche d un artiste sp cifique 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l artiste puis appuyez sur la touche gt OK ou Pl e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Album Recherche par album sp cifique gt Mike tenes Michae Chicago City Philharmonic 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l album puis appuyez sur la 2 Appuyez sur la touche ou pour touche POK ou BP I s lectionner un album ou une chanson puis appuyez sur la touche gt OK ou BPI 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche gt OK ou PI e Si un morceau est s lectionn la lecture commence Li TEET e Si un album est s lectionn ses Fight chansons sont affich es sous forme C de liste At the en e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier J9IY ap aysayay J9IY
83. OK pour valider le r glage e Tenezla carte microSD droite Remarques pendant que vous meer Il est possible de commuter le support Lacarte microSD s arr te avec un d enregistrement ala m moire int gr e d clic lorsqu elle est compl tement P 78 ins r e Dans certains cas les cartes microSD ayant t format es initialis es par un autre dispositif comme un ordinateur ne peuvent pas tre reconnues Assurez vous de les formater avec cet enregistreur avant de les utiliser P 99 e Sila carte microSD n est pas ins r e a fond les donn es peuvent ne pas tre enregistr es sur la carte microSD Insertion et ejection des cartes microSD Ejection de la carte microSD Fermez bien le couvercle du logement de carte 1 Quand l enregistreur est en mode d arr t ouvrez le couvercle du logement de la carte Si vous retirez brusquement le doigt apr s avoir pouss la carte microSD vers l int rieur Poussez la carte microSD vers celle ci peut s jecter violemment hors dela l int rieur pour la verrouiller et fente laissez la s jecter partiellement Selon le fabricant ou le type toutes les cartes microSD ne sont pas correctement reconnues cause de probl mes de compatibilit avec l enregistreur Veuillez lire la notice d instruction fournie avec la carte microSD avant l utilisation Dans le cas o la carte microSD peut ne pas tre reconnue enlever la carte microSD puis la m
84. Repas Coures Lecon de Legon angage Sport Camping Famille Enfants Ami Ev nement Date Anniversaire Audio Diary 2011 FEB F1 F2 F3 OSS STOP 00 56 LLLI 2 Si vous enregistrez un mot cl vocal appuyer sur la touche STOP permet d interrompre l enregistrement e _ s affiche dans les parties de votre agenda qui contiennent un mot cl vocal Parametres de planification Audio Diary e D placer le curseur sur Voice keyword dans l affichage des de l agenda permet de lier automatiquement le mot cl vocal R glage Alarm 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner les param tres de l alarme puis appuyez sur la touche OK Off D sactive cette fonction 1 3 S lectionnez le son d alarme pour la notification d alarmes 01 41pm Audio Diary 2011 FEB Alarm Terminer les r glages Appuyez sur la touche F2 GO pour finaliser le r glage 0 1 46en Audio Diary 2011 MAR SunMon TueWed Thu 01 02 03 06 07 08 09 10 13 14 Jule 16 17 202 P3 24 27 2888 30 31 pe MONTH Fri Sat 04 05 11 12 18 19 25 26 Q x05 MENU e Une journ e avec un calendrier est surlign e Remarques Un maximum de 1000 v nements peuvent tre programm s e Un maximum de 1 minute peut tre enregistr dans un mot cl vocal Hiued ap so13ouie1e4q Fe Ipny uor Geiq o FR 105 ijiu
85. SIC ARTISTOL ALBUMO3 LIVE 02 mp3 F MUSIC ARTISTOL ALBUMO2 HITSONG O1 mp3 F MUSIC ARTISTO2 ALBUMO4 NEWSONG O1L wma F MUSIC ARTISTO2 ALBUMO3 LIVE O1L mp3 F INMUSIC ARTISTOL ALBUMO2 HITSONG 02 mp3 Nom de fichier Nom de dossier Quand il y a des couches de dossiers utilisez le si gne pour indiquer les couches lors de la saisie des informations Enregistrer sous Enregistrer dans B Bureau Mes documents Favoris r seau r cents Bureau Mes documents PL Poste de travail Playlist m3u v Codage ANSI M CM d Nom du fichier A Favoris r seau Type Tous les fichiers 7 red 91p10 UN SULP SUOSUEU Sap 243297 Al FR 167 ee aolpmrued 91p10 UN SULP SUOSUEU Sap 243297 168 Lecture des chansons dans un ordre particulier Faites glisser la liste de lecture sauvegard e dans le dossier Music de l enregistreur pour la transf rer l enregistreur e Transf rez la liste de fichiers au niveau sup rieur premi re couche du dossier Music Pour plus de d tails sur les transferts de fichiers Veuillez consulter la section Transf rer un fichier musical vers l enregistreur P 153 e Pour plus de d tails sur la lecture de playlists transf r s il vous pla t voir la section Recherche de fichier P55 e La lecture des fichiers dans une ordre sp cifi a l aide des listes de lecture est limit e aux fichiers du dossier Music pou
86. Y Voice Filter Repeat Random Play Speed Skip Space Forward Skip Reverse Skip Play Scene LCD Sound Menu Backlight Lighting Time Dim light time Brightness LED Beep Language Lang Voice Guide Menu Guide File Guide Speed Volume Alarm Accessibility 1 Middle ST XQ Auto Off Off File Skip File Skip Off 10seconds 30seconds Level 02 On Volume 3 English On On 100 Volume 3 Off Off System Menu Fn setting F1 F2 Memory Select System Standby Auto Power Off USB Settings USB Connect USB Class Skip Mode Characters Text Language 1 Pour DM 5 M thode de param trage du menu LIST INDEX Built in Off 10minutes PC Storage Book Menu Daisy Menu 2 Text Speech Menu 2 Section ANSI English 2 Si Accessibility est sur On Pour DM 5 e Apr s avoir r initialis les r glages les r glages de l heure et des num ros de fichier sont conserv s tels qu ils taient avant la r initialisation et ne reviennent pas leurs r glages initiaux M thode de param trage du menu Format Format Reportez vous la page Formatage de l enregistreur Format P 99 M moire de l information Memory Info La capacit d enregistrement restante et la capacit g n rale du support d enregistre ment peuvent tre
87. a a a J Biblioth que Musique Toute la musique Lecture Graver Synchron Organiser Diffuseren continu Er P id Enregistrer ia liste Effacer la liste E Biblioth que Artiste inconnu S lections Fire music vol 1 ealiz 4 05 a a JJ Musique Artiste inconnu 2 Long vacation 5 06 0 Artiste Genre inconnu 3 DNA 445 r Album g Ann e inconnue 4 Distance 5 26 Genre 5 Guest card 331 Liste non enregistr e B Vid os 6 YouareRight 4 59 Si Images 7 Love Comes 319 Adventure 5 Enregistrement s 8 Muita Bobeira 252 Enjoy E 4 45 E Autre m dia 9 Stepbystep 6 05 a a E DM4 10 Symphony 5 55 Statut de la syncl ni JI Musique Fire music vol 2 1 Sakura 4 05 Vid os I Artiste inconnu 2 Adventure 506 Images NES 3 Eniov 415 Enregistrer sous CE KJ J L gt Ordinateur DM 4 E MUSIC Rechercher dan Organiser Nouveau dossier Musique Nom E Vid os Ordinateur amp Disque local C DM 4 E AUDIOBOOK DAISY IMAGE MUSIC PODCAST RECORDER TEXT Ch R seau Nom du fichier pophit Type S lection Windows Media wpl a Cacher les dossiers Annuler Enregistrer Lecteur Windows Media OU gt Biblioth que Musique Toute la musique Organiser gt Diffuser en continu j amp Biblioth que D Artiste inconnt ootvneus E S lections RE LYMP Fire music vol 1 Realize 4 rea Artiste inconnu 2 Long
88. a t l chargement Fire Safety 2003 12 24 00 26 08 vous pouvez passer a la section wee The Little Match Girl 2005 03 30 00 09 32 pr c dente ou suivante Apr GE Dossier E _ Cliquez sur la touche pour rome gt AR Plateau DAISY afficher le contenu FR 146 d Transfert du contenu vers l enregistreur 1 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Olympus Sonority Une arborescence de p riph riques est affich e dans le Gestionnaire de p riph riques S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer e S lectionnez le fichier que vous souhaitez t l charger la partir de la liste des fichiers de la zone d affichage Si vous souhaitez s lectionner plus d un fichier Windows Tenez enfonc e soit la touche Ctrl ou la touche Shift et s lectionnezles fichiers Macintosh Tenez enfonc e la touche Command et s lectionnez les fichiers Dans le menu P riph rique dans Olympus Sonority s lectionnez T l transmission livre DAISY e Le transfert du contenu commence automatiquement Une fen tre de progression s affiche pendant le transfert Le transfert se termine e Le contenu transf r sur l enregistreur a une ic ne F indiquant que le transfert est termin A Propos de la DAISY Pour DM 5 Olympus Sonority Fichier Edition Affichage Lecture Outils P riph rique Aide Bx es Vol en es 50 0 ns 3 Gam F 7 REC
89. actuel Format de fichier D Longueur de fichier Dur e de lecture coul e Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 Pour DM 5 Affichage du mode Audiobooks Affichage de la lecture DAISY en cours Pour DM 5 LIN 11 48am 4 Indicateur de la Table des mati res Nom du contenu Barre de progression de la lecture Indicateur de l tat de l enregistreur Zone d affichage de texte QO Indicateur guide de fonction Temps actuel Format de fichier Longueur de fichier D Dur e de lecture coul e Identification des l ments Affichage du livre audio en cours de lecture 11 48am az The Little Princess M Chapter 1 File Info The Little Princess 7 02 3 GA gt DST INDEX MENU Chapter 1 Nom de fichier Nom du contenu Num ro du fichier actuel Num ro total de fichiers enregistr s dans le dossier Barre de progression de la lecture Indicateur de l tat de l enregistreur QO Zone d affichage des informations Indicateur guide de fonction Temps actuel Format de fichier D Longueur de fichier Dur e de lecture coul e Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 Pour DM 5 2 5 e A Y
90. affich e a partir de l cran de menu Quand aucune carte microSD n est ins r e seules les informations pour la m moire int gr e s affichent e La zone du domaine qui utilise les fichiers administratifs utilis s par l enregistreur est incluse dans la capacit restante du support d enregistrement Pour les cartes microSD plus particuli rement outre ce domaine administratif la zone du domaine administratif de la carte microSD est galement rajout e De ce fait la capacit restante affich e sera inf rieure la capacit sp cifi e de la carte Cependant ceci n est pas anormal Info Syst me System Info Vous pouvez v rifier les informations concernant l enregistreur sur l cran du menu Model Nom du mod le Version Version du syst me et Serial No Num ro de s rie apparaissent l cran YT Menu livres Book Menu Vous pouvez modifier le param trage des intervalles de saut pour les contenus DAISY stock s dans le dossier DAISY ou modifier le code des caract res et les pr f rences en mati re de langue pour les fichiers textes stock s dans le dossier TEXT Si Accessibility P 76 est sur On le Book Menu sera r organis en Daisy Menu et Text Speech Menu Pour DM 5 Mode saut Skip Mode Les contenus DAISY sont divis s en unit s de chapitres de sections de paragraphes de pages etc Il est possible de se d placer rapidement d un point un autre Ajo
91. ant d installation Lorsque le mot de passe administrateur est demand saisissez le mot de passe puis cliquez sur 0K La d sinstallation commencera et quand R ussi est affich cliquez sur Fermer Les fichiers audio et les fichiers musicaux que vous avez cr s sont stock s dans le dossier MESSAGE Si vous n en avez pas besoin effacez les Vous pouvez choisir l emplacement du dossier MESSAGE en cliquant sur Options dans le menu Outils avant la d sinstallation 91160 un 4 jjezsurs q Ea FR 129 a aubI u apie SA FR 130 Utiliser l aide en ligne CIES Hi Pour ouvrir l aide en ligne vous disposez des options suivantes e Lorsque le Olympus Sonority Plus est en marche choisissez Sommaire dans le menu Olympus Sonority Aide Recherche dans la liste des rubriques EJ Lorsque la fen tre de l Aide en ligne est affich e cliquez sur l onglet Table des Mati res Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la rubrique est affich A ae Aide d c Operations de base Uy T l charger un fichier ElT l c harger tous les fichiers ElT l charger des fichiers vers un dossier sp cifi Olympus So s M cifi s de fichiers a Lecture 1 RARE constitu d RU cran d dit R aliser un nouvel enregistrement L cran d
92. ant des plug ins vous os propres CD musicaux et inclus Voir les fichiers audio Le guide des programmes de podcast ne coatien I Oumiir le guide des programmes pr pouvez diter di b n ficier des effets Infos de mise jour Version la plus r cente Version la plus r cente Mises niveau Plus Plug In amp Sonority Plus Cl de mise niveau 1000000161710959 d dition musicale or Enregistrer la cl de mise 4 Acheter niveau ee E Ne plus afficher cette information 5 L enregistrement du num ro cl de mise niveau Enregistre le num ro de cl de mise niveau 6 Mise niveau S lectionnez la mise niveau que vous souhaitez acheter Lorsque la mise niveau est termin e le bouton sera remplac par la cl de mise niveau 7 Afficher cacher S lectionnez cette option pour afficher ou cacher la zone d affichage des informations la prochaine fois que Olympus Sonority est lanc Lorsque Cacher est s lectionn la zone d affichage de la liste des fichiers P 132 sera affich e Ayuouos sndw 0 so13ou9y Sap SWON Fo FR 133 Jd 91 0A ANS XNBIOA SABIYII Sop ja 40d wj a FR 134 Importer des fichiers vocaux sur votre PC L importation de fichiers vocaux sur votre PC partir de l enregistreur est aussi appel e t l chargement Le Olympus Sonority offre trois options de t l chargement des fichiers sur votre PC e T l charger les fi
93. ap aysayay FR 60 S lection d une liste de All Music Les fichiers sont recherch s sur une liste de All Music D Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche gt OK ou PPA 11 48am 74 Yc one DEEP RIVER F iss e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Browse Naviguez directement a partir d une liste de tous les fichiers et dossiers dans le dossier Music 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un morceau jouer ou pour s lectionner un artiste puis appuyez sur la touche gt OK ou PI 11 48am 74 DEEP RI Siunartiste est s lectionn les chansons dans le dossier sont affich es sous forme de liste Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche OK ou PPI e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Recherche de fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Heard Recently Une liste des fichiers lus r cemment s affiche par ordre chronologique inverse 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche OK ou PI 11 48am 4 F1 F2 F3 CC CD e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Play Count Une liste des fichiers fr que
94. ar d faut le contenu est transf r automatiquement dans le dossier Podcast de l enregistreur lorsque celui ci est connect un ordinateur Ce r glage peut tre modifi en s lectionnant Options dans Outils et en s lectionnant l onglet Podcast affich dans la bo te de dialogue Options Voir l aide en ligne pour plus de d tails P 130 Si vous souhaitez transf rer le contenu manuellement suivez la proc dure ci dessous Le contenu Podcast enregistr dans iTunes etc peut tre transmis cet appareil en glissant et d posant dans le dossier Podcast de l enregistreur 4 EX Explorateur gt Editeur i S lectionnez le dossier Podcast Q Olympus Sonority Etat Titre ug Plateau Dict es B PM Full Program Plateau de t l chargement EE PM Full re 15 02 20 fa Dossier A E an Full Program nl slecti l Bee See ccc 1 A S lectionnez le contenu que vous weeds Malice ices e 7 e e ce ee Ae CNN News Update 2 16 2010 souhaitez transf rer puis glissez seal om Newe Update 2 15 2010 e D des nodais s CNN News Update 2 15 2010 le dans le dossier Podcast de M re haine l enregistreur e Le transfert du contenu commence a uto matiq u e m e nt 2 Gestionnaire de p riph riques Une fen tre de progression s affiche eu pendant le transfert hs fc Dossier C 0 Dossier D _ We Dossier E ici se gt pod e ap sodoid Y a Le transfert se termine e Le contenu tra
95. ary AudioDiaryMenu Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis appuyez sur la touche gt OK 04 26pm Audio Diary Format Cancel 6 Appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner Start puis appuyez sur la touche gt OK LIN 04 26pn Audio Diary 2011 MAR Format Cancel Format Done s affiche la fin du formatage Remarque e Bien que le programme soit format les donn es des fichiers audio enregistr s et l ic ne de la liste des programmes 8 sont conserv s Pour en savoir plus sur la suppression des fichiers audio reportez vous a Effacement 17 P 62 ijiuejd ap saujameseg E pny uor3e gt Keiq o FR 113 S Wd 4Nog sabew sap uoiesijensi FR 114 Visualisation des images Pour DM 5 Cet appareil peut se connecter a un appareil photo num rique et importer des images Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 L enregistreur peut tre connect a un appareil photo num rique qui permet le stockage de type stockage via un port USB Vous pouvez utiliser le cable de connexion USB fourni Importation d images 1 Dans le menu Home s lectionnez L Picture puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 11 48en 771 F1 F2 F3 CIC JC D Appuyez sur la touche ou pour s lec
96. ast P 139 pour plus de d tails Importation de contenu DAISY depuis Internet vers un ordinateur gt Voir A Propos de la DAISY Pour DM 5 P 144 pour plus de d tails Le passage un format MP3 mis jour de Olympus Sonority Plus est n cessaire 1 P 148 Le contenu Daisy est pris en charge 1 P 144 Installation du logiciel Avant de connecter l enregistreur votre PC et de l utiliser vous devez d abord installer le logiciel Olympus Sonority qui se trouve sur le CD de logiciels fourni Pr paratifs de l installation e Quittez toutes les applications en cours e Vous devez vous connecter en tant qu Administrateur E ins rer le CD ROM Olympus Sonority dans le lecteur de CD ROM e Le programme d installation d marre automatiquement Apr s le d marrage sautez l tape 4 de la proc dure Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement continuez aux tapes 2 et 3 Ouvrir le contenu dans le CD ROM avec Explorer Double cliquez sur Setup dans le lecteur de CD ROM Lorsque la fen tre de lancement de Olympus Sonority est affich e cliquez sur la langue souhait e pour la s lectionner Lorsque Olympus Sonority Setup est cliqu la fen tre Ouvrir le programme d installation d marre Suivez les instructions de l assistant d installation il vous remercions d avoir achet ce produit Vous pouvez installer Olympus S
97. ce Pour DAISY veuillez vous reporter amp P 144 pour Audio Book veuillez vous reporter t P 169 pour Text Speech veuillez vous reporter P 170 Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 Pour DM 5 Image de la configuration des dossiers Premier niveau Second niveau DAISY Contents Pour DM 5 Dossier Contents C Contents ae Fichier E Contents ANSA TS rer e Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier DAISY e Jusqu 100 contenus peuvent tre transf r s dans le dossier DAISY Exemple d affichage cran Affichage dela Affichage dela Affichage de Affichage de liste des livres liste du contenu la liste de fichiers fichier 1 MENU sa ssop sa Ans sanbieway FR 37 Remarques sur les dossiers Image de la configuration des dossiers Gann u a J Dossier Fichier Audio Book e Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier Audio Book e Jusqu 1000 contenus peuvent tre transf r s dans le dossier Audio Book e La liste de tous les contenus transf r s se trouve dans le dossier AudioBook Exemple Affichage dela Affichage dela Affichage de d affichage cran liste des livres liste du contenu fichier S19ISSOP So ANS sonbiewoy e
98. che F2 Informe de la capacit restante de la batterie dans le guide vocal S U2L9 9 Sap UONUHIJUSPI Touche F3 Retourne l cran de relecture pendant la relecture du fichier FR 18 Affichage du mode Recorder Affichage d enregistrement 11 48am al 91105 0001 mps Nom de fichier Nom de dossier Num ro du fichier actuel Nombre total de fichiers enregistr s dans la liste Indicateur de l tat de l enregistreur Niveau sonom tre QO Indicateur de Index Indicateur guide de fonction Temps actuel Indicateur de mode d enregistrement D Dur e d enregistrement coul e Dur e d enregistrement restante RE Indicateur de m moire T moin de programmation T moin de la lecture d alarme D T moin de sensibilit du micro 24 T moin du filtre LowCut Affichage des ic nes Pour tous les modes 4 Indicateur de capacit de pile BB T moin du D clenchement la voix Identification des l ments Affichage de lecture Recording Info car 7 02 3 A e gt List INDEX MENU Nom de fichier Nom de dossier Mot cl Date Num ro du fichier actuel Nombre total de fichiers enregistr s dans la liste Barre de progression de la lecture indicateur de l tat de l enregistreur Q Indicateur de Index Indicateur des informations de fichier Indicateur guide de fonction Temps actuel Format de fichi
99. chier actuel Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche H lt Lenregistreur saute au d but du fichier pr c dent Si l enregistreur s arr te au milieu du fichier revenez au d but du fichier Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez sur la touche kd deux fois Lenregistreur saute au d but du fichier pr c dent e Lorsque vous revenez au d but du fichier pendant la lecture l enregistreur s arr tera la position de la marque index Lorsque vous r alisez l op ration en mode d arr t les marques index et temp seront ignor es P 53 e Lorsque Skip Space est r gl sur une autre position que File Skip l enregistreur ignorera le moment sp cifi puis commencera la lecture 5 P 75 91n 9 FR 49 91n 9 FR 50 Vous pouvez connecter un couteur la prise EAR sur l enregistreur pour couter e Lorsque l couteur est branch le haut parleur est d sactiv Vers la prise EAR Remarques e Afin d viter toute irritation de l oreille introduisez l couteur apr s avoir baiss le volume e Lorsque vous coutez avec l couteur pendant la lecture n augmentez pas trop le volume Cela pourrait entra ner une d gradation de l audition et diminuer votre oule Lecture l aide de composant Hi Fi ou le syst me audio d un v hicule Le KA333 optionnel se connecte entre la prise EAR d un enregi
100. chiers de contenu sont transf r s vers l enregistreur un fichier syst me est cr comme fichier cach dans le dossier Audible Lorsque ce fichier est effac en utilisant l Explorateur il n est plus possible de lire le contenu Audible D Ahadysibaaua ane ajqipny nuaquod aj Z9 N0 by 175 4nau si6aiua ave ajqipny nu zuo a Z9 N02 S T1 R 176 Ecoutez le contenu Audible avec l enregistreur Utilisation de l enregistreur en mode Audible La m thode d utilisation de l enregistreur est diff rente en mode Audible quand le dossier Audible est s lectionn en mode Normal Appuyez sur la touche Pl et maintenez la quand l enregistreur est arr t Lorsque vous rel chez la touche l avance rapide s arr te La position de lecture n est pas mise jour Lorsque vous appuyez sur la touche OK la lecture reprend partir de cette position Appuyez sur la touche l press e pendant la lecture d un fichier Lorsque vous rel chez la Pl touche la lecture reprend depuis cette position e Sila position de d part d une section t P 175 et la position de lecture se trouvent au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position e Quand vous maintenez la touche PI enfonc e quand l enregistreur est arr t il se d place en fin de fichier et s arr te Si vous maintenez encore la touche BPI enfonc e l enregistreur passe au fichier suivant et continue en avance rapide a partir d
101. chiers s lectionn s e T l charger des dossiers e T l charger tout La fonction T l charger les fichiers s lectionn s est expliqu e ci apr s Pour toutes informations d taill es relatives aux fonctions T l charger des dossiers et T l charger Tout veuillez consulter l Aide en ligne P 130 T l charger les fichiers s lectionn s 1 S lectionnez le dossier souhait A partir de l arborescence des p riph riques S lectionnezle dossier contenant le fichier vocal que vous souhaitez t l charger Sur l illustration ci contre le Dossier A a t s lectionn S lectionnezle fichier vocal S lectionnez le fichier audio que vous souhaitez t l charger de la zone d affichage de la liste des fichiers Si vous souhaitez s lectionner plus d un fichier Windows Tenez enfonc e soit la touche Ctrl ou la touche Shift et s lectionnez les fichiers Macintosh Tenez enfonc e la touche Command et s lectionnez les fichiers B Gestionnaire de p riph riques 3 0M 5 0M5 eqistreur fo Dossier D fe Dossier E fr Musique Podcast A DAISY Total des fichiers 5 00 00 00 Le ENTIER Editeur ement 2010 0 2 DM4 100324 0060 mp 00 03 24 Importer des fichiers vocaux sur votre PC Olympus Sonority T l chargez le fichier vocal e A partir du menu P riph rique J s lectionnez T l charger les fichiers s
102. ciel Olympus Sonority reportez vous a Mise en marche du Olympus Sonority 1 P 131 e Apr s le d marrage du logiciel Olympus Sonority bo te de dialogue d introduction du num ro de s rie appara t Le num ro de s rie est inscrit sur la feuille Apr s l avoir introduit cliquez sur OK et Olympus Sonority d marre Desinstaller un logiciel Pour d sinstaller tout composant du logiciel Olympus Sonority install sur votre PC suivez les tapes ci dessous 1 Quittez Olympus Sonority S lectionnez d marrer dans le menu Panneau de Configuration Cliquez sur Ajout Suppression de Programmes dans la fen tre du panneau de configuration Lorsque la liste des applications install es est affich e s lectionnez Olympus Sonority Cliquez sur Modifier Supprimer Gi Confirmation de la suppression du fichier Cliquez sur le bouton OK pour commencer la d sinstallation Un message suppl mentaire peut appara tre Si c est le cas lisez le attentivement et suivez les instructions Lorsque la fen tre Maintenance termin e est affich e cliquez sur Terminer pour achever la d sinstallation Fichiers restant apres la d sinstallation 1 Quittez Olympus Sonority Ouvrez Recherche et double cliquez sur le bouton SonorityUninstaller pkg dans le dossier de l application Le programme de d sinstallation d marre Suivez les instructions de l assist
103. continuer l enregistrement des touches de fonction S lect m moire Memory Select Quand une carte microSD est ins r e vous pouvez choisir d enregistrer soit sur la m moire flash int gr e soit sur la carte microSD 5 P 32 1 S lectionnez Memory Select dans le menu System Menu S lectionnez Built in ou microSD Methode de parametrage du menu Mode veille du systeme System Standby Le mode veille du syst me vous permet de mettre l cran hors tension sans couper l alimentation lorsque l enregistreur ne fonctionne pas 1 S lectionnez System Standby dans le menu System Menu S lectionnez On ou Off On Le mode veille du syst me sera activ Off D sactive cette fonction Pour red marrer lorsque le syst me est en mode veille r gler le commutateur POWER HOLD sur On L enregistreur red marre rapidement Remarques _ e L enregistreur utilise l alimentation de la batterie lors de la mise en veille du syst me surveillez donc le niveau de charge de la batterie e Lorsque Auto Power Off n est pas sur Off et que System Standby est r gl sur On l enregistreur se place automatiquement en mode veille l heure indiqu e pour Auto Power Off e Le mode veille du syst me est effectif pendant une p riode maximale de 24 heures Lorsque le temps maximal est coul l enregistreur s teint automatiquement Mode conomie d nergie Auto Power Off Si l e
104. ction de limiteur est d sactiv e Des distorsions de son seront enregistr es pendant que OVER est affich Ajustez le niveau d enregistrement pour que OVER ne s affiche pas Si les distorsions sonores ne disparaissent pas m me apr s que le niveau d enregistrement a t atteint changez le param tre de sensibilit du microphone P 69 et ajustez le niveau d enregistrement de nouveau OVER peut s afficher m me lorsque la mesure du niveau d enregistrement n atteint pas ou d passe le niveau e L entr e d un son tr s bas peut produire du bruit m me si le niveau d enregistrement est r gl sur Auto e lest possible d ajuster le niveau entre 01 et 16 Les valeurs plus lev es correspondent aux niveaux plus lev s et a un indicateur plus lev sur le sonometre Zoom Mic Zoom Mic La fonction de microphone directionnel utilise la technologie DiMAGIC Virtual Microphone DVM de DiMAGIC DiIMAGIC Co Ltd DVM est un syst me de capteur audio qui vous permet d enregistrer en se concentrant sur un son provenant de n importe quelle direction Depuis un enregistrement st r o expansif un enregistrement de haute directivit DVM repr sente le dernier cri en ce qui concerne les m thodes de contr le directionnel qui vous permettent d utiliser un microphone exclusif unique 1 S lectionnez Zoom Mic dans le menu Rec Menu S lectionnez Zoom Narrow Wide ou Off Zoom Enre
105. ctionn e Composite Appuyez sur la touche gt OK pour aller aux r glages respectifs Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment a configurer Storage ee Reconnu comme un dispositif de m moire externe de l ordinateur Composite Param tre utilis lors de la connexion l ordinateur et utilis comme un dispositif de m moire externe haut parleur ou microphone USB M thode de param trage du menu Appuyez sur la touche OK pour valider le r glage Gi Appuyez sur la touche F3 HOME pour refermer le menu e Lorsque cet enregistreur est reli a l ordinateur pour la premi re fois sous Storage ou Composite le pilote sera install automatiquement l ordinateur L cran affiche Remote lorsque l appareil est connect au PC Remarques e Lorsque l adaptateur AC USB est connect dans l tat PC l enregistreur affiche Please wait et ne peut pas tre exploit Uniquement le chargement est possible e L ordinateur ne reconna t pas la connexion de l appareil lorsque le param tre de la USB Connect est r gl sur AC e R glez sur Storage lorsque l appareil n est pas reconnu comme un p riph rique de m moire externe par le PC m me si Composite est s lectionn Formatage de l enregistreur Format Si vous formatez l enregistreur tous les fichiers seront effac s et tous les r glages des fonctions reviennent leurs valeurs par d faut
106. des blessures N utilisez pas et ne laissez pas l adaptateur secteur dans des endroits tres chauds tels qu expos s en plein soleil dans une voiture ferm e par beau temps pres d un appareil de chauffage sur une couverture chauffante lectrique etc N utilisez pas l adaptateur secteur si quelque chose le recouvre tel qu une couverture Ceci pourrait causer un incendie une explosion une fuite de liquide ou une surchauffe Ecran ACL L cran cristaux liquides utilis pour l cran ACL est produit avec une technologie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumineux peuvent appara tre constamment sur l cran ACL cause de ses caract ristiques ou selon l angle sous lequel vous visionnez l cran ACL les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement Preparatifs Caract ristiques principales Cetappareil peut marquer des fichiers enregistr s ou des fichiers transf r s depuis un ordinateur personnel avec des mots cl s pour g rer une base de donn es de fichiers P 77 Il est possible de rechercher des fichiers par date de fichier ou mot cl amp P 55 Il dispose d une fonction de programmation P 101 Vous pouvez enregistrer un m mo vocal dans un v nement P 106 Vous pouvez galement afficher et lire un fichier audio enregistr dans le dossier de l enregistreur directement sur l a
107. diffusion Audible 1 P 171 Caract ristiques principales saedpund sanbijsi1a e1e a FR 15 UaWa a Sap UONUHIJUSPI FR 16 Identification des elements e Retirez la protection transparente de l cran D Prise MIC microphone 2 Microphone st r o int gr 3 Voyant LED 4 Touche VOICE Pour DM 5 Touche HOME Pour DM 3 5 Commutateur POWER HOLD 6 Trous de courroie 7 Affichage panneau ACL Touche REC enregistrement 9 Touche I Touche gt OK Lecture Set D Touche Fn F1 F2 F3 2 Touche STOP 43 Touche Touche kd 45 Touche Haut parleur int gr 47 Prise EAR couteur Couvercle du logement de la carte Couvercle du logement de la pile Connecteur USB 21 Prise d alimentation Identification des elements Affichage du menu Home oo 11 40 aa Lorsque l appareil est allum le menu Home est affich A Le menu Home propose des liens vers diverses fonctions Pour plus de d tails sur ces fonctions consultez les Music num ros de page respectifs ci dessous e Pour revenir au menu Home partir d un autre cran appuyez et maintenez la touche STOP enfonc e pendant 2 secondes au moins Il est possible de simplifier les options du menu Home en fonction de vos besoins P 76 Pour DM 5 Si Accessibility est sur Off NONE NONE 0000000 A Si Accessibility est sur On 086000 a D D 3
108. e gt OK 1 S lectionnez le dossier effacer de la liste des dossiers puis appuyez sur la touche gt OK ou gt l P 55 P 61 LIN 11 48am ad Recorder gt Folder Folder B L affichage passe Erase et l effacement commence Erase Done s affiche lorsque le fichier a t effac Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche F2 ERASE 11 48am Qj Folder A ancel Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Erase in Folder puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI F1 F2 F3 CoC TE ama ras Erase in Folder Fil Effacement d un dossier 1 S lectionnez le dossier effacer de la liste des dossiers P 55 P 61 Dans la liste des dossiers appuyez sur la touche F3 ERASE Appuyez sur la touche ou pour s lectionner jf Erase puis appuyez sur la touche gt OK ou F1 F2 F3 CoC ye Effacement Appuyez sur la touche et s lectionnez Start puis appuyez sur la touche gt OK e _ L affichage passe Erase et l effacement commence Erase Done s affiche lorsque le fichier a t effac Erase Done yuawiarejyy FR 65 Partiellement supprimer un fichier Seul un fichier PCM enregistr dans l appareil peut tre partiellement supprim Cette op ration peut tre effectu e lorsque la fonction Erase a t assign e
109. e Outils P riph rique Aide B gt Lo a EE amp 4 E explorateur Ml Editeur Q Olympus Sonority Etat Titre Date Dur e totale Description Gea e About OLYMPUS 2010 05 01 00 03 23 Fire Safety 2003 12 24 00 26 08 The Little Match Girl 2005 03 30 00 09 32 S Wd anod ASIva el ap sodoag y ba FR 145 A Propos de la DAISY Pour DM 5 Lire le contenu 4 ee 1 Cliquez sur Plateau DAISY a L l bid HORDE SS e Une liste de livres DAISY enregistr s i ae dans les Olympus Sonority est deco m TE affich e ane TeteMatnG 2005 03 00 CO GG Dossier C Gestionnaire de p riph riques Q Olympus Sonority Dans la liste cliquez sur le titre nie E es Plateau de t l chargement que vous souhaitez lire Gio TT Une fen tre d importation de fichier Gone est affich e i E Plateau des podcasts Gestionnaire de p riph riques Olympus Sonority is About OLYMPUS en cours de chargement S Wa 4NOd ASIVG e1 ap sodo4q y a Dans la barre de contr le de Olympus Sonority Fichier Edition Affichage Lecture Outils P riph rique Aide la lecture cliquez sur EH x D 4 Lecture pour lire le contenu Vol mm Le gt 50 DAISY Ss ae CLS E e Le contenu Daisy est en train d tre lu een a ES ESS e En utilisant le bouton ou gt i EEE ne ee 3 3 Plateau
110. e R glez Rec Mode sur le mode enregistrement mono enregistrement st r o 1 P 69 Impossible de trouver Le support d enregistrement ou le Passez au support d enregistrement ou la voix enregistr e dossier n est pas correct au dossier correct 8 P 34 L enregistreur a t secou pendant l enregistrement Bruit audible pendant L enregistreur a t plac pr s la lecture g ara prace p d un t l phone cellulaire ou d une lampe fluorescente pendant l enregistrement ou la lecture D placez l enregistreur Le fichier est verrouill D verrouillez le P 77 Effacement du fichier r D verrouillez le fichier ou annulez le impossible Ce fichier est en lecture seule param tre de lecture seule du fichier sur le PC Il existe un fichier ne pouvant pas tre reconnu par l enregistreur dans le dossier Effacement des dossiers impossible Connectez l enregistreur votre PC et effacez un dossier Quand les amplificateurs des haut parleurs int gr s et d autres dispositifs de ce type sont connect s il y a un risque d effet Larsen pendant l enregistrement Il vous est recommand d utiliser On entend du bruit des couteurs pour le moniteur travers le moniteur L effet Larsen se produit d enregistrement d enregistrement Faites quelques arrangements par exemple en s parant les couteurs un peu plus loin du microphone ne dirigez pas le microphone vers les couteurs baissez le
111. e bo te de dialogue Cliquez sur le du Olympus Sonority e La marque de s lection de Olympus Sonority dispara t Pour revenir un d marrage automatique cliquez de nouveau de mani re faire r appara tre la marque de s lection D marrage manuel 1 D marrez Windows Cliquez sur d marrer choisissez Tous les programmes puis s lectionnez Olympus Sonority e Apr s le d marrage une ic ne O s affiche dans la barre de t ches en bas droite de l cran D sactivation du d marrage automatique 1 Dans la barre de menu cliquez sur gt Configuration de l environnent syst me gt IOJ e La bo te de dialogue de r glage appara t D sactivez le d marrage automatique dans la case cocher D marrage manuel E A partir de Recherche double cliquez sur Application gt Olympus Sonority Olympus Sonority e Lors du d marrage pour la premi re fois la bo te de dialogue d enregistrement du num ro de s rie apparait Saisissez le num ro de s rie e Pour le num ro de s rie du produit consultez le num ro de s rie sur la feuille s par e e La zone d affichage des informations s affiche si le num ro de s rie est correct e Vous ne pouvez pas lancer plus d un programme Olympus Sonority ou des copies multiples du m me programme simultan ment e Lorsque d autres applications telles que le DSS Player etc sont ouvertes fermez ces applicat
112. e name_1 MP3 et l autre partie sera renomm e File name_2 MP3 Si un fichier a un tr s court temps d enregistrement il peut ne pas tre divis m me s il s agit d un fichier PCM Ne retirez pas les piles pendant le d placement ou la copie Cela peut endommager les donn es nuaw np abeajawesed ap 2poy oW FR 97 nuaw np abeajawesed ap apoyyaw 7 FR 98 M thode de param trage du menu er r Lorsque USB Connect est s lectionn e Modification class USB USB Settings N TRES USB Connect Outre des param tres tels que PC qui pc utilise le cable USB fourni pour la connexion l ordinateur afin de transmettre des fichiers etc et AC qui relie l adaptateur AC USB A514 facultatif pour le chargement PC Param tre pour la connexion au PC S lectionnez USB Settings dans via le cable USB fourni Connect le menu en System Menu en tant que Stockage ou disque dur Pour plus de d tails sur la fa on d entrer externe les param tres du menu veuillez AC consulter la section M thode de Param tre pour la connexion a param trage du menu P 67 l adaptateur AC USB via le c ble Appuyez sur la touche ou USB fourni A514 facultatif pour choisir USB Connect ou L enregistreur peut tre utilis USB Class pendant la charge EACH Param tre pour confirmer la m thode de connexion chaque fois qu une connexion USB est faite Lorsque USB Class est s le
113. e r Editer un fichier transf rer d G rer des fichiers et des dossiers contr le de Utilisations diverses la lecture d el joindre des ae iss inaliser l affichage de l cran ae d c RARE visuel pour r ElPersonnalisation d une barre d outils nombre d et Recherche par mots cl s 1 Ouvrez la section d assistance en ligne et cliquez sur le bouton Index e Les mots cl s correspondants sont localis s automatiquement Cliquez sur le mot cl e Un commentaire explicatif de la rubrique est affich ee G rer des fichiers et des dossiers contr le de Utilisations diverses la lecture d cae joindre des lPerlanmalisoLofchone dE l cran i i L cran d c j Ja visuel pour r m Aide d Olympus Sonority Foo A 2 Balayage d intro CD musical Colonnes afficher Commentaire D marrage ai ttaratio ia e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux menus et aux fonctions disponibles veuillez consulter l aide en ligne Vous pourrez utiliser l aide en ligne apr s installation du Olympus Sonority Mise en marche du Olympus Sonority Si l enregistreur est connect votre PC vous pouvez lancer l application automatiquement D sactivation du d marrage automatique 1 Fa tes un clic droit sur le LJ de la barre de t che dans le coin inf rieur droit de l cran puis s lectionnez R glage e l application qui permet le r glage s affichera dans un
114. ejd ap saujameseg S pny uor Geiq o Param tres de planification Audio Diary Enregistrement d un m mo vocal Il est possible d enregistrer un m mo vocal la date s lectionn e l aide de la fonction d enregistrement vocal Enregistrement partir de l affichage mensuel 1 Dans l affichage du calendrier appuyez sur les touches PP lt lt ou pour s lectionner la date laquelle vous souhaitez proc der l enregistrement puis appuyez sur la touche REC 01 48pm Audio Diary 2011 FEB SunMonTueWed Thu Fri Sat 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 21 23 24 25 26 Audio Diary 2011 FEB Voice Memo O 0004 04 56 nit l e L enregistrement du m mo vocal d marre Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement e Le num ro du m mo vocal enregistr s affiche 06 07 08 09 3 14 15 16 20 21 23 ecg E x06 Q x05 MONTH MENU Enregistrement partir de l affichage hebdomadaire FA Dans l affichage hebdomadaire appuyez sur les touches ou pour s lectionner le jour auquel vous souhaitez proc der l enregistrement puis appuyez sur la touche REC Audio 2011 FEB 20Sun EAI EU amp x10 21 Mon 22 Tue 51x05 amp x05 23 Wed 24 Thu 25 Fri 26 Sat HOME MENU Voice Memo DO 0004 04 56 Git I L enregistrement du m mo vocal d marre Appuyez sur la touche STOP pour
115. en surbrillance la date d enregistrement d sir e D Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la date d enregistrement puis appuyez sur la touche gt OK ou PI 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier puis appuyez sur la touche OK ou BPI 11 48am 44 Folder A e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Keyword Recherche de fichiers enregistr s par l enregistreur en utilisant un mot cl Les fichiers enregistr s par cet appareil peuvent tre marqu s en utilisant un mot cl a afin de g rer les fichiers 1 P 77 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un mot cl puis appuyez sur la touche gt OK ou PI F1 F2 F3 CoC VC 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier puis appuyez sur la touche gt OK ou PI F1 F2 F3 CoC ye Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Recherche de fichier J9IY ap aysayay FR 57 J9IYI ap aysayay FR 58 Ouverture de l affichage de recherche de fichiers partir du dossier Music Recherche par type de fichiers Recherche Les fichiers sont recherch s Artist P 59 dans une liste d artistes Recherche Les fichiers sont recherch s Album dans une liste de noms P 59 d album Les fichiers sont recherch s sur une liste de toutes
116. en GE ra 10 Symphony 5 55 I D placer des s l ments ici Fire music vol 2 1 Sakura 4 05 Pour cr er une Artiste inconnu A Adentus sos ll s lection Other 3 Enjoy 4 45 Zo Ann e inconnue 4 Lucky 5 26 I Lire les Favoris 5 Frames 3 31 puis Chanson 6 Big wave 4 59 L teur Windows Media d Lecture en cours Musique gt Biblioth que Chansons S lections al 5 Cr er une s lec S lection sans t Lecture en cours Biblioth que Ajout s r cem D Artiste Album D Chansons Genre C Ann e gt Classement VirginMega Fr Premi r Artiste inconnu eS Bibliotheque Extraire Graver Synchroniser Fire music vol 1 2 Long vacation 5 06 Artiste inconnu 3 DNA i Other b4 Distanc Ann e inconnue 5 Guest card 6 You are Right 7 8 Effacer la liste 9 l ments ignor s qu Lecture al atoire de la liste Trier Fire music vol 2 1 Artiste inconnu 2 Renommer la s lection Other 3 Ann e inconnue 4 5 Frames 3 31 Utilisation du Lecteur Windows Media Lorsque le menu Enregistrer Enregistrer sous sous s affiche saisissez un nom ol de fichier puis s lectionnezle L sn Mes documents dossier MUSIC de l enregistreur comme destination Cliquez sur Enregistrer Mes documents pr Poste de travail d Nom du fichier poplist wpl FAVOS eee Iype S lection Windows Media wpl F Cliquez sur l onglet M Synchroniser D placez la liste
117. endie Manipuler l enregistreur soigneusement afin d viter une br lure basse temp rature e Lorsque l enregistreur contient des parties m talliques unesurchauffe peut d boucher sur une br lure basse temp rature Faire attention aux points suivants e Utilis pendant une longue dur e l enregistreur devient chaud Si vous tenez l enregistreur dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire FR FR 10 e Dans des endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l enregistreur peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si possible mettre des gants en tenant l enregistreur des temp ratures basses Nepastoucherles parties m talliques de l enregistreur pendant une longue dur e lorsqu il fait froid Votre peau peut tre bless e des temp ratures basses tenez l enregistreur avec des gants Pr cautions de manipulation de la batterie Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures A Danger L enregistreur utilise une batterie au Lithium lon sp cifi e par Olympus Chargez la batterie avec l adaptateur secteur ou le chargeur sp cifi N utilisez aucun autre adaptateur secteur ou chargeur Lespilesnedoiventjamais treexpos es une flamme chauff es court
118. entra nerait la destruction des donn es e Lorsque l enregistreur est connect un PC l alimentation est fournie par le c ble USB e Consultez le manuel de l utilisateur de votre PC propos du port USB sur votre PC e Veillez connecter le cable USB directement sur le port USB de votre PC e Assurez vous que le c ble est ins r fond Sinon l enregistreur ne pourra pas fonctionner correctement e Annulation du mode Hold Fonctions disponibles avec le logiciel Olympus Sonority Diverses fonctions telles que la gestion et l dition de fichiers sont install es dans le logiciel Olympus Sonority Pour plus d informations sur les proc dures d exploitation et les r glages d taill s veuillez vous reporter aux articles respectifs dans la section d assistance en ligne 5 P 130 Fonction d dition de forme d onde En utilisant l onglet Fonction d dition forme d onde vous pouvez facilement transformer les donn es audio Dans le mode d dition forme d onde vous pouvez galement supprimer les parties inutiles coller et r enregistrer les donn es Fonction effet d une touche En utilisant la fonction effet d une touche de fonction vous pouvez facilement appliquer des effets sp ciaux pour le fichier audio et r duire le bruit dans toute zone sp cifi e Envoyer des fichiers vocaux par e mail Les fichiers audio sont stock s dans le dossier Message sur le disque dur Le fichier audio peut tre envoy
119. er D Longueur de fichier Dur e de lecture coul e Indicateur de Zoom Mic LI Indicateur de suppression de parasites ff Indicateur de filtre vocal A w Indicateur de EUPHONY afi f 9 Indicateur de r p tition QS Indicateur de lecture al atoire S U2L9 9 Sap UONUHIJUSPI FR 19 UaWa a Sap UONUHIJUSPI FR 20 Affichage du mode Music Podcast Affichage de la musique en cours de lecture 11 48am 4 Q Fight 2 IR PELLE 00 00 olf File Info D Fight amp Mike Tenesy HEART 7 02 4 50 GA gt INDEX MENU Nom de fichier Cat gorie de recherche Num ro du fichier actuel Nombre total de fichiers enregistr s dans la liste Barre de progression de la lecture Indicateur de l tat de l enregistreur QO Zone d affichage des informations Indicateur guide de fonction Temps actuel Format de fichier D Longueur de fichier Dur e de lecture coul e Identification des l ments Affichage du Podcast en cours de lecture 00 08 File Info D The Complete Work De Wichae l Fox Comed 7 00 X A Aa CIST INDEX MENU Nom de fichier Nom du programme Num ro du fichier actuel Num ro total de fichiers enregistr s dans le dossier Barre de progression de la lecture Indicateur de l tat de l enregistreur QO Zone d affichage des informations Indicateur guide de fonction Temps
120. er E dans le r pertoire Recorder sont des dossiers pour les enregistrements vocaux Quand vous enregistrez avec l appareil s lectionnez un des cinq dossiers puis enregistrez e Les dossiers du dossier Recorder ne seront pas affich s dans l enregistreur Dossiers pour les enregistrements vocaux Dossier Fichier ex Les noms de fichiers sont cr s automatiquement pour les fichiers enregistr s avec cet enregistreur VOC 100201 0001 wma ata saat 2010 est affich e 3 Num ro de fichier Voici les extensions de noms de fichier pour le format d enregistrement lors d un enregistrement avec cet appareil VOC_100201 0001 wav Affichage de la liste de dossiers Affichage de la liste de fichiers VOC_100201 0004 wma C Chaque dossier peut stocker jusqu 999 ERASE MENU fi C h lers ERASE MENU Cu m DID utilisateur Le nom d identification d utilisateur qui a t r gl par l enregistreur vocal 4 Extension Un num ro de fichier est num rique L ID utilisateur peut tre assign de mani re cons cutive chang dans Olympus Sonority ind pendamment des changements de support d enregistrement e Format PCM lin aire wav Format MP3 mp3 e Format WMA wma 2 Date de l enregistrement La date d enregistrement est affich e a l aide de six chiffres Remarques sur les dossiers A propos du dossier pour la lecture musicale Lors du transfert de fichiers musicaux vers
121. es et les informations sont maintenant utilis es par les personnes ayant de diff rentes troubles de lecture DAISY est un syst me d information accessible dans tous les pays d velopp s et maintenu par le Consortium Daisy un organisme de d veloppement international en collaboration Qu est ce que le multim dia DAISY Tout en coutant l audio via l ordinateur il est possible d afficher simultan ment des dessins et des images Puisque la partie en cours de lecture est mise en vidence il est possible de savoir quelle section est en cours de lecture Il est galement possible de modifier la vitesse de l audio et de passer diff rentes pages Des enfants et des tudiants utilisent le multim dia DAISY comme support d apprentissage Comment d marrer le syst me multim dia DAISY Apr s avoir install le logiciel Olympus Sonority fourni avec cet enregistreur sur un ordinateur t P 127 s lectionnez le dossier Plateau DAISY partir de la fen tre du navigateur puis appuyez sur le bouton Play pour une exp rience multim dia DAISY Pendant la lecture il est possible de passer le texte et les positions ainsi que d acc der rapidement une section en cliquant dessus Si un signet est fix l avance il est galement possible de d marrer la lecture partir de cette position tout moment Pour plusieurs d tails veuillez consulter la section Lire un contenu P 146 Olympus Sonority Mt Ol
122. es niveaux d entr e d taill s ne peuvent ene pas tre ajust s avec cet enregistreur q P 69 Quand des dispositifs Quand vous ajustez les diff rents r glages externes sont connect s faites un test de qualit sonore ayant trait la lecture d enregistrement puis ajustez le niveau de sur l enregistreur le signal de sortie audio sortie des dispositifs externes envoy par la prise EAR change galement P 73 FR 47 91n 9 FR 48 Lecture L enregistreur peut lire des fichiers aux formats WAV MP3 et WMA R glages relatifs la lecture Un mode de lecture peut tre s lectionn en fonction de vos objectifs et vos pr f rences P 73 P 75 El ments de r glage Play Menu Si le son enregistr est dif ficile comprendre cause d un environnement bruyant ajustez le niveau de suppres sion du bruit Noise Cancel P 73 Les ajustements de niveau du r glage EUPHONY peuvent tre effectu s en quatre ta pes selon vos pr f rences EUPHONY t P 73 L enregistreur poss de une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et bas ses fr quences pendant une lecture normale rapide ou lente et permet une lecture audio nette Voice Filter P 73 La m thode de lecture en boucle peut tre sp cifi e comme souhait Repeat P 74 Les fichiers sont recherch s s lectionn s et jou al atoirement Random P 7
123. est ins r fond Sinon l enregistreur ne pourra pas fonctionner correctement Assurez vous d utilisez le c ble de connexion d di fourni comme c ble de connexion USB Si vous utilisez tout c ble d une autre marque cela entra nera des probl mes aussi ne l utilisez pas De m me veuillez ne pas connecter ce c ble d di un produit d une autre marque Indicateur de capacit de pile L indicateur de capacit de pile sur l cran change avec la perte de capacit des piles aa gt 24 1 Quand 4_4 s affiche rechargez les piles le plus vite possible Lorsque la pile est trop faible C1 et Battery Low s affiche et l enregistreur s teint Pendant le rechargement l indicateur de batterie change constammentetne montre pas la quantit r elle d nergie restante Pr cautions concernant les batteries rechargeables Lisez les descriptions suivantes avec attention lorsque vous utilisez la batterie lithium ion LI 50B D charge Les batteries rechargeables se d chargent naturellement lorsque vous ne les utilisez pas Prenez soin de le recharger avant leur emploi Temp rature d utilisation Les batteries rechargeables contiennent des produits chimiques L efficacit des batteries rechargeables peut varier m me lorsqu elles sont utilis es dans la plage de temp rature recommand e C est un aspect inh rent a ces produits Plage de temp rature recommand e Lors du fonctio
124. et copi sur un CD de musique pour tre lu sur un P quipement audio prenant en charge la lecture de CD R RW Quand CD MP3 est s lectionn Copie au format MP3 Quand CD ou DVD de donn es est s lectionn Copie des fichiers au format a enregistrer wn 9 5 2 j 3 un i FR 165 z 1 1jmed p 0 UN suep SUOSUEU Sap 243297 166 Autres caract ristiques Lecture des chansons dans un ordre particulier Les listes cr es et sauv es comme fichier dans un ordinateur sont appel es des fichiers de liste de lecture En transf rant un fichier de liste de lecture dans le dossier Music de cet enregistreur il est possible de jouer des chansons dans un ordre particulier e Avec les listes de lecture il est possible de jouer plusieurs morceaux dans un ordre librement d termin e Cet enregistreur supporte des fichiers de liste de lecture m3u Cr er une liste de lecture Cette section explique la proc dure pour cr er transf rer et lire une liste de lecture Cette explication utilisera les fichiers et dossiers affich s dans le dossier Music ci dessous et lire les fichiers dans l ordre de D 8 Premier niveau Second niveau Troisi me niveau BESTSONG 01 wma BESTSONG 02 wma 1 BESTSONG 03 wma 2 I I HITSONG 01 mp3 r lt 5 HITSONG 02 mp3 HITSONG 03 mp3 I LIVE 01
125. ettre a nouveau pour voir si l enregistreur la reconna t La performance de l op ration se r duit sur une carte microSD lorsque vous r p tez l op ration d criture et supprimez Dans ce cas formatez la carte microSD 1 P 99 e La carte microSD est visiblement en Nous ne garantissons pas l utilisation dehors de la fente et peut tre retir e de toutes les cartes microSD sur cet sans danger enregistreur Quand Memory Select est r gl sur Consultez la page d accueil de l assistance microSD Card Built in Memory Olympus pour savoir quelles cartes microSD Selected s affiche sont utilisables avec cet enregistreur conform ment aux normes Olympus http olympus europa com Toutefois Olympus ne garantit pas que les marques de cartes microSD v rifi es figurant sur la liste de la page d accueil Olympus soient toujours compatibles En outre le support pourrait ne plus tre disponible suite aux modifications des sp cifications de carte S0191WI a 12 sap UOIafa 3d UOIJAaSU a FR 33 p Sa Ans sanbieway SADISS0 Remarques sur les dossiers La m moire int gr e ou la carte microSD peuvent tre utilis es comme support d enregistrement Quel que soit le support d enregistrement les fichiers voix musique et contenu sont s par s et enregistr s respectivement dans les dossiers organis s en arborescence propos des dossiers pour enregistrements vocaux Folder A Fold
126. eur votre PC P 123 PC t P 123 e Lorsque vous connectez l enregistreur A LA Ouvrez la fen tre de l Explorateur un syst me d exploitation Mac il est e Lorsque vous ouvrez Poste de reconnu sous le nom de lecteur du travail il est reconnu sous le nom de nom du produit sur le bureau lecteur du nom du produit oA p Double cliquez sur l ic ne du Ouvrez le dossier du nom du nom du produit sur le bureau produit Copiez les donn es Copiez les donn es D connectez l enregistreur du PC D connectez l enregistreur du PC P 124 P 124 e Lors dela transmission de donn es Occup s affiche et le voyant d LED clignote N tez JAMAIS le cable de connexion USB tant que le voyant d LED clignote Ceci entrainerait la destruction des donn es Autres informations Liste des messages d alarme Message Mesure Charger la batterie P 24 P 25 Si la batterie est puis e peu apr s la charge le cycle de vie de la batterie est termin l Remplacez avec une batterie neuve P 23 cores Verrouill contre Le fichier verrouill ne peut D verrouillez le fichier LES l effacement pas tre effac t P 77 L enregistrement a t tent eg a S lectionnez un dossier avec un dossier Music dossier n est aaa Podcast Audiobooks de Folder A a Folder E enregistrement audio DAISY Audible Audio Book et r essayez d enregist
127. ffichage des v nements P 108 Les r glages et les fonctions de cet appareil peuvent tre contr l en utilisant la reconnaissance vocale P 118 Pour DM 5 En connectant un appareil photo num rique vous pouvez importer et visualiser des images 1 P 114 Pour DM 5 Cet enregistreur permet d importer des donn es de texte et les lire haute voix 1 P 170 Pour DM 5 Prend en charge le format PCM lin aire qui est capable d enregistrer un son de qualit quivalente celui d un CD Capable d enregistrer de fa on r aliste plusieurs sources sonores diff rentes Un enregistrement haute r solution avec une fr quence d chantillonnage lev e comparable celui d un CD musical 44 1 kHz 16 bits est possible P 69 Prend en charge un grand nombre de formats d enregistrement Peut traiter le format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 et le format Windows Media Audio WMA P 69 Cet appareil peut enregistrer des fichiers d une mani re tr s comprim e permettant ainsi un long temps d enregistrement De plus quand il est connect a un dispositif externe l enregistreur peut encoder les signaux audio analogiques entrants sans ordinateur P 47 Prend en charge des supports d enregistrement de haute capacit Outre la m moire int gr e de 8 Go DM 5 ou de 4 Go DM 3 vous pouvez galement enregistrer sur une carte microSD disponible sur le march P 32 Peut enregistre
128. formations r glage initial sera affich e lorsque Olympus Sonority est d marr et les informations de base de Olympus Sonority peuvent tre affich es et mises jour amp P 148 Noms des fen tres Olympus Sonority La zone d affichage des informations Olympus Sonority On peut effectuer la mise jour de la zone d affichage des informations Olympus Sonority et la confirmation et la mise jour du microprogramme de l enregistreur connect La mise jour de Olympus Sonority Plus et l enregistrement des programmes Podcast peuvent galement tre effectu s Lorsque Olympus Sonority est lanc pour la premi re fois la zone d affichage des informations sera affich e dans la Zone d affichage la liste des fichiers dans la fen tre Naviguer 1 Liste des fichiers audio S lectionne un dossier dans la Vue arborescente principale et affiche la zone d affichage de la liste de fichiers 2 Ouvrir le guide du programme Affiche les informations les plus r centes concernant le Guide du programme Podcast 3 Mise a jour des derni res informations Met a jour les informations les plus r centes de Olympus 4 Affichage des informations mises jour Confirme les informations mises jour de Olympus Sonority et l enregistreur qui est connect Bienvenue dans Olympus Sonority le vous connecter votre enregistreur IC Olympus S rer sur votre PC De plus en jout
129. formations est lanc e Marquez le morceau que vous 5 souhaitez copier Cliquez sur D marrer l extraction e Pour Lecteur Windows Media 10 Cliquez sur Extraire de la musique e Les fichiers copi s vers un PC sont enregistr s au format WMA Les fichiers musicaux copi s sont class s par artiste album genre etc et ajout s la liste de s lection eipaw SMOPUIM 1n23297 Np ones N FR 152 Utilisation du Lecteur Windows Media Transf rer un fichier musical vers l enregistreur Vous pouvez transf rer des fichiers musicaux sauvegard s sur votre PC vers l enregistreur Pour en savoir plus sur la copie de fichiers musicaux d un CD vers votre PC consultez Copier de la musique partir d un CD P 151 Windows Media Player 12 1 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media Dans le menu Organiser cliquez sur Options Dans la boite de dialogue des Options cliquez sur l onglet Appareils mobiles Dans la liste des p riph riques s lectionnez DM_5 ou 3 puis cliquez sur Propri t s e Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil pour cocher Si vous d s lectionnez ou synchroniser un fichier il sera transf r dans le dossier Home et ne sera pas affich 1 2 e Le dossier avec le nom d artiste ou le nom d album sera automatiquement cr Cela vous aidera trouver plus facilement le fichier que vous voulez c
130. gistrement monaural toutefois vous pouvez enregistrer des sons lev s en fonction de la direction Narrow Enregistrement son st r o directionnel Wide Enregistrement par un son st r o expansible Off D sactive cette fonction A propos de la fonction Zoom Mic Directivit lev en EA aa L ma Directivit faible Paai TE e sons e sons troit large M thode de param trage du menu Filtre Low Cut Filter L enregistreur poss de une fonction Low Cut pour r duire les sons de basse fr quence et enregistrer les voix de mani re encore plus claire Cette fonction peut r duire le bruit de la climatisation des projecteurs et autres bruits similaires 1 S lectionnez Low Cut Filter dans le menu Rec Menu S lectionnez On ou Off On Active la fonction de filtre Low Cut Off D sactive cette fonction Quand le microphone d tecte un son au niveau pr r gl le d clenchement a la voix VCVA Variable Control Voice Actuator int gr d marre automatiquement l enregistrement et s arr te quand le volume baisse Particuli rement utile pour l enregistrement prolong le d clenchement la voix VCVA non seulement conomise la m moire en teignant l enregistrement pendant les p riodes de silence rendant ainsi l enregistrement plus efficace 1 S lectionnez VCVA dans le menu Rec Menu S lectionnez On ou Off On Ac
131. gramme ne sont pas disponibles sur Macintosh Utilisez iTunes ou d autres applications pour ces fonctions 1 S lectionnez le dossier Podcast Editeur Q Olympus Sonority Etat Titre A Plateau Dict es PM Full Program Ex Plateau de t l chargement fia Dossier A fae Dossier B ie Dossier C El NN News Update CNN News Update 3 24 21 CNN News Update 3 24 21 CNN News Update 3 23 21 CNN News Update 3 23 21 CNN News Update 3 23 21 CNN News Update 3 23 21 E Explorateur fap Dossier D GE Dossier E fa New 2 3 Plateau des podcasts Le S lectionnez un programme que vous souhaitez mettre jour lympus Sonority S lectionnez Mettre a jour un podcast du menu Outils ou Er a appuyez sur la touche 6 dans la s barre d outils e La mise jour du programme commence Une fois que le programme a t mis jour le nouveau contenu est affich en gris Le contenu affich en gris n a pas ier Edition Affichage Lecture Outils P riph rique Reconnaissance vocale Aide Fe FE S lectionner le microphone Vol Param tres OLE E Explorateur Editeur Q Olympus Sonority EJ Plateau Dict es E At J Plateau de t l chargement B PM F Wa Dossier A PM 1 EP Restaurerfies fichiers fas Dossier B Larrea 24 03 2010 vara we z 1 fic Dossier C AM Full Prograr encore t t l charg sur l ordinateur
132. ia Windows Media Player 11 1 Ins rez le CD R RW vierge dans le lecteur de CD R RW et lancez Lecteur Windows Media Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Graber S lectionnez la cat gorie d sir e partir Biblioth que du c t gauche et s lectionnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au CD R RW et Glissez D posez dans Graver la liste du c t droit Cliquez nouveau sur le menu Graver et s lectionnez CD de donn es ou CD audio Quand CD audio est s lectionn e Un fichier est converti et copi sur un CD de musique pour tre lu sur un quipement audio prenant en charge la lecture de CD R RW Quand CD de donn es est s lectionn e Copie des fichiers au format enregistrer Cliquez sur D marrer la gravure eipaw SMOPUIM 1n9 297 Np uornesI N e Consultez l aide en ligne de Lecteur Windows Media pour en savoir plus FR 157 eipaw SMOPUIM 1n23297 Np ones N FR 158 Utilisation du Lecteur Windows Media Cr er une liste de lecture Pour DM 5 Vous pouvez cr er des listes en utilisant Windows Media Player Si vous enregistrez la liste dans le dossier Music sur cet enregistreur vous pouvez lire des chansons dans l ordre souhait Windows Media Player 12 1 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media e Sile lecteur est en mode Lecture cliquez sur Aller dans la biblioth que H dans le coin sup
133. ible d acheter du contenu Audible sur le site web Audible Allez sur le site Audible avec votre navigateur internent et t l chargez le contenu en suivant la proc dure d achat d crite sur le site internet Avec les param tres par d faut le contenu est t l charg dans le r pertoire Biblioth que du AudibleManager Quand le t l chargement est termin AudibleManager se lance automatiquement et le contenu t l charg devient accessible dans le liste de la biblioth que Transfert de contenu Audible Le contenu Audible peut tre transf r dans le dossier Audible de l enregistreur en suivant la proc dure d crite ci dessous 1 Connectez l enregistreur un ordinateur S lectionnez Library dans la liste arborescente Audible Folders Une liste du contenu stock dans la Library s affiche droite S lectionnez le contenu transf rer sur l enregistreur et cliquez sur le bouton Add to Device Lorsque l cran de saisie Activate Your Device s affiche entrez le nom d utilisateur et le mot de passe pour Audible et cliquez sur le bouton OK Le transfert commence e Attendez jusqu ce que le transfert du contenu soit termin Lorsque le transfert est termin le contenu transf r s affiche dans la liste des contenus du dispositif De m me le contenu transf r s affiche dans la biblioth que Er a 0 itle AudibleManager April 16 2008 Le Show Harry
134. ier musical vers l enregistreut cnscicccassusnssotecesdestivensscensics 153 Copier un fichier vocal sur un CD 156 Cr er une liste de lecture Pour DM 5 158 Table des matieres 6 A Propos de la iTunes Microphone USB haut parleur USB 178 Utilisation du iTunes cccccccccesseeees 162 Utilisation comme m moire externe de Noms des fen tres 162 l ordinateur 178 Copier de ique partir d un CD 1 opier de la musique partir d un 63 Autres informations Transf rer un fichier musical vers ENFETIS TOUT nus 164 Liste des messages d alarme ue Copier un fichier vocal sur un CD 165 D pannage sessssssossosssossosssssssssosesossosess 180 Accessoires en options ss 182 7 Autres caract ristiques Sp cifications serons 183 pee urecesichanvonsdans an Orale Assistance technique et soutien 186 Darius 166 Cr er une liste de lecture ssccssessscsees 166 Propos de la Audio Books sssssssssossss 169 Transfert du contenu vers l enregistreur 169 Propos de la Text Speech Pour DM 5 170 Transfert du fichier texte vers POMPE GIS ITA 170 T l charger du contenu Audible 171 Installation d AudibleManager 171 Ajouter un appareil AudibleManager 172 Achat de contenu Audible 172 Transfert de contenu Audible 0 173 Ecoutez le contenu Audible avec l enregistreur esseesossssesossosssosso
135. ign e une touche Fn F1 ou F2 P 78 nuaw np abesjawesed ap apoyuyap ii Appuyez sur la touche Fn RPT Chaque fois que la touche Fn RPT est press e l affichage bascule entre afi et TD FR 74 Fait au hasard Random La liste des fichiers affich e est lue en boucle FA S lectionnez Random dans le menu Play Menu S lectionnez On ou Off On Active la fonction de lecture al atoire Off D sactive cette fonction Effectuer des r glages avec las touches Fn Cette op ration peut tre effectu e lorsque la fonction Random a t assign e a une touche Fn F1 ou F2 P 78 1 Appuyez sur la touche Fn RDM Si la touche Fn RDM est press e Q est affich et une lecture al atoire est activ e M thode de param trage du menu Lecture rapide Play Speed La vitesse de lecture du fichier audio peut tre modifi e par une vitesse de 50 fois 600 fois plus rapide Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme couter rapidementle contenu d une conf rence ou repasser lentement certains points d un cours de langue que vous n arriviez pas saisir Fi S lectionnez Play Speed dans le menu Play Menu R glez la vitesse de lecture 50 et 600 Effectuer des r glages avec las touches Fn Cette op ration peut tre effectu e lorsque la fonction Play Speed a t assign e a une touche F1 ou F2 P 78 1 Appuyez su
136. ilisation ou pour le rangement e Endroits ou les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs e Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produitsavecuneconceptionimperm able lire galement leurs manuels e Dans des endroits pr dispos s a de fortes vibrations Ne jamais laisser tomber l enregistreur ou le soumettre a des chocs violents ou a des vibrations L enregistreur peut pr senter un dysfonctionnement s il est utilis en pr sence d un champ magn tique lectromagn tique d ondes radio ou de lignes haute tension par exemple proximit d un t l viseur d un four micro ondes d une console de jeux vid os de haut parleurs d un grand moniteur d une tour de t l vision radio ou de pyl nes lectriques Le cas ch ant teignez l enregistreur puis rallumez le avant de continuer l utiliser Evitez d effectuer un enregistrement ou une lecture pr s d un t l phone cellulaire ou de tout autre appareil sans fil car ils risquent de provoquer des interf rences et des parasites En cas de parasites installez vous ailleurs ou loignez davantage l
137. incipal e Les informations concernant les programmes enregistr s seront affich s en ligne Cliquez sur le programme souhait de la liste de programme e Les informations d taill es sur le programme seront affich es dans la Vue des d tails du programme Cliquez sur Souscrire pour enregistrer sur le podcast Une fois le programme enregistr le contenu diffus par le programme sera affich dans la fen tre de visualisation des listes du dossier Podcast Sous les param tres initiaux le dernier contenu en cours de diffusion sera t l charg automatiquement lors de l enregistrement Fl Editeur ee Olympus Sonority T Plateau Dict es Plateau de t l chargement Ga Dossier 4 Ge Dossier B fac Dossier C 4 5 Dossier D GE Dossier E E New 2 Explorateur 4 E Explorateur Editeur Q Olympus Sonority LA Plateau Dict es l chargement Podcast A Plateau DAISY oss Cultural Seminar E Gestionnaire de p riph riques k k voicetrek jp f Dm 5 0m5 OSS MaA Cat gorie Education s amarg Langue English Website a lt F4 4 1Se2pod 2j ap sodoig Y a FR 143 S Wd inod ASIVd 21 ap sodoig Y ey FR 144 A Propos de la DAISY Pour DM 5 CHT CD Que signifie DAISY DAISY signifie Syst me num rique de l information accessible Initialement con u comme un remplacement de cassettes audio pour les personnes ayant une d ficience visuelle les livr
138. intervalle sp cifi File Skip 1sec Skip et 5sec Skip 10sec Skip 30sec Skip Imin Skip 5min Skip 10min Skip Lecture de saut avant arri re Ea Appuyez sur la touche gt OK pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche 1 ou laa Intervalle de saut avant ou arri re avec une dur e programm e et commence la lecture S il y a une marque d index temp ou un rep re plus proche que l intervalle de saut intervalle de saut avant ou arri re jusqu cette position Lecture sc ne Play Scene Reportez vous la page R glage de la plateforme de reproduction Play Scene P 88 nuaw np abeajawesed ap apoyjyaw Fe 75 nuaw np abeajawesed ap apoyyaw A FR 76 M thode de param trage du menu YT Menu LCD Son LCD Sound Menu R tro clair Backlight Le r tro clairage de l enregistreur reste clair 10 secondes R glage initial environ chaque fois que l on appuie sur une touche i S lectionnez Backlight dans le menu LCD Sound Menu S lectionnez Lighting Time Dim light Time ou Brightness Quand Lighting Time est s lectionn 5 seconds 10 seconds 30 seconds 1minute Always On Quand Dim light Time est s lectionn 30 seconds minute 2minutes 5minutes Always On Quand Brightness est s lectionn Ajuster le r glage entre 01 et 03 Appuyez sur la touche ou pour changer le r glage puis appuyez sur la touche
139. ions avant de lancer le Olympus Sonority Ayuouos sndwijg np yprew ua asiy gt FR 131 FR 132 Ayuouos sndwifjQ so13ou9 sap SWON H Noms des fen tres Olympus Sonority Fen tre de navigation Olympus Sonority Ceci est la fen tre principale de Olympus Sonority l cran d affichage est l cran d affichage sous Windows e Olympus Sonority Edition Affichage Lecture Q Olympus Sonority Nom du fichier ka Pla Dict es l chargement 1 Barre de menu La barre de menu standard du syst me d exploitation 2 Barre d outils La barre d outils utiliser dans la fen tre Naviguer sera affich 3 Barre de contr le de reproduction Utilis e pour ex cuter les fichiers s lectionn s dans la Zone d affichage des fichiers 4 Arborescence principale Les fichiers t l charg s partir de l enregistreur les fichiers enregistr s dans Olympus Sonority etc et les dossiers contenant des fichiers audio et musicaux g r s par le logiciel Olympus Sonority du PC seront affich s Termin 5 Vue arborescente des p riph riques Les dossiers de l appareil raccord s afficheront 6 Zone d affichage de la liste de fichiers Les informations d taill es des dossiers s lectionn s dans la Vue arborescente principale ou dans la Vue arborescente des p riph riques et tous les fichiers audio dans l enregistreur seront affich s La zone d affichage des in
140. ire E Format WMA 48 kHz 3h ST XQ 72h 50min 44 1 kHz 3h 20min STHQ 145h 40min ST SP 291h 30min E Format MP3 HQ 291h 30min 320kbps 29h 40min SP 574h 256kbps 37h 10min LP 1139h 20min 192kbps 49h 40min 128kbps 74h 30min e La capacit maximum pour un seul fichier est limit e 4 Go environ pour les fichiers WMA et MP3 e La capacit maximale d un fichier unique est limit e env 4 Go pour le format WMA et MP3 et env 2 Go pour le format PCM lin aire WAV Guide sur la dur e de vie des piles E Batterie au lithium ion Microphone st r r crophone st r o Haut parleur st r o modes e nes fen mode int gr Lecture sur couteurs En mode de lecture d enregistrement PCM 48kHz 20h s D MP3 128kbps 12h 30min 20h ay ST XO 12h 30min Th 5 LP 2h Remarques e Les valeurs ci dessus servent uniquement d indication e La dur e de vie est estim e par Olympus Elle peut varier consid rablement selon le type de piles et les conditions d utilisation Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans FR pr avis 185 u znos 39 ANbiuYy ra a gt uesIss B T1 R 186 Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour l enregistreur OLYMPUS et son logiciel Num ro de ligne directe aux Etats Unis et au Canada 1 888 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats U
141. itre A Plateau Dict es EX Plateau de t l chargement 449 PM Full Program 15 fia Dossier A E AM Full Program fae Dossier B E CNN News Update Ec Dossier C a o Dossier D GE Dossier E Gi New 2 2 Plateau des podcasts Am 5 Etat Titre El PM Full Program 5 SE PM Full Program 15 02 20 B AM Full Program 5 2S AM Full Program 16 02 2010 CNN News Update EF CNN News Update 2 16 2010 A CNN News Update 2 16 2010 o CNN News Update 2 15 2 CNN News Update 2 15 2 Olympus Sonority Fichier Edition Affichage Lecture Outils P riph rique Reconnaissance vocale Aide de z q x Be a Vol wi O a 509 2 Cum REC CE A 0 ej T O J B 4 O Explorateur gt Editeur Q Olympus Sonority Etat Titre Date de publ Dur Qj Plateau Dict es E PM Full Program 2010 02 15 a Plateau de t l chargement cel PM Full Program 15 02 20 2010 02 15 00 4 fa Dossier A B AM Full Program 2010 02 16 fp Dossier B Ra AM Full Program 16 02 2010 2010 02 16 00 2 fc Dossier C E CNN News Update amp Gi Dossier D Ra CNN News Update 2 16 2010 00 0 GE Dossier E EF CNN News Update 2 16 2010 00 0 Gi New 2 Plateau des podcasts CNN Ne Indate 2 15 7 FA Gide dec nranrammec CNN News Update 215 2 09 Sepog 2j ap sodoig Y Ea FR 141 A Propos de la Podcast Transfert du contenu vers l enregistreur Dans le r glage p
142. justements de niveau du r glage EUPHONY peuvent tre effectu s en quatre tapes selon vos pr f rences 1 S lectionnez EUPHONY dans le menu Play Menu S lectionnez Power Wide Natural ou Off Power Ce mode se concentre davantage sur les registres de sons plus bas Wide Ce mode permet un enregistrement encore plus expansif Natural Ce mode permet une correction naturelle de la bande passante et une expansion du champ acoustique Off D sactive cette fonction Filtre vocal Voice Filter L enregistreur poss de une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et basses fr quences pendant une lecture normale rapide ou lente et permet une lecture audio nette EA S lectionnez Voice Filter dans le menu Play Menu S lectionnez On ou Off On Active la fonction de filtre vocal Off D sactive cette fonction nuaw np feza wered ap apoyyay FR 73 M thode de param trage du menu R p tition Repeat Les param tres de r p tition de la lecture peuvent tre d finis votre convenance EJ S lectionnez Repeat dans le menu Play Menu S lectionnez 1 File List ou Off 1 File Un fichier unique est jou en boucle List La liste de fichiers affich e est lue en 3 boucle Off D sactive cette fonction Effectuer des r glages aveclas touches Fn Cette op ration peut tre effectu e lorsque la fonction Repeat a t ass
143. l appareil a l aide de Lecteur Windows Media un dossier est automatiquement cr e l int rieur du dossier de lecture Music qui a une structure sur plusieurs niveaux comme le montre le sch ma ci dessous Image de la configuration des dossiers Premier niveau Second niveau Troisi me niveau Les recherches de fichiers sont r alis es au 4 me niveau Artist Artist Artist Dossier Artist Album Fichier s gt Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier Music Jusqu 8000 6000 chansons peuvent tre transf r es au dossier Music Jusqu 1000 100 playlists listes de lecture peuvent tre transf r es au dossier Music Pour DM 5 Exemple d affichage cran Affichage dela Affichage de la Affichage de la Affichage de recherche de fichiers liste des artiste liste des albums la liste de fichiers IN 11 48am 771 Music esy Fight gt Feelings for you Atth ERASE MENU sa ssop sa Ans sanbseway sa ssop sa Ans sanbseway Ba FR 36 Remarques sur les dossiers A propos du dossier de contenu podcast Un dossier Podcast pour stocker les podcasts est pr par l avance Les programmes fichiers transmis par Olympus Sonority peuvent tre reproduits Avec l enregistreur arr t ouvrez le dossier Podcast dans le menu Home pour afficher une liste des fichiers et dossiers stock s dans le
144. la destruction des appareils avant leur mise au rebut Parametres de planification Audio Diary Cet appareil poss de une fonction de programmation Outre une programmation simple il est galement possible d enregistrer des m mos vocaux a la date de votre choix en utilisant la fonction d enregistrement vocal Afficher le calendrier 1 Dans le menu Home s lectionnez E Audio Diary puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI e Un cran de calendrier mensuel est affich M TIME Batt level LIN 01 20pm Audio Diary 2011 FEB Sun Mon TueWed Thu Fri Sat 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 cB Mon p SY R HOME MONTH MENU Remarque _ e Le calendrier n affiche pas les jours f ri s nationaux Commutation de l affichage du calendrier Il est possible de basculer l cran du calendrier entre un affichage mensuel hebdomadaire et quotidien Ki Dans l affichage du calendrier appuyez sur F3 MENU Preferences Appuyez sur la touche ou pour s lectionner ia DISPLAY puis appuyez sur la touche gt OK e L affichage du calendrier passe un affichage hebdomadaire LIN 01 23pm Audio Diary 2011 FEB F1 F2 F3 Cc yc TC D 27 Sun 128 Mon 01 Tue 02 Wed 03 Thu 04 Fri 05 Sat pm HOME MENU e Dans l affichage hebdomadaire d placez le curseur sur le jour que vous souhaite
145. la fin du processus Lorsque l installation est termin e AudibleManager d marre automatiquement AudibleManager Setup x This program will install AudibleM anager software that makes it easy to download organize and listen to audio from audible com You will be ready to start listening in under 10 minutes Mobile Device If you already own an AudibleReady mobile device please select it from the choices below OLYMPUS DM 5 3 eaaa Destination Folder Setup will install AudibleM anager in the following folder C Program Files Audible Browse l FE AudibleManager License Agreement LICENSE AGREEMENT a This is a legal agreement Agreement between you the party receiving a software product license and Audible Inc having offices at 65 Willowbrook Blvd Wayne N J 07470 Audible BY CLICKING YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT OR BY INSTALLING OR USING THE SOFTWARE YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT UNDERSTAND THEM AND AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THEM IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU MAY NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE As used in this Agreement Software means the Audible software product s accompanying this Agreement including the associated user documentation and any patches fixes updates upgrades and revised versions that may be provided by Audible from time to time and any combination
146. la norme EN 50332 2 Sortie couteur large bande 75 mV lt selon EN50332 2 Haut parleur Dynamique rond 23 mm int gr MIC jack Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 2 2 KQ Prise EAR Prise mini jack 3 5 mm imp dance EAR 8 Q ou plus Alimentation Pile Batterie au lithium ion Alimentation externe Adaptateur AC A515 5 V Dimensions ext rieures 113 6 mm x 45 6 mm 15 2 mm Hors protub rances E Poids 98 g Piles comprises E Temp rature d utilisation 0 C 42 C R ponse en fr quence g n rale E En mode d enregistrement ou de lecture Format PCM lin aire Modes d enregis R ponse en fr quence trements g n rale 48 kHz 40 Hz a 23 kHz 44 1 kHz 40 Hz a 21 kHz Format MP3 Modes d enregis R ponse en fr quence trements g n rale 320 kbps 40 Hz a 20 kHz 256 kbps 40 Hz a 20 kHz 192 kbps 40 Hz 19 kHz 128 kbps 40 Hz 17 kHz Format WMA Modes d enregis R ponse en fr quence trements g n rale ST XQ 40 Hz 19 kHz ST HQ 40 Hz 16 kHz ST SP 40 Hz 9 kHz HQ 40 Hz 13 kHz SP 40 Hz 8 kHz LP 40 Hz 3 kHz Microphone st r o int gr En mode d enregistrement 70 Hz 20 kHz La valeur limite de fr quence pour les enregistrement en format MP3 ou format de WMA d pend de chaque mode d enregistrement voyez le tableau cidessus suonu 1 Dads ba FR 183 suoi er1jDads a FR 184 Sp cifications Guide sur les dur es
147. le dossier Audiobooks l enregistreur passe automatiquement au mode sonore Le mode Audible est un mode exclusif pour savourer le contenu Audible mode 4 format transf r s partir d un ordinateur La m thode d utilisation du mode Audible est diff rente de celle lorsque d autres dossiers de l enregistreur sont s lectionn s mode Normal Voir Utilisation de l enregistreur en mode Audible P 176 pour plus de d tails Ecran d affichage de fichier en mode Audible 11 46 i En mode Audible Mode lecture prend le r glage Fichier quels Going Rogue An American Life que soient les r glages du menu et l enregistreur s arr te apr s De plus des ic ne AUDIBLE qui indiquent les fichiers Audible sont aussi affich es sur l cran d affichage du fichier TEE a T moin de dossier Audible gt OOW08s FILE INFO ogue An Arr alin MENU Fichiers Audible pouvant tre relus Des fichiers en mode 4 format peuvent tre lus en mode Audible Seuls les fichiers Audible qui poss dent un extension aa sont affich s en mode Audible dans le dossier Audible de l enregistreur Format de fichier Audible pouvant tre relus Mode Codec 4 AUDIBLE MP3 32kbps e Cet enregistreur ne supporte pas les formats des modes Audible 2 et 3 e Cet enregistreur ne supporte pas le format Audible Enhanced Audio Ecoutez le contenu Audible avec l enregistreur Position et section de lecture En mode Audible vous pouve
148. lectionn s ou cliquez 4 sur la barre d outils T l charger Dossier A gB T l charger Dossier B C T l charger Dossier C T l charger Dossier D T l charger Dossier E f Oo K4 4 E Explorateur Edite Q Olympus Sonority LA Plateau Dict es e Plateau de t l chargeme fA Dossier A fae Dossier B fac Dossier C fo Dossier D Ez Synchroniser la date heure t al En T l chargement achev T l chargement e Ne d branchez pas le c ble USB lorsque le t moin voyant d LED clignote Le fait de d connecter NAT le c ble USB lorsque le t moin ae ee a ce t t DM500001 AMA e voyan clignote peu A Annul occasionner des pertes ou une 1837 Ko restant corruption des donn es P 124 N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant LED clignote Ceci entrainerait la destruction des donn es e La dur e du t l chargement varie en fonction de la taille du fichier vocal et des performances de votre PC e Les fichiers t l charg s seront m moris s dans le dossier de t l chargement correspondant au dossier contenu dans l enregistreur Exemple un fichier voix t l charg a partir du Dossier A sera stock dans le Dossier A de t l chargement dans la vue arborescente principale e Lorsque le m me nom de fichier existe d j le nouveau fichier est sauvegard avec un autre nom de fichier uniquement lorsque les contenus diff rent Lorsque les co
149. les chansons Recherche All Music P 60 Une liste de toutes les chansons et albums du dossier Music est affich Recherche Browse P 60 Recherche Heard Recently P 60 Les fichiers lus sur cet appareil sont affich es par ordre chronologique inverse Les fichiers sont affich s dans l ordre du nombre de fois o ils ont t jou s sur cet enregistreur Recherche Play Count c P 60 Affiche les listes de lecture playlists transf r es sur l enregistreur Recherche Playlists P 61 Fi Depuis le menu Home s lectionnez Music puis appuyez sur la touche gt OK ou gt gt pour ouvrir l cran de liste des dossiers Si Accessibility P 76 est sur On Pour DM 5 Depuis le menu Home s lectionnez Music puis appuyez sur la touche gt gt OK ou PPI 2 Appuyez sur la touche F3 Menu pour afficher le menu 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner List puis sur la touche gt OK 4 Appuyez sur la touche K lt jusqu ce que l cran de recherche s affiche Recherche de fichier F1 F2 F3 CEE D M NONE SN NONE Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le type de recherche de fichier puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI e Sivous commettez une erreur lors de la recherche utilisez la touche K lt pour revenir l cran pr c dent F1 F2 F3 CT VC Artist Album
150. lus le nombre de fichiers musicaux augmente plus la capacit du fichier de gestion doit tre grande 155 eipaw SMOPUIM 1n23297 Np uoesijNH FR 156 Utilisation du Lecteur Windows Media Copier un fichier vocal sur un CD Vous pouvez transf rer les fichiers vocaux de l enregistreur sur votre PC et les copier sur un CD Pour en savoir plus sur la copie de fichiers vocaux de l enregistreur vers votre PC consultez Importer des fichiers vocaux sur votre PC P 134 Windows Media Player 12 1 Ins rez le CD R RW vierge dans le lecteur de CD R RW et lancez Lecteur Windows Media Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Graber S lectionnez la cat gorie d sir e partir Biblioth que du c t gauche et s lectionnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au CD R RW et Glissez D posez dans Graver la liste du c t droit Cliquez nouveau sur le menu Graver et s lectionnez CD ou DVD de donn es ou CD audio Quand CD audio est s lectionn e Un fichier est converti et copi sur un CD de musique pour tre lu sur un Lecture al atoire de la liste quipement audio prenant en charge cove e la lecture de CD R RW o Even Quand CD ou DVD de donn es est FE Nand ec s lectionn Options de gravure suppl mentaire Copie des fichiers au format enregistrer a Cliquez sur D marrer la gravure Utilisation du Lecteur Windows Med
151. me d onde Appuyez sur le bouton de r glage de la r duction de bruit E Le bruit sera retir e de la partie s lectionn e Cliquez sur le lieu de d part de la partie s lectionn e et appuyez sur la touche de la barre de contr le de la reproduction La partie o le bruit a t r duit sera ex cut e ba JNO jn s aun p 94J2 UOID U0J ej ap UOIESIIIN s puo p SAW ap UOI IPA p UOI IUOY ej ap UONESIIN FR 137 4nai sibaiua S19A XNEIOA SAdIYY sap Aabseyrajal a FR 138 T l charger des fichiers vocaux vers l enregistreur Olympus Sonority poss de une fonction qui vous permet de t l charger des fichiers de votre PC sur l enregistreur 1 S lectionnez le dossier e S lectionnez le dossier qui contient le fichier voix t l charger de l arbre principal S lectionnez le fichier vocal e S lectionnez le fichier que vous souhaitez transmettre de la zone d affichage de la liste des fichiers S lectionnez le dossier que vous souhaitez t l charger e Depuis le menu P riph rique s lectionnez l option T l transmettre les fichiers ou cliquez sur l ic ne T l charger S lectionnez ensuite dans la liste des dossiers affich e le dossier contenant le fichier que vous souhaitez t l charger T l chargez le fichier vocal e Cliquez sur OK pour t l charger le fichier voix dans l enregistreur T l chargement achev e Le t l chargement
152. ment langage Verrouille le fichier Erase Lock Le verrouillage d un fichier emp che l effacement accidentel des donn es importantes Les fichiers verrouill s ne sont pas effac s quand vous d cidez d effacer tous les fichiers d un dossier 1 P 64 1 S lectionnez le fichier que vous voulez verrouiller 5 P 55 P 61 S lectionnez Erase Lock dans le menu File Menu S lectionnez On ou Off On Verrouille le fichier et vite son effacement Off D verrouille le fichier et permet son effacement Action copie File Move Copy Reportez vous a la page D placer copier des fichiers File Move Copy 1 P 95 Fichier divis File Divide Reportez vous a la page Fractionnement des fichiers File Divide P 97 Musique nuaw np erza wered ap apoy oW 2 FR 77 nuaw np abeajawesed ap apoyyay 7 FR 78 M thode de param trage du menu Propri t Property Les informations des fichiers et dossiers peuvent tre confirm es depuis l cran du menu 1 S lectionnez le fichier ou le dossier comportant des informations que vous souhaitez afficher l avance P 55 P 61 S lectionnez Property dans le menu File Menu D finissez la propri t Quand le fichier est s lectionn Name nom du fichier Date Horodate Size taille du fichier Bit Rate 1 format du fichier Artist 2 nom de l artiste et Album 2 nom de l album s affichent l
153. mer Rec Utilisation de la reconnaissance 9 30 du matin vocale pour la saisie de l heure Exemple Lorsque l heure de fin est 11h00 11 00 du matin 9 Timer Rec Utiliser la reconnaissance vocale pour la saisie des mots cl s Folder Name Utiliser la reconnaissance vocale pour les r glages Alarm Utilisation de la reconnaissance vocale pour la saisie de l heure Param tres de planification Utilisation de la reconnaissance vocale pour la saisie de l heure Param tres de planification Utiliser la reconnaissance vocale pour la saisie des mots cl s Dites un mot cl qui figure dans le mod le Exemple Lors du r glage Conference Conf rence 9 Lors d un changement de nom de dossier dites un mot Exemple Lorsque vous changez le nom en Work Lorsque vous r glez Start Time dans le param tre Alarm dites l heure Exemple Lorsque l heure de d part est 6h30 6 30 du matin y d En entrant dans la Start Time et Stop Time dans le r glage Add Schedule dites l heure Exemple Lorsque l heure de d part est 9h30 9 30 du matin 9 Exemple Lorsque l heure de fin est 11h00 11 00 du matin y d Dites un mot cl qui figure dans le mod le Exemple Lors du r glage Conference Conf rence 9 Utiliser la reconnaissance vocale Pour DM 5 Utiliser des commandes vocales 1 Lorsque l enregistreur est en pause dans le menu Home
154. mment jou e est affich e dans l ordre chronologique inverse 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche OK ou PI 11 48am 1 e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Recherche de fichier Lors de la recherche en utilisant la recherche Appuyez sur la touche ou pour Playlists s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche gt OK ou BPI Choisissez une liste de lecture playlist Pour plus de d tails sur l importation des listes de lecture playlist veuillez voir P 158 F1 F2 F3 Cyc VC D Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Playlists puis appuyez sur la touche gt OK ou PI 11 48am 4 Music e Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier D Se D h SS D 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une liste de lecture et appuyez sur la touche gt OK ou Pl 11 48am a FR 61 yuawiarejyy FR 62 Effacement Un fichier s lectionn peut tre effac d un dossier Il est galement possible d effacer un dossier s lectionn ou tous les fichiers dans un dossier Effacement de l affichage des fichiers 1 Dans l affichage de la liste de fichiers Appuyez sur la touche F3 MENU e Les fichiers ne peuvent pas tre effac s pendant la lecture MaFolder F1 F2 i Pref es Cy pte aN ee
155. n ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP e Pour enregistrer une r union et une conf rence clairement r glez sur une autre option que LP dans Mode Enregist Lorsqu un microphone mono externe est utilis quand Rec Mode est r gl sur un mode d enregistrement st r o le son ne sera enregistr que sur le canal L D finissez la m thode d ajustement du niveau d enregistrement Rec Level Vous pouvez r gler le p riph rique pour qu il ajuste le niveau d enregistrement d une fa on automatique ou manuelle 1 S lectionnez Rec Level dans le menu Rec Menu S lectionnez Manual ou Auto Manual L enregistrement est effectu en ajustant manuellement le niveau d enregistrement Auto L enregistrement est effectu en ajustant automatiquement le niveau d enregistrement Ceci est utile dans les cas o vous enregistrez imm diatement nuaw np abeajaweised ap apoy oW 2 FR 69 nuaw np erza wered ap apoyyay S FR 70 M thode de param trage du menu Ajustez le niveau d enregistrement Fi Appuyez sur la touche gt l ou H pendant l enregistrement ou la pause pour ajuster le niveau d enregistrement e Le niveau d enregistrement est automatiquement ajust lorsque le niveau d enregistrement est r gl sur Auto R glez le niveau d enregistrement sur Manual pour utiliser la fonction d ajustement de niveau d enregistrement e Lorsque l appareil est r gl sur Manual la fon
156. n option est en mode d attente en mode d arr t et Avant de brancher l adaptateur AC en mode de veille commutez le param tre de connexion USB Vous ne pouvez pas recharger l enregistreur AC P 98 USB lorsque le concentrateur USB est branch Le chargement est termin lorsque l indicateur 1 Branchez l adaptateur CA dans la de capacit de pile affiche il La dur e de charge approximativement 3 heures prise secteur eee Te Ceci indique la dur e approximative Branchez le c ble USB de du rechargement complet de la A x batterie rechargeable lorsqu elle est L T l enregistreur l adaptateur AC compl tement puis e temp rature ambiante La dur e de charge se ses oe oe Pan modifiera en fonction du temps restant ors tension connectez le c ble et de l tat des piles USB la prise de raccordement Vous ne pouvez pas recharger lorsque 4 1 sur le bas de cet enregistreur ou iGl 2 est affich Rechargez les piles Le chargement a d but quand voyant une temp rature comprise entre 5 C a 35 C DEL est orange et que l indicateur 41 F 95 F de batterie sur l cran se change en 1 HH Lorsque la temp rature ambiante indicateur de charge est basse 2 M Lorsque la temp rature ambiante est lev e Lorsque la dur e d utilisation est nettement raccourcie m me apr s le chargement complet des piles remplacez les par des piles neuves Assurez vous que la cl USB
157. nce cravate Capteur t l phonique TP7 Le microphone de type couteur peut tre ins r dans l oreille pendant votre appel t l phonique La voix ou la conversation t l phonique peut tre clairement enregistr e Le microphone int gr devient inop rant quand un microphone est connect dans la prise MIC de l enregistreur Des microphones pris en charge par la prise d alimentation peuvent aussi tre utilis s Lorsqu un microphone st r o externe est utilis quand Rec Mode est r gl sur un mode d enregistrement mono ceci permet de n enregistrer que sur le canal L du microphone 1 P 69 Enregistrement Enregistrement du son d autres Enregistrement du son de cet dispositifs avec cet enregistreur enregistreur avec d autres Le son peut tre enregistr en connectant dispositifs la prise de sortie audio prise couteur Le son de cet enregistreur peut tre de l autre dispositif et la prise MIC de enregistr sur d autres dispositifs lorsque la l enregistreur l aide du c ble de connexion prise d entr e audio prise microphone des KA333 options pour copie autres dispositifs est connect e la prise EAR de cet enregistreur l aide du cable de connexion KA333 options pour copie Vers la prise de sortie audio des autres dispositifs Vers la prise d entr e audio des autres dispositifs Vers la prise MIC yuawias sibasuy D Vers la prise EAR Remarque e L
158. nexion d di fourni comme c ble de connexion USB Si vous utilisez tout cable d une autre entreprise cela entra ne des probl mes De m me veuillez ne pas connecter ce c ble d di un produit d une entreprise Si vous branchez l enregistreur sur un c ble USB le fonctionnement risque de devenir instable Dans de tels cas vitez d utiliser un c ble USB Jd 21304 1n91 S1691U9 19 gt uu0 a FR 123 gt Connecter l enregistreur a votre PC D connecter I enregistreur de votre PC 1 Cliquez sur de la barre de t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB e La lettre du lecteur sera diff rente en fonction du PC utilis 4 V rifiez que le voyant LED de Jd 21304 1n91 S1691U9 19 2uu0 FR 124 l enregistreur soit teinte avant de d brancher le c ble USB e LevoyantLED s allume orange pendant la charge toute fois vous pouvez toujours d connecter le c ble USB i D placez l ic ne du lecteur pour cet enregistreur qui s affiche sur le bureau vers la corbeille par un glisser d poser V rifiez que le voyant LED de l enregistreur soit teinte avant de d brancher le c ble USB e LevoyantLED s allume orange pendant la charge toute fois vous pouvez toujours d connecter le c ble USB Remarques e N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant LED clignote Ceci
159. nis et au Canada distec olympus com Numero de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche Belgique Danemark Finlande France Norv ge Italie Luxembourg Pays Bas Royaume Uni Portugal Espagne Su de Suisse Num ros payants pour le reste de l Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Adresse lectronique de soutien en Europe Audio Support olympus europa com Pour les clients r sidant en Europe L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences europ ennes concernant la s curit la sant l environnement et la protection du consommateur Ce symbole poubelle sur roues barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques Pour la mise en rebut de ce produit utilisez les syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Product concern DM 5 DM 3 Adaptateur AC Ce symbole poubelle sur roues barr e d une croix Directive 2006 66 CE annexe II indique une collecte s par e des piles usag es dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures domestiques Pour la mise en rebut des piles usag es utilisez les syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays BL A OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3
160. nnect au PC l enregistreur vous Les noms des dossiers r pertoires affich s permet d effectuer les op rations suivantes par les outils de gestion tels Explorer sous Microsoft Windows et Finder sous Macintosh sont diff rents des noms de dossier qui peuvent tre configur s avec l enregistreur ou le Olympus Sonority Si des dossiers ou des fichiers stock s sur l enregistreur sont d plac s ou renomm s l aide d un outil de gestion de fichiers sous Windows ou Macintosh l ordre des fichiers peut changer ou des fichiers peuvent devenir inaccessibles Veuillez remarquer que des donn es peuvent tre crites et lues sur l enregistreur m me si l attribut de la m moire de l enregistreur est r gl sur lecture seule lors d un travail sur ordinateur e Pour viter les effets ind sirables d aux bruits sur des quipements lectroniques situ s proximit de l enregistreur d branchez l couteur et la t l commande lorsque vous connectez l enregistreur un ordinateur e Lire des fichiers vocaux sur votre PC t P 136 Les fichiers audio enregistr s avec l enregistreur peuvent tre lus avec le logiciel Olympus Sonority compris sur le CD ROM P 125 fourni ou Windows Media Player P 150 e Les fichiers audio enregistr s sur l enregistreur peuvent tre reproduites et g r s sur le PC en utilisant le logiciel Olympus Sonority e De plus l aide de Windows Media Playe
161. nnectez l enregistreur cause du manque de un ordinateur et effacez place dans la m moire les fichiers inutiles flash disponible Dossier syst impossible connect Le fichier pour la gestion PC et supprimer des ne peut pas tre cr fichiers Veuillez confirmer que le Format incompatible fichier peut tre ex cut sur cet enregistreur 1 P 50 Fichier qui ne peut pas tre ex cut Fichier inaccessible ouueje p Sabessaui sap 23511 FR 179 d awueye p sabessaw sap 23511 180 Liste des messages d alarme D pannage Message Signification Explication Mesure Veuillez s lectionner un fichier puis effectuez Le fichier n est pas S lectionner le eii ae Fichier pas s lectionn fichier PEE l op ration t P 55 P 61 M me dossier Ne peut Le fichier ne peut pas tre Tentative de d placer copier Veuillez s lectionner un pas tre d plac copi s d plac copi dans le m me dossier autre dossier Des fichiers ne Fichier dans le dossier Veuillez s lectionner un autre fichier Le fichier ne peut pas tre Re cible avec le m me nom d plac copi ou fichier avec DRM peuvent pas tre d plac s copi s Tentative de s parer un Le fichier ne peut Fichier qui ne peut pas fichier en plus des fichiers Veuillez s lectionner un tre divis tre divis PCM enregistr s sur cet autre fichier enregistreur
162. nnement de l appareil 0 C 42 C 32 F 107 6 F Recharge 5 C 35 C 41 F 95 F Rangement pour une p riode prolong e 20 C 30 C 4 F 86 F Alimentation Le fait d utiliser les batteries rechargeables sans tenir compte de la plage de temp rature ci dessus peut r duire son efficacit et sa dur e de vie Pour viter un suintement d lectrolyte et l oxydation retirez les batteries rechargeables des appareils quand vous pr voyez de ne pasles utiliser pendant longtemps et rangez les s par ment e Cet enregistreur est con u pour recharger compl tement les piles quel que soit leur niveau d nergie Cependant pour obtenir les meilleurs r sultats en chargeant des batteries rechargeables achet es r cemment ou des batteries rechargeables qui n ont pas t utilis es pendant une longue p riode plus d un mois il est recommand de recharger compl tement les batteries puis de les d charger de fa on r p t e deux ou trois fois Quand les batteries rechargeables us es doivent tre jet es faites en sorte que cela soit effectu conform ment aux lois en vigueur dans votre pays Contactez votre centre local de recyclage pour conna tre les m thodes d limination appropri es Avant de les jeter si les batteries au lithium ion ne sont pas totalement d charg e prot gez les afin d vitez tout court circuit par exemple en scotchant les contacts Pour les utilisateurs en Allemagne
163. nority effectuez la proc dure suivante 4 1 D marrez le Olympus Sonority p uoipuo anof e asiwa FR 148 e Veuillez voir P 131 pour la m thode de d marrage S lectionnez Achat Olympus Sonority Plus dans le menu Assistance ou cliquez sur le bouton amp dans la barre d outils Le navigateur Internet d marre et le site d achat de Olympus Sonority Plus s affiche Veuillez suivre les instructions l cran Lorsque la proc dure d achat est termin e la cl de mise jour sera livr e courrier S lectionnez Mettre niveau le Olympus Sonority Plus dans le menu Assistance e La bo te de dialogue Mettre niveau le Olympus Sonority Plus s affiche Dans la bo te de dialogue Mettre niveau le Olympus Sonority Plus entrez le num ro de licence de votre achat puis cliquez sur le bouton OK e La prochaine fois que vous d marrez l application Olympus Sonority sera mis jour en Olympus Sonority Plus Mise jour vers Olympus Sonority Plus Cliquez sur la racine de la vue arborescente principale Olympus Sonority dans la fen tre Naviguer pour afficher la fen tre d informations Vous pouvez confirmer que la cl de mise niveau est enregistr e En outre lorsque Informations version dans le menu Assistance est s lectionn la cl de mise niveau enregistr e dans Olympus Sonority Plus sera affich Le Music Edition Plug in inclut
164. normale sous d autres aspects pendant le fonctionnement arr ter d utiliser l enregistreur Si du liquide de la batterie coule sur vos v tements ou sur votre peau retirer le v tement et laver imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Conservezles piles hors de port e des enfants Si vous notez quelque chose d inhabituel a l utilisation de ce produit par exemple un bruit anormal de la chaleur dela fum e ou une odeur de br l Dretirez imm diatement les piles en prenant garde de ne pas vous brdler et 2 appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour une r vision Attention Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries mortes s assurer de recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale Toujours charger une batterie pour l utiliser la premi re fois ou si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode Les batteries rechargeables disposent d une long vit limit e Quand la dur e de fonctionnement raccourcit m me si la batterie est compl tement recharg e suivant la condition sp cifi e remplacez la par une batterie neuve La batterie peut devenir chaude pendant une utilisation prolong e Pour viter des br lures mineures ne pas la retirer imm diatement
165. nregistreur reste inutilis pendant plus de 10 minutes R glage initial alors que l appareil est en marche l alimentation se coupe 1 S lectionnez Auto Power Off dans le menu System Menu S lectionnez 5minutes 10minutes 30minutes 1hour 2hours 3hours ou Off 5minutes 10minutes 30minutes 1hour 2hours 3hours R glezla dur e avant quel alimentation ne soit coup e Off D sactive cette fonction Heure et Date Time amp Date Reportez vous la page R glage de l heure et date Time amp Date P 30 R glages USB USB Settings Reportez vous a la page Modification class USB R glages USB P 98 MAJ r glage Reset Settings Cette fonction permet de r initialiser les fonctions sur leurs r glages initiaux r glage usine 1 S lectionnez Reset Settings dans le menu System Menu Appuyez sur la touche et s lectionnez Start puis appuyez sur la touche gt OK Start R initialise les r glages sur leurs valeurs initiales Cancel Vous ram ne au System Menu nu u np fesz a wered ap POYJ W FR 79 nuaw np abeajaweised ap apoyyaw S FR 80 R glages du menu apr s la r initialisation des r glages r glages initiaux Rec Menu Mic Sense Rec Mode WMA Rec Level Zoom Mic Low Cut Filter VCVA On Off Standby Rec Scene Timer Rec Folder Name Play Menu Noise Cancel EUPHON
166. nsf r sur l enregistreur a une ic ne indiquant que le transfert est termin CNN News Update 2 15 2010 8 PM EST 1 mp3 From CNN News Update to CNN News Update j Annuler 10 Seconds Remaining 4 B Explorateur E Editeur aQ Olympus Sonority Etat Titre Date de publ C B PM Full Program 2010 02 15 telechargement Ae PM Full Program 15 02 20 2010 02 15 sier A E AM Full Program 2010 02 16 eel AM Full Program 16 02 2010 2010 02 16 CNN News Update Ae CNN News Update 2 16 2010 48 CNN News Update 2 16 2010 EF CNN News Update 2 15 2010 Remarque Plateau des podcasts He CNN News Update 2 15 2010 N tez JAMAIS le cable de connexion USB 7 J Guide des programmes CNN News Update 2 15 2010 tant que le voyant d LED clignote Ceci CA Plateau DAISY FR entrainerait la destruction des donn es 142 Fonctions guide du programme A Propos de la Podcast Les programmes podcast li s OLYMPUS peuvent tre facilement enregistr s et de nouveaux contenus peuvent tre t l charg s automatiquement sur le Olympus Sonority Le nouveau contenu peut galement tre redirig vers l enregistreur seulement via la connexion au l ordinateur Les fonctions guide du programme ne sont pas disponibles pour Macintosh Pour enregistrer des programmes 1 Cliquez sur Guide des programmes dans le service en ligne de l arbre pr
167. nt l enregistrement Pendant que l enregistreur est en pause entrez dans le menu Home puis effectuer ce r glage 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner User Setting que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur la touche OK pour terminer les r glages Lorsque Scene Select est s lectionn Appuyez sur la touche F3 HOME D Appuyez sur la touche ou pour pour terminer le r glage s lectionnerlaplateformed enregistrement que vous souhaitez configurer Mod le pour le r glage d une plateforme d enregistrement Dans Scene Select vous pouvez s lectionner une plateforme d enregistrement qui est la plus convenable pour la plateforme ou la situation d enregistrement partir de trois mod les Les param tres d enregistrement pour les plateformes d enregistrement sont comme suit Param tre d enregis Plateforme d enregistrement trement nuaw np abeajawesed ap apoyyaw A Off Dictation Conference Lecture _ZoomMicl off off Wide Zoom FR 84 ff ff ff M thode de param trage du menu Enregistrement programme Timer Rec L enregistrement programm est la fonction qui permet d effectuer un enregistrement un moment d termin Vous pouvez programmer jusqu trois r glages pr f r s Preset 1 3 On Off Day Start Time Stop Time Rec Mode Mic Sense Memory Select Folder et Keyword ii S lectionnez Timer Rec dans le menu Rec Me
168. ntenus sont identiques il n est pas t l charg Jd 21304 ans XNEIOA SJBIYIIJ Sap 10 10du baa FR 135 a Lire un fichier vocal 1 S lectionnez le dossier e S lectionnez le dossier contenant le fichier vocal que vous souhaitez reproduire S lectionnez le fichier vocal e S lectionnez le fichier reproduire de la zone d affichage de la liste des fichiers 4 Lire le fichier vocal 220A 41y UN 941 FR 136 e Cliquez sur le bouton F lecture sur la barre de commande de lecture D autres op rations sont possibles avec les commandes Retour Avance rapide Arr t Lecture rapide Niveau sonore Axe de dur e et Sauter au rep re d index suivant Pour plus de d tails veuillez vous reporter la section Assistance en ligne P 130 4 O M Explorateur Editeur aQ Olympus Sonority KJ Plateau Dict es gt i D fa 2 Plateal des podcasts A Plateal DAISY echargement AL 23 0056 wma 323 0057 way 24 0058 wma _00101 0011 way Aa ANA o Utilisation de la fonction d dition de formes d ondes Vous pouvez utiliser l onglet d dition de forme d onde dans le Olympus Sonority afin de facilement traiter les donn es audio Dans le mode d dition de forme d onde vous pouvez galement supprimer les parties inutiles coller et r enregistrer les donn es 1 Dans la fen tre Naviguer s lectionnez le fichier que vous souhaitez modifier s lectionnez Fichie
169. nu Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu P 67 Appuyez sur la touche ou pour s lectionnerunnum ropr d fini puis appuyez sur la touche gt OK ou BP 1 11 48en Qa Timer Rec Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur la touche gt OK ou PI A 4 A ff 00 AM 12 00 AM WMA Middle S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Day Start Time Stop Time Rec Mode Mic Sense Memory Select Folder et Keyword R glage On Off 1 Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off F1 F2 F3 Cyc VCD On Le r glage est appliqu Off Le r glage n est pas appliqu 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection On Off R glage Day 1 Appuyez sur la touche ou pour choisir One Time Everyday ou Every Week One Time Enregistre une fois seulement l heure sp cifi e Everyday Enregistre chaque jour l heure sp cifi e Every Week Faire un enregistrement un moment programm un jour pr cis de la semaine nuaw np abeajawesed ap 2poy oW Fe FR 85 M thode de param trage du menu S lectionnez Every Week et appuyez sur la touche OK pour passer la s lection Day Appuyez
170. of the foregoing 1 GRANT OF SOFTWARE LICENSE SCOPE OF USE Subject to the Cancel 3 qIpny nuajuo np Jabseyaya FR 171 2 qipny nuajuo np sahseyayaL S FR 172 Ajouter un appareil AudibleManager T l charger du contenu Audible Si AudibleManager est d j install ajoutez un appareil de fa on g rer l enregistreur sous AudibleManager Suivez la proc dure d crite ci dessous Fi S lectionnez Add New Device dans le menu Devices Quand la bo te de dialogue s affiche v rifiez la connexion Internet et cliquez sur le bouton Yes Quand la bo te de dialogue s affiche v rifiez le nom de votre appareil en usage DM 5 3 et cliquez sur le bouton OK L installation commence e Attendez jusqu ce que le processus soit termin Lorsque l installation est termin e AudibleManager red marre V rifiez le nom de l appareil en usage qui a t ajout dans le menu Mobile Devices Achat de contenu Audible Aud File Edit Devices Help my Add New Device Deactivate Otri My Librai Choose Mobile Device Ctrl Shift D AudibleManager Components Update 9 AudibleManager Component update will connect to Audible site and retrieve the list of available components 1 are not connected to the Internet please connect now Do you want to continue Mobile Devices B dd New Device Go to CD Burn Mode A No Device OLYMPUS DM 5 3 Il est poss
171. onority avec ce CD ROM Installation d Olympus Sonority ai Copyright 2009 2010 OLYMPUS IMAGING CORP All rights nEserved Gi Confirmation de l acceptation des termes du contrat de licence e Pour pouvoir installer le Olympus Sonority vous devez accepter les termes du contrat de licence Apr s avoir coch la case Accord cliquez sur Suivant Enregistrement des informations d inscription de l utilisateur e Veuillez saisir votre nom votre nom et num ro de s rie qui figure sur la feuille Cliquez sur Suivant apr s la saisie 8 S lection du type de configuration e La destination de l installation peut tre chang e Cliquez sur Suivant si vous ne souhaitez pas changer S lectionnez Personnalis si vous souhaitez changer 9 D marrer installation e Cliquez sur Installer afin de lancer l installation Ne pas effectuer d autres op rations avant la finalisation de l installation et l affichage de la fen tre Finalis ET Installation finalis e Lorsque l installation est termin e la fen tre de finalisation Install Shield sera affich e e Pour connecter l enregistreur un PC reportez vous Connecter l enregistreur votre PC P 123 pour le d marrage du logiciel Olympus Sonority reportez vous Mise en marche du Olympus Sonority 1 P 131 1919160 np uorejjezsuj ba FR 127 a 1319160 np uorejjezsuj FR
172. ons g n rales de vente impos es par les propri taires ou les c dants de licence de ce logiciel qui r gissent les modalit s selon lesquelles celui ci vous est fourni Ces conditions g n rales de vente figurent ci dessous PCRE LICENCE PCRE is a library of functions to support regular expressions whose syntax and semantics are as close as possible to those of the Perl 5 language Release 5 of PCRE is distributed under the terms of the BSD licence as specified below The documentation for PCRE supplied in the doc directory is distributed under the same terms as the software itself Written by Philip Hazel lt ph10 cam ac uk gt University of Cambridge Computing Service Cambridge England Phone 44 1223 334714 Copyright c 1997 2004 University of Cambridge All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the name
173. ormations concernant l enregistrement du fichier audio sont automatiquement m moris es pour chaque fichier L heure et la date doivent tre r gl s l avance pour faciliter les t ches de gestion de fichiers Lorsque vous utilisez cet enregistreur pour la premi re fois apr s l achat ou lorsque vous l allumez apr s avoir t les batteries pour plus de 15 minutes lors del change des batteries etc Set Time amp Date apparaitra Quand heure clignote r alisez la configuration a partir de l tape 1 La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre c P 118 Pour DM 5 EJ Appuyez sur la touche PPI ou la pour s lectionner l l ment configurer S lectionnez l l ment parmi heure minute ann e mois et jour avec un point clignotant Time amp Date M D SD sco Ozec 08 7 iS 10 21 pm Appuyez sur la touche ou configurer l l ment Time amp Date F1 F2 F3 CJ S c010 54 15 PP ZN 10 21 pu Suivezlam me proc dure en appuyant sur la touche BPI ou Ke pour s lectionner l l ment suivant puis sur la touche ou pour le configurer e Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche F2 24H pendant que vous r glez les heures et les minutes Exemple 10 20 P M P M apr smidi 10 20 PM R glage initial lt gt 22 20 e Vous pouvez choisir
174. ou pour s lectionner le nombre de fichiers copier ou d placer S lectionner seulement le fichier indiqu Selected files S lectionner plusieurs fichiers S lectionner tous les fichiers dans le dossier Gi Appuyez sur la touche gt OK ou gt gt pour aller aux r glages respectifs Lorsque vous s lectionnez fichier 1 Appuyez sur ou pour s lectionner le fichier que vous souhaitez d placer ou copier 2 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner le fichier Passez l tape 7 F1 F2 F3 nuaw np abeajawesed ap 2poy oW gt FR 95 Lorsque vous s lectionnez Selected files M thode de param trage du menu D Appuyez sur ou pour s lectionner le fichier que vous souhaitez d placer ou copier 2 Appuyez sur la touche OK pour v rifier le fichier s lectionn F1 F2 F3 C yc TC LG Appuyez sur la touche F2 Go e Le d placementoula copie d un fichier d butera si le message Moving ou Copying appara t l cran Le processus est achev lorsque File move completed ou File copy completed s affiche 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que tous les fichiers que vous souhaitez d placer copier soient s lectionn s puis appuyez sur la touche F2 GO Lorsque vous s lectionnez All files Lorsque tous les fichiers sont s lectionn s tous les fichiers dans le dossier
175. ouche OK pour quitter la s lection Mic Sense M thode de param trage du menu R glage Memory Select DAppuyez sur ou pour s lectionner la destination o enregistrer m moire 2 Appuyez sur la touche gt OK pour quitter la s lection Memory Select R glage Folder DAppuyez sur ou pour s lectionner la destination o enregistrer Folder 2 Appuyez sur la touche gt OK pour quitter la s lection Folder R glage Keyword Marquer un mot cl dans un fichier enregistrer en utilisant le minuteur La fonction de commande vocale peut tre utilis e avec ce param tre P 118 Pour DM 5 DAppuyez sur la touche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche gt OK Car Train Terminer les r glages Appuyez sur la touche F2 GO pour terminer le r glage 11 48am qa Preset 1 One Time 06 00 PM 08 00 PM y Built in pe Les r glages programm s serontappliqu s et l cran revient au menu de s lection du num ro pr r gl Si le r glage On Off est sur On s affiche Waj TETTE Preset 1 06 00 PM Lorsque le param tre est On Pour configurer d autres num ros de pr s lection r p tez la proc dure ci dessus Lorsque la touche Fl est appuye dans S lectionner en menu avance les param tres s lectionn s peuvent tre confirm es
176. oupe Des groupes sont parfois d finis au d but et la fin des ea d un sch ma Page quivalent ala page dun livre la page d un livre Lors de la lecture d un texte voix haute un intervalle de respiration est cr chaque signe de ponctuation pr sent entre les phrases Le contenu audio compris entre cet intervalle et l intervalle suivant est appel Phrase Section Level 1 6 oe saute un mot une oe ou un idiome Indique un point d insertion NPs els d une marque d index signet Remarque _ En fonction des contenus DAISY il peut ne pas y avoir de point d insertion correspondant a la division en intervalles Caract res Characters Vous pouvez modifier le param trage des caract res d affichage en correspondance avec le code de caract res d un fichier texte stock dans le dossier TEXT Afin que l enregistreur lise le fichier texte cr dans des environnements diff rents modifiez le code de caract res si n cessaire 1 Dans le menu Home s lectionnez Audiobooks puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI Si Accessibility P 76 est sur On s lectionnez Text Speech Dans l affichage de la liste des livres appuyez sur la touche F3 MENU Si Accessibility est sur On appuyez la touche F3 Menu dans l affichage de fichier Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Book Menu puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI Si
177. our les conf rences dans des foules importantes et enregistrement audio distance ou volume faible Middle Convient pour enregistrer des r unions et des s minaires o il y a peu de monde Low Sensibilit d enregistrement la plus basse convenant pour la dict e Lorsque vous souhaitez enregistrer clairement la voix d une personne qui parle r glez Mic Sense sur Low et tenez le microphone st r o int gr de l enregistreur pr s de la bouche de la personne qui parle 5 10 cm avant d enregistrer Mode Enregist Rec Mode L enregistreur peut enregistrer au format PCM lin aire Un enregistrement haute r solution a une fr quence d chantillonnage lev e et a un d bit binaire comparable ou sup rieur a celui d un CD musical est possible Il soutient galement les formats MP3 et WMA 1 S lectionnez Rec Mode dans le menu Rec Menu S lectionnez PCM MP3 ou WMA PCM Il s agit d un format audio non compress utilis pour les CD musicaux et assimil s MP3 MPEG est la norme internationale tablie par un groupe de travail de l ISO Organisation internationale de normalisation WMA Il s agit d une m thode d encodage de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation aux Etats Unis S lectionnez la fr quence d enregistrement Quand PCM est s lectionn 48kHz 16bit ou 44 1kHz 16bit Quand MP3 est s lectionn 320kbps 128kbps Quand WMA est s lection
178. outer 1 Si Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil est coch par d faut cliquez une fois pour d cocher la case puis recliquez la pour la cocher 2 Apr s le transfert synchronis vers l enregistreur un fichier appel WMPInfo xml est cr Si vous supprimez ce fichier l tape 1 risque de devoir tre r gl e de nouveau Piblicth ques Appliquer les modifications aux informations sur le m dia Trier par tions z O C yyy Options je 25m Biblioth que Plugins R seau Lecteur Extraire de la musique Performances d Sp cifiez les param tres relatifs aux CD aux DVD l affichage aux haut parleurs et aux appareils mobiles P riph riques Lecteur DVD CD RW G Bi Affichage Haut parleurs Actualiser V Lors de la suppression des s lections de p riph riques supprimer galement leur contenu Cliquez sur Options avanc es pour modifier les options de conversion des fichiers Propri t s Options avanc es wn Propri t s de DM_5 Synchroniser Qualit gt D finissez les options de synchronisation de cet appareil Nom de l appareil q M Param tres de synchronisation V Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil D ma rer la synchronisation lors de la connexion de l appareil PIPOWN SMOPUIM 1n2 227 Np UONESI NN FR 153 eipaw SMOPUIM 1n23297 Np ones N FR 154
179. puis appuyez sur la touche F2 ERASE 11 48am 771 2010 09 04 THU FR 117 S IWG 4NOg 218204 adUesSsIeUUODAL Lej SINN S FR 118 Utiliser la reconnaissance vocale Pour DM 5 Cet enregistreur est quip d une fonction de reconnaissance vocale Cette fonction permet la r alisation vocale des entr es essentiels tels que la date etl heure la saisie des mots cl s et le changement de noms de dossier En outre il est possible d utiliser les raccourcis de commande vocale pour acc der aux diff rents modes et r glages du menu du Home Utiliser la commande vocale 1 Si vous souhaitez param trer vocalement des l ments portant le marquage 44 dans lemode d emploi appuyez et maintenez la touche VOICE enfonc e 1 P 16 pendant que vous parlez dans le microphone e L explication suivante de la fonction de commande vocale fournit des exemples d op rations r elles qui peuvent tre effectu es l aide de cet appareil Lorsque vous r glez l heure les minutes l ann e le mois etle jour dans le param tre Time amp Date settings say Time amp Date the year mvous pouvez Utilisation dela exprimer ces param tres reconnaissance Exemple En saisissant le 10 vocale pour la f vrier 2010 saisie de l heure 10 f vri 2010 10 20 du matin En entrant dans la Start Time et Stop Time dans le r glage Timer Rec dites l heure Exemple Lorsque l heure de d part est 9h30 Ti
180. r e Ne pas utiliser ni ranger l enregistreur dans des endroits poussi reux ou humides e Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas cet enregistreur vous m me Pr cautions de s curit N utilisez que des cartes m moire microSD microSDHC N utilisez jamais d autres types de cartes Si vous ins rez accidentellement un autre type de carte dans l enregistreur contactez un revendeur agr ou un centre de service N essayez pas de retirer la carte par la force N utilisez pas cetenregistreur pendant la conduite d un v hicule tel que bicyclette motocyclette ou voiture Attention Arr ter imm diatement d utiliser l enregistreur si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fum e provenant de l enregistreur Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Faire attention avec la courroie Faire attention avec la courroie en portant l enregistreur Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passage et causer des dommages s rieux Ne pas laisser l enregistreur dans des endroits o il pourrait tre soumis des temp ratures tr s lev es Ceci pourrait causer une d t rioration de certaines pi ces et dans certaines circonstances l enregistreur pourrait prendre feu Ne pas utiliser le chargeur ni un adaptateur secteur s il est couvert par exemple par une couverture Ce qui pourrait causer une surchauffe d bouchant sur un inc
181. r gt Edition La fen tre d dition de forme d onde appara tra et la forme d onde est affich e Faites glisser et s lectionner la forme d onde que vous souhaitez supprimer Les parties s lectionn s deviendront gris dans l affichage de la forme d onde S lectionnez Couper dans le menu Edition Les formes d onde s lectionn es seront supprim es Utilisation de la fonction effet d une seule touche Cliquez sur toute partie d affichage de forme d onde Les formes d onde s lectionn es dans l affichage de formes d onde deviendront gris S lectionnez Coller dans le menu Edition Les formes d ondes qui ont t coup es ant rieurement seront ins r es dans la partie s lectionn e Gi Cliquez sur la Zone de d pistage d crit 3 La bo te de dialogue Enregistrer appara t En utilisant la fonction effet d une touche vous pouvez facilement appliquer des effets sp ciaux pour le fichier audio On vous montre ici comment proc der la r duction du bruit dans une zone sp cifi e E partir de la fen tre Naviguer s lectionnez le fichier que vous souhaitez modifier s lectionnez Fichier gt Edition La fen tre d dition de forme d onde appara tre et la forme d onde est affich e Faites glisser et s lectionnez la partie de forme d onde sur laquelle vous voulez appliquer des effets sp ciaux Les parties s lectionn es deviendront gris dans l affichage de la for
182. r les fichiers WMA ou MP3 stock s sur votre PC peuvent tre transf r s et lus sur l enregistreur amp P 153 e Lorsqu une mise jour facultative du logiciel Olympus Sonority Plus est ex cut e ou un Music Editing Plug in est ajout option de diverses fonctions suppl mentaires peuvent tre utilis es t P 148 Pr cautions prendre lorsque vous utilisez l enregistreur connect a un ordinateur Avis important sur l explication des fonctions du logiciel Lorsque vous t l chargez un fichier depuis vers l enregistreur ne d branchez pas le c ble USB m me si l cran vous Jd 31430A ans s4141 Sap opiefoanes S Les fonctions qui peuvent tre utilis es sous Windows seront affich es comme Les indique que vous le pouvez Les donn es l ments MED et de fonctionnalit qui sont en cours de transfert pendant que peuvent tre utilis s sous Macintosh seront le voyant d LED clignote Lorsque vous affich s comme D Les l ments d branchezle c ble USB assurez vous qui ont seulement TE ou de suivre les explications P 124 Si vous d branchez le c ble USB avant que la m moire n ait fini les donn es risquent de ne pas avoir t transf r es correctement Ne formatez pas la carte m moire de l enregistreur sur un ordinateur Linitialisation neseffectuepas correctementsurunordinateur Pour l initialisation suivez les instructions FR dans la fen tre Format de l enregistreur t P 99
183. r des fichiers aux formats WAV WMA et MP3 envoy s depuis un ordinateur en plus des fichiers enregistr s par l appareil lui m me Peut tre utilis comme lecteur de musique tout moment Il poss de une fonction Variable Control Voice Actuator VCVA int gr e P 71 Le filtre Low Cut r duit les bruits de la climatisation et autres bruits similaires pendant l enregistrement P 71 Il est possible d ajuster le niveau d enregistrement d une fa on automatique ou manuelle 1 P 69 soedpund sanbijsi1a e1e FR 13 soedpund sanbijsi19 e1e RA FR 14 Une fonction de suppression de bruit P 73 et une fonction de filtre vocal 7 P 73 coupent le bruit et permettent une lecture audio nette Pour l enregistrement au format WMA vous pouvez choisir l un des 6 modes d enregistrement tels que st r o ou mono P 69 A des fonctions de configuration de plateforme d enregistrement P 84 et de configuration de plateforme de reproduction P 88 pour enregistrer la qualit de l enregistrement ou de la reproduction ou le mode en fonction de diff rents usages Vous pouvez d placer ou copier des fichiers entre la m moire int gr e et la carte microSD et dans les dossiers de la m moire gt P 95 Vous pouvez s parer les fichiers P 97 ou supprimer une partie d un fichier P 66 enregistr en format PCM dans cet enregistreur Il dispose d un cran couleur ACL de 2 2 pouces
184. r la lecture de la musique Propos de la Audio Books CHT D Les livres audio sont des livres qui peuvent tre cout s Les livres audio num riques peuvent tre lus n importe quand et n importe o sur des lecteurs tels que cet enregistreur Les livres audio peuvent tre appr ci s de diverses mani res Par exemple ils peuvent tre cout s en se d pla ant en train en faisant des travaux m nagers ou du jogging e Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 Pour DM 5 Transfert du contenu vers l enregistreur 1 Connectez l enregistreur votre PC t P 123 Adresse E AUDIOBOOK Dossiers D placez les fichiers ici S lectionnez le contenu que C5 Bureau parunglisser d poser e z J Mes d vous souhaitez transf rer et oy pp faites le glisser dans le dossier E JB Disquette 314 A 1 e Disque local C AUDIOBOOK de l enregistreur et D d posez le avec l Explorer ou le HE Di Finder y00g Olpny ej ap sodoig Y bay e Le fichier est transf r vers l enregistreur CD IMAGE z A ca MUSIC D branchez le c ble USB et PODCAST s lectionnez Audio Book de 3 oe e LA D Audiobooks dans le menu cran I Disque amovible F de r glage g Panneau de configuration e La liste des fichiers transf r s appara tra Remarques N te
185. r la touche Fn SPD Appuyez sur la touche ou pour sp cifier un r glage de vitesse puis appuyez sur la touche gt OK e M me si la lecture est arr t e la vitesse de lecture modifi e sera maintenue La lecture suivante se fera cette vitesse Limites de lecture double vitesse Le fonctionnement normal peut ne pas tre disponible en fonction de la fr quence d chantillonnage et du d bit du fichier lire Dans un tel cas r duisez la vitesse de la reproduction rapide Si Play Speed a t attribu dans les r glages Fn setting P 78 utilisez la touche assign pour afficher le menu Play Speed e L option Speed dans les r glages Voice Guide P 90 est d sactiv e pendant la lecture du fichier Espace Skip Space Cette fonction vous permet de sauter en avantou en arri re dans un fichier lu d une dur e programm e Cette fonction est pratique pour passer rapidement a une autre position de lecture ou pour lire de mani re r p t e des phrases courtes 1 S lectionnez Skip Space dans le menu Play Menu S lectionnez Forward Skip ou Reverse Skip R glez l espace sauter Quand Forward Skip est s lectionn La lecture d marre apr s le saut en avant de l intervalle sp cifi File Skip 10sec Skip 30sec Skip 1min Skip 5min Skip 10min Skip ana Reverse Skip est s lectionn La lecture d marre avant le retour en arri re de l
186. ram tres et fonctions de l enregistreur Le Adaptateur secteur peut tre utilis dans la plage de 100 V CA 240 V CA 50 60 Hz Si vous utilisez le chargeur l tranger vous avez besoin d un adaptateur correspondant la forme de la prise secteur Pour plus d informations demandez votre revendeur N utilisez pas d adaptateurs de tension de voyage car ils pourraient endommager votre chargeur Alimentation Rechargement par connexion a un ordinateur via un port USB Vous pouvez recharger les batteries en vous connectant au port USB d un PC Lors du chargement veillez a placer correctement les batteries rechargeables fournies dans l enregistreur amp amp P 23 1 D marrez le PC Branchez le c ble de connexion USB au port USB du PC Lorsque l enregistreur est en mode stop ou en mode pause connectez le c ble USB la prise de raccordement sur le bas de cet enregistreur e Lechargement a d but quand voyant DEL est orange et que l indicateur de batterie sur l cran se change en indicateur de charge uonezuawjy FR 25 uol e UaWIY BA FR 26 Alimentation Branchez l appareil l adaptateur AC de connexion USB facultatif pourcharger L enregistreur ne peut pas tre recharge lorsque le PC n est pas allum De m me l enregistreur ne peut pas tre recharg Il peut tre charg en branchant l adaptateur lorsque le PC n est pas allum ou lorsqu il AC de connexion USB A514 e
187. re 51 R glage d une marque index 53 Effacement d une marque index 53 Comment commencer a segmenter la lecture ATODOILIONE iee 54 Recherche de fichier 55 Ouverture de l affichage de recherche de fichiers partir du dossier Recorder 000 55 Op rations de recherche des fichiers du dossier Recorder 56 Ouverture de l affichage de recherche de fichiers partir du dossier Music 58 Op rations de recherche des fichiers du dossier Music us 59 Effacement sonenn 62 Effacement de l affichage des fichiers 62 Effacement de l affichage de la liste des HORS E E 63 Effacement de tous les fichiers d un DOSSIER E 64 Effacement d un dossier 65 Partiellement supprimer un fichier 66 3 Param tres du menu M thode de param trage du menu 67 Effectuer des r glages de Preferences dans le menu Romelssssnsasdcs 67 R glages du menu pendant l enregistrement la lecture et l arr t 68 YT Menu enregist Rec Menu 69 YT Menu Lecture Play Menu ssssssesees 73 YT Menu LCD Son LCD Sound Menu 76 YT Menu fichier File Menu 19 11091112 77 Table des mati res YT Menu Syst me System Menu 78 YT Menu livres Book Menu ssseesssssssssee 81 R glage de la plateforme d enregistrement Rec Scene 84 Enregistrement programm Timer Rec 85 R glage de la plateforme de reproduction Pla
188. rer P 34 Alim Faible Faible capacit de la pile La pile s affaiblit Dossier inaccessible Text Speech Aucun fichier n est trouv 5 Effacez des marques Index Plein Index plein dans le dossier 16 marques ean ee index inutiles P 53 f Le dossier est plein de Effacez les fichiers Dossier plein fichiers 999 fichiersmax inutiles 5 P 62 Ceci est une anomalie Allez au magasin o vous avez achet l enregistreur ou un service apr s vente Olympus pour le faire r parer 1 P 186 Erreur de m moire flash Erreur de la m moire interne eur de la m moire Erreur m moire Retirez la carte microSD puis r introduisez la P 32 P 33 2 Fichier copi Les fichiers musicaux ont a aig License Mismatch ill galement t copi s ill galement Effacez le fichier P 62 EIR P Toe f Pas de m moire Effacez les dossiers M moire pleine disponible inutiles P 62 S ae Aucun fichier n est trouv S lectionnez un autre Pas fichier Pas de fichier dossier P 55 P 61 Il s est produit une erreur pendant le formatage dela m moire de l enregistreur Erreur de m moire flash La carte microSD n est pas Erreur car Erreur carte interne reconnue correctement Recommencezle formatage de la m moire P 99 Erreur format Erreur de formatage Le fichier pour la gestion ne peut pas tre cr Co
189. reur IN 11 48en 771 Picture F1 F2 F3 CE VC Import Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Built in microSD ou USB puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI 11 48am 74 Picture F1 F2 F3 CE TC D ar Visualisation des images Pour DM 5 S lectionnez dossier IMAGE Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche gt OK pour s lectionner File Erase ou PPI puis appuyez sur la touche gt OK ou PP IN 11 48an ai Picture CIC JC D 11 48am 174 2010 09 04 THU gt 100904 1000 jes Cl Les dates auxquelles les images ont t prises sont affich es sous forme de liste 8 Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis Appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche gt OK pour s lectionner une date L affichage passe Erasel et laquelle des images ont t l effacement commence Erase prises puis appuyez sur la touche Done s affiche lorsque le fichier a t Pour plus de d tails sur la fa on d effacer un fichier veuillez consulter minis ee Effacement de l affichage de la liste des fichiers amp P 63 Effacement de tous les fichiers d un dossier P 64 Effacement d un dossier 1 P 65 S Wd 4nog sabewi sap uoiesijensi 2 Gi Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier image que vous voulez effacer
190. rmi 5minutes 10minutes 30minutes 1hours 2hours 3hours et Off P 79 Pour sortir du mode conomie d nergie r activez l alimentation Verrouillage clavier HOLD Si vous mettez l enregistreur en mode HOLD les conditions de fonctionnement Si vous appuyez sur un bouton en mode seront conserv es et toutes les touches Hold Pause le voyant DEL clignote en seront d sactiv es Cette caract ristique bleu mais aucune action nest effectu e i r ast pratique lorsque vous devez transporter Si HOLD est appliqu pendant la ae D ec ues ee lecture l enregistrement l action est P p annul e tout en laissant l tat de lecture i avenir iden ndan seth ela accidents pendant enregistrement inchang Lorsque la g f lecture ou l enregistrement se sont arr t s 7 parce que la m moire disponible est R glez le mode HOLD de l enregistreur satur e il passe en tat d arr t Glissez le commutateur POWER HOLD en position HOLD d10H 1014ep aHeyinouay 4 POWER HOLD e Lorsque Hold s affiche l cran l enregistreur est r gl en mode HOLD Sortie du mode HOLD Glissez le commutateur POWER HOLD en position A L JLD oc Li N FR 29 o31eq W11 o3ep 39 o1nou ap abeshay ey R glage de l heure et date Time amp Date Si vous avez r gl l heure et la date l avance les inf
191. rs autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique d pos es e IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es par International Business Machines Corporation Microsoft Windows et Windows Media des marques de fabrique d pos es par Microsoft Corporation Macintosh et iTunes sont des marques de fabrique d Apple Inc microSD et microSDHC sont des marques de fabrique de SD Card Association La technologie de codage audio MPEG 3 couches est incorpor e sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson EUPHONY MOBILE est une marque de fabrique de DiMAGIC Corporation DVM est une marque de fabrique de DiMAGIC Corporation Le produit a t d velopp en tant bas sur la technologie de suppression de bruit sous licence de NEC Corporation Nuance le logo Nuance RealSpeak et VoCon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nuance Communications Inc ou de ses filiales aux Etats Unis ou d autres pays e La marque Daisy OK est une marque d pos e du consortium Daisy Les autres noms de produits et de marques indiqu s ici peuvent tre des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de leurs propri taires respectifs ovm ME MSS EUPHONY daisy MOBILE lt NUANCE Introduction Le logiciel contenu dans ce produit inclut un logiciel tiers Tout logiciel tiers est soumis aux conditi
192. rsque vous transf rez les fichiers musicaux ils sont copi s dans le nn ie dossier Music de l enregistreur Are S lectionnezles fichiers musicaux d sir s et placez les dans le dossier Music par un glisser d poser e Les fichiers musicaux au format AAC achet s aupr s d un service de distribution de musique tels que le iTunes Store ne peuvent tre lus par cet enregistreur Rechercher D placezles 1 fichiers ici par un I Utilisation du iTunes Copier un fichier vocal sur un CD Vous pouvez transf rer les fichiers vocaux de l enregistreur sur votre PC et les copier sur un CD Pour en savoir plus sur la copie de fichiers vocaux de l enregistreur vers votre PC consultez Importer des fichiers vocaux sur votre PC P 134 EJ ins rez le CD R RW vierge dans le lecteur de CD R RW et d marrez iTunes S lectionnez la liste de lecture d sir e et cochezles fichiers musicaux copier sur le CD R RW Cliquez sur Graver le disque iTunes Fichier dition Commandes Pr sentation Store Avanc Fen tre Aide Tunes Pour d finir le format de CD pour GJC i hd ae Rechercher copier les fichiers vocaux a CD Se e R RW et cliquez sur OK ue RARE ETEE Quand CD audio est s lectionn vt sas PR ee LISTES DE LECTURE Vitesse pr f r e maximum possible P Un fichier est converti
193. s textes sera similaire a celle param tr e pour le guide vocal dans Text Language nuaw np feza wered ap apoyyay FR 83 M thode de param trage du menu R glage de la plateforme 2 Appuyez sur la touche P OK pour d enregistrement Rec Scene terminer la s lection enregistre e Pour confirmer l enregistrement de la plateforme appuyez sur la touche ou dans la fen tre Scene Select pour s lectionner l l ment que vous souhaitez confirmer puis appuyez sur la touche Fl pour confirmer dans la fen tre confirmation de param tre Pour quitter la fen tre confirmation Le param tre d enregistrement peut tre s lectionn partir des mod les Dictation Conference Lecture adapt s la plateforme d enregistrement ou la situation Vous pouvez galement enregistrer un r glage d enregistrement de votre choix il S lectionnez Rec Scene dans le de param tre appuyez sur la touche menu Rec Menu H et l affichage retournera la e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer fen tre Scene Select les param tres du menu veuillez Lorsque Scene Save est s lectionn consulter la section M thode de Outre les mod les Rec Scene trouv s _ Param trage du menu P 67 dans l enregistreur vous pouvez gale S lectionnez Scene Select ou ment enregistrer les param tres du menu Scene Save d enregistrement que vous avez d fini Scene Save ne peut pas tre utilis penda
194. s la vue de la liste du dossier Podcast Par d faut le contenu le plus r cent au moment de l enregistrement est automatiquement t l charg Apropos du format de fichier qui peut tre i Feman O aa __ Plateau DAISY Olympus Sonority Fichier Edition Affichage Lecture Outils P riph rique Reconnaissance vocale Aide x Frs a lu avec l enregistreur reportez vous P 50 Olympus Sonority Ett Tire Date 4 Plateau Dict es Plateau de t l chargement ee PM Full Program 15 02 20 2010 G Dossier A E AM Full Program 2010 fie Dossier B 48 AM Full Program 16 02 2010 2010 i fe Dossier C E CNN News Los fap Dossier D U GE Dossier E Gi New 2 J Plateau des podcasts 2 Guide des programmes 0000 2 Plateau DAISY 1Se2pod 2j ap sodoig Y Ea FR 139 se gt pod ej ap sodoig Y Ha FR 140 A Propos de la Podcast Mise jour d un programme Par d faut les programmes enregistr s dans Olympus Sonority sont automatiquement mis jour Pour changer les intervalles de la mise jour allez dans Outils puis Options et changez les dans l onglet Podcast de la bo te de dialogue Options Voir l aide en ligne pour plus de d tails P 130 Si vous ne souhaitez pas mettre automatiquement jour les programmes vous pouvez le faire de la fa on suivante Les fonctions d enregistrement de mise a jour et de t l chargement de pro
195. s of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE FR Table des matieres Introduction Pr cautions de s curit ccccccccececees 8 Pr cautions pour l environnement CLETUS UU DIN roue 8 Maniement de l enregistreur cssese 9 Pr cautions de manipulation de la batterie 10 Adaptateur secteur cccsccscssssssescsscssessees 11 e 12 1 Pr paratifs Caract ristiques principales 13 Identification des l ments 00000 16 Affichage du menu Home 17 Affichage du mode Recorder 19 Affichage du mode Music Podcast 20 Affichage du mode Audiobooks
196. sssoes 174 Mode Audible 174 Position et section de lecture 175 Utilisation de l enregistreur en mode PION Os secusics Rec aees ashecivattia oa eemeias 176 FR Precautions de securite Avant d utiliser votre nouvel enregistreur lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l utiliser de mani re s re et correcte Conservez ce manuel un endroit facilement accessible pour toute r f rence ult rieure e Les symboles Avertissement indiquent des informations importantes li es la s curit Pour vous prot ger vous m me et les autres contre les blessures ou contre les d g ts mat riels il est essentiel que vous preniez toujours en compte les avertissements et informations fournis A Danger Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en r sulter A Avertissement Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures voire la mort pourraient en r sulter A Attention Si le produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter Pr cautions pour l environnement d utilisation Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l enregistreur dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en ut
197. st coch par d faut Scores EE cliquez une fois pour d cocher la case puis recliquez la pour la cocher 2 Apr s le transfert synchronis vers l enregistreur un fichier appel WMPInfo xml est cr Si vous supprimez ce fichier l tape 1 risque de devoir tre r gl e de nouveau D finissez les options de synchronisation de cet appareil Nom de l appareil Param tres de synchronisation Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil S lectionnez la cat gorie souhait e dans Biblioth que gauche puis s lectionnezles fichiers musicaux ou les albums transf rer vers l enregistreur et faites les Glisser D poser dans la liste Synchroniser a droite Cliquez sur D marrer la synchronisation e Le fichier est transf r vers l enregistreur eipaw SMOPUIM 1n93297 Np voles e Consultez l aide en ligne de Lecteur Windows Media pour en savoir plus e Pour transf rer les fichiers l aide de Lecteur Windows Media 9 ou 10 consultez le site web d Olympus e Si les fichiers musicaux sont transf r s vers l enregistreur jusqu atteindre la capacit maximale de la m moire le message Dossier syst impossible connect PC et supprimer des fichiers peut appara tre sur l affichage de cet enregistreur Dans ce cas effacez les fichiers pour gagner de l espace des centaines de Ko des douzaines de Mo FR en fonction de la taille des fichiers musicaux pour le fichier de gestion P
198. stock dans chaque dossiers du dossier Audible Exemple d affichage cran Affichage dela Affichage dela Affichage dela Affichage de liste des livres liste des artiste liste des albums fichier 11 48en 7 Audible 01 30 gt 00 08 FILE INFO MENU sa ssop sa Ans sonbieway ii Remarques sur les dossiers A propos du dossier pour les images Un dossier pour stocker les images import es d un appareil photo num rique connect est pr par a l avance Le dossier IMAGE est g r selon la date laquelle les images ont t prises Pour Visualisation des images veuillez vous reporter P 114 Si Accessibility est sur On il n est pas possible d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off P 76 Pour DM 5 Image de la configuration des dossiers Premier niveau Second niveau Dossier Fichier sa ssop sa Ans sanbseway a Chaque r pertoire peut stocker un total de 999 l ments notamment les fichiers et dossiers Lorsque l enregistreur affiche les fichiers image seules les vignettes sont affich es Exemple d affichage cran Dossier Affichage de Affichage de Affichage de d affichage liste des dates la liste de fichiers fichier 11 48am 74 Picture Gx 1 19 A oO Gx T o A X MENU MENU MENU FR 40 Operations de base Enregistrement Divers r glages d enregistrement peuvent tre faits pour
199. streur vocal et l entr e audio d un autre dispositif d enregistrement Vous pouvez galement l utiliser dans votre v hicule via une connexion AUX IN Un adaptateur suppl mentaire pour convertir 3 5 en 2 5 et vice versa est inclus Lecture propos des fichiers musicaux Si l enregistreur n arrive pas lire des fichiers musicaux qui y ont t transf r s v rifiez que la fr quence d chantillonnage et le d bit binaire sont compris dans la fourchette permettant la lecture Les combinaisons de fr quences d chantillonnage et de d bits binaires pour les fichiers musicaux que l enregistreur peut lire sont donn es ci dessous Format Fr quence Nombre de de d chantillon bits et le d bit fichier nage binaire Format MPEG1 Layers 32 kHz 44 1 kHz Format 48 kHz MP3 MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kHz 11 kHz Format 16 kHz 22 kHz WMA 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Les fichiers MP3 d bit binaire variable dans lesquels les d bits binaires de conversion peuvent varier ne sont pas correctement lisibles Ce graveur ne supporte pas le syst me de gestion des droits num riques DRM de Microsoft Corporation De 8 kbps 320 kbps De 5 kbps 320 kbps Mode position relecture L enregistreur dispose d un mode position relecture afin de m moriser automatiquement signet la derni re position d arr t de la relecture des fichiers transf r s vers les dossiers Podcast
200. t les proc dures d exploitation veuillez vous reporter la section Assistance en ligne 15 P 130 Fonctions effet Vous pouvez utiliser plus de 20 fonctions effet de haute qualit pour modifier vos fichiers musicaux ul njd fun1p3 Isny gt oae sojqiuodsip suorpuo Snjd Ayuouos snduwu 10 18160 3 gt A sajqiuodsip suorpuo Analyseur de spectre Affiche dans la fen tre d affichage de la forme d onde la distribution de la forme d onde d un fichier audio en cours d ex cution en temps r el Outre l dition libre il supprime galement la restriction sur le nombre de pistes qui peuvent tre dit es FR 149 eipaw SMOPUIM 1n23297 Np uonesi N FR 150 A Propos de la Windows Media Player Utilisation du Lecteur Windows Media Les fichiers musicaux qui ont t import s depuis votre ordinateur ou a partir de CD musicaux et acquis sur Internet peuvent tre transf r s vers et lus par l enregistreur Il prend en charge les fichiers musicaux aux formats WAV MP3 et WMA Si vous utilisez Lecteur Windows Media vous pouvez convertir des fichiers musicaux provenant de CD audio extraction amp P 151 T l chargement de contenus Audible disponibles sur les sites Internet Audible contre paiement vers un ordinateur Noms des fen tres Windows Media Player 12 CT 1 Barre des t ches 2 Barre de recherche 3 Bouton Lecture al atoire 4 Bouton R p tition
201. t sur les rainures le chargiez compl tement r P 24 en utilisant vos deux pouces faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiqu e par la Fermez le couvercle de la batterie fl che en le faisant glisser fond dans la direction B tout en poussant vers le bas en direction Avec l tiquette au dos de la batterie orient e vers le haut i Remarques alignez les bornes de l enregistreur et la batterie Ins rez la batterie en e Assurez vous d arr ter l enregistreur avant la faisant glisser dans la direction de remplacer les piles Le fait de d charger les piles lorsque l enregistreur fonctionne tout en poussant vers le bas en peut causer un dysfonctionnement direction corrompre les fichiers par exemple Le couvercle de la batterie n est pas fix au moment de l achat Ne pas forcer lorsque vous ins rez la batterie N utilisez que la m thode d crite ci dessus pour installer et enlever la batterie Dans le cas contraire il est possible de l endommager Si le remplacement des piles us es prend plus de 15 minutes ou si les piles sont retir es puis remises en place plusieurs fois intervalles courts il vous faudra peut tre remettre l appareil l heure lors du chargement de nouvelles piles 1 P 30 uol e uouuI FR 23 uorezuawjy ey FR 24 Retirez les piles si l enregistreur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Lors de la lec
202. te micro SD est ins r e dans l enregistreur veillez confirmer le support d enregistrement soit Built in soit microSD pour qu il n y ait pas d erreur e Les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seule ne peuvent pas tre effac s P 77 e Si aucune action n est s lectionn e dans les 8 secondes l enregistreur revient en position d arr t e Ne r alisez jamais d actions du type de celles qui sont mentionn es ci dessous pendant l op ration car elles pourraient endommager les donn es En outre v rifiez soigneusement le niveau de batterie restant afin de s assurer que la batterie ne va pas manquer lors du traitement 1 D branchement de l adaptateur AC lors du traitement 2 Retirer les piles pendant l op ration 3 Retirez la carte microSD pendant l op ration lorsque microSD est utilis comme support d enregistrement e Le dossier Recorder A E ainsi que Music Podcast Audiobooks DAISY Audio Book Text Speech Audible ne peuvent pas tre supprim s Parametres du menu Methode de parametrage du menu Vous pouvez configurer les diff rentes fonctions de cet enregistreur Vous pouvez r gler chaque l ment du menu comme suit Effectuer des r glages de Preferences dans le menu Home A partir du menu sur l cran du menu Home es r glages suivants peuvent tre effectu s Rec Menu Play Menu LCD Sound Menu et System Menu Vous pouvez effectuer divers r
203. tiliser ces cinq dossiers s lectivement pour diff rencier les types d enregistrements par exemple Vous pouvez utiliser le Dossier Folder A pour enregistrer des informations d ordre priv et le Dossier Folder B pour des informations professionnelles 1 S lectionnez le dossier d enregistrement Fold gt Folder Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Lindicateur LED s allume en orange clair et le signe appara tra l cran e Tournezle microphone dans la direction de la source a enregistrer 11 48am a MaFolder 12712 sT ka OO0u04s 328496 CTU LUE LU CET 1 RELL LLL INDEX MENU yuawiasjsibaiuy FR All Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement C 0000 Recording Info a Longueur de fichier D finition d un mot cl avant l enregistrement yuawias sibasuy 6 Un mot cl qui correspondant au contenu tant enregistr peut tre d fini avant l enregistrement Cette fonction est tr s utile pour classer les enregistrements par mots cl s 1 Dans l affichage de la liste des dossiers appuyez sur F1 SEARCH pour afficher l cran de recherche par Mot cl P 55 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI FR 42 Enregistrement 11 48am az 0 0 o a musical instru 0 Lo a Lo 0 0
204. tionner Import puis appuyez sur la touche gt OK ou gt l IN 11 48am a Picture Browse Appuyez sur la touche ou pour s lectionner microSD ou USB puis appuyez sur la touche gt OK ou I pour d finir compl ter des m dias que vous souhaitez importer 11 48am 74 Picture Les fichiers d image JPEG se trouvant dans le dossier DCIM peuvent tre import s Importer des images stock es sur une carte microSD vers cet enregistreur Importer des images stock es sur un appareil photo num rique connect cet enregistreur Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Built in ou microSD et appuyez sur la touche gt OK ou BP pour d finir compl ter la m moire pour l importation de destination Appuyez sur la touche pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche gt OK 11 48am ai Picture Synchronizing L affichage passe a Synchronizing et l importation d marre Remarque e Les images pouvant tre import es par l enregistreur sont des fichiers JPEG g r s par une configuration de dossiers conforme aux normes DCF Visualisation des images Pour DM 5 Visualisation des images S lectionnez dossier IMAGE puis appuyez sur la touche gt OK FA Dans le menu Home s lectionnez ou PP L Picture puis appuyez sur la touche gt OK ou PPI TEEPE Picture IMAGE F1 F2 F3 CJSO CD
205. tive la fonction de VCVA Enregistrement dans le mode VCVA Off D sactive cette fonction L enregistrement se poursuit dans le mode normal Pour r gler le niveau de d clenchement du d marrage arr t Sile bruit ambiant est fort la sensibilit de d clenchement du VCVA peut tre ajust e en fonction de la situation d enregistrement Fil Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Lorsquelevolumeestinf rieurauniveaude d clenchement pr r gl l enregistrement s arr teautomatiquementapr s 1 seconde environ et l affichage Standby clignote sur l cran Le voyant d LED s allume quand l enregistrement d marre et clignote en cas de pause d enregistrement Appuyez sur la touche I ou lt q pour ajuster le niveau de d clenchement du d marrage arr t O Olml Is 3408665 a Barre de volume d enregistrement change en fonction du volume sonore pendant l enregistrement b Niveau de d marrage se d place vers la gauche ou vers la droite en fonction du niveau sp cifi e Vous pouvez r gler le niveau de d clenchement sur l une des 23 valeurs disponibles 1 42 e Plus la valeur est lev e plus la sensibilit sonore est lev e e Appuyez sur la touche F1 pour changer le niveau d enregistrement t P 69 lors de l enregistrement VCVA Le niveau d enregistrement peut tre ajust nuaw np oferoweied ap apoy oW A FR 71 nuaw np abeajawesed ap apoyya
206. tre effectu e lorsque la fonction INDEX a t assign e une touche Fn F1 ou F2 P 78 1 Appuyez sur la touche Fn INDEX lors de l enregistrement la pause d enregistrement la reproduction ou la pause de reproduction du fichier 11 48am a 00904_1000 wav BaFolder 01 20 01 30 ma 00 08 Recording Info Index 01 Set EST INDEX MENU Un num ro s affiche l cran et une marque index est plac e e M me apr s qu un index est plac e l enregistrement ou la lecture se poursuit de sorte que vous pouvez placer des index d autres endroits de la m me mani re Effacement d une marque index Cette op ration peut tre effectu e lorsque la fonction Erase a t assign e une touche Fn F1 ou F2 1 P 78 Lecture 1 Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer Appuyez sur la touche gt l ou pour s lectionner une marque index effacer O00 9s Recording Info Alors que le num ro d index est affich environ 2 secondes appuyez sur la touche Fn ERASE BaFol 01 RYA a S 01 30 cS 0049s Recording Info Index 03 UIST ERASE MENU e La marque index est effac e e Les num ros index sont automatiquement d plac s lorsqu un num ro index est effac e Jusqu 16 points d indexation peuvent tre d finis dans un fichier Si vous essayez de placer plus de 16 points d indexation le message Index F
207. ture d un fichier vocal musical l enregistreur peut se r initialiser suite une r duction de la sortie de tension des piles en fonction du niveau du volume m me si s4 s affiche dans l indicateur de capacit de pile Dans ce cas diminuez le volume de l enregistreur Lors du remplacement de la batterie rechargeable veillez utiliser une batterie au lithium ion LI 50B comme sp cifi par Olympus L utilisation de produits d autres fabricants pourrait endommager l enregistreur et cela doit tre vit Alimentation Recharger la batterie Les batteries au lithium ion se d chargent spontan ment Apr s avoir d ball ce produit rechargez la batterie lithium ion fournie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Rechargement l aide de l adaptateur secteur L adaptateur CA inclus A515 peut tre connect cet appareil pour le recharger Nous recommandons d utiliser l adaptateur secteur lors d un enregistrement ou d une utilisation prolong e de l enregistreur E Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur Branchez l adaptateur secteur l enregistreur Lechargement a d but quand voyant DEL est orange et que l indicateur de batterie sur l cran se change en indicateur de charge e Ne placez pas oun enlevez pas la batterie ou un adaptateur secteur lorsque l enregistreur est allum ou lorsqu il est connect a un autre appareil Ceci peut d r gler les pa
208. u d but du fichier Une fois que l avance rapide a atteint la fin du dernier fichier l enregistreur s arr te au d but du dernier fichier Quand vous maintenez la touche BP enfonc e pendant la lecture et que la fin du fichier est atteinte l enregistreur revient au d but du fichier et s arr te Retour rapide Appuyez sur la touche K lt et maintenez la quand l enregistreur est arr t Lorsque vous rel chez la touche rembobinage rapide s arr te La position de lecture n est pas mise jour Lorsque vous appuyez sur la touche OK la lecture reprend partir de cette position Appuyez sur la touche K lt press e pendant la lecture d un fichier Lorsque vous rel chez la touche la lecture reprend depuis cette position Si la position de d part d une section t P 175 et la position de lecture se trouvent au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position Quand vous maintenez la touche H enfonc e quand l enregistreur est arr t il se d place au d but du fichier et s arr te Si vous maintenez encore la touche K lt enfonc e l enregistreur revient la fin du fichier pr c dent et continue en retour rapide Si vous maintenez la touche K lt enfonc e pendant la lecture et que l enregistreur atteint le d but du fichier il commence la lecture partir du d but de ce fichier Si vous appuyez sur la touche K lt quand l enregistreur est arr t au d but du premier fichier
209. u de configuration Remarques N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant LED clignote Ceci entrainerait la destruction des donn es e Ce lecteur peut lire le format du fichier qui consiste en un seul fichier texte des donn es de caract re txt uniquement Les noms propres incluant les noms de personnes de lieux et d organisations les symboles les acronymes et les langues trang res peuvent ne pas tre lus correctement T l charger du contenu Audible CHAB Utilisez AudibleManager pour t l charger le contenu Audible sur l enregistreur Avec AudibleManager vous pouvez transf rer g rer et lire du contenu Audible sur l enregistreur Installation d AudibleManager Si AudibleManager n est pas install sur l ordinateur installez le en fonction de la proc dure d crite ci dessous 1 Acc dez l un des sites Internet Audible partir du navigateur Internet et t l chargez l AudibleManager http www audible com Etats Unis http www audible co uk Royaume Unis http www audible fr France http www audible de Allemagne Lancez le fichier ex cutable t l charg e L cran d installation d AudibleManager s affiche S lectionnez le nom de l appareil utilis OLYMPUS DM 5 3 puis cliquez sur le bouton Install Lorsque AudibleManager License Agreement s affiche cliquez sur le bouton I Accept L installation commence e Attendez jusqu
210. uche gt OK ou PPI Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le nom du dossier que vous voulez modifier partir du mod le puis appuyez sur la touche gt OK Liste de mod le Donne un nom de dossier partir du mod le pr r gl peut tre utilis e avec ce param tre P 118 Pour DM 5 Voyage affaires La fonction de commande vocale Enregist tel Le on Ev nement Dossier C M thode de param trage du menu YT Menu Lecture Play Menu Annuler bruit Noise Cancel Si le son enregistr est difficile a comprendre a cause d un environnement bruyant ajustez le niveau de suppression du bruit i S lectionnez Noise Cancel dans le menu Play Menu S lectionnez High Low ou Off High Low Active la fonction de suppression de parasites Le bruit sera r duit et la qualit du son du fichier s en trouvera am lior e Off D sactive cette fonction EUPHONY EUPHONY Cet enregistreur est quip EUPHONY MOBILE le dernier cri des syst mes de son surround qui combine la correction de largeur de bande la technologie d expansion et la technologie de traitement de source acoustique virtuelle En plus de sa qualit d enregistrement naturelle et expansive l enregistreur est quip d une fonction exceptionnelle qui fait que ses auditeurs sont moins assujettis d velopper une sensation de compression ou d oppression Les a
211. ull appara tra pour les points d indexation Des marques index ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill P 77 Fr A eh D FR 53 91n 9 Comment commencer segmenter la lecture r p tition Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture Cette op ration peut tre effectu e lorsque la fonction A B a t assign e a une touche Fn F1 ou F2 P 78 1 Pour commencer la lecture s lectionnez un fichier ayant un segment que vous souhaitez lire en boucle puis appuyez sur la touche gt OK P 55 P 61 Appuyez sur la touche Fn A B l endroit o vous voulez commencer le segment de lecture r p tition e l avance et le retour rapides peuvent tre effectu s quand A clignote de la m me mani re que pendant la lecture normale et vous pouvez rapidement atteindre la position finale 1 P 49 e Lorsque l enregistreur atteint la fin du fichier pendant que A clignote le point devient la position de fin et la lecture r p tition d marrera 100 NWN ALEC CINILI INDEX 01 30 O0 10 A B repeat MENU Lecture Appuyez de nouveau sur la touche Fn A B l endroit ou vous voulez terminer le segment de lecture r p tition e Lenregistreur lit le segment de fa on r p t e jusqu ce que la lecture r p tition du segment soit annul e Annulation
212. us ais e Methode de parametrage du menu Si vous choisissez l une des fonctions de lecture Recorder Music DAISY Text Speech dans le menu Home le dernier fichier lu s affichera automatiquement La lecture commence lorsque vous appuyez sur la touche OK Off Recorder Music Podcast Audiobooks Picture Audio Diary Preferences On Recorder Music DAISY Text Speech Audio Diary Preferences Si Accessibility est sur On les fonctions Podcast et Pictures ne peuvent pas tre utilis es Pour utiliser cette fonction r glez Accessibility sur Off Si Accessibility est sur On la fonction de red marrage est active Lenregistreur m morise le fichier en cours de lecture et la position du dernier arr t m me si l appareil est teint YT Menu fichier File Menu Mot cl Keyword Les fichiers vocaux enregistr s par cet appareil peuvent tre marqu e avec un mot cl pour la gestion de fichiers Des listes de fichiers peuvent tre cr es par des recherches de fichiers par mot cl 1 P 57 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez marquer avec un mot cl P 55 P 61 S lectionnez Keyword dans le menu File Menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche gt OK Liste de mots clef D finit un mot cl partir du mod le pr d fini M mo Enregistrement Enregist tel Le on de Ev ne
213. ut es aux chapitres aux sections aux paragraphes et aux pages les unit s mobiles incluent galement des groupes des phrases et des signets Il est possible de sp cifier le mode saut souhait correspondanta la m thode de relecture du fichier de contenu 1 Dans le menu Home s lectionnez Audiobooks puis appuyez sur la touche gt OK ou Si Accessibility est sur On s lectionnez DAISY Dans l affichage de la liste des livres appuyez sur la touche F3 MENU e Si Accessibility est sur On appuyez la touche F3 Menu dans l affichage de fichier Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Book Menu puis appuyez sur la touche gt OK ou PP Si Accessibility est sur On s lectionnez Daisy Menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Skip Mode puis appuyez sur la touche gt OK ou PP nuaw np oferoweied ap apoy oW ca FR 81 nuaw np erza wered ap apoyyay a FR 82 M thode de param trage du menu S lectionnez Section Group Page Sentence Phrase ou Bookmark Quand Section est s lectionn Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Liste des modes saut Indique les chapitres les sections les paragraphes etc dans les contenus DAISY Exemple Level 1 correspond aux chapitres Level 2 correspond aux sections et Level 3 correspond aux paragraphes Une partie l int rieur d une section est appel e un gr
214. uteur R glage de la plateforme de reproduction Play Scene Les fichiers audio enregistr s dans l enregistreur et les fichiers musicaux t l charg s partir du PC peuvent tre enregistr s dans les param tres de reproduction votre choix en fonction des diff rentes qualit s sonores et m thodes de reproduction 1 S lectionnez Play Scene dans le menu en Play Menu e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu amp P 67 S lectionnez Scene Select ou Scene Save Lorsque Scene Select est s lectionn 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la plateforme de reproduction que vous souhaitez d finir 2 Appuyez sur la touche OK pour terminer la s lection O F1 F2 F3 CJSC JC M thode de param trage du menu e Apr s l achat tous les param tres de 1 5 de User Setting sont les m mes r glages initiaux Enregistrez les param tres utilisateur dans Scene Save puis s lectionnez Plateforme de reproduction e Pour confirmer les param tres de la plateforme de reproduction appuyez sur la touche ou dans la fen tre Scene Select pour s lectionner l l ment que vous souhaitez confirmer puis appuyez sur la touche gt l pour confirmer dans la fen tre confirmation des param tres Pour quitter la fen tre confirmation des param tres appuyez sur la touche
215. vacation 5 06 499 Mo disponible s sur 49 aea 4 Ann e inconnue 4 Distance 5 26 L 5 hae a Synchroniser la liste fies 6 You are Right 4 59 Enregistrement s 1 See D placer des l ments ici 5 8 Muita Bobeira 252 E Autre m dia En ss a pour cr er une liste synchroniser ep by step z DM 4 gt Statut de la sync D RATES ERE JI Musique toners later aw Fire music vol 2 1 Sakura 405 nine RS Artiste inconnu 2 Adventure 5 06 ers lt Ann e inconnue 4 Lucky 5 26 ff Autres biblioth que 5 Frames 331 CPP EPI 6 Big wave 4 59 a 7 Sunday moming 319 AT Media Guide 8 Happy Chiristmas 252 a Fre music volt osl Y O E hide ap bri PIPOWN SMOPUIM 1n2 27 Np UOHESI NN eipaw SMOPUIM 1n23297 Np uoHesIjNH FR 160 Utilisation du Lecteur Windows Media Windows Media Player 11 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media A Lorsque la fen tre de la biblioth que s affiche cliquez sur Biblioth que puis Cr er une s lection Dans les titres affich s dans la fen tre de la biblioth que cliquez sur le titre que vous souhaitez ajouter la liste de lecture Ensuite faites glisser le titre dans la partie droite dela fen tre de la liste Cliquez sur s lection sans titre Dans le menu qui s affiche s lectionnez Enregistrer la s lection sous Lecteur Windows Media e Lecture en cours bj S lections Album 5
216. volume sur le moniteur d enregistrement etc Le nombre maximum de marques act atteint Effacez les marques inutiles 5 P 53 Impossible de programmer les Le fichier est verrouill D verrouillez le P 77 marques index les marques temp D verrouillez le fichier ou annulez le Ce fichier est en lecture seule param tre de lecture seule du fichier sur le PC ne decharae Contient une batterie autre que la Veuillez ins rer les batteries P g batterie sp cifi e rechargeables fournies i ka FR 181 suoi do ua sasiossao gt y e FR 182 Accessoires en options Les accessoires sont exclusifs et peuvent tre achet s directement sur notre boutique en ligne sur le site Web de l entreprise Les ventes d accessoires sont diff rentes selon les pays Adaptateur AC de connexion USB A514 Adaptateur AC DC5V pour la connexion USB Microphone 2 canaux omnidirectionnel ME30W Deux microphones monauraux ME30 sont vendus en kit avec un tr pied miniature et un adaptateur de connexion Il s agit de microphones omnidirectionnels de haute sensibilit pris en charge par la prise d alimentation qui sont adapt s aux enregistrements de repr sentations musicales Microphone fusil compact ME31 Les microphones directionnels sont utiles pour les enregistrements en plein air telles que l enregistrement du chant des oiseaux sauvages Le boitier en m tal est extr mement rigide Microphone mono suppression
217. vous vous voulez fractionner P 55 P 61 Reproduire ou faites avancer rapidement le fichier et arr tez o vous souhaitez scinder le fichier e Dans l affichage de fichier la position d arr t devient la position de division e Pendant la lecture appuyez et maintenez la touche FI ou H pour avancer rapidement ou rembobiner P 49 e lest utile de d finir des marqueurs d index sur le marquage l avance la position de division P 53 S lectionnez File Divide dans le menu File Menu e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer les param tres du menu veuillez consulter la section M thode de param trage du menu amp P 67 e Un fichier ne peut pas tre divis lors d une op ration telle que la lecture par l enregistreur Appuyez sur la touche pour s lectionner Start puis appuyez sur la touche gt OK 11 48am a 10904 _1000 mp3 e Dividing sera affich et la division du fichier va d marrer La division est termin e lorsque File divide completed est affich e File Divide Dividing File Divide e La division de fichiers ne peut pas tre effectu e lorsque le fichier s affiche L enregistreur ne peut pas diviser des fichiers lorsque le nombre de fichiers dans le dossier est sup rieur 998 Les fichiers verrouill s ne peuvent pas tre divis s t amp P 77 Si vous divis le fichier la premi re partie du fichier sera renomm e Fil
218. w S FR 72 M thode de param trage du menu Le niveau d activation de d marrage arr t varie aussi selon le mode de sensibilit du microphone s lectionn P 69 Si le niveau de d clenchement n est pas ajust dans les 2 secondes l cran revient au pr c dent Pour garantir de bons enregistrements des enregistrements d essai et ajustement du niveau d activation de d marrage arr t sont recommand s R glage du moniteur en veille VCVA Lorsque Standby est r gl sur On avec le r glage du menu l enregistrement ne sera pas mis par les couteurs en mode veille VCVA Lorsque vous surveillez votre enregistrement avec les couteurs connect s vous pouvez v rifier si le r glage VCVA est activ ou non en coutant si du son est mis On Active la fonction de surveillance veille Off D sactive cette fonction Rec Sc ne Rec Scene Reportez vous la page R glage de la plateforme d enregistrement Rec Scene P 84 Dur e Rec Timer Rec Reportez vous la page Enregistrement programme Timer Rec 1 P 85 Modification des noms de dossier Folder Name Vous pouvez changer les noms de dossier de Folder A a Folder E pour les enregistrements audio en noms pr r gl s dans le mod le 1 S lectionnez Folder Name dans le menu Rec Menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le nom du dossier que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la to
219. y The Little Princess 7 00 X 4 10 GA MENU UIST INDEX MENU Image de la configuration des dossiers Premier niveau Text Speech Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier Text Speech e Jusqu 1000 fichiers peuvent tre transf r s dans le dossier Text Speech Exemple Affichage dela Affichage de Affichage de d affichage cran liste des livres la liste de fichiers fichier 11 48am 71 yk Text Speech FR 38 Remarques sur les dossiers A propos du dossier pour le Contenu Audible Les fichiers audibles peuvent tre redirig s du site Web Audible l enregistreur a l aide du Audible Manager amp P 171 ou Windows Media Player Lors de la redirection des fichiers Audible a cet enregistreur a l aide du Audible Manager un dossier Audible pour la reproduction des fichiers Audible sera automatiquement cr dans le dossier Audiobooks et les fichiers qui y sont stock es Lors de la redirection des fichiers Audible a cet enregistreur a l aide du Windows Media Player un dossier Artist a reproduire sera cr dans le dossier Audiobooks tout comme pour les fichiers de musique et les fichiers seront stock s la Image de la configuration des dossiers Premier niveau Second niveau Troisieme niveau Audible Artist Rem Artist Dossier L Artist 5 Fichier Artist IN VS Im Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre
220. y cenel 2 88 Guidage Voice Guide 89 Fonction de lecture d alarme Alarm 91 D placer copier des fichiers File Move Copy sis 95 Fractionnement des fichiers File Divide 97 Modification class USB USB Settings 98 Formatage de l enregistreur Format 99 Param tres de planification Audio Diary eseesessoesssossosssssossoessoo 101 Afficher le calendrier 101 Commutation de l affichage du calendrier 101 Op rations lors de l affichage du calendiiet en en 102 Ajouter un calendrier 103 Enregistrement d un m mo vocal 106 Lecture de fichiers audio depuis l affichage de la liste des programmes 108 Modification de l horaire 109 Suppression d un calendrier 110 Suppression d un m mo vocal secceeeees 111 Formatage de l horaire 113 FR Visualisation des images Pour DM 5 114 Importation d images c sesseesssecseeseeesee 114 Visualisation des images 115 Effacement d une image ssssssssssssssssss 116 Utiliser la reconnaissance vocale Pour DM 5 cccccccssssssssssssscssccecees 118 Utiliser la commande vocale 118 Utiliser des commandes vocales 000000 119 Importation d un contenu au format DAISY Pour DIMAS sise 120 4 Utilisation du Lecteur Olympus Sonority Sauvegarde des fichiers sur votre PC 121 Environnement d exploitation 122 Connecter l enregistreur votre PC 1
221. ympus the mountain where gods and goddesses live Des informations d taill es sur DAISY Pour plus d informations sur DAISY veuillez consulter la page web suivante Anglais uniquement Page web officielle du Consortium Daisy A Propos de la DAISY Pour DM 5 Importation de contenu Le contenu du livre DAISY peut tre import dans Olympus Sonority Le contenu peut tre acc d en le s lectant du Plateau DAISY Limportation et la lecture sont possibles avec la version 2 0 2 02 contenu en DAISY EJ Placez un fichier ou un dossier DAISY avec les fichiers DAISY sur le bureau de l ordinateur D marrez Olympus Sonority Dans le menu Fichier d Olympus Sonority s lectionnez Importer puis Importer livre DAISY Une bo te de dialogue de fichier est affich e S lectionnez le fichier NCC html dans les contenus DAISY S lectionnez le fichier a importer DAISY et puis cliquez sur Ouvrir Limportation commence e Les fichiers import s sont affich s sous forme de liste Olvmpus Sonority a ce meme L iaa al R Pe 50 m Lo z O 7 O J B Dur e Date de cr ation Ctr l Maj N Fichier Edition Affichage Lecture Outils P riph rique Reconnaissance vocale Aide Importer livre DAISY RE xX on EU on RE QE ee de cr ation NCC File nce html Olympus Sonority Fichier Edition Affichage Lectur
222. z JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant LED clignote Ceci entra nerait la destruction des donn es e Les livres audio en utilisant le syst me de gestion des droits num riques Digital Rights FR Management DRM de Microsoft Corporation ne sont pas pris en charge Cet appareil peut lire les fichiers aux formats MP3 et WMA 169 S Wa1n04 Woods xa Vj ap sodod y E A Propos de la Text Speech Pour DM 5 Si un fichier texte est transf r cet appareil et lu le fichier texte peut tre lu haute voix Cet appareil peut lire haute voix du texte cr dans diverses situations et peut tre utilis pour confirmer ou examiner le contenu audio Transfert du fichier texte vers l enregistreur ii Connectez l enregistreur votre PC P 123 S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer et faites le glisser dans le dossier TEXT de l enregistreur et d posez le avec l Explorer ou le Finder e Le fichier est transf r vers l enregistreur D branchez le cable USB et s lectionnez Text Speech de Audiobooks dans le menu cran de r glage e La liste des fichiers transf r s appara tra Adresse D E TEXT Dossiers Ej Bureau 3 Mes documents 3 Poste de travail EL Disquette 314 A Disque local C gt Lecteur DVD RW D D placezles fichiers ici DM S E par un glisser d poser LJ AUDIOBOOK C2 DAISY LJ IMAGE MUSIC LJ PODCAST HE G Pannea
223. z afficher Appuyez sur la touche gt OK pour passer l affichage de tous les jours e Si vous quittez la fonction de calendrier l affichage par mois sera affich lors de la prochaine ouverture ijiuejd ap so1 ouie1e4 fa pny uone Geiq o FR 101 ilueld ap saujameseg S pny uo1e gt Geiq o FR 102 Param tres de planification Audio Diary Op rations lors de l affichage du calendrier Op rations lors de l affichage par mois LIN 01 20en Audio Diary 2011 FEB SunMon TueWed Thu 01 02 03 06 07 08 09 13 14 15 16 20 21 22 23 27 cB Mon HOME MONTH MENU Touche F1 ce revient Permet de modifier le mois affich Lors de l affichage du menu contextuel appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mois pr c dent ou suivant Touche F3 oo s affiche a Op rations lors de l affichage hebdomadaire Touche F2 LIN O1 23en Audio Diary 2011 FEB 27 Sun 128 Mon 01 Tue 02 Wed 03 Thu 04 Fri 05 Sat HOME p MENU L affichage revient Home Touche F1 Touche F2 D sactive cette fonction Le menu s affiche Touche F3 cran Op rations lors de l affichage par jour LIN 02 06pm Audio Diary 2011 FEB 22 BACK DETAIL MENU L affichage revient a l affichage hebdomadaire Touche F1 Affiche les d tails de RQ l horaire quotidien Le menu s affiche Touche F3 Etran Parametres de planification
224. z facilement d placer la position de d marrage en vous reportant Position relecture qui est l information de la position stock e l arr t pr c dent de chaque fichier et en vous reportant Section o le distributeur du contenu a pr r gl la position Position de lecture La position de lecture information de position est stock e dans le fichier pos qui est cr automatiquement par l enregistreur pour chaque fichier de contenu Audible fichier aal La position de lecture est l origine situ e au d but du fichier et la position d arr t est mise jour par la lecture ou l utilisation de S Play lecture lente F Play lecture rapide Appuyez sur la touche Pl ou k pour vous d placer en position d arr t quand l enregistreur est arr t La position de lecture n est pas mise jour Section Le distributeur du contenu peut programmer arbitrairement jusqu un maximum de 100 divisions par fichier chapitres d une histoire ou segments de nouvelles Lorsqu un fichier de contenu est transf r sur l enregistreur un fichier pos est cr automatiquement pour chaque fichier de contenu dans le dossier Audible Les marques Index et temp ne sont pas programmables en mode Audible Lorsque le fichier pos est effac en utilisant l Explorateur la position de lecture stock e est effac e La prochaine fois que le fichier est s lectionn la lecture commence au d but du fichier Lorsque des fi
225. z sur la touche gt OK Parametres de planification Audio Diary D2 44en Suppression d un m mo vocal Audio Diary 2011 FEB 22 Suppression d un m mo vocal enregistr FA Dans l affichage du calendrier utilisez les touches BP kd ou pour choisir une date qui contient le m mo vocal que vous souhaitez supprimer puis e Les v nements dont le num ro est appuyez sur la touche OK s lectionn sont supprim s Audio Diary Remarques 2011 FEB SunMon TueWed Thu 01 02 06 07 08 09 e Bien que les v nements soient supprim s les donn es des fichiers audio enregistr s et l ic ne d affichage de la 13 14 15 16 liste des v nements sont conserv s 20 21 22 23 2 Pour en savoir plus sur la suppression a des fichiers audio reportez vous Effacement 1 P 62 pee Tous les v nements configur s l aide de e L enregistreur acc de l affichage de la fonction Repeat sont effac s 17 P 104 la liste des programmes Appuyez sur les touches ou pour d placer un m mo vocal Hiued ap so13ouie1e4 A e 9 puis appuyez sur la touche gt OK D2 S2en Audio Diary 2 2011 FEB 22 9 lt e Lenregistreur acc de l affichage de la liste des m mos vocaux FR 111 Parametres de planification Audio Diary Appuyez sur la touche F2 ERASE TN TENTE Audio Diary 2011 FEB 22 A day 02 53pm Cancel Audio Diary

DM-5 DM-3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents