2.0 - Fender
Contents
1. IC NE D AMPLI Cliquez sur cette ic ne pour revenir aux r glages de l ampli apr s avoir r gl les effets EFFETS EN RACK Cliquez sur l un des autre espaces pour ajouter une effet en rack et diter ses param tres voir page 5 AMPLI CONNECT Indique quand l ampli est connect INSERT LOOP Mustang Floor uniquement Vous pouvez d sactiver les effets externes connect s la boucle d effets EFFECT LOOP dans la fen tre d dition des Presets de Fender FUSE ou en appuyant sur le contacteur au pied INSERT du Mustang Floor en mode FX SELECT voir page 12 COMMUNITY Ouvre le site de la communaut Fender page 11 LOGIN Cliquez pour vous saisir votre Login et acc der la communaut des utilisateurs d amplis Fender page 11 P dales d effets l Cliquez sur l un des quatre emplacements pour p dales A gauche de l ic ne de l amplificateur pour s lectionner un effet et ouvrir l cran d dition des p dales d effets Ces p dales sont ins r es avant le mod le d ampli dans le trajet du signal pour fournir un son identique celui des p dales ins r es en s rie entre la guitare et l amplificateur Le logiciel Fender FUSE vous permet des combinaisons d effets impossibles sur l ampli Par exemple vous pouvez placer une p dale d cho avant l ampli et ainsi obtenir le son parfait pour un morceau de Rockabilly Les effets de modulation comme les Flangers et les Phasers sonnent2. jour s affiche sur l cran du G DEC 3 Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer la moise jour La mise jour du Firmware dure environ 20 secondes Restauration d usine Passport Vous pouvez restaurer tous les r glages sur votre ampli Passport avec Fender FUSE La proc dure de restauration des param tres d usine r initialise tous les Presets et efface tous les r glages personnalis s que VOUS avez cr s Pour effectuer une restauration d usine de votre Passport 1 Connectez votre ampli Paspport un port USB de votre ordinateur et ouvrez le logiciel Fender FUSE 2 Cliquez sur Main Menu dans le coin sup rieur gauche de l cran de Fender FUSE et cliquez sur UTILITIES puis sur Factory Restore 3 Cliquez sur OK dans la fen tre d avertissement qui s ouvre www fendsr com diteur de Presets El Voici le premier cran que vous voyez en d marrant Fender FUSE Lorsque votre ampli est connect votre ordinateur par un cable USB les r glages de l ampli et ceux indiqu s dans Fender FUSE sont identiques Si vous modifiez un param tre sur votre ampli il est galement modifi dans le logiciel Lorsque vous cliquez et tirez sur un potentiom tre virtuel de Fender FUSE pour ajuster sa valeur le param tre correspondant est imm diatement modifi de la m me mani re sur votre ampli Main Menu O MOD Effects Configuration pmm s E i fi A Lines Tu y j 4 i
3. 13 Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming appli cations via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender G DEC and Fender FUSE are trademarks of FMIC Macintosh Mac and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel is a trademark of Intel Corporation in the U S and or other countries Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2013 FMIC All rights reserved REV G FRENCH
4. On Off S lectionnez la case On pour que le param tre Expression Mode Parameter prenne la valeur sauvegard e dans le Preset lorsque vous passez en mode Volume D s lectionnez la case Off pour que le param tre reste sur la valeur de la position de la p dale avant de passer en mode Volume OK Cancel S lectionnez CANCEL pour annuler les modifications et s lectionnez OK pour confirmer les modifications apport es l EXP 1 Sauvegardez le Preset pour sauvegarder les r glages de l EXP 1 avec le Preset R glages de la P dale Mustang Floor Configuration des r glages de la Mustang Floor et de l EXP 1 en mode expression si connect e 1 2 Connectez la Mustang Floor votre ordinateur avec un c ble USB puis ouvrez l application Fender FUSE Optionnel Connectez une p dale EXP 1 l embase EXP 1 MS 4 l arri re de la Mustang Floor avec le c ble fourni Dans Fender FUSE ouvrez le menu Expression Pedal Main Menu gt Utilities gt Expression Pedal S lectionnez les r glages souhait s pour la Mustang Floor et l EXP 1 en mode expression si connect e Les menus de la Mustang Floor sont similaires la description des menus de l EXP 1 ci dessus Une descrip tion des menus est galement disponible la page 5 du mode d emploi avanc de la Mustang Floor disponible sur http fuse fender com mustang Les r glages du mode expression de l EXP 1 sont d crits dans la section ci dessus
5. S lectionnez l option MP3 Wave pour s lectionner un N TEMPO D termine le tempo de l accompagnement MIDI accompagnement MP3 Wave pour le Preset courant du G DEC 3 O TRANSPOSE Transpose l accompagnement MIDI C LISTE DES PISTES Cliquez sur ce menu d roulant pour s lectionner P DRUM SOLO S lectionnez cette option pour que l accompagnement un accompagnement MP3 Wave sur le disque dur du G DEC 3 HD ou MIDI ne lise que la piste de batterie canal 10 sur la carte SD du G DEC 3 Q COUNT IN S lectionne le nombre de temps utilis s avant le lancement Oe REREPAN NAUCE POH Mec EEE de l accompagnement MIDI file s lectionn dans la liste L Utilisez un E AUDIO MIX S lectionnez un mixage audio pour l accompagnement d compte de 4 temps pour un morceau crit en 4 4 sercctionne cans la liste C S lectionnez Te pour une utilisation R PREVIEW STOP Cliquez sur Preview pour couter la piste normale S lectionnez LEFT RIGHT MIX pour r gler la position gauche d accompagnement s lectionn e dans la liste L droite de l accompagnement S lectionnez CENTER CANCEL si vous souhaitez supprimer le signal audio au centre du mixage dans un fichier S OK Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications et s lections st r o Ceci permet parfois de supprimer la guitare Lead et les chants pour le Preset courant du G DEC 3 d un morceau MUSTANG PASSPORT F BALANCE R gle la balance gauche droite 1 10 de l ac
6. liste E pour ouvrir l diteur de Preset avec le Preset s lectionn et pr t pour la lecture G DEC 3 uniquement Lorsque vous avez s lectionn SD Card comme emplacement B vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un Preset de la liste E et d abord le copier sur votre ordinateur avant de pouvoir l activer pour le jouer sur l amplificateur LISTE DES PISTES D ACCOMPAGNEMENT Cette liste indique les pistes d accompagnement dans l emplacement B Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher une liste dynamique avec les fonctions de chargement sauvegarde copie et de suppression G DEC 3 uniquement Lorsque vous avez s lectionn Amplifier ou SD Card comme emplacement B vous pouvez double cliquer sur un accompagnement de la liste F pour charger instantan ment la piste avec le Preset courant pr t l utilisation sur l ampli G DEC 3 uniquement Lorsque vous avez s lectionn Computer ou Web comme emplacement B vous devez d abord cliquer avec le bouton droit de la souris sur un accompagnement de la liste F et le copier sur l ampli ou une carte SD dans l ampli avant de pouvoir l activer pour le jouer avec le Preset courant Lorsque vous avez Mustang Passport uniquement s lectionn Computer comme emplacement B vous pouvez double cliquer sur un accompagnement de la liste F pour activer sa lecture avec le Preset courant dans les haut parleurs de l ordinateur Mustang Passpo
7. amplificateur ou au son obtenu avec les effets reli s une console de mixage REMARQUE Les amplificateurs Mustang et Passport vous permettent galement de modifier l ordre des effets ce qui affecte leur sonorit en d pla ant leurs ic nes la souris vers d autres emplacements A Effects Configuration G j n a af Lis MENA VE i Ve FA LIBRARY MOD Preset Bassman Drive Band No Band PRESET INFO Vs r 7 7 1 a 1 L be a Mono Delay CUT SR ERNEST ART No Amplifter Connected COMMUNITY Not Logged In B SELECTEUR D EFFETS EN RACK Cliquez sur le menu d roulant pour Jd Vous pouvez galement cliquer sur l interrupteur marche arr t de la s lectionner un effet ou utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer les petite version du Rack effets disponibles dans la cat gorie d effets s lectionn e A Ces effets sont organis s en quatre cat gories Post Gain effets de modulation ap Ne F SAVE EFFECTS Mustang I II Mustang Mini et Passport Mini d lai et r verb rations uniquement Ce bouton devient rouge d s qu un effet est modifi dans Fender FUSE Cela inclut eLa s lection des effets effets Rack mais sdal Les r gl ffets Cli SAVE EFFECTS seul effet actif par cat gorie Par exemple vous pouvez placer une pas EEE RER es AO PRES ENS CER SU r verb ration avant ou apr s l amplificateur mais pas les deux en pour donner un nom votre nouvel effet personn
8. E www Fender com ui Avant d utiliser l EXP 1 ou la Mustang Floor avec Fender FUSE il est conseill de mettre le Firmware jour Voir en page 2 pour plus des instructions pas pas P dale EXP 1 La p dale d expression EXP 1 R f 2301050000 est compatible avec les amplis Fender Mustang IIl IV V et la Mustang Floor L EXP 1 fonctionne selon deux modes en p dale de volume ou en p dale d expression Appuyez avec la pointe du pied pour s lectionner le mode Les Leds rouge et verte de l EXP 1 indiquent le mode courant Volume la p dale g re le volume la p dale d expression peut tre r gl e sur OFF en mode de p dale de volume P dale d expression la p dale peut contr ler la plupart des param tres d effets et d amplis de l ampli Mustang par exemple pour contr ler la fr quence d une Wah la vitesse d un effet de modulation ou le temps de retard d un d lai Lorsque connect e la Mustang Floor l EXP 1 fonctionne unique Jd ment en mode Expression Mustang Floor Utilisez la Mustang Floor avec Fender FUSE de la m me mani re qu avec un ampli Mustang lll IV V comme d crit dans ce mode d emploi Une ic ne INSERT LOOP apparait dans Fender FUSE pour refl ter les fonctionnalit s du contacteur au pied INSERT de la Mustang Floor et une ic ne de p dale FLOOR apparait dans Fender FUSE pour indiquer quel ampli ou effet est associ a la p dale Mustang Floor Etal
9. P MODE D EMPLOI roduits compatibles avec Fender FUSE apparaissant dans ce mode d emploi MUSTANE I V S DE ct MUSTANG MIMI Passport nin MUSTANG FHD FLOUR APR PEDAL 2 0 Table des mati res Mise jour Firmware Restauration d usine Passport 2 diteur de Presets 3 P dales d effets 4 Effets en Rack 5 R glages avanc s de l amplificateur 6 cran d information sur les Presets 7 Menus d accompagnement 8 Menus Utilities 9 Gestion des fichiers de m dia 10 Fender FUSE Community 11 EXP 1 et Mustang Floor 12 Mise en uvre Introduction Ce manuel va vous guider pas a pas dans l utilisation du logiciel Fender FUSE Fender FUSE vous permet de contr ler votre ampli p dalier depuis votre ordinateur et d acc der a de nombreuses fonctions d passant les capacit s des appareils seuls Fender FUSE est un diteur de Presets un gestionnaire de fichiers m dia et vous permet de vous connecter a la communaut Fender en ligne Configuration minimale Pour utiliser Fender FUSE vous devez avoir un PC avec Windows Vista ou sup rieur ou un Mac quip d un processeur Intel avec OS X version 10 6 Snow Leopard ou sup rieure Installation de Fender FUSE Pour installer Fender FUSE sur votre ordinateu
10. S pratique lorsque vous tes dans la fen tre d dition des Presets e SAUVEGARDE DES EFFETS Mustang I II Mustang Mini Passport Mini mt e EDITION DETAILLEES DES EFFETS Mustang I II Mustang Mini Passport Mini D COULEUR DE PEDALE Cliquez pour modifier la couleur de la p dale La couleur n est qu une affaire de pr f rence pour diff rencier les p dales et n affecte en rien le son de l effet Ces fonctions de l application Fender FUSE vont plus loin que ce que permet l ampli utilis seul Le logiciel Fender FUSE vous permet de placer vos effets avant l ampli dans le trajet du signal d cuplant les possibilit s sonores Le logiciel Fender FUSE vous permet galement de bypasser temporairement un effet plut t que de le supprimer et de perdre tous vos r glages d effets chaque fois que vous activez d sactivez l effet E SUPPRIMER Cliquez sur le X pour supprimer l effet du Preset F BYPASS Cliquez sur le contacteur au pied de la p dale pour activer d sactiver l effet Bypass Le t moin rouge du coin sup rieur gauche indique si l effet est actif inactif 4 www Fender com Effets en Rack l Cliquez sur l un de ces quatre emplacements A droite de l amplificateur pour s lectionner un effet et ouvrir le menu d dition des effets en Rack Ces effets sont ins r s apr s le mod le d ampli dans le trajet du signal pour vous offrir un son identique celui obtenu avec la boucle d effets d un
11. alis et s lectionner m me temps une position du s lecteur d effet o le stocker Jd Vous pouvez utiliser un total de quatre effets en m me temps avec C REGLAGES D EFFETS Cliquez et tirez sur les boutons pour r gler l effet en Rack La valeur pr cise de chaque param tre s affiche sous le s lecteur d effets en Rack B Save As Sine Chorus Mono Sm Save to Mod Slot ai 51 Jd Vous pouvez galement r gler les boutons sur la repr sentation Fe ant graphique de petite taille du Rack d effet au dessous ce qui est tr s a P E Current Modulation pratique lorsque vous tes dans la fen tre d dition des Presets Current Delay Current Reverb D SUPPRESSION Cliquez sur le X pour supprimer l effet du Preset E BYPASS Cliquez sur l interrupteur de l effet en Rack pour activer d sactiver l effet Bypass Le t moin rouge du coin sup rieur gauche indique si l effet est actif inactif 5 www Fender com Cliquez sur le bouton ADVANCED A pour ouvrir l cran des r glages avanc s de l ampli Les r glages qui apparaissent varient en fonction du type d amplificateur B s lectionn et du mod le de l appareil connect votre ordinateur Main Menu IW i FE 1 FUDD Fr Beauty Clean NEW OPEN IMPORT SAVE DELETE Preset Beauty Clean PRESET INFO Band No Band THRESH DEPTH Connected to Mustang ae COMMUNITY B AMPLIFIER Cliquez sur le menu d roulant pour s l
12. c les touches inf rieures Le r sultat de la recherche est affich dans la biblioth que de m dia accessible directement en cliquant sur la touche Media Library E TUNER Laccordeur de Fender FUSE vous offre les fonctions d un accordeur en Rack de studio F PRESET INFO Cliquez pour diter les informations de Preset voir page 7 G ADVANCED AMP Cliquez pour ouvrir la fen tre des r glages avanc s d amplificateur voir page 6 H REGLAGES DE L AMPLIFICATEUR Cliquez et tirez sur ces boutons pour modifier les r glages de l ampli du Preset Les boutons gris s ne sont pas encore activ s DUB 5 P O COMMUNITY www Fender com START BAND Amp Fender 65 Twin Reverb FENDER MUSICAL INSTRUMENTS tU e as REVER L am 0 L i a B L 1 a u ns RS LOGIN START BAND Cliquez sur Start pour jouer l accompagnement Cliquez sur Band pour s lectionner une piste d accompagnement et diter ses param tres voir en page 8 Mot Logged In AMPLIFICATEURS Cliquez sur le menu d roulant pour s lectionner un type d amplificateur ou pour utiliser les fl ches haut bas pour faire d filer les types d amplificateurs SAVE EFFECTS Mustang I II Mustang Mini et Passport Mini uniquement Cliquez pour assigner les diff rents effets aux boutons d effets voir page 5 P DALES D EFFETS Cliquez sur l un des autre espaces pour ajouter une p dale et diter ses param tres voir page 4
13. certains amplificateurs peuvent tre accessibles directement depuis un autre amplificateur selon le mod le ek com cran d information sur les Cliquez sur la touche PRESET INFO A pour ouvrir la fen tre d information du Preset courant Cette fen tre vous permet d diter un nombre important d informations sur le Preset et offre des fonctions de recherche plus labor es ainsi qu une identification plus facile des Presets Les informations que vous saisissez sont visibles par les membres de la communaut en ligne Fender FUSE Online Community si vous t l chargez et partagez vos propres Presets sur Internet avec les autres utilisateurs de la communaut FB Author Description Tags separate tags using a Enter search tags that are separated by a B PRESET NAME Affiche le nom du Preset courant de l amplificateur F GENRES Saisissez le genre principal cat gorie musicale et deux sous cat gories pour d crire le Preset courant C AUTHOR Nom du cr ateur du Preset courant G OK Cliquez sur OK pour sauvegarder votre saisie sur le Preset courant D DESCRIPTION Saisissez la description du Preset courant en indiquant a quoi le Preset peut tre utilis Exemple J utilise ce Preset sur le plan d intro de Cliffs of Dover d Eric Johnson avec des effets de d lai E TAGS Saisissez les termes s par s par des virgules pour d crire le Preset Ces mots clef perme
14. compagnement T MP3 WAVE S lectionnez l option MP3 Wave pour s lectionner un s lectionn dans la liste C lorsque vous choisissez LEFT RIGHT MIX accompagnement MP3 Wave pour le Preset courant du Mustang comme param tre Audio Mix E U LISTE DES PISTES Cliquez sur ce menu d roulant pour s lectionner SPEED Determine la vitesse de lecture de l accompagnement un accompagnement MP3 Wave sur le disque dur de votre ordinateur PITCH D termine la hauteur de l accompagnement pour le Preset actif courant du Mustang Lorsque vous lancez l accompagnement la lecture se fait par les haut parleurs de votre I PREVIEW STOP Cliquez sur Preview pour couter la piste ae a ordinateur r glez le niveau de la lecture sur l ordinateur et ou sur les d accompagnement s lectionn e dans la liste C ance J OK Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications et s lections V REPEAT Cliquez pour lire en boucle pour le Preset courant du G DEC 3 a BN TO PREVIEW STOP Cliquez sur Preview pour couter la piste K MIDI S lectionnez l option MIDI pour s lectionner un accompagnement d accompagnement s lectionn e dans la liste U MIDI pour le Preset courant du G DEC 3 a X OK Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications et s lections L LISTE DES PISTES Cliquez sur ce menu d roulant pour s lectionner pour le Preset courant du Mustang un accompagnement MIDI sur le disque dur du G DEC 3 HD ou s
15. de fa on tr s diff rente lorsqu ils sont ins r s en amont de l amplificateur REMARQUE Les amplificateurs Mustang et Passport vous permettent galement de modifier l ordre des effets ce qui affecte leur sonorit simplement en les d pla ant la souris dans les diff rents emplacements disponibles A Main Menu Effects Configuration A Er Beauty Cean v 7 ow D 4p FUSE SAVE 4 J 4 J LIBRARY TUNER Preset Beauty Clean 7 Band No Band START BAND LUE Fender 65 Twin Reverb v r PRESET INFO t l kel l j BE ER Connected to Mustang F COMMUNTTY Not Logged In B S LECTEUR DE P DALE D EFFETS Cliquez sur le menu d roulant pour Jd Vous pouvez galement cliquer sur le contacteur au pied de la petite s lectionner un effet ou utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer version de la p dale les effets de la cat gorie s lectionn e A Les effets sont regroup s en quatre cat gories p dales modulations d lais et r verb rations C R GLAGES D EFFETS Cliquez tirez sur les boutons pour r gler les param tres de la p dale La valeur pr cise de chaque r glage s affiche sous la fen tre de s lection de la p dale d effets B Fonctions exclusives accessibles avec le logiciel POSITION DES EFFETS Pr ou Post ambplificateur Jd Vous pouvez galement r gler les boutons sur la repr sentation graphique de petite taille de la p dale au dessous ce qui est tr s BYPASS DES EFFET
16. e Lin BLY RVB Phrase Sampler Preset Black Hole Vibe PRESET INFO ADVANCED AMP SIGHT a rs a UE ee SE NE En we P x A pao i kaa p F th ly P oF a i i L F T i E 7 Genre None Band No Band gt 3 E E fF Tu se WOOL LIMAE TREBLE MIDDLE L INSERT LOOP Mo Amplifier Connected A MENU DES PRESETS Cliquez sur la droite de ce menu d roulant pour s lectionner un Preset ou utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer les Presets Cliquez sur le c t gauche du menu d roulant pour s lectionner les Presets de l ampli ou du logiciel Les cinq boutons situ s sous le menu vous permettent de NEW cr er un nouveau Preset OPEN ouvrir un Preset sur votre ordinateur IMPORT d importer un ou plusieurs l ments d un autre Preset dans le Preset en cours param tres Amp FX Band SAVE sauvegarder un Preset ou DELETE effacer un Preset B EFFECTS CONFIGURATION Mustang I II Mustang Mini et Passport uniquement Cliquez et tirez sur ces boutons pour s lectionner les effets Cela quivaut tourner les potentiom tres de l ampli Lorsque vous cliquez sur les boutons une fen tre d tat appara t C CHANTILLONNEUR DE PHRASES G DEC 3 uniquement Ces boutons fonctionnent comme sur le G DEC 3 D ZONE DE RECHERCHE Cette fen tre vous permet de rechercher les Presets et fichiers audio dans le s emplacement s s lectionn s ave
17. e a chaque fois que vous changez Jd de p dale que vous la connectez un ampli Mustang diff rent ou que vous op rez une restauration d usine sur le Mustang Lorsque vous utilisez la Mustang Floor vous devez talonner la p dale int gr e ainsi que l EXP 1 qui y est connect e R glage de la p dale EXP 1 Utilisez Fender FUSE pour configurer les r glages et le fonctionnement des modes Volume et Expression de l EXP 1 Configuration des r glages de l EXP 1 1 Connectez l EXP 1 si vous l utilisez l embase 4 BUTTON FOOTSWITCH l arri re de votre ampli Mustang ou l embase EXP 1 MS 4 l arri re de votre Mustang Floor 2 Connectez l amplificateur votre ordinateur avec le c ble USB puis ouvrez l application Fender FUSE 3 Dans Fender FUSE ouvrez le menu EXP 1 Main Menu gt Utilities gt Expression Pedal 4 S lectionnez le param tre et les caract ristiques des modes de la p dale de volume et d expression 12 www Fender com Heel Volume 0 M Toe Volume 100 M SANO a O EO Stomp Box v LEVEL Yv Heel Setting 0 A 100 ial Parameter Toe Setting Pedal Mode capture Live M Bypass effect when switching to Volume Mode M Reset parameter to preset value when switching to Volume Mode Une ic ne de p dale d expression s affiche dans Fender FUSE a A c t de l ampli ou de l effet s lectionn dans le menu Expression E i Mode Behavior Vous pouvez d placer c
18. ectionner un type d amplificateur ou utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer les types d amplis C R GLAGES DE TIMBRE Cliquez et tirez sur les boutons pour modifier le gain et le timbre de l amplificateur Vous pouvez galement r gler les boutons sur l ic ne graphique de l amplificateur au dessous ce qui est tr s pratique lorsque vous tes dans la fen tre d dition des effets R GLAGES AVANC S Cette zone vous permet d aller plus loin dans le r glage de l amplificateur Les r glages d amplificateur avanc s effectu s dans cette zone sont sauvegard s dans le Preset lorsque vous d connectez l amplificateur de Fender FUSE mais vous ne pouvez les modifier qu avec le logiciel Fender FUSE Effects Configuration Ce Gor WEB MEDIA LIBRARY START BAND Lu Fender 59 Bassman v LADINE 4x12V v Fonctions exclusives accessibles avec le logiciel Mustang I II Mustang Mini Passport e R glages de NOISE GATE e M LANGE des canaux e Type d ENCEINTE e SAG amplificateur e POLARISATION lampes e Second MASTER e USB GAIN Mustang III IV V Mustang Floor e R glages de NOISE GATE e USB GAIN G DEC 3 e R glages de COMPRESSEUR e Position TONE STACK e R glages de NOISE GATE Ces fonctions offertes par l application Fender FUSE ne sont pas disponibles sur les amplificateurs Mustang ou G DEC 3 utilis s seuls REMARQUE Les fonctions exclusives Fender FUSE avec
19. ette ic ne et la d poser sur diff rents modules d effets ou cliquez dessus pour ouvrir la ZEA fen tre Expression Pedal Settings Mode Preset Default From Preset From Pedal S lectionnez From Preset si vous souhaitez que l EXP 1 passe au mode s lectionn dans le menu Preset Defaults to ci dessous a chaque fois que vous changez les Presets S lectionnez From Pedal si vous souhaitez que l EXP 1 reste sous le mode en cours lorsque vous changez les Presets Cette configura tion est g n rale et affecte tous les Presets Preset Defaults to mode Volume Expression S lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser lorsque vous s lectionnez le Preset courant MENUS DU MODE VOLUME Volume Mode Behavior Volume Off S lectionnez Volume pour que la p dale g re le volume en mode Volume ou s lectionnez Off si vous souhaitez que la p dale soit d sactiv e lorsque vous passez en mode volume Heel Toe Volume 0 100 Utilisez ces menus pour r gler le volume avec la p dale en position haute Heel Volume et avec la p dale enfonc e Toe Volume Les r glages Heel et Toe Volume sont sauvegard s de fa on globale et affectent tous les Presets Tous les autres param tres sont sauvegard s avec chaque Preset MENUS DU MODE EXPRESSION Expression Mode Behavior Off Amp Stomp Mod Delay Reverb Volume S lectionnez la cat gorie que vous souhaitez contr ler avec la p dale www Fender c
20. nect with a worldwide community of musicians Get Started Now a SOFTWARE DOWNLOAD QUICK LINKS Mo Amplifier Connected A B DITEUR DE PRESET Cliquez sur cette touche pour revenir l diteur de Presets de FUSE C LOGIN REGISTER Cliquez sur Login pour acc der la communaut des utilisateurs Fender Si vous n tes pas membre cliquez sur le lien Register pour cr er un compte et saisissez les informations sur votre amplificateur Pour cr er votre compte vous devez saisir le num ro de s rie de votre ampli situ en face arri re D MENU DE NAVIGATION Utilisez les liens de navigation principale pour afficher les produits compatibles avec Fender FUSE les Presets et pistes d accompagnement et pour visiter les forums PRESET EDITOR CS Choose Your Product PEN a Pe e OS _ Li Not Logged In LIENS DE TELECHARGEMENT Cliquez sur ces liens pour t l charger des pistes d accompagnement les modes d emploi de Fender FUSE et pour trouver des r ponses aux questions les plus fr quentes BARRE DE DEFILEMENT Faites d filer pour visionner le reste du site de la communaut en ligne de Fender FUSE qui contient des tutoriaux et instructions en vid o vous indiquant comment enregistrer de l audio avec votre ordinateur Vous pouvez galement v rifier si des logiciels tiers comme Ableton Live Lite ou AmpliTube SE sont disponibles pour votre appareil compatible avec Fender FUS
21. om d expression en mode Expression ou s lectionnez Off pour d sactiver la p dale en mode Expression Il faut qu un effet du Preset soit s lectionn sur l ampli ou dans Fender FUSE pour que cette cat gorie d effet soit disponible la s lection dans ce menu Parameter Variable S lectionnez le param tre que vous souhaitez contr ler avec la p dale en mode Expression Les options varient avec la cat gorie s lectionn e dans le menu Expression Mode Behavior ci des sus et le module d effet s lectionn dans le Preset Heel Toe Setting Variable Utilisez ces menus pour modifier le param tre actif avec la p dale en position haute Heel Setting et avec la p dale enfonc e Toe Setting Les options varient avec la cat gorie s lectionn e dans le menu Expression Mode Behavior ci dessus Expression Mode Capture Live Si Live est s lectionn la posi tion courante de la p dale remplace la position m moris e de la p dale d expression lors du chargement du Preset Si Capture est s lectionn la p dale est d sactiv e jusqu ce que vous la d placiez apr s avoir charg un Preset Bypass Effect On Off S lectionnez la case On pour bipasser l effet s lectionn dans le menu Expression Mode Behavior lorsque vous faites passer la p dale en mode Volume ou d s lectionnez la case Off pour que l effet reste actif Reset Parameter to Preset Value when Switching to Volume Mode
22. onnage de la p dale EXP 1 et Mustang Floor Lors de la premi re utilisation de l EXP 1 et ou de la Mustang Floor vous devez talonner la les p dale s de mani re ce qu elle s soi en t reconnues de mani re optimale Pour talonner les p dale EXP 1 et Mustang Floor 1 Connectez l EXP 1 si vous l utilisez l embase 4 BUTTON FOOTSWITCH l arri re de votre ampli Mustang ou l embase EXP 1 MS 4 l arri re de votre Mustang Floor 2 Mettez votre ampli Mustang hors tension 3 Maintenez le bouton UTIL du Mustang enfonc en le remettant sous ten sion et maintenez le enfonc jusqu ce qu il ne soit plus illumin 4 Actionnez la p dale EXP 1 et ou Mustang Floor une seule la fois sur toute sa course de mouvement Si vous le souhaitez vous pouvez action ner la p dale sur une course limit e afin de personnaliser l utilisation de votre p dale Je Par exemple si vous souhaitez que seul le tiers central de la course de la p dale soit reconnu il suffit d actionner la p dale unique ment sur la course correspondant au tiers central de sa course compl te Lorsque vous d marrez la proc dure d talonnage la p dale doit se trouver dans une position comprise dans la course personnalis e 5 Tournez la molette DATA WHEEL de votre Mustang pour s lectionner un nouveau Preset 6 Votre vos p dale s EXP 1 et ou Mustang Floor est sont d sormais talonn e s R p tez la proc dure d talonnag
23. onne Preset Type de la LISTE DES PRESETS E ci dessous RECHERCHE Cliquez sur une ou plusieurs de ces touches pour s lectionner l emplacement de recherche des Presets et des pistes d accompagnement Saisissez le mot clef dans la zone pr vue au dessus et cliquez sur GO Les r sultats de la recherche sont affich s au dessous ADD TO LIBRARY Cliquez sur Add To Library pour copier les fichiers de Presets FUSE et d accompagnement MP3 WAV et MID pour G DEC 3 depuis votre ordinateur vers les emplacements que FUSE recherche par d faut sur l ordinateur L emplacement utilis par d faut par Fender FUSE est Documents gt Fender gt FUSE gt Presets L emplacement utilis par d faut des accompagnements est Documents gt Fender gt FUSE gt Audio gt WaveMP3 ou MIDI G DEC 3 uniquement LISTE DES PRESETS Cette liste indique les Presets disponibles dans le gestionnaire de fichiers B Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un Preset pour afficher une liste dynamique avec les fonctions de chargement de sauvegarde de copie et de suppression Si vous avez s lectionn Computer Amplifier Web ou Device Only comme emplacement B vous pouvez double cliquer sur n importe quel Preset de la Description Effects Configuration ia a COMMUNITY DEVICE ONLY AMP WEB ls PRESET AD EDITOR P TIMER ADD TO LIBRARY Ai Preset Type Source Page 1 Source
24. ps par description date ou Presets un ou tous en cliquant sur le haut de chaque colonne La fonction RESTORE remplace les Presets cibles et les pistes d accompagnement sur le G DEC 3 dans votre amplificateur Commencez par faire un Backup de tout ce que vous avez sur votre amplificateur avant de faire un Restore DELETE Cliquez pour supprimer le fichier de Backup s lectionn de fa on permanente RESTORE Cliquez pour restaurer le Preset dans l ampli FIRMWARE UPDATE Les instructions de mise a jour du Firmware varient avec l amplificateur Il y a aussi une vid o vous aidant r aliser la proc dure pas pas Consultez la section Mise jour du Firmware en page 2 pour suivre pas pas les instructions de mise jour du Firmware de votre amplificateur AUDIO CONTROL PANEL Pour s lectionner le Fender G DEC 3 comme p riph rique de lecture par d faut V2 2 et plus r cente l utilisateur peut s lectionner Audio Control Panel dans FUSE Main Menu Utilities Audio Control Panel Les utilisateurs de Windows doivent s lectionner DEC Audio dans la zone Lecture audio Enregistrement audio de l onglet Audio Windows XP ou dans les onglets Lecture Enregistrement Windows Vista amp Windows 7 Les utilisateurs de Macs doivent s lectionner DEC Audio en entr e et en sortie Pour s lectionner le p riph rique d entr e par d faut s lectionnez l onglet Entr e Ensuite s lectionnez DEC Audio dans la lis
25. r t l chargez la derni re version du fichier d installation Setup sur le site http fuse fender com Pour installer Fender FUSE e Double cliquez sur le fichier FUSE Setup exe version PC ou sur FUSE Installer dmg version Mac et suivez les instructions l cran cd Si un pilote ou une fen tre s affiche lors de l installation de Fender FUSE autorisez toujours l installation Mise a jour Firmware Votre ampli Mustang ou G DEC 3 ou Passport peut n cessiter une mise a jour de son micrologiciel Firmware pour fonctionner correctement avec Fender FUSE Mise a jour Firmware avec un amplificateur Mustang ou Passport 1 Connectez le Mustang a un port USB de votre ordinateur et ouvrez l application Fender FUSE 2 Placez l amplificateur hors tension 3 MUSTANG I II MUSTANG MINI Maintenez la touche SAVE de l amplificateur enfonc e pendant que vous placez l ampli sous tension avec l interrupteur Maintenez la touche SAVE enfonc e jusqu ce qu elle clignote en rouge MUSTANG III IV V MUSTANG FLOOR Maintenez la MOLETTE DE DONN ES de l amplificateur enfonc e pendant que vous placez l ampli sous tension avec l interrupteur Maintenez la MOLETTE DE DONNEES enfonc e jusqu ce que la touche SAVE clignote en rouge 4 Lesinstructions de mise jour du Firmware s ouvrent automatiquement et vous offrent deux options Choisissez l option Bundled Update sauf si vous avez d j t l charg un Fi
26. rmware plus r cent depuis un des liens suivants en fonction du produit e Mustang I II II IV V www fender com support articles updating firmware on fender mustang i v amplifiers e Mustang I I IN IV V V 2 www fender com support articles updating firmware on fender mustang i v v2 amplifiers eMustang Floor www fender com support articles updating firmware on fender mustang floor eMustang Mini www fender com support articles updating firmware on fender mustang mini amplifier e Passport Mini www fender com support articles updating firmware on fender passport mini 5 Placez l amplificateur hors tension puis nouveau sous tension pour finaliser la mise a jour du Firmware Mise a jour Firmware avec un amplificateur G DEC 3 1 T l chargez le dernier Firmware depuis www fender com support articles fender g dec 3 firmware download v1 04 Pour v rifier la version utilis e par votre G DEC 3 regardez sur l cran de d marrage du G DEC 3 le num ro de la version du Firmware affich dans le coin inf rieur droit pendant 3 secondes apr s l cran du logo Fender par exemple v 1 03 2 Connectez votre ampli G DEC 3 a un port USB de votre ordinateur Ouvrez Fender FUSE et cliquez sur le menu Update Firmware Main Menu gt Utilities gt Update Firmware 4 Cliquez sur OK puis s lectionnez le fichier de mise jour du Firmware que vous avez t l charg l tape 1 5 La progression de la mise
27. rt uniquement Lorsque vous avez s lectionn Web comme emplacement B vous devez d abord cliquer avec le bouton droit de la souris sur un accompagnement de la liste F et le copier sur l ordinateur avant de pouvoir l activer pour le jouer avec le Preset courant via les haut parleurs de l ordinateur At com 2 0 Communaut Fender FUSE Cliquez sur la touche COMMUNITY A pour ouvrir le site de la communaut en ligne Fender FUSE directement dans Fender FUSE Vous pouvez galement visiter ce site avec votre navigateur Internet sur http fuse fender com Depuis le site de la communaut Fender FUSE vous pouvez t l charger des mises a jour du programme et consulter des forums remplis d informations sur tous les appareils compatibles avec Fender FUSE Vous pouvez galement t l charger de nouveaux Presets des pistes d accompagnement et d autres contenus directement depuis la vaste bibliotheque gratuite de Fender Connectez vous avec d autres utilisateurs pour changer des Presets ou des trucs et astuces Le site tant mis a jour r guli rement vous pouvez le consulter fr quemment pour d couvrir toutes les nouveaut s 6 00 Fender FUSE Main Menu NEW OPEN IMPORT SAVE COMMUNI Y tenger con Gut FUSE COMPATIBLE PRODUCTS FORUMS THE FENDER FUSE ONLINE COMMUNITY It s software And it s amazing With it you can custom hot rod your Fender FUSE compatible amp and con
28. te Utilisez la touche Contr le ou cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Utiliser ce p riph rique en entr e audio Ceci place le G DEC 3 comme p riph rique d entr e par d faut Pour s lectionner le p riph rique de sortie par d faut r p tez l op ration dans l onglet sortie www Fender com a Gestion des fichiers de m dia 2 Cliquez sur la touche MEDIA LIBRARY A dans l diteur de Presets pour ouvrir le gestionnaire des fichiers de m dia Media Library partir de l vous pouvez ais ment afficher et rechercher les Presets et pistes d accompagnement dans n importe quel emplacement disponible ordinateur ampli carte SD et sur le Web Cliquez sur la touche PRESET EDITOR A pour revenir la fen tre d dition des Presets J E 10 Q Fender FUSE Main Menu EE q Pia F e NEW OPEN IMPORT SAVE DELETE MEDIA LIBRARY COMPUTER AMP Preset Name Rating Genre No Amplifier Connected EMPLACEMENT DES FICHIERS MEDIA Cliquez sur l un de ces emplacements pour afficher les listes de Presets et pistes d accompagnement disponibles Si vous cliquez sur la touche WEB le gestionnaire de fichiers m dia affiche les Presets disponibles pour tous les produits compatibles avec Fender FUSE Si vous cliquez sur la touche DEVICE ONLY seuls les Presets compatibles avec l appareil connect a votre ordinateur s affichent comme indiqu dans la col
29. ttent de retrouver les Presets lors de la recherche Dans cet exemple vous pouvez utiliser les mots clef Eric Johnson Cliffs d lai Cliquez sur la touche BAND A pour s lectionner un accompagnement et r gler l accompagnement Band Bien que vous ne puissiez pas sauvegarder les pistes d accompagnement sur le Mustang Passport contrairement au G DEC 3 vous pouvez jouer les morceaux sur votre ordinateur avec l application Fender FUSE et sauvegarder les pistes associ es sous la forme d un Preset Mustang Passport Main Menu py a 2 Er Juicy Lead Phrase Sampler v Fl DUR F FUSE NEW OPEN IMPORT SAVE LA 4 LG Preview Stop PRESET INFO e fe Settings R3 Preview Stop i Cancel OK Preset Juicy Lead Band 4 4_Metronome mid mp3 Wave moi e None Push Comes 2Shove D wav o 10 VOLUME Audio Mix Balance 1 0 10 0 EE ET Speed 50 150 Pitch 5 steps to 5 steps CE v Cancel G DEC 3 uniquement 7 dy 4 4 4 4_Metronome mid 4 4_Metronome mid Q F2 Repeat yd Settings dy MP3 Wave mor XN n Transpose Shift from 12 to 0 ms Pj Repeat Drum Solo o 0 MIDDLE N BASS Wand Settings mp3 Wave None Campilongo Phosphor wav Repeat Preview Stop 41 Cancel Mustang Passport uniquement G DEC 3 M REPEAT Cliquez pour lire en boucle B MP3 WAVE
30. uer un Backup des Presets uniquement ou des Presets et des accompagnements Band Tracks pour le G DEC 3 Vous ne pouvez pas effectuer de Backup des accompagnements sous Mac OSX mais des Presets uniquement L UN SEUL OU TOUS LES PRESETS S lectionnez un seul num ro de Preset a sauvegarder ou s lectionnez SELECT ALL pour faire un Backup de tous les Presets du G DEC 3 DESCRIPTION Saisissez un nom significatif pour le Backup BACKUP Cliquez pour faire un Backup des Presets du G DEC 3 sur votre ordinateur L emplacement de sauvegarde des Backups par FUSE sur l ordinateur est Documents gt Fender gt FUSE gt Backups Jd 10 08 15 1 42 01 PM 07 00 10 08 15 1 40 43 PM 07 00 10 08 15 12 31 14 PM 07 00 10 08 15 12 27 53 PM 07 00 Tonle Select the preset backup you would like to restore Description Presets My SERENADE SUE Preset My BLUES Presets My SATURDAY GIG Presets My ROCK Presets To upgrade your firmware you must reboot your amplifier into a firmware update mode First turn the power switch on the amp off Then while holding down the save button turn the power switch back to the on position INSTRUCTIONAL VIDEO DESCRIPTION Saisissez un nom significatif pour le Backup BACKUP Cliquez pour faire un Backup des Presets du Mustang Passport sur votre ordinateur RESTORE PRESETS S lectionnez un Backup a charger Vous pouvez trier les Backu
31. ur la carte SD du G DEC 3 8 www fendsr com Menus Utilities Cliquez sur MAIN MENU puis sur UTILITY A pour acc der aux fonctions Backup Restore et de mise jour du Firmware LUDI D UTILI 1 Caml Update Firmware Backup Tuner Audio Control Panel Windows uniquement Preset s Only Preset s and Bandtrack s 4 Wl select all My SERENADE SUE Preset E S Date Preset Backup Description G DEC 3 uniquement saie Ep EL CES iy ROCK Presets Cancel Fonctions exclusives accessibles avec le logiciel BACKUP DES PRESETS H RESTAURATION DES PRESETS Ces fonctions de l application Fender FUSE ajoutent des possibilit s au del de ce qui est possible avec l amplificateur utilis seul Utilisez la fonction Preset Backup pour sauvegarder tous les Presets de votre amplificateur avec ou sans les pistes d accompagnement sur le G DEC 3 Fender FUSE fait des Backups sur votre ordinateur avec vos descriptions personnelles ce qui vous permet de trouver facilement les Presets et de les charger Restore plus tard Si vous le souhaitez vous pouvez faire plusieurs Backups totalement diff rents et les nommer Mes Presets de Rock et Mes Presets de Blues I et les recharger lorsque l occasion se pr sente pour un concert de Rock ou de Blues J K PRESETS BAND TRACKS ordinateurs sous Windows uniquement Vous pouvez choisir d effect
Download Pdf Manuals
Related Search