Mode d`emploi
Contents
1. input 00009 mine dip gain 20000500 bass treble pal select level master ower VAS channel 2 Compact 602 channel 1 input Prise d entr e Jack mono high low Bouton pour ajuster la sensibilit d entr e high haute sensibilit low basse sensibilit clip Ce voyant s allume lorsqu une surcharge est immi nente gain Contr le du gain du canal 1 colour Bouton activant le filtre de contour des m diums la pr sence et att nue l g rement les fr quences m diums bass Contr le les fr quences graves middle Contr le les fr quences m diums treble Contr le les fr quences aigu s channel 2 input Entr e combin e XLR Jack 6 35 mm line mic Bouton de s lection de la source de signal line pour instrument capteur uniquement par la prise Jack mic pour micro par la prise Jack ou XLR Face arri re de gauche droite clip Ce voyant s allume lorsqu une surcharge est immi nente gain Contr le du gain du canal 2 bass Contr le les fr quences graves treble Contr le les fr quences aigu s pan Contr le de la distribution des effets entre les deux canaux gauche effet interne sur le canal 1 effet externe sur le canal 2 milieu effet interne sur le canal 1 et sur le canal 2 ef fet externe sur le canal 1 et sur le canal 2 droite effet interne sur le canal 2 effet externe sur le canal 1 select Switch pour deu2. Solutions oo akoo AER The Acoustic People Acoustic Solutions Compact 602 Mode d emploi Table des Mati res 1 Introduction 2 Mesures de pr cautions 3 Contr les et connexions 4 R sum du fonctionnement 5 Caract ristiques 6 Diagramme bloc 7 Table d effets 8 D claration du fabricant 1 Introduction Bienvenue dans le monde AER Nous vous remercions d avoir choisi le Compact 602 Vous avez choisi un amplificateur professionnel compact et puissant sp cialement concu pour amplifier les instruments acoustiques Les deux canaux du Compact 602 permettent d utiliser un microphone et un instru ment ind pendamment l un de l autre Lamplificateur de puissance contr l dynamiquement et le syst me de haut parleur large bande garantissent une reproduction du son sans distorsion m me des volumes lev s Pour profiter pleinement de votre Compact 602 veuillez lire avec attention ce manuel avant utilisation Nous vous souhaitons de nombreuses heures de bonheur jouer sur votre Compact 602 2 Mesures de pr cautions Les conseils suivants vous aideront a minimiser les risques de blessures par br lure ou choc lectrique 10 11 Le symbole de l clair avec la Le fleche dans un triangle quila t ral est concu pour avertir la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier du produit pouvant tre d une magnitude suffisante pour consti tuer un risque de
3. par exemple AC 230 V AC veut dire courant alternatif V rifiez que les boutons master efx level et gain sont z ro fond a gauche et que tous les autres sont en position m diane Les boutons poussoirs doivent tre d sactiv s non enfonc s Faites tous les branchements n cessaires alimentation instrument etc Mettez maintenant votre ampli en marche a l aide de l interrupteur g n ral situ l arri re de l ampli Le voyant vert power s allume pour indiquer que l ampli est pr t R glage des niveaux Les contr les de gain et les boutons poussoirs high low et line mic permettent d adapter l ampli votre source de signal capteur de gui tare micro etc pour obtenir le meilleur rapport signal bruit SNR Ajustez d abord le bouton line mic en fonction de votre source de si gnal mic est adapt pour les micros line pour les capteurs et autres signaux Tournez le gain dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le voyant clip clignote de temps en temps lorsque vous attaquez fort sur les cordes Baissez alors le gain ou diminuez le volume de votre instrument l g rement pour avoir plus de marge pour une reproduc tion sans saturation Le voyant clip peut alors s allumer occasionnelle ment Si vous avez des difficult s ajuster le niveau parce que le signal d entr e est trop fort enfoncez le bouton high low Si le signal est trop faible augmentez le gain Avec des signaux de force suff
4. repr sentant une poubelle doivent tre li min s par le propri taire en se conformant la r glementation en vigueur Cependant nous pouvons vous aider en vous indiquant o et com ment liminer ces appareils lectriques Le num ro de t l phone de la soci t AER GmbH est le 49 0 23 61 89 17 89 Nous vous donnerons alors tous les renseignements qualifi s pour l limination des anciens appareils lectriques de AER GmbH D claration La directive g n rale UE sur l limination des d chets des anciens ap pareils lectriques WEEE 2002 96 EC a t remplac e par la loi sur les d chets lectriques Tous les appareils lectriques AER GmbH concern s par la directive g n rale ont t marqu s au plus tard depuis le 13 08 2005 avec le symbole repr sentant une poubelle barr e d une croix Ce symbole signifie que cet appareil ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res Ce point a t rendu officiel dans un formulaire partir du 13 08 2005 Lasoci t AERGmbHa t enregistr esouslenum rod enregistrement WEEE DE26301529 aupr s de l office allemand de l enregistrement AER The Acoustic People www aer amps com 20101110 Union europ enne Norv ge Islande et Liechtenstein ll est interdit de jeter les appareils lectriques avec les ordures m nag res Tous les appareils lectriques AER GmbH concern s par la directi ve g n rale WEEE ont t ont t marqu s
5. 0 mV 9 dBV P dale Footswitch P dale double Jack st r o 6 35 mm pointe effet interne M A anneau effet externe M A corps masse commun Voir la section effets channel 1 colour 3 dB a 700 Hz 10 dB a 8 kHz bass 8 dB a 100 Hz passe haut middle 6 dB 800 Hz treble 8 dB 10 kHz passe haut channel 2 bass 8 dB a 100 Hz passe haut treble 11 dB 10 kHz passe haut 1 r verb courte 2 r verb longue 3 retard 4 chorus Interne Contr le de la distribution des effets entre les deux canaux Voir aussi contr les et connexions boucle parall le les effets sont m lang s avec le signal original Voir aussi send amp return Puissance Ampli 60 W 4 ohms note 5 circuit monolithique DMOS R ponse dynamique pond r e A 92 dB note 2 50W Seuil du limiteur Traitement du signal analogi que galiseur d di filtre subsonique limiteur de cr te adaptatif Haut parleur 8 200mm passe bande a double c ne caisson bass reflex Alimentation 100 120 230 or 240 V AC 50 60 Hz Consommation 120 W maxi Fusible 5x20 mm 1 AL pour mod les 230 V et 240 V 2 AL pour mod les 100 V et 120 V G n ral Caisson Contreplaqu bouleau finlandais 15 mm 0 6 Finition Acrylique a l eau finition noire Dimensions 265 mm 10 4 Hauteur 330 mm 13 0 Largeur 235 mm 9 25 Profondeur Poids 7 5 kg 16 5 lbs Notes 1 Sensibi
6. 9 VNA D 2 12 CO 100 SaNOHd sol Bie dv Y3MOd HALINIT OINOSENS dmoz 19101 dNvaud pexep di a eae lt NM TTL SSva NIV dWvaud no 3N11 A La un io e rt nn 4 ae Z YILSYN NYNLIY A La Z ch 8 3 you NYNA 443 amor q 193138 NO 440 d aN3S 10aJap did 7 aya lt T D y ae L y ZN N da E ag En A eR Nyd 193343 18381 TAIN SSva HNOTO9 NIVO i HANNL A Aet Ly J8MOd WOJUBUd A6 7 Table d effets nombre description type 01 r verb court r verb 02 r verb longue r verb 03 retard retard 04 chorus chorus 8 D claration du Fabricant Il est interdit de jeter les appareils lectriques avec les or dures m nag res Les anciens appareils lectriques de AER GmbH ne doivent pas tre pas tre d pos s dans les d ch teries publiques r cup rant du mat riel lectrique Seule la soci t AER GmbH est habilit e liminer les anciens ap pareils lectriques de AER GmbH sur lesquels on trouve un symbole repr sentant une poubelle Pour liminer les anciens appareils lectriques de AER GmbH sur lesquels on trouve un symbole repr sentant une poubelle veuillez prendre contact avec nous de telle sorte que nous puissions proc der une limination appropri e et sans frais Les anciens appareils lectriques de AER GmbH sur lesquels on ne trouve pas de symbole
7. au plus tard depuis le 13 08 2005 avec le symbole repr sentant une poubelle barr e d une croix Ce point concerne galement la Norv ge l Islande et le Liech tenstein Ce symbole signifie que cet appareil ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res Ce point a t rendu officiel dans un formulaire partir du 13 08 2005 Les directives europ ennes de la WEEE sont t int gr es chaque fois dans les lois nationales correspondantes de tous les pays euro p ens C est pourquoi nous ne sommes malheureusement pas en mesure de vous proposer une aucune solution unitaire d limination des d chets Le distributeur ou l importateur du pays respectif est responsable de l observation des lois et doit se soucier de l limination des anciens appareils lectriques en se conformant aux prescriptions nationales Autres pays Pour une limination correcte des anciens appareils lectriques veuil lez vous renseigner aupr s du commer ant local ou du service public correspondant L ampli AER Compact 602 a t test et est conforme aux normes sui vantes Proc dure de v rification FCC 47 CFR 815 101 Autres p riph riques et appareils num riques de classe B ANSI C63 4 2003 en accord avec les normes FCC r gles et limites FCC 47 CFR 815 107 and 815 109
8. choc lectrique aux per CAUTION l utilisateur ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR sonnes Veuillez lire soigneusement ces mesures de pr caution avant d utiliser cet appareil Conservez ces mesures de s curit dans un endroit s r Faites attention tous les avertissements instructions et textes ad ditionnels sur l appareil L appareil est con u pour une utilisation fixe dans des conditions climatiques normales climat temp r N installez et n utilisez pas l ampli proximit d eau ou si vous tes vous m me mouill Ne sourmettez pas votre ampli des changements de temp rature brusques et importantes Qui pourraient provoquer une condensa tion de l humidit l int rieur de l appareil dommageable votre ampli En cas de condensation laisser attendre que votre ampli soit totalement sec avant de l utiliser Utilisez votre ampli dans un endroit s r o personne ne peut mar cher ou tr bucher sur les c bles et les abimer Faites attention laisser l air circuler autour de l ampli et n obstruez pas les fentes et les grilles de ventilation D branchez toujours le c ble d alimentation avant de nettoy er votre ampli ou si vous le laissez inutilis pendant longtemps N utilisez qu un chiffon doux sec pour le nettoyage vitez d utiliser des d tergents et ne laissez aucun liquide p n trer l int rieur de l appareil N utilisez que les fusibles de taille et de calibr
9. e identiques aux originaux Ne r parez jamais un fusible D branchez le c ble d alimentation avant de remplacer un fusible Si un fusible saute nouveau apr s son remplacement l appareil doit tre contr l N installez jamais votre ampli proximit d appareils mettant un fort champ magn tique tels qu un gros transformateur une ma chine rotative un clairage n on etc Ne posez pas les c bles d instrument parall lement aux c bles d alimentation de 12 13 14 TDs 16 17 18 19 20 21 symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importan tes de fonctionnement et de maintenance r paration dans la litt rature accompa gnant ce produit Il n y aucune pi ce r cup rable l int rieur de l appareil Pour viter le risque d un choc lectrique l appareil ne doit pas tre ouvert La maintenance le r glage et la r paration ne doivent tre effectu s que par une personne qualifi e Toute tentative de r paration non autoris e annulera la garantie de deux ans Pour tre en conformit avec les directives EMV les c bles instrument et leurs connecteurs doivent tre blind s Utilisez toujours une alimentation avec terre et une tension d alimentation correcte Si vous avez un doute sur la terre faite la contr ler par un technicien qualifi Ne faites les branchements de votre a
10. e voix 10 dB 270 Hz par rapport a 10 kHz Bruit pond r A 0 8 uV 122 dBV Alimentation fant me 48 V que sur XLR courant max 10 mA prot g contre les court circuits Voyant clip Marge 8 dB minimum pour canal 1 et canal 2 Return Sorties note 3 Headphones Line out Dl out Send Tuner Entr e venant de la boucle d effet externe Jack mono 6 35 mm Sensibilit 320 mV 10 dBV Imp dance 20k Note l imp dance passe 5 kQ si les effets sont coup s par la p dale sortie casque le HP interne est coup lorsque le casque est branch Jack st r o 6 35 mm gauche amp droite connect es Puissance maxi 2 x 100 mW 1 kQ Sensibilit pour 2 x 50 mW 1 KQ 23 mV 33 dBV sur canal 1 Imp dance 470 Q pour gauche amp droite Note Le casque doit avoir un Jack st r o Ne pas brancher de Jack mono Sortie pr ampli apr s l galiseur avec les effets apr s le volume g n ral Jack mono 6 35 mm Tension de sortie 1 4 V 3 dBV Sortie sym trique XLR avant le volume g n ral apr s l galiseur sans les effets 1 masse 2 positif 3 n gatif Tension de sortie diff rentielle 140 mV 17 dBV Sortie allant vers la boucle d effet externe avant le volume g n ral apr s l galiseur Jack mono 6 35 mm Tension de sortie 1 4 V 3 dBV Sortie Jack mono pour accordeur non affect e par le bouton mute Jack mono 6 35 mm Tension de sortie 34
11. isante la po sition du gain devrait se situer entre 9 00 et 11 00 Enfin vous pouvez ajuster le niveau sonore g n ral avec le bouton master galisation Les contr les de tonalit deux et trois bandes de votre Compact 60 sont con us pour r pondre aux exigences particuli res des instru ments acoustiques et aux demandes g n rales des autres sources Le bouton colour active un filtre de contour des m diums particu li rement utile pour le picking Note Les contr les de tonalit s sont actifs et ont un impact sur les niveaux internes de l ampli Gardez toujours un oeil sur l indicateur clip Effets Le Compact 602 est pourvu d un effet digital int gr interne vous permettant de choisir entre l effet delay ou reverb au moyen du switch select Le contr le return d termine l intensit de l effet com pl tement gauche signifie aucun effet En outre un effet suppl mentaire peut tre connect effet externe Pour cela utilisez les prises send et return l arri re du Compact 602 Send l entr e et Return pour la sortie de l effet externe L intensit sera alors d ter min e par le g n rateur d effet externe En utilisant le contr le eff pan vous pouvez d terminer la r partition des effets entre les deux canaux compl tement gauche effet interne sur le canal 1 effet externe sur le canal 2 en position milieu effet interne sur le canal 1 et sur le canal 2 effet externe sur
12. le canal 1 et sur le canal 2 compl tement droite effet interne sur le canal 2 effet externe sur le canal 1 Un footswitch double standard peut tre connect la prise foot switch l arri re de l ampli au moyen d un c ble st r o Ce switch peut tre utilis pour activer d sactiver les effets interne et externe Alimentation fant me 48 V Les micros qui n cessitent une alimentation fant me de 48 V peu vent tre branch s dans la prise XLR du canal 2 Nous vous souhaitons de nombreuses heures de bonheur en jouant sur votre Compact 602 5 Caract ristiques compact 2010 Entr es note 1 2 4 channel 1 channel 2 Entr e haute imp dance asym trique pour instrument capteur et source de niveau ligne Jack mono 6 35 mm Sensibilit 22 mV 33 dBV high low Att nuateur 10 dB Imp dance 2 2 Meg Bruit pond r A 1 0 uV 120 dBV Alimentation fant me optionnelle 9 V sur anneau courant max 100 mA prot g contre les court circuits Prise XLR Jack 6 35 mm mode ligne Entr e haute imp dance asym trique pour inst rument capteur et source de niveau ligne Entr e Jack uniquement Sensibilit 27 mV 31 dBV Imp dance 1 Meg Bruit pond r A 2 4 uV 112 dBV mode micro Entr e micro XLR sym trique Jack st r o sym trique Jack mono asym trique Sensibilit 3 3 mV 50 dBV Imp dance sym trique 1 2 k Imp dance asym trique 2 7 k Filtre d
13. lit d entr e Les sensibilit s d entr e se r f rent 50 W dans 4 Q avec gain et volume a fond tonalit mi course signal test sinusoidal 1 kHz 2 Bruit et r ponse dynamique La tension de bruit quivalente en entr e est obtenue en mesurant la tension de bruit sur le haut parleur et en la divisant par le gain en tension r el de l ampli pour du bruit blanc Gain et volume fond tonalit a mi course entr e court circuit e gamme de fr quence de 20 Hz a 20 kHz L tendue de la dynamique est d finie comme le rapport entre le signal de sortie au niveau de limitation et le bruit de sortie pond r A avec le volume g n ral a z ro 3 Niveaux de sortie Les niveaux de sortie se r f rent un signal sinusoidal 50 mV 1 kHz en entr e sur le canal 1 input en mode ligne gain et volume au maxi et tonalit en position neutre 4 Options Le gain de canal 2 en mode micro peut tre r duit de 4 6 dB par cavalier interne l alimentation fant me 48 V de la prise XLR peut tre d sactiv e par cavalier interne L alimentation fant me 9 V sur l anneau du Jack de canal 1 peut tre activ e par cavalier interne 5 R sistance La valeur de la r sistance de charge n est donn qu titre indicatif II n y a pas de sortie pour haut parleur disponible l ampli ne fonctionne qu avec le haut parleur interne Les caract ristiques et l aspect du produit peuvent tre modifi s sans pr avis 6 Diagramme bloc Y3AVIAS 3NO
14. mpli que lorsqu il est teint Cet appareil doit tre install proximit directe de la prise secteur La d connexion doit pouvoir tre r alis e facilement Le cordon secteur doit toujours rester en parfait tat de fonc tionnement Disposez les cables de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s coinc s ou pinc s une attention toute particuli re doit tre accord e au niveau des prises secteur et de l embase secteur de l appareil Cet appareil peut provoquer une perte d audition permanente Ne l utiliser pas a fort volume pendant une longue p riode de temps ou a tout niveau qui soit inconfortable Si vous sentez une perte d audition ou des bourdonnements dans les oreilles con sultez un ORL Cet appareil ne doit pas tre utilis a proximit de sources de chaleur telles que radiateur ou autre l ments produisant de la chaleur Ne posez pas de sources de flammes nues libres sur l appareil comme des bougies par exemple Faites attention a ne rien laisser tomber objet ou liquide a l int rieur de l ampli Assurez vous qu aucun objet rempli de li quide tel qu un vase ne soit plac sur l appareil Ne placez pas cet appareil sur un chariot table tr pied querre ou support instable L appareil pourrait tomber provoquer des blessures s rieuses et tre endommag 3 Contr les et connexions Face avant de gauche droite input mrign ap gain colour bass middle treble low channel 1
15. x programmes d effet level Niveau de contr le de l effet interne power Ce voyant s allume lorsque l ampli est pr t tre utili ser master Contr le le volume g n ral ER The Acoustic People C C D C D C X C C PE JE X C 2C 2C SG IE D C D C DC 2C gt ape y E C E sie vie a Le D C D 190 Compact 602 00 0 twin channel acoustic amplifier 2 L Ce Ozo CER FE o CESTO o E D C DG ICE sie SiG E gt C D C E C JE VE JE O O line out Sortie pr ampli apr s le volume g n ral return Entr e pour le retour des effets externes Jack mono 6 35 mm Jack mono 6 35 mm send Sortie vers l entr e des effets externes footswitch Prise pour double p dale pour commuter les Jack mono 6 35 mm effets internes et externes pointe effets inter tuner Sortie vers un accordeur nes anneau effets externes Jack mono 6 35 mm Jack st r o 6 35 mm headphones Sortie pour casque Dl out Sortie pr ampli sym trique XLR Jack st r o 6 35 mm power on Prise d alimentation avec porte fusible et inter Note Le casque doit avoir un Jack st r o Ne pas brancher de Jack mono rupteur marche arr t 4 R sum du fonctionnement e Branchements et mise en route V rifiez si votre alimentation secteur 120 V aux USA ou 230 V en Euro pe est conforme a celle de votre ampli La tension d alimentation est indiqu e sur une plaquette l arri re de l ampli
Download Pdf Manuals
Related Search