Mode d`emploi - Camille Bauer Metrawatt AG
Contents
1. RS485 Bus 9 Rt A B GND A B GND A B GND jo o 97 e e A i 1 12 3 1 2 3 1 2 3i i i i i l l l l l l l l l l l l l l l NZa AV NYa A L LIT CAM L LT T CAM LLT CAM a 1 2 3 1 mise la terre en un seul point ventuellement d j pr sente dans le ma tre PC Rt r sistances terminales 120 Q chacune pour les lignes de grande longueur gt 10 m env Rs r sistances d alimentation bus de 500 1000 Q chacune 6 Mise en service mesure en circuit Contr ler avant la mise en service si les donn es de raccordement du convertisseur de mesure correspondent aux donn es de l installation voir la plaque signal tique Le convertisseur de mesure peut tre ensuite mis en service en mettant l nergie auxiliaire et les entr es de 2 ki 1 4 6 250VAC 2A 500VA 30VDC 2A 60W 5A Mat 123456 1234567 001 Log O Qual 100 230 VAC ZOVA Rel 1 Ni nos Man 05 52 Ce Z CLists O Rec 400VLN 6S3VLL 45 65H2 l100 230VAC 10W O A k nyt Ke y rey Ewy ui ue us n Ozz Plaque signal tique d un appareil avec entr es de courant conventionnelles 250VAC 2A 500VA 30VDC 2A 60W Rel 1 Rel 2 CN MA Man 05 52 Mat 123456 1234567001 x Log O Qual O Lists O Rec lt F 400VLN 699VLL 45 65Hz u u2 us2. Sortie vers les sorties num riques les relais ou autres LS Horloge interne RTC Fonction horloge temps r el compteur d heures de fonctionnement 2 minutes mois 15 30 C r glable l aide du logiciel PC entr e de mesure entr e HT 110 230 V CA impulsion synchrone entr e num rique Manque de fiabilit Synchronisation via R serve de marche gt 10 ans Temps de r ponse Le temps de r ponse totale est gal la somme du temps de mesure t1 pour la d termination des variables d entr e et du temps de traitement t2 pour la sortie correspondante sortie analogique bus sortie num rique relais Dur e mesure t4 Dur e de traitement to t Grandeurs d entr es Sortie analogique Modbus USB Surveillance Module Sortie des valeurs logique digitale limites Relais Temps de mesure t Variables de mesure de base Intervalle de mesure programmable 1 999 p riodes de r seau dur e moyenne valeur efficace Temps de mesure t 2 x intervalle de mesure 17 ms Variables de mesure analyse de r seau Intervalle de mesure Temps de mesure t 18 p riodes de r seau 2 x intervalle de mesure Entr e analogique Temps de mesure t 25 ms 30 s programmable Entr e num rique Temps de mesure t lt 25 ms Entr e HT 110 230 V CA Temps de mesure t tat 2 255 p riodes programmable Temps de r ponse totale t
3. Sur le mod le bobines Rogowski les entr es de courant sont remplac es par des entr es de tension avec des valeurs nominales de 5 V 10 V max Mesure de la tension Tension nominale 57 7 400 Viy 100 693V D passement max 600 V 1040 V sinuso dale Consommation propre lt U 3 MQ par phase Imp dance d entr e 3 MQ par phase Surcharge 480 Vin 832 V permanente 600 Vix 1040 V 10 x 10s intervalle 10 s 800 Vix 1386 V 10x 1s intervalle 10 s Types de raccordement R seau monophas 1L Phase split 2L R seau 3 fils charge sym trique 3Lb R seau 3 fils charge asym trique 3Lu R seau 3 fils charge asym trique Aron 3Lu A R seau 4 fils charge sym trique 4Lb R seau 4 fils charge asym trique 4Lu R seau 4 fils charge asym trique Open Y 4Lu O Pr cision de base sous conditions de r f rence selon CEI EN 60 688 sinus 50 60 Hz 15 30 C Tension 0 1 FS Courant 0 1 FS Puissance 0 2 FS 9 Facteur de puissance 0 1 Fr quence 0 01 Hz Asym trie U 0 2 Harmonique 0 5 Tension THD 0 5 Courant TDD 0 5 nergie 0 2 FS9 nergie active raccordt direct CI 1 EN 62 053 21 nergie active raccordt transfo CI 2 EN 62 053 21 nergie r active CI 2 EN 62 053 23 Valeurs d influence et variations Selon CEVEN 60688 4 FS valeur maximale de la configuration l entr e
4. Full Scale ou pleine chelle b FS tension FS x courant FS Variables de mesure analyse de r seau Variables de mesure de base Variable mesurer 5 lt o Variable mesurer z lt o EA GE El Bi B le ei Elle EN SE Ba ER ie D AE A U asym trie unb U le e L Tension Ule le l y A Tension THD THD U1N le le v S I y Tension UIN e e joe PA Tension THD THD U2N le le s Z M Tension U2N e o jo y Tension THD THD U3N e e A RA Tension U3N e o le Tension THD THD U12 e le s I V Tension U12 e je e V4 Tension THD THD U23 e je s s y Tension U23 e je e Tension THD THD U31 e le Y Tension U31 le je le y Courant TDD TDD H le e V IV V V V IV W V Tension UNE le e Courant TDD TDD 2 e e y M Courant lle o 4 y Courant TDD TDD I3 je e WW 2 Courant le lo s Harmoniques H2 50 U1 e le y V TV Courant 2 le le PA Harmoniques H2 50 U2 e e Courant 13 le le Harmoniques H2 50 U3 e e PA bim tal 1 60 min Ble e 4 y Harmoniques H2 50 U12 e e S i V 1 bim tal 1 60 min 1B1 e e PA Para Harmoniques H2 50 U23 je e s s V 12 bim tal 1 60 min IB2 e e y Harmoniques H2 50 U31 e e VW 13 bim tal 1 60 min 1B3 e e s IV Harmoniques H2 50 1 le le v y v Iy W Iy Iy Courant sur neutre I
5. Retirer le bo tier du rail sym trique comme le montre la figure 2 Figure 2 5 Raccordements lectriques Les raccordements se font l aide de borniers vis Ils conviennent pour des c bles monofils de 4 mm ou des c bles multifilaires de section 2 x 2 5 mm S assurer imp rativement que les conducteurs sont hors tension lors du raccordement Assurez vous en plus Il que les donn es figurant sur la plaque signal tique sont respect es Il faut pr voir un commutateur clairement signalis et fa cilement accessible pour la coupure de l nergie auxiliaire proximit de l appareil En cas d alimentation en courant continu gt 125V CC un fusible externe doit tre pr vu dans le circuit d nergie auxiliaire Il faut observer par ailleurs les prescriptions sp cifiques au pays p ex pour l Allemagne les prescriptions VDE 0100 Bedingungen ber das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V lors de l installation et du choix du mat riel des lignes lectriques 5 1 Entr es et sorties Sorties analogiques Entr es analogiques x1 x2 x3 x4 x1 x2 x3 x4 JJI JOIA C1 C1 C2 C2 C1 C1 C2 C2 i 1 4 0 i 0 20 mA i 1 4 1 0 i 0 20 mA Sorties num riques 12 24 V CC m P x 4 7 Qv ti c1 c2 c3 22KQ 1 i 1 4 VO digitale
6. utilis s leurs connexions secondaires doivent tre court circuit es lors du montage et avant de retirer l appareil Les circuits lectriques secondaires ne doivent jamais s ouvrir sous charge Le c blage des entr es d pend du type de raccordement programm syst me de r seau La protection lectrique externe l appareil et requise pour les entr es de tension n est pas repr sent e sur les sch mas de raccordement qui suivent R seau f Application Occupation des bornes OOOO L1 L2 Ts TT N E R seau triphas quilibr quatre fils l L1 Pour la mesure via L2 ou L3 proc der au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci apr s Courant Bornes 2 11 L2 1 3 L2IN L3 1 3 L3 N R seau triphas non quilibr trois fils 8 transformateurs de tensions unipolaires isol s pour r seau haute tension Pere an Occupation des bornes ODO Courant L1 alternatif N monophase R seau triphas quilibr trois fils l L1 Pour la mesure via L2 ou L3 proc der au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci apr s Courant Bornes 2 5 8 L2 3 2 13 L1 L3 1 3 L3 Lt L2 dr Occupation des bornes ee Si Occupation des bornes R seau triphas non quilibr trois fils circuit Aron R seau tripha
7. amsn ui 9 Croquis d encombrements 10 Consignes de s curit 11 D claration de conformit 1 D abord lire puis Le fonctionnement correct et s r de l appareil exige la lecture pr alable de ce mode d emploi et son assimilation Cet appareil ne doit tre manipul que par du personnel d ment form familiaris avec l ap pareil et habilit effectuer des travaux sur des installations lectriques L appareil doit tre mis hors service si un fonctionnement sans danger n est plus garanti suite des dommages visibles par ex Il faut alors d brancher tous les raccor dements Il faut renvoyer l appareil notre entreprise ou un centre de service agr par notre soci t Toute intervention l int rieur de l appareil entra ne l ex tinction de la garantie 2 quipement fourni SINEAX CAM 1 1 Consignes de s curit 2 1 CD logiciel et documentation 3 1 C ble USB 4 3 Pr sentation rapide Le SINEAX CAM est con u pour r aliser des mesures dans des r seaux de distribution lectrique ou des installations industrielles Outre l tat actuel il permet de d terminer la pollution due aux consommateurs non lin aires ainsi que la charge totale du r seau Du fait de mesures coh rentes chaque modification dans le r seau est d tect e de mani re fiable et prise en compte dans les donn es de
8. livraison consommation lt livraison Facteur de puissance e Figure 3 Facteur de puissance active PF facteur de puis UIN U2N 2 i e sance r active QF UTN U2N U3N 3 Um le facteur de puissance LF UT2 U23 U31 3 Um lo 11 12 2 Im e 4 11 12 13 3 Im e SW y Calcul de la variable de mesure selon DIN 40 110 par une mesure 4 quadrants 9 7 2 Interface E S Relais bornes 21 23 31 33 Nombre 2 Contacts Capacit de charge contact inverseur 250 V CA 2 A 500 VA 30 V CC 2 A 60 W Module E S option bornes 41 74 Selon les options choisies quatre groupes de bornes maxi mum cl 41 44 cl 51 54 cl 71 74 sont disponibles Elles sont isol es lectriquement les unes par rapport aux autres et par rapport l appareil Les variantes suivantes sont disponibles Sorties analogiques 2 sorties de courant actives par groupe de bornes Lin arisation lin aire carr e avec angle Plage 0 4 20 mA 24 mA max unipolaire ou 20 mA 24 mA max bipolaire Pr cision 0 1 de 20 mA Charge lt 500 Q max 10 V 20 mA Isolation galvanique par rapport toutes les autres connexions reli es au sein du groupe de bornes Entr es analogiques 2 entr es de courant actives par groupe de bornes Plage 0 4 20 mA 24 mA max unipolaire Pr cision 0 1 de 20 mA par rapport toutes les autres connexions re
9. mesure Ce syst me de mesure haute performance peut galement tre utilis sur des r seaux fortes perturbations des com mandes par ondes pleines ou coupure de phase L interface E S peut tre compos e individuellement en fonction de l application Il est possible d utiliser jusqu 4 modules aux fonctionnalit s d finir librement L enregistreur de donn es r alise des enregistrements de longue dur e suivant la progression des mesures par ex en vue de la surveillance d une charge variable de transfor mateur de m me que des lectures de compteurs automa tis es Les listes enregistrent dans l ordre chronologique les v nements d finissables les alarmes et les messages syst me en vue d une analyse ult rieure de ces v nements dans le r seau Le visuel est pr vu pour visualiser les donn es de me sure les listes et les alarmes sur site L op rateur peut par exemple acquitter des alarmes ou remettre des valeurs ex tr mes z ro l aide des touches 4 Montage m canique 4 1 Fixation L appareil est fix sur un rail sym trique Il faut veiller ne pas d passer les limites de la temp rature de service dans le choix du lieu de montage lieu des mesures 10 55 C Faire encliqueter le bo tier sur le rail sym trique EN 50 022 voir Figure 1 Figure 1 Fixation sur rail sym trique de 35 x 15 ou 35 x 7 5 mm 4 2 Remarque propos du d montage
10. une remise en tat et un contr le final de l talonnage et de la r sistance la tension dans nos tablissements ou par l un de nos centres de service 12 e _ l ouverture du capot des pi ces lectro conduc trices peuvent tre mises nu Une calibration un entretien ou une r paration sur l appareil ouvert sous tension ne doit tre effectu que par un sp cialiste familiaris avec les risques encourus Les condensateurs de l appareil peuvent encore tre charg s m me si l appareil a t coup de toutes sources de tension 11 Certificat de conformit EG KONFORMIT TSERKL RUNG AACAMILLE BAUER EC DECLARATION OF CONFORMITY Dokument Nr Document No CAM_CE konf docx Hersteller Manufacturer Camille Bauer Motrawatt AG Switzerland Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Universelle Messeinhoit f r Starkstromgr ssen Universal Moasuring Unit for heavy current variables Anschrift Address Produktbezelchnung Product name Typ Type SINEAX CAM Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften foigender Europaischer Richilinien berein nachgewiesen durch die Einhaitung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European di rectives proven through compliance with the following standards Richilinie s 2004 100 EG EC rR Directive Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie Electromagnetic compatib
11. 0 bo tier c ble d essai CEI EN 60 529 IP20 bornes de raccordement et prises doigt d essai CEI EN 60 529 CAT III si lt 300 V par rapport la terre CAT Il si gt 300 V par rapport la terre Cat gorie de mesure Tension assign e par rapport la terre nergie auxiliaire 265 V CA Relais 250 V CA E S 30 V CC 264 V AC entr e HT 11 7 5 Enregistreur de donn es et listes option Ces options permettent d enregistrer les valeurs de mesure et les v nements sur une longue p riode Selon l application 7 types de donn es peuvent tre acquises progression de la moyenne avecintervallet1 1s 60 min progression de la moyenne avec intervalle t2 1s 60 min valeurs extr mes pendant un intervalle t3 1s 3h lectures de compteurs enregistrements des alarmes dans une liste enregistrements des v nements dans une liste enregistrements des messages syst me dans une liste Ils se partagent une m moire donn es de 64 Mo La subdi vision de la m moire est r alis e via le logiciel CB Manager Comme le degr de libert est tr s lev pour la configuration de l enregistreur de donn es et les listes aucune indication de port e g n rale sur la dur e d enregistrement maximale ne peut tre donn e Elles peuvent cependant tre consul t es dans le logiciel lorsque la subdivision de la m moire les variables de mesure enregistrer et le nomb
12. 1 0 1 Conseill lorsque l imp dance d entr e gt 100 kQ Entr es num riques 12 24 Entr e HT 110 230 V VCC CA 24 VDC 110 230 VAC pus z C1 C2 c3 out inp i 1 4 VOr digitale 1 0 10 4 lt gt 110 230 V Entr es num riques 125 VCC 125 VDC C1 C2 C3 out inp 1 0 4 digitale 1 0 Modbus Subbus A B V A B H GND i d HP USB 1 0 1 1 0 2 1 0 3 1 0 4 1 23 41 42 43 44 51 52 53 54 61 62 63 64 71 72 73 74 ACANILLE BAUER 212223 313233 Reli Rel2 k I k I k k O W Uo B N s Alimentation auxiliaire O Lorsque le convertisseur Rel 1 Rel 2 est hors tension l tat des contacts des relais n est 211 221 23 311 321 33 pas d fini LJA LJ Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes Types de raccordement Toutes les entr es de mesure de ten sion doivent tre prot g es par des disjonc teurs ou des fusibles de 10 A ou moins Ceci ne s applique pas au conducteur neutre Il faut disposer d un moyen permettant de mettre l appareil hors tension comme un disjoncteur clairement signalis ou un sectionneur avec fusible Si des convertisseurs de tension sont utili s s leurs connexions secondaires ne devront jamais tre court circuit es Les entr es de mesure de courantne doivent pas tre prot g es lectriquement Si des transformateurs de courant sont
13. Mode d emploi Convertisseur de mesure universelle pour grandeurs de courant fort SINEAX CAM CAM Bf 156 457 14 12 14 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Suisse T l phone 41 56 618 21 11 T l copie 41 56 618 21 21 ee A canILLE BAUER Mode d emploi Convertisseur de mesure universelle pour grandeurs de courant fort SINEAX CAM Les consignes de s curit qu il est imp ratif d observer sont marqu es des symboles suivants dans ce mode d emploi DAAN Veillez imp rativement un recyclage ap propri des appareils Sommaire D abord lir PUS 234225222528 semis quipement standard Pr sentation rapide sas Montage m canique AT FIXATION 422 antenne amer ao iiinis aaas 4 2 Remarque propos du d montage js 5 Raccordement lectrique 5 1 Entr es et sorties 5 2 Interfaces 6 Mise en service 6 1 Installation logicielle Le 6 2 Param trage hornet nt ND 6 3 Simulation consultation des valeurs de mesure 7 6 4 Protection des appareils 6 5 MODBUS 35 5trirattinneenieiss lente destine santa 6 6 Afficheur graphique option 6 7 Modbus TCP ins 6 8 CEI 61850 eise crient aeia 7 Caract ristiques techniques 7 1 Entr e de mesure asessseeseeeea 7 2 Interface E S 7 8Int rfac s sans 7 4 Indications diverses 7 5 Enregistreur de donn es et listes option 8 Entretiens
14. N je e VA Harmoniques H2 50 12 e e PA WW 2 Puissance active Ple jo y s V Harmoniques H2 50 13 le e s V A M Puissance active P1 le je A y THD U Total Harmonic Distortion taux d harmoniques iioii ace 5 4 rapport la composante fondamentale de la valeur efficace _ 7 dela tensio ae aa k o o y s V 5 y TDD 1 Total Demand Distortion taux d harmoniques rap Sean ka 02 4 7 2 port la composante fondamentale de la valeur efficace so art Puissance r active Q3le e Puissance apparente S e e VW y Puissance apparente S1 e e y y i Compteur d nergie tarif heures pleines tarif heur Puissance apparente 2 le le 7 7 creuse Puissance apparente S3 le le 7 Energie active consommation Fr quence Fle e e Ziy M Energie active livraison Facteur puissance actif e VV nergie r active consommation D PF nergie r active livraison Facteur puissance ee C4 y v Fnergie reactive DATE Facteur puissance actif e V4 nergie r active capacitive PF2 Facteur puissance actif e Ta zui PF3 Diff renciation de PF QF et LF PF S cons ind s PA pm Sortie PF cons cap eV V PF d livr ind eV V PF d livr cap eV V Facteur r actif gt QF e y s V y Facteur r actif QF1 e y Facteur r actif QF2 e y Facteur r actif QF3 e Facteur de puissance Z e S I NW y V LF Facteur de puissance e s y y LF1 Facteur de puissance e P4 o LF2 lt
15. ctive et r active disponibles en standard 6 3 Simulation consultation des valeurs de mesure Le comportement des modules E S peut tre simul pendant la mise en service des appareils La prescription des tats ou des valeurs de mesure des diff rents canaux E S permet de tester si les circuits en aval se comportent correctement ou si le SINEAX CAM r agit correctement aux appareils en amont Toutes les valeurs de mesure peuvent tre consult es via l interface USB ou RS485 et tre affich es dans le logiciel CB Manager S lectionnez cet effet Visualisation dans le menu de l appareil puis le type de valeur de mesure souhai t Lancez ensuite l acquisition de valeurs de mesure Les donn es sont visualis es et leur progression est enregistr e Les donn es mesur es peuvent galement tre enregistr es sous forme de fichiers de valeurs de mesure sur le disque dur pour tre analys es ult rieurement 7 6 4 Protection des appareils Des droits d acc s plusieurs niveaux peuvent tre attribu s aux utilisateurs pour chaque appareil L autorisation de modifier des donn es de configuration ou de r initialiser les valeurs extr mes les compteurs ou les indicateurs aiguille peut tre d finie pour 3 utilisateurs maximum de mani re s lective Les fonctions correspondantes ne peuvent ainsi tre ex cut es qu apr s saisie du nom de l utilisateur et d un mot de passe La saisie d un login d administrateur est
16. exig e pour pouvoir d finir ces droits d utilisateur Le r glage d usine est Utilisateur admin Mot de passe admin ATTENTION Les mots de passe oubli s ne pourront tre r initialis s qu en usine 6 5 MODBUS Pour les solutions Modbus sp cifiques au client le protocole et les indications n cessaires son utilisation sont r sum s dans un document distinct SINEAX CAM Modbus interface Interface Modbus SINEAX CAM Ce document se trouve galement sur le CD 6 6 Visuel graphique option Le param trage de l affichage graphique et la composition des affichages des valeurs mesur es sp cifiques l op rateur se r alisent l aide du logiciel CB Manager Les param tres comme le contraste ou le choix de la langue de l affichage anglais allemand fran ais tch que espagnol n erlandais italien peuvent tre d finis directement l aide des touches La commande du visuel graphique est d crite dans un document distinct joint chaque appareil avec visuel en anglais et en allemand Les modes d emploicorrespondants sont enregistr s dans chacune des langues sur le CD du logiciel fourni 6 7 Entr es de courant Rogowski option Ce mod le poss de des entr es de tension au lieu d entr es de courant pour raccorder les bobines Rogowski flexibles l int grateur Ces bobines peuvent tre mont es facilement et rapidement sans avoir couper le circuit lectrique et couvrent une large
17. ez galement toutes les informations d taill es que vous pouvez par ailleurs consult es par th mes Ci apr s un aper u des th mes d aide disponibles E 0 Uebersicht B Einf hrung B Bedienung der Hilfe E J CB Manager B Inbetriebnahme B Bus System B Vorprojektierung B Geraeteliste E Datei E Serielle Schnittstelle B R5495 Konverter B Fehlermeldungen 200P VREEO 5 CAM o Le param trage des appareils peut tre effectu ONLINE avec liaison l appareil ou OFFLINE sans liaison avec l appareil S lectionnez Param tres diter dans le menu de l appareil pour visualiser un aper u des r glages actuels Le syst me demandera chaque fois si le param trage actuel doit tre lu de l appareil La configuration d un appareil dans son ensemble est subdi vis s en th mes et pr sent s sous forme de registres Cette forme de pr sentation est connue elle est issue du panneau de configuration de Windows Une aide contextuelle peut tre consult e dans chacun des registres Dans ce mode d emploi ne seront donc d crites que quelques fonctions qui comportent des l ments appartenant plusieurs registres Ordre suivre Un certain ordre judicieux doit tre respect lors de la saisie de la configuration d un appareil Apr s avoir d fini le ma t riel dans le registre Appareil il convient de d finir l entr e puisque toutes les sa
18. ility EMC directive Norm EN 61000 6 2 2005 Standard Fachgrundnormen St rtestigkoit f r Industriebereiche enerie standards Immunity for industrial environments IEC 610 2001 Fachgru en St rtestigkeit f r die Umgebung von Elektrizitatswerken und Unterstationen Generic standards immunity for power station and substation environments EN 61000 8 4 2007 Fachgrundnormen St raussendung f r Industriebereiche Generic standards Emission standard for industrial environments Pr fungen IEC 51009 4 2 EN 55011 Tosts IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 16 IEC 61000 4 17 IEC 61000 4 18 IEC 61000 4 20 IEC 61000 4 29 Richtlinie 2006 88 EG EC Directive Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Nieder 2010 eltsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 All gemoine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory vse Part 1 General requirements 2010 Norm Standard timmungen f r Prof und Messstromkreise Particular requirements for testing ang measuring circuits Ort Datum Place date Wohlen 07 August 2014 Unterschrift signature tA D PPT J Brem 248 Qualit tsmapdger ality Manager er M Ulrich Loitor Technik Head of engineering
19. isies r aliser par la suite se baseront sur ces indications Vous tes aid ce sujet par la fonction Continuer qui selon le mat riel choisi navigue parmi les registres dans un ordre pr d fini r duisant de cette mani re les d pendances ventuelles Message d tat sur les sorties num riques et de relais Un tat logique identifi ne peut tre mis sur une sortie num rique ou une sortie de relais que via le module logique Les tats logiques peuvent tre identifi s partir de l tat des valeurs limites ou des entr es num riques via les valeurs re ues par le bus ou par les tats logiques d j calcul s Toutes ces entr es logiques possibles doivent cependant faire l objet d une configuration pr alable les valeurs limites par le biais du registre du m me non les entr es num riques via le registre E S I Ox qui doit pr senter la fonction entr e num rique D autres indications sont consultables dans l aide du module logique Compteurs Les entr es analogiques ou num riques peuvent servir former des tats de compteurs La variable de mesure totaliser est d finie par le registre E S I Ox du module E S correspondant Tous les compteurs possibles sont repr sent s dans le registre Compteurs o le basculement de tarif peut tre activ afin de permettre la formation de fractions tarif heures pleines et heures creuses Cette liste n indique pas les 12 compteurs d nergie a
20. li es au sein du groupe de bornes Isolation galvanique Entr es sorties num riques 3 par groupe de bornes configurables par logiciel en entr es et sorties passives toutes pareilles selon EN 61 131 2 Entr e selon EN 61 131 2 24 V CC type 3 Fonction entr e d tat compteur d impul sions Tension nominale 12 24 V CC 30 V max Courant d entr e lt 7 0 mA Fr quence de comptage S0 lt 50 Hz Z ro logique 3 5V Un logique 8 30V Seuil de commutation env 6 5 V 2 6 mA Sorties en partie selon EN 61 131 2 Fonction sortie d tat g n rateur d impul sions autosurveillance 12 24 V CC 30 V max 50 mA 60 mA max lt 20 Hz Tension nominale Courant nominal Fr quence de man uvre S0 Capacit de charge 400 Q 1 MQ Entr es num riques 125 V CC 3 par groupe de bornes Fonction entr e d tat 10 Tension nominale 48 125 V CC 157 V max Courant d entr e lt 2 5 mA Fr quence de comptage S0 lt 50 Hz Z ro logique 6 20V Un logique 30 157 V Seuil de commutation env 25 V 0 8 mA Entr e HT 110 230 V CA possible que sur les bornes 71 74 1 entr e pouvant servir de compteur de passage par z ro pour synchronisation d horloge ou d entr e d tat Fonction entr e de synchronisation RTC logique Tension nominale 110 230 V CA gt 100 V CA lt 264 V CA Plage de fr quence 45 65 Hz Z ro logiq
21. n 0 24 60V DC 10W Plaque signal tique d un appareil avec entr es de courant Rogowski exemple avec alimentation en 9 V pour int grateur de bobines Rogowski Sym Signification Pos Signification bole Y Les appareils doivent tre recycl s dans les r gles 1 N de fabrication date de fabrication E o Double isolation appareil de la classe de protection 2 2 Brochage des sorties de relais C Sigle de conformit CE L appareil est conforme aux 3A Brochage des entr es de relais conditions des directives CE applicables A Attention Point dangereux g n ral Tenir compte 3B Brochage en cas de raccordement de bobines du mode d emploi Rogowski H Symbole d ordre g n ral entr e 4 Brochage des entr es de tension QO Symbole d ordre g n ral sortie 5 Gamme de fr quence d entr e gt O Symbole d ordre g n ral nergie auxiliaire 6 Brochage de l nergie auxiliaire 6 1 Installation logicielle Le logiciel pour PC CB Manager fourni doit tre install pour le param trage de l appareil Ex cuter le fichier setup exe qui se trouve dans le dossier CB Manager sur le CD Le fichier A lire en premier sur le CD du lo giciel contient toutes les informations utiles Pinstallation du logiciel CB Manager et l aide en cas de probl mes avec le support USB 6 2 Param trage La commande du logiciel est d crite en d tail dans Aide Contenu Vous y trouver
22. plage de courant Les bobines Rogowski peuvent supporter beaucoup mieux de rapides l vations de courant et des harmoniques que les transformateurs de courant conventionnels Ce mod le convient donc la fois pour des applications requ rant une analyse exacte des harmoniques ou des r actions du r seau et pour des bancs d essai o il s agit de changer l objet tester fr quemment et rapidement L int grateur bobines Rogowski est direc tement aliment par le CAM 6 8 Modbus TCP La communication Ethernet via le protocole Modbus TCP est d crite dans le document distinct Modbus TCP Interface SINEAX CAM Interface Modbus TCP SINEAX CAM voir le CD de documentation 6 9 CEI 61850 La communication CEI 61850 est d crite s par ment Voir la documentation sur le CD ou sur notre site Internet http www camillebauer com 7 Caract ristiques techniques Veuillez consulter la fiche technique pour les caract ristiques techniques compl tes 7 1 Entr e de mesure bornes 1 12 Gamme de fr quence 45 50 60 65 Hz ou 10 50 60 70 Hz ou 10 50 60 140 Hz Mesure TRMS jusqu la 63e harmonique Cat gorie de mesure lt 300 V CATIII lt 600 V CATII Mesure de courant Courant nominal 1 A 20 1 100 5 A 20 5 A 100 D passement max 10 A sinuso dal Propre consommation lt x 0 010 par phase Surcharge 12 permanente 100 10 x 15 intervalle 100 s
23. re d enre gistrements dans les listes auront t choisis La lecture et l analyse des donn es de l enregistreur et des listes peuvent tre effectu es via le logiciel CB Analyzer 8 Entretien L appareil est soumis un contr le avant livraison afin de garantir la s curit des personnes Si l appareil est ouvert ce contr le doit tre r p t en usine et la garantie est annul e Le r talonnage des appareils ainsi que la transformation de l agencement des modules E S ne peuvent tre r alis s qu en usine Un r talonnage annuel est conseill afin de garantir la pr cision des appareils 9 Croquis d encombrements PETI CECCI DODO ooo DODO AJAA 90 M CANILE BAUER ooa goa aoaoga MA aa 1 8 4 6 7 9 e a 186 10 Consignes de s curit Avant que l appareil ne soit mis en service il faut v rifier la tension de l nergie auxiliaire pour laquelle l appareil a t con u V rifiez que les cordons de raccordement ne sont pas endommag s et qu ils sont bien hors tension pendant le c blage de l appareil S il faut admettre qu un fonctionnement sans danger n est plus possible l appareil doit tre mis hors service d brancher l nergie auxiliaire et la tension d entr e s il y a lieu Il faut admettre cet tat si l appareil pr sente des dom mages visibles Une remise en service de l appareil ne sera autoris e qu apr s une recherche de d fauts
24. s non quilibr quatre fils Open Y Co urant 2 transformateurs de tensions unipolaires HE 4 isol s pour r seau haute tension charges d s qui OO 00O libr es i Split phase r seau deux phases non quilibre 3 transformateurs de tensions unipolaires isol s pour r seau haute tension 12 13 COM Exemple avec capteurs de courant ACP FLEX 300x 5 flexibles 30 300 3000 A exigeant une nergie auxiliaire de 9 V 5 2 Interfaces Entr e bus RS485 Modbus Les bornes 1 2 3 sont isol es lectriquement par rapport au CAM Les conducteurs de signalisation 1 2 doivent tre torsad s GND 3 peut tre raccord par un fil ou le blindage du conducteur Il convient d utiliser des conducteurs blind s dans des environnements interf rences Des r sistances d alimentation Rs doivent tre pr sentes sur l interface du ma tre bus Les convertisseurs RS simples n int grent pas de r sistances Le W amp T13601 carte PC ou le W amp T86201 convertisseur de Wiesemann amp Theis GmbH sont par exemple des appareils avec r sistances viter les lignes de d rivation Un r seau en lignes 100 serait id al 32 appareils max peuvent tre raccord s Le bus est configur via le logiciel CB Manager MASTER 3 3 5V 7 Rs Rx Tx B T GND H Rs 4
25. t Sortie analogique t1 10 ms 60 s programmable Modbus USB ti Sortie analogique Relais t1 8 ms module logique t1 30 ms module logique module logique temporisation l activation et d sactivation 0 65 s programmable Exemple Le relais doit commuter si P gt P mp fr quence de r seau 50 Hz dur e moyenne 1 p riode logique temporisation lactivation 0 s Temps de r ponse 40 ms 17 ms 0 ms 30 ms 87 ms Conditions ambiantes remarques g n rales Temp rature de service de 10 15 30 55 C Temp rature de stockage 25 70 C Humidit relative lt 95 sans condensation Influence temp rature 0 5 x pr cision de base par 10 K D rive longue dur e 0 2 x pr cision de base par an Altitude de service lt 2000 m Groupe d applications II Selon CEVEN 60 688 Divers Propri t s m caniques 186 x 90 x 62 mm rails normalis s selon DIN EN 50 022 35 x 15 mm et 35 x 7 5 mm au choix Dimensions Montage sur rail DIN Position d utilisation Mat riau du bo tier polycarbonate Makrolon Classe d inflammabilit V 0 selon UL94 ignifuge ne forme pas de gouttes sans halog ne Poids 500 g S curit Les entr es de courant sont entre elles isol es lectriquement Classe de protection Il double isolation entr es de tension avec imp dance de pro tection Degr de pollution 2 Protection contre les contacts IP4
26. ue 0 40 V CA Un logique 80 264 V CA Seuil de commutation env 60 V CA 1 9 mA 20 7 3 Interfaces Port Modbus bornes fiche 1 2 3 Fonction configuration consultation de valeur de mesure Protocole Modbus RTU Physique RS 485 longueur max de c ble 1200 m 4000 ft configurable 1 2 115 2 kbauds Nombre de participants lt 32 Port USB USB Mini B 5 p les D bit en bauds Fonction configuration consultation de valeur de mesure Protocole USB 2 0 Port Subbus bornes fiche 1 2 3 4 Fonction r serv aux options futures de l appareil Ethernet RJ 45 option Fonction configuration consultation de valeur de mesure Protocole Modbus TCP ou CEI 61850 en fonction de la version command e 7 4 Indications diverses nergie auxiliaire bornes 13 14 Variante 1 CA 50 400 Hz 100 230 V 15 CC 100 230 V 15 polarit indiff Consommation lt 10 W ou lt 20 VA Courant d appel lt 25 A 0 3 ms Variante 2 CC 24 60 V 15 13 14 Consommation lt 10W Module valeurs limites fonction logicielle lim 1 64 64 valeurs limites pour la surveillance des seuils de la valeur de mesure Limite EN programmable Limite HORS programmable Module logique fonction logicielle LS 1 32 32 fonctions logiques lier aux tats logiques valeurs limites entr es num riques tats logiques et valeurs de consigne
Download Pdf Manuals
Related Search