Téléphone portable M910 Mode d`emploi
Contents
1. Fonctions pendant la communication Activer D sactiver le mode mains libres Pendant que vous entendez la tonalit Cains Ibres Activer D sactiver le microphone Gien Car on Maintenir la communication Reprendre l appel Options gt Mettre un appel en attente I Reprendre un appel Activer D sactiver le syst me de num rotation par fr quence vocale a Options Ala DTMF Activer _ l D sactiver Ouvrir le r pertoire Copies E Amar Ouvrir le menu SMS COpions E Messages tablir une conf rence t l phonique Pendant une communication vous pouvez tablir une conf rence t l phonique avec un autre correspondant e Ce service doit ventuellement tre d bloqu par votre op rateur et peut occasionner des frais suppl mentaires C Options_ Mettre un appel en attente le premier appel est maintenu Options gt Nouvel appel LE Entrer le num ro s2 un autre correspondant est appel Si l appel a t pris a Options gt Conf ren ncel Passer d un appel un autre C Options Mettre un appel en attente le premier appel est maintenu gt Prendre l autre appel T l phoner Options EN Echanger R pertoire Vous acc dez au r pertoire avec la touche ou via le menu Ajouter un contact dans le r pertoire e Si vous ajoutez un contact dans la m moire vous pouvez le dote2. Une voix annonce qu un appel d urgence a t d clench Si vous avez pr par un SMS d appel d urgence celui ci sera envoy Un signal acoustique retentit Les num ros saisis sont appel s les uns apr s les autres Si votre appel d urgence est pris la sir ne s arr te et la communication est commut e sur mode mains libres Si personne ne r pond aucun num ro celui enregistr comme num ro d appel d urgence public sera appel au bout de 3 minutes Annuler un appel d urgence D F Pi e Si vous annulez l appel d urgence le num ro public sera tout de m me appel au bout de 3 minutes Terminer l appel d urgence gt 3 sec Une voix annonce que l appel d urgence a t termin Ligne directe d assistance En cas de probl mes techniques adressez vous notre ligne directe d assistance Suisse T l 0900 00 1675 frais Swisscom l impression de ce mode d emploi CHF 2 60 min Si vous jouissez de droits de garantie adressez vous votre revendeur Propri t s techniques Donn es techniques Caract ristique Valeur Standard GSM 900 1800 MHz Dualband Dimensions 52 x 108 3 x 17 3 mm IxLxE Poids 106 g y compris la batterie Alimentation en cou Entr e 100 230 V 50 60 Hz 0 2 A rant Sortie Mini USB 5 V 700 mA Batterie 3 7 V 1000mAh Autonomie en mode Jusqu 200 heures veille Dur e max de com Jusqu 180 minutes mu
3. Ligne 1 I Ligne 2 R glages SMS Profils SMS Vous pouvez cr er 2 profils pour envoyer vos SMS Un profil comprend diff rents r glages Adapter le profil SMS Cienu E Messages R gages SNS Configuration du profil du profile gt S lectionner le profil Editer gt LE Saisir le nom du profil Options Effectu 5 l2 2 LE Saisir le num ro SMSC 5 2 8 R gler la dur e de validit avec 2 2 5 2 4 R gler le type de message avec 2 S Activer le profil SMS Cenu E Messages Z R glages SMS Configuration du profile S lectionner le profil Activer Demander le rapport d tat gt CMenu Messages amp R glages SMS R gages communs Rapport de livraison Activer R gler le chemin de r ponse gt Ci noel D sactiver R glages SMS D sactiver Afficher l tat de la m moire des SMS Cenu E Messages E R gages SS R gler la m moire standard des SMS nS egages SVS Stockage pr f r EN SIM I T l phone Afficher le nombre de SMS re us envoy s NEDE R ages SVS Compteur SMS R initialiser le compteur SMS za Menu E EN esaeo Er Z Esseses SMS aal R glages de s curit Votre op rateur vous procure le code PIN en m me temps que votre L care SIM Activer D sactiver le verrouillage du code PIN erouilage SiM
4. ME Saisir code PIN1 COK Activer D sactiver le blocage du code du t l phone Si vous avez activ le blocage du code du t l phone vous devez en plus du code PIN entrer le code du t l phone lorsque vous allumez votre portable i Le code r gl en usine est le 0000 a Cenu Z Param tres gt Param trage s curit L DAE ye Saisir le code du t l phone CooK Modifier le code PIN1 PIN2 code du t l phone Menu Param tres gt Param trage s curit Modifier mot de passe gt PIN PIN2 PIN2 Mot de passe sse t l phone M Entrer l ancien code PIN1 PIN2 code du t l phone Cok Le M Entrer le nouveau code PIN1 PIN2 code du t l phone CK a LE Valider le nouveau code PIN1 PIN2 code du t l phone OK R glages des num ros d appel d urgence Vous pouvez fixer jusqu 5 num ros d appel qui une fois l appel d urgence commenc seront appel s les uns la suite des autres jusqu ce que l un des num ros appel s r ponde Si cet appel n est pas pris dans les 3 minutes un autre appel d marre vers les services d urgence locaux Vous pouvez par ailleurs crire un SMS d appel d urgence qui sera envoy en plus des appels d urgence Saisir Modifier des num ros d appel d urgence a C Menu gt Param tres gt Configuration tion SOS Config Num ros SOS gt S lectionner la place de m moire gt Chercher
5. S lectionner un enregistrement du r pertoire ok Vous pouvez galement saisir directement un num ro de t l phone et valider votre saisie avec _OK Effacer un tous les num ro s d appel d urgence Menu gt Param tres EN Configuration SO SOS Config Num ros SOS gt S lectionner la place de m moire Z Effacer Cok Valider l interrogation Pr parer le SMS d appel d urgence C Menu amp Param tres gt Configuration tion SOS Contenu SMS SOS gt S lectionner le message LE R diger le SMS d appel d urgence Options gt Activer D sactiver la fonction d appel d urgence C Menu gt Param tres gt Configuration tion SOS 5 Config Num ros sos Le Statut C Activer D sactiver J Modifier un num ro d appel d urgence public e Le num ro d appel d urgence public r gl en usine est le 112 Faites attention de ne pas d clencher un appel d urgence public par inadver tance m Menu amp Param tres gt Configuration tion SOS Config Num Num ros sos num ro d urgen d urgence publique L M Saisir le num ro Cok Modifier un SMS destin un num ro d appel d urgence public Coru Param tres 2 Configuration 505 num ro d urgen d urgence publique Contenu SMS sos L LE R diger le SMS d appel d urgence Cok D clencher l appel d urgence 3 sec fo Effectu
6. Cimera Joumal des appel E Tous Tes appa Appels en_absence Appels effectu s Appels_re us S lec tionner le contact 2 S lection directe M1 M3 Les touches M1 m3 vous permettent d enregistrer des num ros du r pertoire comme s lection directe Enregistrer un num ro sur une touche de s lection directe C Menu Annuaire S lectionner le contact Z r glage _de M1 r glage _de M2 r glage de M3 Coui Valider l interrogation Effacer un num ro d une touche de s lection directe Cenu Faraneres E z r glage du nombre M1 r glage du nombre M2 ra f siage au nombre MS E Supprimer CEtacer valider l interrogation Appeler un num ro s lection directe s gt m me M3 Coui Valider l interrogation S lection rapide Les touches 2 9 vous permettent d enregistrer des num ros du r pertoire comme s lection rapide Enregistrer un num ro comme num ro s lection rapide o Options gt R glages du r pertoire D Appel ra rapide gt Choisir num ro gt S lectionner le contact D gt Saisir no nouveau PIN2 Es Renvoi si non joignable gt S lectionner le contact du r pertoire Activer D sactiver la s lection rapide o Options gt R glages du r pertoire E Appel rapae i Appeler le num ro s lection rapide 2sec 2i 19 D sactiver
7. C Placer le cache batterie a al ci e e Fig C Ins rer la batterie Fig D Charger la batterie Charger la batterie ATTENTION Veuillez observer les consignes de s curit mentionn es au d but de ce mode d emploi Lorsque vous chargez la batterie pour la premi re fois la charge doit durer au moins 12 heures La dur e de vie de la batterie sera plus longue si vous la chargez et d chargez compl tement pendant quelques cycles Raccorder le bloc secteur selon Fig D Repr sentations et notations LUN Appuyer sur la touche repr sent e 2 sec 42K Appuyer 2 secondes sur la touche repr sent e Z S lectionner l option de menu suivante avec les touches de navigation et valider avec la touche softkey gauche Sle Souligner l option suivante sans la confirmer avec la touche softkey gauche ee Suite si la saisie est correcte LE Saisir des chiffres ou des lettres Exemple Les textes affich s entre les parenth ses carr es donnent des instructions pour s lectionner quelque chose ou effectuer une saisie Repr sentation d un texte affich exemple Repr sentation d une fonction d une softkey exemple Repr sentation d une ic ne l cran exemple rare Choisir B Mode veille ESC Vous acc dez au mode veille en appuyant plusieurs fo
8. CMenu_ 5 Param tres R glage t l phone EN 5 2 a Activer D sactiver l allumage l extinction automatique le 2 R gler avec s2 amp si le portable doit s allumer ou s teindre 5 2 B LE Saisir l heure laquelle il doit s allumer ou s teindre C Bluetooth Bluetooth permet d changer des donn es avec d autres appareils ou de connecter votre portable d autres appareils tels que casques ou kits mains libres Activer D sactiver Bluetooth Cenu S Extras Bucton E Aimentaion Caciver D sactiver Affich en mode veille tablir une connexion Bluetooth avec un autre appareil Bluetooth doit tre activ Cenu S Etre E Bucto E Mon appareil Recherche de nouveaux appareils Si un appareil est trouv suivez les indications affich es l cran Le cas ch ant observez le mode d emploi de l autre appareil Allumer teindre la visibilit de Bluetooth Cenu S Eara 2 Fuevon siia Gen D sactiver Modifier le nom de l appareil compatible Bluetooth CMenu S Extras Bluetooth gt M Modifier le nom de l appareil Options amp Effectu Envoyer des donn es via Buetooth exemple envoyer les donn es d un contact C Menu Annuaire gt S lectionner le contact Envoyer vCard Via BI Bluetooth S lectionner l appareil dans la liste Annonce des num ros Anno
9. appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages int r ts sont exclues tant qu elles ne reposent pas sur l intention ou une n gligence grossi re du fabricant Si votre appareil pr sentait malgr tout une d fectuosit pendant la p riode de garantie veuillez vous adressez muni de la quittance d achat exclusivement au magasin o vous avez achet votre appareil SWITEL Tous les droits de ga rantie bas s sur ces dispositions ne peuvent tre revendiqu s qu aupr s de votre revendeur Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits la garantie D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences de la directive de l Union europ enne 1999 5 CE sur les installations de radio et de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit La conformit avec la directive susmentionn e est confirm e sur l appareil par la marque CE Vous pouvez t l charger gratuitement la d claration de conformit int grale depuis notre site Internet www switel com
10. en mode veille avec la touche s Vue d taill e des contacts du journal des appels Menu gt Journal des appe des appels gt Tous les es appels Appe els en absence Appels effectu s Appels re us S lectionner le contact gt Afficher Effacer un contact du journal des appels Menu gt Journal des appe des appels gt Tous les es appels I Appe els en absence Appels effectu s Appels re us S lectionner le contact gt Effacer Effacer le journal des appels Menu Journal des appe des es appels Z gt Tous les es appels l Appels en absence Appels eff ectu s Appels re us op tions gt Effacer Tout Coui Valider l interrogation Afficher la dur e des communications Chenu ouma des appels Dernier a appell Appels s effectu s Appels re us R initialiser le chronom tre d appel Crena Joumal des appel E R initialiser tout Coui Valider l interrogation Affichage signaux sonores pendant une communication Activer D sactiver l affichage de la dur e d appel pendant une com munication C2 Menu gt Part se R glage d appel Z Afficher temps appel Activer Activer_ C D sactiver _ R gler le signal sonore pendant une communication Pendant une communication un signal sonore unique ou p riodique peut vous rappeler le temps pass t l phoner Ceno E Param tres E ege
11. les SMS s Menu gt Messages gt Bo te de r ception Brouillons fie de sortie gt S lectionner le SMS Co ptions gt Avan nc 5 Copier tout D placer tout De la carte SIM Depuis t l t l phone Appeler l exp diteur EN Avan nc Bo te de r ception Brouillons Avance Bo te vocale Messagerie Une bo te vocale ou messagerie est un r pondeur num rique Si votre op rateur a d bloqu ce service vous serez inform d s que vous aurez de nouveaux messages sur votre bo te vocale ou messagerie Votre op rateur vous procure le num ro de votre bo te vocale ou messagerie en m me temps que la carte SIM Enregistrer le num ro de la bo te vocale messagerie C Menu Messages R glages SMS Serveur de message vocaux S lectionner la m moire de la bo te vocale Editer l2 Num ro LE Saisir le num ro de la bo te vocale Messagerie Cok couter la bo te vocale messagerie Si vous avez enregistr un num ro de bo te vocale gt 2 sec 1 Connexion la bo te vocale Ou CDs ce a Serveur de de message vocaux gt S lectionner des m moire de la bo te vocale Appeler message vocal Fonctions suppl mentaires Journal des appels Les appels entr s mis et manqu s sont enregistr s dans le journal des appels i Vous pouvez ouvrir le journal Tous les appels
12. pour activer d sactiver la sonnerie R diger un SMS modifier le mode de saisie 11 Saisie de texte diter des caract res sp ciaux 12 Touches num riques 0 9 13 Prendre une communication Dans le menu naviguer vers la gauche 14 Softkey gauche sa fonction est affich e gauche en bas de l cran 15 m me M3 touches de s lection directe 16 LED lampe de poche 17 Touche d appel d urgence 18 Haut parleur 19 Prise raccordement chargeur 20 L amp J Activer D sactiver la lampe de poche Ic nes affich es Intensit du signal de la liaison radio tat de charge de la batterie SMS non lus Alarme activ e Casque raccord Bluetooth activ e Sonnerie d appel d sactiv e Sonnerie d appel activ e Seulement vibreur Vibreur puis sonnerie Sonnerie et vibreur ensemble TA ELEL E Contenu du coffret 1 T l phone portable 1 C ble USB 1 Batterie lithium ions 1 Casque 1 Chargeur 1 Mode d emploi Ins rer la carte SIM et la batterie ATTENTION La carte SIM peut tre endommag e Assurez vous que celle ci reste propre et intacte Ins rez la carte du c t correct e La batterie ou le t l phone peuvent tre endommag s gt Assurez vous que la batterie est ins r e correctement teignez votre t l phone portable avant de retirer le cache batterie Rallumez le lorsque le cache est remis en place Ins rez la batterie et la carte SIM comme repr sent aux fig A
13. un SMS C Meru Messages Z Ecrire un message L M crire un un message Cop tions Envoyer L Ajoute Choisir Erec L F Saisir le num ro Cok 1 S lectionner le gt Options Envoyer Le SMS est envoy Envoyer un SMS plusieurs contacts Vous pouvez envoyer un SMS simultan ment plusieurs destinataires Pour cela r p tez la saisie du num ro ou la s lection du contact du r pertoire Les destinataires s lectionn s sont affich s dans une liste apr s chaque s lection Utiliser les mod les de SMS Appliquer les mod les dans un SMS Mens Messages Z Ecrire un message Options Ins rer mod le S lectionner le mod le Modifier les mod les EE Chien Messages gt S lectionner le mod le modifier Editerl E Modifier le mod le COK E Lire les SMS Si la LED de signalisation clignote en bleu vous avez des SMS non lus dans le menu Bo te de r ception Les SMS non lus sont symbolis s dans le menu Bo te de _de r ception par une enveloppe ferm e a Menu E Messages gt Bo te de r ception Brouillons Bo te de sortie S lectionner un SMS e Comme alternative vous pouvez galement acc der au menu Bo te de r ception via la touche Si vous avez re u un SMS vous pouvez le consulter directement en appuyant sur la touche softkey Afficher R pondre un S
14. MS S lectionner un SMS Options R pondre Supprimer des SMS a Menu E 5 Messages Bo te de r ception Brouillons Bo te de sortie S lectionner le SMS C Options Effacer oui Valider l interrogation Supprimer tous les SMS d un dossier m Menu gt Messages gt Bo te de r ception Brouillons Bo te de sortie gt S lectionner le SMS Options 5 Effacer Tout Coui Valider l interrogation Transf rer un SMS l envoyer nouveau Menu gt Messages gt Bo te de r ception En de sortie gt S lectionner un SMS Options gt Suivant Envoyer _nouveaul Appeler l exp diteur S lectionner un SMS Options Utiliser un num ro d un SMS Menu gt Messages gt Bo te de r ception Brouillons I Boite de sortie LUN le sms CO ptions_ Agres gt Utiliser le num ro S lectionner le num ro _Options Appeler Enregistrer dans R pertoire Envoyer un message ET Copier des SMS a Menu gt Messages Bo te de r ception Brouillons ES de sortie gt S lectionner le SMS Co ptions Copier vers t l vers t l phone I Copier vers SIM D pia er des SMS Mens E Messages Bo te de sortie gt S lectionner le SMS Options EN D placer vers t l phonel I D placer ve vers SIM Copier d placer tous
15. SWITEL T l phone portable M910 CES 16 17 18 Mode d emploi Veuillez lire et observer les informations sui AR vantes et conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Remarques concernant la s curit Risque d explosion N utilisez que le bloc secteur vendu avec le t l phone N utilisez que la batterie vendue avec le t l phone ou une de type semblable Traitez toujours les batteries avec prudence et utilisez les uniquement comme d crit sur leur emballage Danger de mort pour les porteurs de stimulateurs cardiaques Veuillez maintenir une distance de s curit d au moins 15 cm par rapport ces appareils _ Risque d touffement li des l ments de petite taille des films d emballage et de protection Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage _ Risque pour la sant de l tre humain et l environnement li aux ac cus et batteries Ne jamais ouvrir endommager avaler les batteries et accus ou faire p n trer leur contenu dans l environnement PRUDENCE Menaces de troubles de l audition vitez d couter trop longtemps fort volume sonore ATTENTION Menaces de dommages mat riels vitez des influences provenant de l environnement telles que fum e poussi re vibrations produits chimiques humid
16. ences radio Pour les habitants de pays qui comme l Union Europ enne ont adopt la valeur limite SAR recommand e par le ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et qui est de 2W Kg calcul e sur 10 grammes de tissu sont valables les informations suivantes La valeur SAR mesur e la plus haute calcul e sur 10 g de tissu a t pour ce t l phone portable utilis l oreille de 0 237 W kg Remarques concernant l entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvan Traitement de l appareil hors d usage Si vous ne voulez plus servir de votre appareil veuillez l apporter au DS centre de collecte de l organisme de traitement des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus de mettre tous les appareils lectriques et lectroniques usag s dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res Vous tes tenus par la loi d apporter vos piles et accus un revendeur de piles ainsi qu un centre de collecte responsables de leur traitement qui mettent des conteneurs ad quats disposition Leur limination est go gratuite L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter Lu a
17. ge case E gt D sactiver Simpie P riodique LE Saisir la dur e es Refuser les appels avec un SMS Si vous refusez des appels vous pouvez r gler ici que ces appelants re oivent un SMS gt Chen B Pons egege demre gt Rejeter par SMS _Activer_ Activer D sactiver Radio e La radio ne fonctionne que si le casque est raccord Vous pouvez activer la radio via le menu ou avec l interrupteur coulisse situ sur le c t du t l phone portable Allumer teindre la radio Dm Rechercher et enregistrer automatiquement l metteur gt Allumer la radio C Options R gler rech Auto R gler manuellement la fr quence Allumer la radio Enregistrer la radio gt Allumer la radio Options gt Enregistrer L enregistrement d marre Terminer l enregistrement Si vous terminez un enregistrement vous pouvez l enregistrer Go Interrompre poursuivre l enregistrement CFause Con Reproduire des enregistrements Allumer la radio C Options Liste des fichiers S lection ner l enregistrement Lecture R gler l allumage l extinction automatique Vous pouvez r gler votre portable de sorte qu il s allume et s teigne des heures fixes Ainsi vous pouvez l teindre la nuit pour cnomiser de l nergie Vous pouvez saisir jusqu quatre heures auxquelles votre portable s allumera ou s teindra D
18. il l heure en S Er s gt Le 1 Activer le r veil avec s2 S e 2 LE Saisir l heure s 5 12 8 R gler la r p tition avec ox F 2 a R gler l alerte avec 2 2 et s lectionner la sonnerie S le 5 R gler le temps de sommeil suppl mentaire avec 2 gt Le 6 R gler le type d alerte avec 2 ES Eea Coui Valider l interrogation Supprimer le r veil enD amp Era E Erce Etacer Tou Notes Alarme S lectionner le r veil Le menu Notes vous permet de noter des choses que vous d sirez vous rap peler ult rieurement R glages de base R gler la langue m CMenu Param tres gt R glage t l phone Lang ue S lectionner la langue Cok R gler la date et l heure CT S Paramete Reg eerd S gt eus ot daie E Reier heure Le HH MM M M Saisir l heure F l2 JJ MM AAAA LE Saisir la date CK R gler le format d affichage de la date et l heure Menu gt Param tres gt R glage t l phone D gt Heure et date gt R gler format D l2 a R gler le format de l heure avec s2 I ESC 2 ES 2 5 2 2 R gler le format de la date avec 2 le 8 R gler le symbole de la s paration de la date avec 2 ESC 2 B n ficier automatiquement de la date et l heure e Pas tous les op rateurs pr
19. is sur la touche 2 En mode veille l cran se d sactive au bout d un certain temps Appuyez sur une touche quelconque pour le r activer Toutes les descriptions de ce mode d emploi partent du fait que le t l phone portable se trouve en mode veille et que le verrouillage du clavier est d sactiv Saisir un texte Des lettres sont grav es sur les touches num riques pour que vous puissiez sai sir un texte e Votre t l phone portable propose diff rentes m thodes pour effectuer des saisies de texte Chaque m thode n est cependant pas toujours disponible dans chaque application Entrer un texte et des chiffres avec la fonction Multitap multi frappe gt Appuyez sur la touche o se trouve le caract re que vous voulez saisir jusqu ce que celui ci s affiche Si vous voulez saisir p ex A appuyez 1 fois sur la touche 2i si vous voulez saisir B appuyez 2 fois sur la touche etc gt Pour entrer un autre caract re qui se trouve sur la m me touche attendez env 2 secondes apr s avoir saisi le premier caract re le temps que le curseur passe la position suivante s Saisissez le prochain caract re en proc dant de la m me fa on Saisir un texte avec aide saisie de texte m thode intuitive s Si la m thode intuitive est activ e vous ne devez taper qu une seule fois la touche avec la lettre voulue Continuez imm diatement avec la prochaine lettre La m thode intuitive essaie de reconna
20. it grande chaleur ou ensoleillement direct Faire ex cuter les r parations uniquement par du personnel sp ciali s et qualifi e Veuillez penser faire ventuellement d bloquer certains services par votre op rateur de t l phonie mobile avant de pouvoir les utiliser Utilisation conforme aux prescriptions Ce t l phone portable convient pour t l phoner et envoyer des SMS l int rieur d un r seau de t l phonie mobile Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux prescriptions Tenez compte des r glements et dispositions locaux Des modifications ou transformations effectu es de fa on arbitraire sont interdites N ouvrez en aucun cas l appareil et n essayez pas de le r parer vous m me Votre t l phone portable 1 Mode veille sonnerie plus forte moins forte Pendant une communication haut parleur plus fort moins fort 2 C Allumer teindre la radio 3 couter 4 LED signalisation 5 cran 6 En mode veille ouvrir le menu Bo te de r ception 7 Softkey droite sa fonction est affich e droite en bas de l cran 8 F l amp Dans le menu Naviguer s lectionner l option Mode veille Ouvrir le menu principal Ouvrir le r pertoire 9 a Terminer la communication Ignorer un appel Mode veille appui long sur cette touche pour allumer teindre le t l phone portable Menu revenir au mode veille naviguer vers la droite 10 Mode veille appui long
21. les piles et piles rechargeables dans les ordures m nag res mais que vous devez les apporter un centre de collecte Eliminez les fournitures d emballage conform ment au r glement local Garantie Les appareils SWITEL sont fabriqu s et test s selon les proc d s de production les plus modernes Des mat riaux s lectionn s et des technologies de haut ni veau garantissent un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie ne s applique pas si la cause d une erreur de fonctionnement du t l phone portable repose sur l op rateur de r seau de t l phonie mobile La ga rantie ne s applique pas aux piles et accumulateurs ou packs d accumulateurs utilis s dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un manie ment ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les
22. ncer les num ros de t l phone d appelants Si cette fonction est activ e les num ros d appels entrants sont annonc s avant que vous entendiez la sonnerie moins que l appelant ait bloqu la pr sen tation de son num ro Param tres voix Ilj a Menu E 5 Param tres Voix du n du num ro ro entrant Activer _ D sactiver Faire annoncer les chiffres pendant la composition du num ro Si cette fonction est activ e une voix vous annonce les chiffres que vous avez compos s CS Menu Param tres gt Param tres tres voix le oix des touches Activer C D sactver J Calendrier Vous pouvez saisir des rendez vous dates dans votre calendrier et un signal acoustique vous les rappelera Vous naviguez dans l affichage calendrier avec F vers le haut et le bas et avec s2 a vers la gauche et la droite Saisir un nouveau rendez vous une nouvelle date s Menu Extras Calendrier S lectionner la date Ajouter t che Supprimer les rendez vous dates dro e erne Effacer v nement Tout P riode ode sp c Calculatrice Cen S Era E Exemple de calcul i Pan un chiffre amp S lectionner l op ration JF Saisir un chiffre Options Le r sultat s affiche Fonction r veil Vous pouvez r gler jusqu 5 r veils L ic ne amp indique qu un r veil est activ Alarmel Ajouter Mettre le r ve
23. ner le profil gt Personnaliser gt Adapter le profil Activer le profil C Menu _ Param tres Profils d utiisateur S lection ner le profil Activer R glages de l cran R gler le papier peint a CMenu amp gt Param tres Affichage D gt Papier pe peint gt Syst me Personnalis gt S lectionner le papier peint Cok R gler le r tro clairage Affichage Menu gt gt Param tres R gler la luminosit et le temps d clairage avec ox ES OK D gt R tro clairage irage LCD Afficher Masquer la date et l heure Affichage CHE 5 re D sactiver R gler lat taille o de la sde Ceru Param res gt S aile de e police E Normal pet Activer D sactiver le r tro clairage des touches Ceu JE Pond Meral S le R tro clairage des touch des touches Activer Activer D sactiver Restaurer les r glages usine e Vous avez besoin du code du t l phone pour restaurer les r glages usine Le code r gl en usine est le 0000 Menu gt Param tres gt Restaurer param tres s d usine L LE Saisir le code du t l phone CK CK Valider l interrogation R glages des appels Renvoi d appel Vous pouvez transf rer des appels entrants sur un autre num ro Vous devez fixer auparavant si tous les appels doivent tre transf r s ou seulement certains p ex ceux qui
24. nication Sous r serve de modifications techniques Bloc secteur Votre portable est quip d une alimentation d coupage efficacit ner g tique lev e UT 003E 698 entr e 100 240 Vac sortie 5 Vpc 500 mA La puissance nulle est d env 0 18 W L efficacit moyenne est d env 68 2 La puissance absorb e pendant la charge du portable est d env 1 W Informations SAR Informations relatives l mission de fr quences radio et aux taux d absorption SAR Specific Absorption Rate Lors de la conception de ce t l phone portable les standards de s curit pour missions de fr quences radio y aff rant ont t respect s Ces valeurs limites se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de s curit pour garantir la s curit de toutes les personnes ind pendamment de leur ge et de leur tat de sant Les valeurs indiqu es se r f rant aux directives relatives sur les missions de fr quence radio se basent sur une unit de mesure appel e SAR La d termi nation de valeurs SAR s effectue l aide de m thodes normalis es au cours desquelles le portable fonctionne avec la puissance nerg tique maximum dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les valeurs SAR de diff rents mo d les de t l phone portable tous les mod les ont t d velopp s de mani re respecter les directives importantes d mission de fr qu
25. oposent cette fonction Si vous ne b n ficiez pas automatiquement de la date et l heure vous pouvez les r gler ma nuellement a CMenu gt Param tres gt R glage t l phone D Heure et date gt M J auto date et et chronom tre Activer _ D sactiver M thodes de saisie M thodes de saisie disponibles Vous pouvez r gler ici quelles m thodes doivent tre disponibles pour la saisie de texte m Menu E gt Param tres gt R glage t l phone gt M thode de sa de saisie Mode de de saisie s gt Mettre disposition les m thodes de saisie CActiver_ ou masquer C D sactiver R gler la m thode de saisie standard Vous pouvez r gler ici quelle m thode doit tre disponible de fa on standard pour la saisie de texte a Menu E gt Param tres gt R glage t l phone M thode de sa de saisie Mode de de saisie M thode de saisie favorite gt S lectionner la m thode de saisie Personnaliser R gler la sonnerie et autres sons Les diff rents r glages du son du portable sont rassembl s sous 4 profils Chaque profil a d autres pr r glages Adapter les profils Vous pouvez personnaliser tous les profils sauf le profil Silence Ce 1 profil Ecouteurs est automatiquement activ si vous connectez un casque votre portable CMenu Param tres Profis d utilisateur S lection
26. oquer l appel Menu gt Param tres gt R glage d appel d appel Interdiction d appel R glages d appel g n d appel g n ral Annuler tout Le LE Saisir le code r seau Cok Coui Valider la saisie Modifier le mot de passe pour le blocage d appel Ceru E Parameres E Reglage d appel R glages d appel s d appel g n ral Interdiction d appel EN Modifier MdP d MdP d interdiction interdiction d appel ad M Saisir l ancien code r seau M Saisir le nouveau code r seau L LE Valider le nouveau code r seau Activer D sactiver l appel en attente Cette fonction vous informe pendant une communication qu un autre correspon dant essaie de vous joindre Ceru Param tres E z R glages d appel s d appel g n ral Appel en TR D sactiver ju qu pl ll Activer I Transmettre bloquer le num ro personnel Vous pouvez r gler si votre num ro doit tre transmis bloqu au moment de votre appel ou si ce r glage doit d pendre du r seau de t l phonie a Menu E 5 PER gt R glage d appel R glages d appel g n ral amp D appelant Aiuster se selon le r seau l Cacher 1 j Envoyer ID ID Changement de ligne Si votre op rateur a activ cette fonction vous pouvez basculer d une ligne l autre Menu gt pre gt R glage d appel gt R glage Permutation de de li gne
27. r d informations compl mentaires telles que l adresse e mail Le Z Ajouter contact Vers SIM Vers t l t l phone ME Saisir le nom C Choisir M Entrer le num ro d appel CK Supprimer un contact du r pertoire s gt S lectionner le contact Options gt Valider l interrogation Effacer fiii contacts du r pertoire e les pri ero Effacer Coui Valider l interrogation Supprimer tous les contacts du r pertoire gt Mu op ration COpions Effacer Valider l interrogation Copier D placer un contact du r pertoire L gt S lectionner le contact C Options _ Copier D placer gt Vers t l phone I Vers SIM Valider l interrogation Copier D placer plusieurs contacts du r pertoire Options gt Multi op ration Marquer les contacts Cop tions gt c opier D placer s Vers t l phone Vers SIM Oui Valider l interrogation Copier D placer tous les contacts du r pertoire Copons Mun operation Coins Cocher us D gt Copier I D placer Vers t l phone Vers SIM Oui Valider l interrogation Modifier le chemin d enregistrement des contacts du r pertoire R gages du r pertoire De stockage pr f r s SIM T l phone Les deux Afficher l tat de la m moire du r pertoire Eta le Fgiages du r perore SMS R diger et envoyer
28. sont tomb s sur Occup Installer un renvoi d appel Menu amp Param tres Z R glage d appel R glages d appel g n ral D gt Renvoi de tous les appels vocaux Renvoi si non joignable Renvoi si pas de r ponse Renvoi si occup I nvoi de tous les appels de donn es gt Activer Vers nouveau num ro Mers mossagoie vorae ad LE Entrer le num ro d appel CK Supprimer le renvoi d appel Supprimer des renvois d appel Ceru Param res E Reglage d appel amp R glages d appel g n ral Renvoi d appel D gt Renvoi de tous les appels vocaux Renvoi si non joignable I Renvoi si pas de r ponse ACTER si occup voi ppel n e gt D sactiver e tous les renvois d appel C Menu gt Param tres gt R glage d appel d appel Z R glages d appel s d appel g n ral gt Renvoi d appel 5 Annuler tout renvoi Bloquer des appels Cette fonction bloque des appels entrants et sortants dans certaines conditions Vous pouvez p ex faire bloquer des appels entrants si vous vous trouvez l tranger e Ce service doit tre propos par votre op rateur et vous avez besoin de son code r seau Des frais PP MENEESS pawe en tre engendr s a C Menu gt Param tres R glages d appel s d appel g n ral Interdiction d appel S lectionner le genre de blocage L LE Saisir le code r seaul Cok Coui Valider la saisie D bl
29. tre le mot que vous voulez sition correcte et appliquez la avec Choisir dans le texte Basculer d une m thode de saisie de texte une autre Affichages pour la saisie de texte Sur l cran s affiche laquelle des saisies de texte est active et si les textes doivent tre saisis en majuscules et ou minuscules e laec Seulement majuscules labe Seulement minuscules e Slagc Seulement majuscules avec m thode intuitive e Slase Seulement minuscules avec m thode intuitive Nez Saisie de chiffres Les m thodes de saisie de texte existent galement dans les diff rentes langues nationales caract ris es par les lettres correspondantes Entrer un espace 0 Entrer des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux gt S lectionner un caract re 2 Vous pouvez aussi cr er des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux dont vous avez souvent besoin avec T Supprimer un caract re Erer D placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Ee T l phoner i Comme alternative vous pouvez galement appuyer Se Options quand vous avez s lectionn un contact et s lectionner Appeler pour t l phoner Composer le num ro ad LE Entrer le num ro d appel 25 Composer un num ro partir du r pertoire gt 2 Ouvrir le r pertoire s amp S lectionner le contact 2 Composer un num ro partir d un journal des appels
Download Pdf Manuals
Related Search