Home

Mode d`emploi - partirentournee

1. alle k b k b illlik k k b b g ke amp TT LTR FA lt Note importante gt Pour enregistrer une source num rique dans le VF160 n utilisez que des signaux num riques S P DIF ou adat de m me format 44 1 kHz 16 bits que le VF160 S lection d un programme enregistrer Quand plusieurs programmes existent s lectionnez le programme avant enregistrement R glage de l entr e num rique R glez l entr e num rique du VF160 comme ci dessous avec le param tre Digital In du mode de configuration SETUP Pour plus de d tails sur les proc dures de configuration voir en page 134 lt Enregistrement par signaux num riques S P DIF gt R glez comme ci dessous Digital In SPDIF en mode SETUP Avec ce r glage le canal gauche du signal num rique S P DIF est enregistr en piste 1 etle canal droit en piste 2 Comme montr dans ce cas quand vous s lectionnez le signal S P DIF il est possible de choisir des pistes impaire et paire adjacentes 6 Oiaital Ir ETS LAL REZ FOR
2. lt Attention gt TRK comme ci contre Quand le m tronome n est plus n cessaire repassez toujours en mode de configuration SETUP pour r gler cette fonction sur OFF Tant que la fonction m tronome est sur ON il n est pas possible d enregistrer sur la piste 16 etles sons d j enregistr s sur le piste 16 Avec le fader du canal 16 r glez le niveau de sortie du m tronome clic ne peuvent pas tre reproduits Proc dures avanc es Enregistrement num rique Cette section d crit comment faire un enregistrement num rique avec le VF160 et un appareil num rique externe par le connecteur DATA IN Notez que le VF160 accepte les donn es au format S PDIF ou adat Enregistrement d une source externe par liaison num rique Ce qui suit d crit comment enregistrer une source num rique externe S P DIF CD MD DAT etc ou adat D 1624 D 24 VC 8 VM88 etc dans le VF160 Signal num rique adat ou S P DIF DIGITAL OUT DATA IN DIGITAL DATA OUT 5 j a oo 888 SE srmack oem recoroer DS o B g 0000
3. T HAHH l 1 YHE L FRE les instructions pr c dentes acc s direct pour acc der au point choisi La lecture estautomatiquement lanc e depuisle point auquel vous avez acc d Auto Return retour automatique Cette fonction vous ram ne automatiquement au d but point START quand la lecture atteint la fin de la piste point END Pour l ex cuter vous devez programmer les points START et END D but Point Start Fin Point End 4 4 ERRERENRERERERERERERENEEE Acc s direct Locate Stop Programmation des points START END El Pressez le bouton STORE sur la position temporelle voulue L enregistreur peut tre en lecture ou l arr t A Pressez le bouton AUTO RTN START ou AUTO RTN END La valeur de temps est m moris e pour le point correspondant et l cran normal revient Le VF160 s arr te quand cette programmation est faite en cours de lecture lt Pr caution gt R glez toujours un point START ant rieur au point END Sinon la fonction de retour automatique Auto Return ne fonctionnera pas correctement Pressezle bouton A RTN A PLAY en cran normal pour afficher cette ic ne de retour automatique PA HHHH i zia 1 HHGH Lancez la lecture duVF160 depuis un pointant rieur au point END Le retour se fera automatiquement Auto Repeat r p tition automatique Cette fonction combine Auto Play et Auto Return Quand la lecture atte
4. dition audio copier coller etc d Auto punch in out ou d enregistrement et ram ne aux conditions pr c dentes C est la fonction annuler Presser nouveau ce bouton vous ram ne aux conditions d avant l annulation C est la fonction restaurer 44 Bouton VARI PITCH P EDIT e Presser ce bouton commute la fonction Varipitch On lecture enregistrement vitesse diff rente bouton allum ou Off bouton teint Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT vous permet diter la valeur de vitesse Pitch Edit 45 Bouton LOCATE EVT MEM e Sert acc der un point d dition point AUTO PUNCH etc et un marqueur MARK La derni re position occup e est toujours m moris e par ce bouton Par cons quent il suffit de presser ce bouton pour revenir celle ci LAST LOCATE Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT vous permet d diter le param tre sauvegard en m moire d v nement v nement 01 99 E 20 PE Noms et Fonctions 46 Bouton SCRUB e Presser ce bouton fait passer en mode de rep rage audio lent Dans ce mode vous pouvez num riquement examiner l audio vers l avant ou l arri re sans changement de hauteur 47 Bouton RECORD e Presser le bouton PLAY en tenant enfonc ce bouton ou presser ce bouton en tenant enfonc le bouton PLAY lance l enregistrement des pistes arm es READY Le bouton est alors allu
5. Sure Pressez le bouton ENTER YES alors que l cran ci dessus est affich Pressez le bouton SETUP pour passer en mode Toutes les donn es de sauvegarde pr alablement de configuration SETUP enregistr es sur ce disque sont effac es et la L cran de s lection du mode Setup appara t proc dure de sauvegarde commence Avec la molette JOG s lectionnez Load PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du disque depuis lequel se fera le chargement appara t IDE clignote SEIUF k21 Clignotant Hit YES or H Ken EX Avec le bouton REWIND s lectionnez SCSI et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme charger s affiche Le num ro de sauvegarde s lectionn e clignote et la taille de ses donn es est affich e Quand le num ro de sauvegarde clignote vous pouvez s lectionner avec la molette JOG le programme d sir si plusieurs existent sur le disque ETT P SCSI Source PEN Select Clignotant RERI EEEE UP O0UH J G Hit YES ar HO kesy Vous pouvez aussi s lectionner Eject la place d un programme charger Il suffira ensuite de presser le bouton ENTER YES pour jecter le disque EI Avec la molette JOG s lectionnez le programme charger et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme de destination du chargement s affiche Par d faut New PGM est s lectionn
6. e Le son auquel est appliqu le correcteur EQ ne peut pas tre enregistr par enregistrement DIRECT l En enregistrement DIRECT le correcteur n agit pas L application du correcteur EQ n est possible qu en enregistrement BUSS Bien qu on puisse l utiliser sur le signal entrant en enregistrement DIRECT le correcteur n agit que sur le signal d coute de contr le et le signal d origine est enregistr sans correction Toutefois en enregistrement BUSS le correcteur peut agir sur chaque signal entrant avant enregistrement e Le son d effet ne peut pas tre enregistr par enregistrement BUSS S lectionnez le canal source pour l effet En enregistrement BUSS pour enregistrer en appliquant l effet au canal source l effet 1 ou l effet 2 doit tre s lectionn avec le canal source comme dans l illustration ci dessous Dans cet exemple l entr e H et l effet 1 sont s lectionn s comme canal source Pour des d tails lisez la page 45 Mauvais fonctionnement e Impossible d enregistrer des signaux num riques En mode SETUP r glez Digital In sur le signal e M me si l effet est s lectionn pour le canal source l effet ne peut pas s appliquer Montez le niveau d envoi l effet Initialement le niveau d envoi de chaque canal est 207 S lectionnez le canal auquel appliquer l effet et montez le niveau d envoi l effet avec la molette JOG
7. enregistrer Astuce Correction du canal source Pressez le bouton HI G F Q MID G F Q ou LO G et passez en mode d dition du correcteur EQ de canal pour corriger le canal source Puis pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal 16 pour r gler le son avec une correction personnalis e Voir r glage du correcteur 13 Le niveau d enregistrement final niveau Master de REC BUSS se r gle comme suit Apr s r glage du niveau master pressez le bouton EXIT NO pour revenir en cran normal Astuce R glage du niveau Master du REC BUSS Tournez la molette JOG alors que le syst me affiche l cran suivant pour faire les derniers ajustements de niveau Master du REC BUSS Pressez une fois encore le bouton BUSS RECTRK pour obtenir cet affichage depuis l cran normal Le r glage par d faut du niveau Master de REC BUSS est fait en usine 80 Avec la molette JOG faites tourner la commande REC LVL repr sent e ci dessous et r glez la valeur en temps r el plage de r glage 00 99 Ic ne de r glage du niveau Master de REC BUSS Le r glage du niveau Master de REC BUSS appara t Astuce R glage du panoramique du canal source Quand vous enregistrez sur une piste en mode BUSS le r glage PAN du canal source est fixe gauche si le num ro de la piste enregistrer est impair ou droite s il est pair Le panoramique PAN ne se r gle QUE si deux pistes sont enregistr es
8. 131 mode de configuration R glage du nombre d images MTC pour la proc dure suivre et les d tails A R glez le mode d offset d sir en mode de configuration R f rez vous en page 132 mode de configuration R glage du mode offset MTC pour la proc dure suivre et les d tails 3 Une dur e d offset variable peut tre r gl e en mode de configuration R f rez vous en page 131 mode de configuration R glage de la valeur d offset MTC pour la proc dure suivre et les d tails E Activez le mode esclave en mode de configuration R f rez vous en page 132 mode de configuration R glage du mode esclave pour la proc dure suivre E R glez le type d asservissement sur Vari dans le mode de configuration R f rez vous en page 133 mode de configuration R glage du type d asservissement pour la proc dure suivre et les d tails g Pressez le bouton DISP SEL en tenant enfonc le bouton SHIFT passer en base de temps MTC lt Pr cautions pour les configurations MTC gt La position ABS 0 ou OU0IBAR 1BEAT O0CLK d pend du r glage et mode d offset MTC Selon le d but du morceau dans le logiciel s quenceur faites le r glage suivant Mode offset pour ABS R glez le d calage offset MTC environ 3 secondes avant le d but du morceau dans le logiciel s quenceur Comme l enregistreur ne peut se synchroniser imm diatem
9. 4 43 apr s la premi re et All Clear pour effacer tout r glage de format de mesure et tempo 5 Choisissez le format de mesure voulu avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES SET UP kii La mesure et son format seront r gl s comme dans l cran suivant Cet affichage est un exemple du r glage de la troisi me mesure en mesure 3 4 En tournant la molette JOG vous pouvez diter le num ro de mesure ou son format Clignotant Clignotant Les num ros et formats de mesure suivants peuvent tre saisis via la molette JOG Mesure Bar Vous pouvez choisir entre 001 et 999 Format de 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 1 8 318 518 6 8 718 8 8 ou DEL DEL sert supprimer la donn e de format de mesure mesure 6 Ensuite pour r f rencer une autre mesure et son format r p tez les tapes 2 5 Une fois le r f rencement termin pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour sortir du mode de configuration e Correction d un format de mesure r f renc Dans l cran pr c dent de confirmation s lectionnez le num ro format de mesure changer et pressez le bouton ENTER YES Entrez le format de mesure d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le nouveau format de mesure sera valid Format 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 1 8 3 8 518 6 8 718 8 8 de ou DEL DEL sert supprimer la donn e de mesure format de
10. A Il n est pas possible de mixer le son reproduit des pistes 9 16 si les entr es A H sont affect es aux faders 9 16 Toutefois cela peut tre vit puisqu en emploi normal le nombre de signaux entrants est r duit lorsque vous en tes enregistrer les pistes 9 16 seules restent les parties solo etc Boutons CH STATUS CH SEL Canaux 1 8 Faders de voies de canaux CH PARAM EDIT ee ee ee en el a CK 3 CHSTATUS ORANGE MINS Boutons CH STATUS CH SEL Canaux 9 16 Faders de voies de canaux E a a 1 12 1 13 L 15 1 a MASTER A B C D E E G H Bouton CH STATUS CH SEL Le bouton CH STATUS CH SEL est le plus important pour faire fonctionner le VF160 Le statut et le contenu d une proc dure varie selon les s lections faites avec ce bouton En fonctionnement normal le bouton s allume ou clignote pour indiquer que le fader de canal re oit le signal d entr e INPUT le son lu sur la piste TRACK ou que la piste est arm e pour lenregistrement READY Presser le bouton CH STATUS CH SEL seul active d sactive mute le fader correspondant Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT active d sactive la fonction solo CH STATUS ee INPUT Dd m CHEN PLAY MUTE Pour r gler le niveau d envoi l effet int gr ou le correcteur galiseur de chaque cana
11. Chaque pression vous ram ne au niveau de l cran pr c dent jusqu sortie du mode de configuration E OO PE Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Chargement des donn es par signal num rique S P DIF ou adat Vous pouvez charger des donn es l aide d un signal num rique S PDIF ou adat arrivant en prise DIGITAL DATA IN Connexion d un enregistreur num rique Chargement des donn es Connectez la prise DIGITAL DATA IN la prise de Vous pouvez charger les donn es via le menu Load sortie num rique de l enregistreur num rique PGM du mode de configuration SETUP externe DAT etc lt D tails sur le menu Load PGM chargement programme gt e Options du signal entrant OPT adat ou S PDIF IDE CD 1A e Options de programme P01 P99 un seul programme e Options de piste Si vous utilisez un signal S PDIF ou adat lt Note gt e La prise DIGITAL DATA IN accepte le signal s lectionn que ce soit S P DIF optique ou adat Bien que les deux utilisent la m me forme de connecteur leurs formats diff rent e Ne faites rien qui interrompe le signal num rique d connexion du c ble par ex avant la fin du chargement Autrement l unit pourrait faire un bruit endommageant l enregistreur Pistes 1 8 Pistes 1 16 Pistes 1 24 Pistes 9 16 Pistes 9 24 ou Pistes 17 24 Si vous utilisez IDE CD 1A Toutes les pistes 1 24 sont automatiquement s lectionn
12. MIDI par l horloge MIDI Synchro MTC Contr le de machine par MIDI MMC Ce qui suit explique la synchronisation par MTC MIDI time code et le contr le informatique par MMC MIDI machine control Le VF160 sera le ma tre et l ordinateur avec logiciel s quenceur l esclave Le VF160 affecte le d calage temporel d sir offset au temps ABS temps absolu et produit le MTC la cadence d images voulue Il peut aussi effectuer les actions demand es par commande MMC de l ext rieur Comme le VF160 peut avoir un num ro d identification d unit Device ID r gl en mode de configuration plusieurs VF160 peuvent tre ind pendamment pilot s s ils ont des num ros diff rents caract risant les messages transmis par l ordinateur MMC ST OUT L R ds A Ne S LA EE ee mieu ee or 6 CES O MIDI OUT E m j Ordinateur avec logiciel MMGIMTE MIDI OUT Mee elt ER EE E PERS DRE DE CE ES ER VO M A EE GC css EE FH LIT mE mZ mZ m n mE E Il INPUT Proc dures avanc es Connexion un quipement externe Connectez les MIDI IN OUT du VF160 aux MIDI IN OUT d un ordinateur avec interface MIDI Le logiciel de s quence compatible MMC MTC est activ dans l ordinateur Configuration de quipement externe El Co
13. Sommaire en page 6 Je veux enregistrer un instrument de musique Veuillez lire les pages 31 et 43 Je veux remplacer une partie d un enregistrement ant rieur par un nouvel enregistrement Veuillez lire la page 37 Je veux copier une partie d un morceau dans une autre piste Veuillez lire la page 72 Je veux changer des pistes Veuillez lire les pages 39 et 76 Je veux cr er plusieurs programmes Veuillez lire la page 70 Je veux piloter le VF160 par MIDI Veuillez lire les pages 90 Je veux faire mes propres CD Veuillez lire la page 120 Je veux enregistrer en num rique un CD ou MD dans le VF160 Veuillez lire la page 88 Je veux sauvegarder des donn es de morceau Veuillez lire la page 98 Je veux utiliser un microphone condensateur Veuillez lire la page 140 Je veux corriger le son l enregistrement Veuillez lire les pages 40 et 51 Je veux supprimer un programme Veuillez lire la page 71 Je veux acc der une position d sir e Veuillez lire les pages 34 Je veux formater un disque dur Veuillez lire la page 23 Je veux mixer les 16 pistes dans un enregistreur master externe Veuillez lire les pages 42 Je veux enregistrer en mesure avec le m tronome Veuillez lire la page 87 Je veux conna tre les d tails des effets internes Veuillez lire la page 57 Je veux sauvegarder charger les r glages de mixage Veuillez lire la page 61 Je veux faire une le
14. e Canaux contr lables Canaux 1 16 e Options PRE ou PST POST par d faut pour tous Pour diter la s lection PRE POST d un autre canal r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Fonctions avanc es du mixer Apr s avoir termin les r glages de niveau de d part pressez le bouton EXIT NOI Le VF160 quitte le mode d dition de canal et l afficheur LCD revient l cran normal R glage des niveaux de d part AUX Vous pouvez r gler les niveaux de d part auxiliaire des canaux 1 16 pr ou post fader par la prise AUX SEND de la face arri re Le canal master commande le niveau master d envoi auxiliaire El Pressezle bouton AUX1 AUX2 pour afficher l cran de r glage de niveau de d part auxiliaire Chaque fois que vous pressez le bouton AUX1 AUX2 les crans de r glage de niveau de d part AUXI et AUX2 alternent Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message demandant de s lectionner un canal Se lect CH clignote ainsi que tous les boutons CH STA TUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est pr t l dition comme dans le dessin de l tape 2 ci dessous 2 S lectionnez le canal d sir en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant Les r glages actuels sont affich s avec le nom du canal s lectionn L ic ne du canal s lectionn clignote in
15. 8588 008 100 356891 Digital Multitracker INPUT 72 E 2 EE T Lee LL C VONOUT TI PHONE PHONES INSER a aL aUaaELEULULULULLULUU LULU MON OUT PHONES LINE MIC LINE MIC PEak LINE MIC Peak LINE MIC PEak LINE MIC LINE MIC LINE MIC PEak a e E MED REC REC MCE PLAY PLAY CH STATUS CLYANTE R INPUT MUTE SCENE RECALL EFF EDIT EFF1 EFF2 e ACCESS O PHANTOM EQ COMP HI G F Q L COMP_ p ASSIGN DIRECT INPUT SEL Gr Se LGLI MID G F Q CES TRK DISP SEL PGM SEL SETUP ie RTN TINE BASE AUTO PUNCH START CLIPBOARD ALIGN SEL HOLD gt w EDIT RER SCRUB RECORD STOP PLAY REWIND CLIPBOARD PLAY LOCATE ABS 0 LOCATE REC END FADER ADJUST EXIT NO CEET ENTER YES JOG MMN RE IIN Instructions de s curit Pr cautions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit
16. EX Apr s avoir termin les r glages de niveau de fader pressez le bouton EXIT NOI Le VF160 quitte le mode d dition de canal et l afficheur LCD revient l cran normal R glage du compresseur Vous ne pouvez appliquer le compresseur int gr qu aux canaux s lectionn s pour cela dans le mode Setup lt Fonction Compresseur gt Le compresseur est employ pour comprimer la dynamique du signal entrant Si le signal entrant s passe un niveau d termin niveau seuil ou Threshold le gain est r duit quand le niveau du signal entrant augmente pour r duire la plage dynamique du signal sortant lt Astuce gt Vous ne pouvez appliquer le compresseur qu aux canaux 13 16etau canal master Vous pouvez choisir les canaux comprimer 13 14ou 15 16 via le r glage Comp Channel du mode Setup Vous pouvez toujours appliquer le compresseur au canal master quel que soit ce r glage Voir p 141 des d tails sur le mode Setup lt Note gt Vous ne pouvez pas utiliser le correcteur galiseur sur les canaux auxquels s applique le compresseur Toutefois vous pouvez appliquer la fois correcteur et compresseur au canal master Les op rations suivantes consid rent que le compresseur s applique aux canaux 13 et 14 1 Pressez le bouton HI G F Q en tenant le bouton SHIFT enfonc L cran de r glage du compresseur appara t Le message clignotant Select CH vous demande de
17. Quand il n y a pas de donn e dans cette section seul le temps est d compt Annulation restauration d effacement Vous pouvez annuler une proc dure d effacement ainsi que la restaurer e En pressant le bouton UNDO REDO apr s la proc dure d effacement vous pouvez retrouver les pistes telles qu avant la proc dure d effacement e En pressant le bouton UNDO REDO apr s avoir annul undo vous annulez l annulation et retrouvez les pistes telles qu apr s la proc dure d effacement Notez les points suivants pour accomplir la proc dure d annulation restauration lt Attention gt Vous ne pouvez annuler ou restaurer que si l enregistreur est arr t Si une des actions suivantes suit la proc dure d effacement vous ne pouvez plus annuler restaurer cette proc dure 1 Un nouvel enregistrement 2 Une nouvelle dition 3 En lecture ou enregistrement passer au del du point Auto punch in alors qu Auto punch est activ 4 Extinction du VF160 5 S lection de programme Echange de pistes Track Exchange La fonction d change de pistes vous permet d changer des pistes qu elles soient r elles ou additionnelles d un m me programme par piste paire de pistes ou groupe de 8 pistes Avec cette fonction vous pouvez changer les pistes non seulement entre pistes r elles mais galement entre pistes r elles et pistes additionnelles ce qui vous permet d utiliser efficaceme
18. Voir Chargement depuis un CD audio d crit ult rieurement pour des d tails sur la fa on de charger des lements depuis un CD audio SCSI ou IDE s affiche selon le graveur employ SETUF R21 Load PaM SCST Clignotant FFC Hi YES or HO ked 5 Quand BkUp clignote pressez le bouton ENTER YES Le num ro et le nom de sauvegarde s affichent ainsi que la taille des donn es EET PEN SCSI Ur CE FE Select Clignotant LS ei LE LE D k4 ME UPF O0UN JOG Hit YES or NO Kes En tournant la molette JOG vous pouvez s lectionner un num ro nom de programme parmi les programmes existants sur le disque du VF160 Vous pouvez aussi s lectionner Eject Si vous s lectionnez Eject et pressez le bouton ENTER YES le disque est ject RS eo Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Quand vous chargez des donn es de morceau sauvegard es sur plusieurs disques l afficheur donne aussi le num ro du disque actuel L exemple suivant indique que le CD1 est ins r TT FO SCSI FOUTE Piar Select UF O Hit TES or HO Ken Quand le num ro nom de sauvegarde d sir est affich pressez le bouton ENTER YES L cran de cr ation d un nouveau programme New PGM s allume o seront charg es les donn es sur le disque interne s affiche F2 Load PGN SCSI Allum a ME UPF OOUH JOG Sure Hit YES or HO Keu Comme d j d crit si vo
19. clignote vous demandant d ins rer le fichier WAV sur le disque disque suivant pour faire reprendre la sauvegarde e Affichage du nom et de MB Sauve WAU SCSI M me si le fichier Sue IAU SCSI sp cifi est supprim Data Sauinas sin WAU Select il manque MB j Pak 2 MAL kkk pae pour cr er un nouveau Disk wkk UP DOuH Joa _ Surel fichier WAV Hit TES or NO Ke Presser le bouton ENTER YES affiche Une fois la sauvegarde finie Completed s affiche Disk Full suivi de Delete All WAV Presser nouveau le bouton ENTER YES supprime tous les fichiers WAV du disque et vous fait passer l tape suivante dition du nom de fichier Une fois la sauvegarde termin e seul le nouveau fichier WAV reste sur le disque En WALU SCSI PH ES EREE Save Comrletedi EXIT Hit YES or HO Key Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau lt Astuce gt Dans les sauvegardes qui n cessitent plusieurs disques si vous utilisez un disque qui contient d j des programmes l affichage suivant appara t Save WAL SCSI lreads Exists llDelete Eject SUNET FEL FFWD Hit YES or MO Key Cet cran vous demande si vous voulez supprimer tous les fichiers existants sur le disque ou l jecter Pour supprimer les fichiers existants s lectionnez All Delete et pressez le bouton ENTER YES Tous les fichiers existants sont supprim s et le disque est pr t recevoir
20. diter le correcteur EQ pour d autres canaux r p tez les tapes 1 3 Apr s avoir termin le r glage du correcteur pressez le bouton EXIT NOI Le VF160 quitte le mode d dition des param tres de correcteur et l afficheur LCD revient l cran normal RS CE Fonctions avanc es du mixer R glage des niveaux de d part d effet Vous pouvez r gler les niveaux de d part des canaux 1 16 pr ou post fader vers le processeur d effet A S P interne Le canal master commande le niveau master d envoi l effet Pressezle bouton EFF1 EFF2 pour afficher l cran de r glage de niveau de d part Chaque fois que vous pressez le bouton EFF1 EFF2 les crans de r glage de niveau d envoi EFF1 et EFF2 alternent Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message vous demandant de s lectionner un canal Select CH clignote ainsi que tous les boutons CH STATUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est s lectionn et pr t l dition comme dans le dessin de l tape 2 ci dessous Clignotant 2 S lectionnez le canal d sir en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant Les r glages actuels sont affich s avec le nom du canal s lectionn L ic ne du canal s lectionn clignote indiquant que vous pouvez l diter Clignotant Po
21. diter pour l adapter la longueur des pistes additionnelles si elle est sup rieure Pour diter la dur e des donn es sauvegard es Avec les boutons REWIND F FWD bougez le curseur entre minutes et secondes Avec la molette JOG r glez la valeur du champ clignotant Pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection des pistes sauvegarder appara t Clignotant FFD Hit YES or HO key S lectionnez les pistes sauvegarder Avec les boutons REWINDI F FWD d placez le curseur entre From de et To Avec la molette JOG Choisissez une piste pour le champ clignotant Dans le champ From vous pouvez choisir 1 9 ou 17 Dans le champ To vous pouvez choisir entre 8 16 et 24 Par cons quent si vous s lectionnez From 1 To 24 les donn es des 24 pistes seront sauvegard es lt Note gt Quand vous sauvegardez aussi des pistes additionnelles lisez lt Notes pour la sauvegarde de donn es par signal num rique S PDIF ou adat gt en page 97 avant d ex cuter la sauvegarde Apr s avoir s lectionn les pistes pressez encore le bouton ENTER YES L cran affiche Rec Start Recorder ainsi que le programme et les pistes sauvegarder et Sure clignote Cela signifie Etes vous s r de vouloir lancer la sauvegarde des donn es sur l enregistreur AU PO SPOIF kec Start Recorder Pkl Ekk From To Hit YES or Clignotant El Apr s avoir
22. enregistrement Rec Mode Change s affiche et Sure clignote Si le bouton ENTER YES est alors press le mode adat s active en m me temps que le mode d enregistrement Sile bouton EXIT NO est press le mode d enregistrement BUSS est conserv EEE 9 EN Fonctions avanc es du mixer Edition des param tres de canal Vous pouvez diter les r glages de param tres tels que panoramique et correcteur galiseur pour les canaux 1 16 et le canal master Nous appelons cette dition Edition des param tres de canal Plusieurs boutons d dition de param tre de canal existenten fa ade voir ci dessous chacun donnant acc s l cran d dition correspondant Certains boutons visent un second param tre inscrit sous le bouton dont la page d dition s obtient en pressant ce bouton combin au bouton SHIFT Vous pouvez voir et faire les r glages suivants R glage de panoramique R glage de correction 3 bandes EQ ou galiseur R glage du niveau de d part d effet R glage pr post de d part d effet R glage du niveau de d part Auxiliaire R glage pr post de d part Auxiliaire R glage de compresseur R glage de niveau de fader Visualisation de fader visualisation seulement Astuce Si on s lectionne comme canal diter un canal dont la source est r gl e sur INPUT via le r glage INPUT SEL le nom du canal s affiche comme ci dessous Dans l exemple suivant le cana
23. et d emploi doivent tre lues avant toute utilisation 2 Instructions garder Les instructions de s curit et d emploi doivent tre conserv es pour consultation ult rieure 3 Mises en garde Toutes les pr cautions d utilisation et instructions d emploi doivent tre respect es 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre suivies 5 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre employ pr s d une masse d eau baignoire lavabo vier bac sur un sol humide ou pr s d une piscine ou quivalent 6 Supports et stands L appareil ne doit tre employ qu avec un support ou stand recommand par le fabricant ACY lt L ensemble support appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brutaux une force excessive et des rev tements in gaux peuvent entra ner la chute de l ensemble 7 Montage mural ou au plafond L appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que selon les recommandations du fabricant 8 Ventilation L appareil doit tre plac de fa on ne pas interf rer avec sa propre ventilation Par exemple l appareil ne doit pas tre plac sur un lit sofa tapis ou surface similaire pouvant bloquer les ou es de ventilation ni dans une installation int gr e telle qu une biblioth que ou un caisson pouvant emp cher la circulation d air via les ou es d a ration CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY IN
24. pour que les donn es soient charg es dans un nouveau programme EE 0 5 EN Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Load FPGM SCSI Uestr paji LS FE Her T UP DOWN JOG Sure Hit TES or HO Key Vous pouvez s lectionner n importe quel programme existant sur le disque en tournant la molette JOG en plus de New PGM Quand vous s lectionnez un programme existant la taille de ses donn es s affiche aussi Quand vous chargez les donn es dans un programme existant les donn es de la sauvegarde remplacent les donn es du programme Si vous ne d sirez rien remplacer s lectionnez New PGM lt Note gt Si le disque de destination recevant les donn es n a pas assez d espace libre pour accepter les donn es charg es Disk Full s affiche et et l cran obtenu apr s l tape 3 revient Avec la molette JOG s lectionnez le programme de destination du chargement et pressez le bouton ENTER YES Le chargement des donn es dans le programme s lectionn commence L exemple d affichage suivant montre que les donn es B01 du disque de sauvegarde sont en cours de chargement dans le programme P02 du disque interne Le compte rebours des donn es restant charger est affich Load P SCSI Data Loadina B ll P42 ME SEN lt Note gt Contrairement ce qui est possible en chargement par signal S P DIF ou adat vous ne pouvez pas interrompre l
25. une piste enregistrer avec le bouton BUSS REC TRK quand le bouton clignote en rouge Un canal dont le bouton CH STATUS CH SEL est teint peut tre s lectionn Le canal s lectionn aura un bouton CH STATUS CH SEL clignotant en ROUGE Un canal dont le bouton CH STATUS CH SEL clignote en ORANGE ou en VERT est s lectionn comme canal source et ne peut donc pas tre s lectionn Enregistrement et lecture de base Enregistrement du signal de l entr e H en piste 1 Ici nous enregistrerons sur la piste 1 de l enregistreur la source sonore connect e en entr e H V rifiez que les faders des canaux 1 16 le fader master etles commandes TRIM A H sont r gl s sur 0 compl tement abaiss s Pour couter le son branchez des couteurs ou un syst me d enceintes de contr le MONOUT_ __ PHONES BAL UNBAL INSERT MON OUT E PHONES E EQ COMP AUTO RTN CHIEN PLAY RECORD STOP PLAY REWIND FFWD 1 ist u C e 5 e 2 z Z m ol i AUTO LIPBOARD PLAY PUNCH LOCATE ABS FADER ADJUST LEVEL ADJUST i f F f Astuce lelas le e eels e J l lsls le snu lN z gt a m D i s S lection de canal 4 dr g le bouton BUSS SOURCE clignote en EI Branchez la source sonore enregistrer la prise L cran de s lection du canal source
26. 3 ressemble l illustration suivante lt Note gt Une m moire d v nement cr e par cette proc dure ne contient que des donn es de temps Pour associer un num ro de sc ne rappeler avec l v nement voir Cr er la s quence de sc nes un peu plus loin Astuce Les m moires d v nement sont affect es par ordre ascendant de temps ABS Par exemple si vous S lectionnez 01 New Event avec la molette JOG puis pressez le bouton ENTER YES programmez un v nement EVTO1 avec la valeur 05m _ OOs puis un autre avec 03m 30s EVTO1 sera ssoci En pressant le bouton ENTER YESI l cran d dition 03m 30s et EVTO 2 05m 00s d v nement appara t dans lequel Non clignote dans le champ de num ro de sc ne EEE C4 EN AES Event Ho Select Scene Ho BAHAMAS As t OD JOG lt RUD FFWD Hit ENTER or EXI T Clignotant Quand Non clignote vous pouvez choisir une sc ne parmi celles m moris es en tournant la molette JOG Les noms de sc ne correspondants s affichent au dessous Si aucune sc ne autre que S00 Init Mix n est m moris e s lectionner une autre sc ne 01 99 que 00 affiche Un defined Dans cette description nous sautons la s lection de sc ne Non continue de clignoter et passons l tape suivante pour l dition du temps Vous pouvez bien s r s lectionner un num ro de sc n
27. Enregistrement et lecture de base Enregistrement El Revenez la position de d part pour l enregistrement Pressez le bouton PLAY en tenant enfonc le bouton RECORD pour lancer l enregistrement Les boutons CH STATUS CH SEL et le bouton RECORD du canal 1 s allument en rouge indiquant que l enregistrement a lieu E Pour arr ter l enregistrement pressez le bouton STOP PleaseWait veuillez attendre s affiche puis l cran normal revient Ces proc dures terminent les instructions concernant lenregistrement BUSS sur la piste 1 El Revenez la position d sir e pour la lecture Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture Vous pouvez piloter le niveau de lecture de la piste avec le fader de piste 1 Les signaux enregistr s en piste 1 sont entendus Astuce Annulation restauration UNDO REDO Presser UNDO REDO apr s l enregistrement annule ce dernier UNDO Le presser nouveau restaure l enregistrement REDO Enregistrement du signal des 8 entr es sur les pistes 7 et 8 Ici nous enregistrerons sur les pistes 7 et 8 de l enregistreur les 8 sources sonores connect es aux entr es A H 0 Q g MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC PEak PEak rEx Peak Peak PEak rex 3 LINE MIC LINE Peak C 20B L 311C _ C 513E leds le Ix 2
28. Fonction Canal de Par d faut X X Base Modifi X X Par d faut X X Mode Message X X Modifi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk X Num ro de X X note R ellement jou es kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk X Dynamique Enfoncement X X Rel chement X X After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend X X X X Changement de commande Changement de X X programme N r els kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk X Messages exclusifs O rem 1 rem 2 Quart d image QO O Messages Position ds le morc O X communs S lect de morc X X Accord X X Syst me en Horloge X temps r el Commandes rem 3 X Local ON OFF X X All Notes OFF X X Messages auxiliaires Test de liaison X X R initialisation X X Notes rem 1 MMC identif d unit 00 99 127 MTC renvoi d identit rem 2 MMC identif d unit 00 99 127 MTC demande d identit rem 3 START STOP CONTINUE Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO QO Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non A l Caract ristiques Liste des commandes MMC Liste des commandes 01 STOP Mouvement enregistreur Arr t 02 PLAY Lecture 03 DEFERRED PLAY Lecture diff r e 04 FAST FORWARD Avance rapide 05 REWIND Retour rapide 06 RECORD STROBE Enregistrement 07 RECORD EXIT Punch Out 09 PAUSE Arr t 40 WRITE Voir liste des r ponses MMC champ d inform
29. MIDI Time Code fonctionne en synchronisation avec le temps ABS La valeur MTC h m s correspondant ABS 0 peut tre r gl e et s appelle le d calage ou MTC offset Si vous r glez l offset MTC 01h 00m OOs le MTC d marrera partir de 01h 00m OOs et la position ABS 01h 00m OOs la valeur MTC sera 02h 00m OOs L exemple ci dessous montre une position actuelle en temps MTC de OOh 59m 57s L offset de MTC par d faut est de OOh 59m 57s OOf OOsf Vous pouvez le changer pour n importe quelle valeur comprise dans les 24 heures THE 12345678 AIDNICISINISIB dE LF Il est aussi possible de r gler l offset MTC en r glant la valeur MTC correspondant au temps 1 de la mesure 1 plut t qu au temps ABS O Le sch ma suivant illustre la relation entre les trois bases de temps ABS 0 00M 00S 00M 03S 00M 06S ABS i E l l l l 002BAR 13 001BAR 13 002BAR 13 BAR J CLK l D o l l l l 00H 59M 57S 01H 00M 00S 01H 00M 03S MTC l D R RS PE Noms et Fonctions CAUTION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC DO NOT OPEN SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR TO RAIN OR MOISTURE AUX SEND ST OUT DIGITAL DATA FOOT SW SCSI POWER OUT T 5o T a C_19 A C 20B C 311 C 412D C 5A3E J 6 14F T PRE dr ___ MONOUT PHONES TE CE CCE 000 7 RM c SMON OUT MCE e o o
30. RECORD AREWIND gt F FWD N 7 l x CLIPBOARD PLAY mm mL LOCATE ABS O0 x LOCATE REC END e Le niveau ne monte pas quand on monte le fader Le niveau d enregistrement n augmentera pas m me si le fader du canal de piste arm e est mont au maximum 6 R glez la commande TRIM un niveau adapt Le niveau des signaux faibles n est pas amplifi si la commande TRIM est en position LINE fond dans le sens anti horaire Montez la commande TRIM sans atteindre la distorsion du son e l coute de contr le est absente alors que les bargraphs affichent des niveaux pour l entr e et le bus st r o L R Bien que la piste arm e soit r gl e en coute d entr e aucun son n est entendu au casque tandis que indicateur affiche le niveau l Montez la commande PHONES Aucun son ne sortira si le r glage d coute au casque PHONES est abaiss Si l coute se fait sur enceintes montez la commande MON OUT MON OUT PHONES e Alors que vous voulez s lectionner une piste pour l enregistrement DIRECT certaines pistes entre 9 et 16 ne peuvent pas tre s lectionn es l Certains canaux sont ils r gl s sur INPUT L enregistrement DIRECT se fait basiquement avec tous les canaux en mode TRK comme ci dessous Si un des canaux 9 16 est r gl sur INPUT il ne pourra pas tre choisi comme piste d enregistrement en mode d enregistrement DIRECT
31. ST REC EFF AUX LRLR 12 12 REC SOURCE SEL X 8 4 GRN PLAY RED REC OFF CH OFF From HDR REP TRK1 REP TRK2 O O REP TRK3 CH STATUS REP TRK4 pLay EQ PARAMETERS REC HI GAIN HI FREQ HIQ MID GAIN MID FREQ MID Q LO GAIN EQ A B OFF PRE POST TRK 1 8 E post x8 ORG INPUT REC SOURCE SEL GRN PLAY OFF RED REC ON 1 __OFF CHOFF INPUT A 1 INPUT B Ok 3 BAND EQ OTO 2 INPUT C or COMP CH ON CH STATUS INPUT EQ PARAMETERS GAIN PLAY HI GAIN REC HI FREQ HIQ MID GAIN MID FREQ INPUT D MID Q INPUT E INPUT F INPUT G INPUT H From HDR REP TRK 9 REP TRK 10 REP TRK 11 LO GAIN REP TRK 12 EQ A B OFF REP TRK 13 REP TRK 14 REP TRK 15 gt REP TRK 16 O PRE POST AUX 2 To ST MASTER TRK 9 16 INPUT A H PRE To REC BUSS MASTER EFF SEND1 To EFF1 PHANTOM INSERT INPUT H 4 50dBV REC BUSS 7 2 REC ASSIGN MODE o BUSS MODE REC BUSS DIRECT MODE MASTER From AD S O o TPK 1 REC INPUT A DIR O O From AD O INPUT B DIR i O From AD O A INPUT C DIR O From AD O 2 INPUT D DIR i O From AD O O INPUT E DIR O O From AD O INPUT F DIR i O From AD O INPUT G DIR O O From AD D TFK 8 REC INPUT H DIR i O O f O O O O O O O O O O DATA IN S P DIF or ADAT FOOT SW O PUNCH 1 0 TRK1 REP TRK2
32. avant et vers l arri re e Presser cette molette en tenant enfonc le bouton SHIFT vous fait avancer ou reculer une vitesse jusqu 64 fois sup rieure en fonction de la direction et du degr de rotation e Sert changer la valeur d un param tre en mode d dition Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions propres chaque l ment RS 2 CE Noms et Fonctions Face sup rieure afficheur 57 Diode ACCESS e Cette diode est allum e quand des donn es sont lues ou crites sur le disque dur interne ou une unit SCSI externe de sauvegarde 58 Diode PHANTOM e Cette diode est allum e quand alimentation fant me est activ e on l active en mode de configuration 59 Ecran cristaux liquides LCD e C estici que s affichent le statut et les param tres de enregistreur et du mixer 60 Commande de r glage de contraste e R gle le contraste de l cran LCD Augmentez ou diminuez le contraste en tournant cette commande respectivement dans le sens horaire ou anti horaire Face arri re 61 62 63 64 656667 68 69 70 61 Connecteur AUX SEND 1 2 e Pour brancher un effet externe ou autre appareil aux sorties d envoi des signaux AUX 1 2 e Niveau de sortie standard 10dBV e Connectez l effet avec un c ble en Y comme ci dessous les prises jack 6 35 mm tant st r o Extr mit Vers l effet 1 ne Bague AUX2 Vers l effet 2 Masse 62 C
33. dure suivre et les d tails E En mode configuration r glez Device ID sur la m me valeur que celle choisie comme identifiant d appareil dans le logiciel s quenceur MMC Quand le logiciel s quenceur transmet les messages avec 7F comme identifiant cela signifie tous les appareils et il n est donc pas n cessaire de faire ce r glage R f rez vous en page 136 mode de configuration R glage du num ro d unit pour la proc dure suivre et les d tails 6 Pressez le bouton DISP SEL entenant le bouton SHIFT enfonc pour l affichage en base de temps MTC lt Notes sur les configurations relatives au MTC gt Avec les r glages d offset et de mode d offset MTC vous r glez la position ABS O ou 001BAR 1BEAT OOCLK laquelle le MTC est produit Quand vous r glez instant de d part du morceau dans le logiciel s quenceur soyez attentif aux points suivants e Mode offset pour ABS Si la lecture commence ABS 0 comme le MTC d marrera avec l offset r gl le point de d part du morceau d termin par le logiciel s quenceur doit tre fix environ 3 secondes apr s le r glage d offset MTC Cela donnera le temps n cessaire au logiciel s quenceur qui ne peut se synchroniser imm diatement apr s sortie du MTC Ainsi si le r glage initial 00h 59m 57s 00f00sf est utilis r glez le d but du morceau sur 01h 00m 00s 00f Si la lecture est lanc e dep
34. e o o o 4 LA LA LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MC LINE MIC LINE MIC 1 1 FExk Peak FE PEak Peak FEAk FE Peak PIETONI 4 12 D 7 15 G CERTES TTD INPUT MED REC CEE PLAY MUTE SCENE RECALL STORE p CLEAR EFF EDIT EFF1 EFF2 O ACCESS O PHANTOM REC ASSIGN BUSS MN DIRECT INPUT SEL SOURCE REC TRK REC TRK DISP SEL PGM SEL SETUP Pl NT MIXDOWN TIME BASE CLIPBOARD ALIGN SEL OUT LOCATE SCRUB CH STATUS ORANGE INPUT PEDT EVTMEN REWIND CLIPBOARD PLAY LOCATE ABS 0 LOCATE REC END BEL CEET ENTER YES JOG IL SE MIN AA A A N E AA A e EE 1 Tous les boutons de la fa ade seront indiqu s par leur nom entre dans ce manuel Ex bouton PLAY prise INPUT etc 2 Tous les boutons qui n cessitent de maintenir le bouton SHIFT enfonc pour d clencher une action seront soulign s Ex bouton EFF EDIT EFF1 MUTE etc E y CE Noms et Fonctions Face sup rieure section entr e sortie analogique 7 1 Connecteur INPUT asym trique A F e A connecter la sortie asym trique d une source sonore externe e Niveau d entr e standard 50 dBV 2 dBV e Type de connecteur jack 6 35 mm 2 Connecteur INPUT BAL sym trique G H e A connecter la
35. e Presser simultan ment ce bouton et le bouton SCENE RECALL DIRECT RCL pour effacer la m moire de sc ne 15 Bouton EFF EDIT EFF1 MUTE e Sert v rifier changer le type d effet et les r glages de param tres de EFFET 1 e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT commute On Off la coupure Mute de EFFET 1 Noms et Fonctions 16 Bouton EFF EDIT EFF2 MUTE e Sert v rifier changer le type d effet et les r glages de param tres de EFFET 2 e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT commute On Off la coupure Mute de l EFFET 2 17 Bouton CH PARAM EDIT EFF1 EFF2 PRE POST Sert v rifier changer les r glages de niveau d envoi L EFFET 1 ou l EFFET 2 Les r glages d EFFETI et d EFFET 2 alternent chaque pression du bouton Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT permet de v rifier changer les r glages PRE POST d EFFET1 ou d EFFET 2 Le bouton CH STATUS CH SEL sert s lectionner le canal dont vous voulez changer les r glages 18 Bouton CH PARAM EDIT EQ COMP HI G F Q COMP Sert v rifier changer les r glages du correcteur param trique des hautes fr quences Les r glages alternent chaque pression du bouton Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT permet de v rifier changer les r glages du compresseur Le bouton CH STATUS CH SEL sert s lectionner le canal dont vous voulez changer les r glages 19 Bout
36. es vous pouvez charger individuellement les pistes au format de fichier WAV mais pas depuis CD R RW 1 Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration Le menu de s lection s affiche 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner Load PGM et pressez le bouton ENTER YESI L cran de s lection de l unit d o seront charg es les donn es appara t IDE clignote Select Her droad Pi gli keserve Fader FI mm EE Pia oad Device Select JF FEU FFWD Hit TES or H Key ogogo porroa oooo0 OUUU Si votre DAT n a qu une sortie coaxiale et pas optique pour le signal S P DIF utilisez le convertisseur optique coaxial optionnel COP 1 96kH 7z Ne connectez pas le VF160 et l enregistreur dans les deux sens sortie num rique de l un dans l entr e de l autre et r ciproquement car cela formerait une boucle num rique et causerait une r injection Avec le bouton REWIND s lectionnez OPT puis R glage de l enregistreur externe pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de SPDIF ou adat appara t avec El Pr parez l enregistreur externe produire le signal SPDIF qui clignote num rique SETUE PeT 2 Localisez le d but du signal pilote pour les donn es de morceau Clignotant FFWD REL Hit YES or H Kes e S lectionnez adat pour sauvegarder avec un signal a
37. gt Point de d but START et marqueur 1 MARK 1 Bouton AUTO PUNCH IN MARK2 gt Point de Punch In et marqueur 2 MARK 2 Bouton AUTO PUNCH OUT MARK3J gt Point de Punch Out et marqueur 3 MARK 3 Bouton AUTO RTN END MARK4 gt Point de fin END et marqueur 4 MARK 4 Bouton CLIPBOARD IN MARK5 gt Point de d but de presse papier et marqueur 5 MARK 5 Bouton CLIPBOARD ALIGN SEL MARKG6 gt Point de d but START et marqueur 6 MARK 6 Bouton CLIPBOARD OUT MARK7 gt Point de fin de presse papier et marqueur 7 MARK 7 Pressez le bouton LOCATE Cela positionne l enregistreur sur la valeur affich e Astuce Pr d filement PREROLL En r glant PREROLL dans le menu SETUP il est possible que le positionnement se fasse quelques secondes 0 10 avant la valeur m moris e Changement de la valeur m moris e 1 Pressez un bouton m moire Le nom du bouton et le point associ s affichent LOCATE AAHAlH SS FAI SF A PUHCH IH 2 Pressez un bouton MARK1 7 en tenant le bouton SHIFT enfonc Le nom du marqueur et le point associ s affichent LOCATE EIHE A1H Ss FA SF Changez la valeur sur laquelle se trouve le curseur colonne clignotante H M S F SF ou BAR BEAT CLK avec la molette JOG D placez le curseur clignotement en pressant le bouton HOLD gt Pressez le bouton STORE allum en rouge 1 Pressez un bouton m moire La nouvell
38. lisez A propos du morceau de d monstration Connexion d quipements externes Connaissances pr alables et Afficheur LCD A propos du morceau de d monstration lire avant l emploi Votre VF160 peut avoir un morceau de d monstration dans le programme 1 PO1 d origine notez que certains unit s VF160 n ont pas de morceau de d monstration selon leur production Veuillez v rifier si un morceau de d monstration est enregistr ou non sur votre unit de la fa on suivante lt Pour v rifier si un morceau de d monstration est enregistr ou non gt Apr s avoir mis l unit sous tension et lanc le programme 1 pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture 1AH ES ME PAL solo 1 000 SHH Init Miso 12345678 1101213141516 JE LR 12345678 AI0NICISINISIB dE LR e Si les indicateurs de niveau bougent e Si les indicateurs de niveau ne bougent pas Un morceau de d monstration est enregistr Aucun morceau de d monstration n est enregistr Le nom dela d monstration appara tra comme nom Un nom temporaire du type 0001 appara tra du programme comme nom de programme Si un morceau de d monstration est enregistr vous pouvez l couter tout moment en faisant reproduire le programme 1 voir page 31 pour des d tails sur la fa on de faire reproduire un programme Notez que vous ne pouvez pas enregistrer de nouveaux l ments sur le programme 1 si celui ci contient d j un
39. lt REU FF Hit YES or H Ken lt Enregistrement par signaux num riques adat gt R glez Digital In sur adat en mode SETUP rot Ir H LHI FREE ada t J05 REW FFWD Hit YES or HO Key Avec ce r glage les signaux num riques adat des canaux 1 8 sont enregistr s sur les pistes 1 8 En d autres termes les signaux du canal 1 sont enregistr s en piste 1 ceux du canal 2 en piste 2 etc Quand le r glage Digital In est fait pressez le bouton EXIT NO pour sortir du mode de configuration SETUP L cran normal s affiche SPDIF ou ADAT s affiche l cran quand des signaux correspondants S P DIF ou adat sont re us d un appareil num rique externe par l entr e DATA IN SPDIF ou ADAT clignote si le signal num rique re u est incorrect Dans ce cas v rifiez le c ble de liaison et le r glage de sortie num rique de l appareil externe lt Note importante gt Ne faites pas entrer de signal num rique S P DIF parle connecteur DATA IN du VF1 60 si Digital In est r gl sur adat Cela pourrait entra ner des sympt mes anormaux tels que r duction de la vitesse de fonctionnement du VF160 ou bruit Proc dures avanc es S lection d une piste enregistrer L enregistrement par liaison num rique n est qu une option d enregistrement DIRECT voir les proc dures de base On ne peut pas appliquer une correction ou un effet aux signaux enregi
40. ne les laissez pas dans des lieux chauds humides ou froids e Lisez les instructions fournies avec le disque avant de l utiliser Appendice Installation du graveur de CD RW optionnel Comment installer le CD 1A lt Notes sur l installation du graveur de CD RW gt e Le graveur de CD RW est constitu de m caniques de pr cision Ne lui appliquez pas de chocs m caniques et n employez pas de force excessive pour l installer e Avant d installer le graveur assurez vous que le VF160 est teint et que son cordon d alimentation est d connect e Installez le graveur correctement comme indiqu par ce manuel Notez qu un dommage caus au graveur par une installation inad quate n est pas couvert par la garantie Retournez le VF160 sur un tissu doux et d vissez la vis qui maintient le cache Veillez ne pas laisser tomber le VF160 ni lui faire subir de fort choc ce qui pourrait endommager le disque dur interne Conservez le cache pour un emploi futur en cas de d montage du CD 1A D vissez le cache de fa ade Cache de fa ade Retirez le cache Gardez la vis qui servira l tape 4 apr s installation du graveur de CD RW Replacez le VF160 l endroit et ins rez le CD 1A dans l emplacement pr vu en fa ade Poussez fermement le CD 1A sans forcer pour que le connecteur du CD 1A entre dans son homologue connecteur Utilisez les deux vis fournies ave
41. pouvez v rifier le niveau du signal enregistrer Ce n est donc possible que pour les pistes arm es pour l enregistrement ou actuellement enregistr es Signal entrant dans l enregistreur Signal sortant de l enregistreur Signal de la piste Ecoute de lecture Signal entrant Ecoute d entr e Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture RS JR VS x o a xw x n Signal de la piste Ecoute de lecture Signal entrant Ecoute d entr e Signal entrant Ecoute d entr e Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture Signal de la piste Ecoute de lecture HUAUNTIN JS PR i y a ns Le ER Signal de la piste Ecoute de lecture Ev nement A chaque enregistrement un fichier audio ind pendant est cr sur chaque piste enregistr e Un fichier silencieux est aussi cr pour identifier une partie silencieuse d une piste Ces fichiers audio et silencieux sont appel s v nements Vous pouvez cr er jusqu 512 v nements par piste mais pas plus En utilisation normale 512 v nements suffisent largement Le nombre actuel d v nements peut s afficher ainsi qu un message d alerte si vous voulez enregistrer alors q
42. res est le son qui vient apr s le son direct et qui rebondit sur les parois du tunnel une ou quelques fois Le son des r flexions tardives correspond au son qui a rebondi de nombreuses fois et qui appara t une fois que le son direct a disparu Nos oreilles entendent normalement ces sons dans l ordre son direct son des r flexions premi res son des r flexions tardives Delay C est l effet servant ajouter un son retard au son d origine Vous pouvez obtenir un son plus riche ou changer compl tement la source d origine en utilisant le delay Chorus Il donne l impression que le son d origine est produit par plusieurs sources Le chorus est utilis pour largir ou grossir le son d origine Flanger Le flanger est une des applications du delay Il sert cr er un son comparable celui d un avion r action au d collage ou l atterrissage ET 50 EN Fonctions avanc es du mixer A propos des types d effet Le VF160 contient deux unit s DSP multi effet ind pendantes EFFI et EFF2 Divers types d effet sont pr programm s pour chaque unit d effet En s lectionnant un type d effet adapt vous pouvez traiter le son comme vous le souhaitez Vous pouvez aussi diter les param tres de l effet choisi pour cr er vos propres sonorit s d effet Les 28 types d effet suivants sont pr programm s pour EFF 1 Les 38 de la page suivante concernent EFF 2 et s y ajouten
43. un programme Copier coller et Couper coller Effacement Echange de pistes R glage de tempo R glage ON OFF du m tronome R glage de protection contre l enregistrement R glage de format de mesure Edition d un nom Si le VF160 est teint puis rallum le disque interne E IDE est automatiquement s lectionn Pour sortir le disque de sauvegarde quand son lecteur est s lectionn pressez le bouton EXIT NO en tenant enfonc le bouton SHIFT e R glage initial IDE Vous avez s lectionn le support e Options IDE ou SCSI IDE correspond au disque dur E IDE 3 5 et SCSI Vous pouvez r gler le param tre pour chaque l unit de sauvegarde SCSI programme individuellement Le r glage ne peut pas tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Quand vous changez de support le num ro de programme s affiche comme suit en cran normal S lectionnez Drive Sel dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignotera Avec le r glage initial IDE clignotera Avec le disque E IDE le programme s affiche P S Init Mixo UP kzi i Clignotant ZCS Back uF REW FFWD Hit YES or H Ken Pressez le bouton REWIND F FWD s lectionnez IDE ou SCSI et pressez le bouton ENTER YES ARS RRRRRE RA
44. unit SCSI connect e et Sure clignote SETUF R29 ES Disk Format Backur Format 16bit SCSI HE l Sure Hit FEC YES or NO En tenant le bouton RECORD enfonc pressez le bouton ENTER YES Le formatage du disque de sauvegarde commence Une fois termin Completed s affiche Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP r p titivement jusqu sortie du mode Setup Le disque SCSI de sauvegarde est format et pr t l emploi pour sauvegarder charger en FDMS 3 Pour formater un autre disque retirez celui ci et r p tez la proc dure Pour retirer un disque pressez le bouton EJECT de l unit SCSI RS 2 Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde de donn es sur disque SCSI Vous pouvez sauvegarder des donn es via le menu Save PGM du mode Setup Comme avec un DAT adat vous pouvez sauvegarder les donn es d un programme individuellement lt D tails sur le menu Save PGM sauvegarde programme gt e Options du signal sortant OPT adat ou S PDIF SCSI ou IDE CD 1A e Options de programme P01 P99 un seul programme e Options de piste Si vous utilisez un signal S PDIF ou adat Pistes 1 8 Pistes 1 16 Pistes 1 24 Pistes 9 16 Pistes 9 24 ou Pistes 17 24 Si vous utilisez un disque SCSI Toutes les pistes 1 24 sont automatiquement s lectionn es vous pouvez sauvegarder individuellement les pistes au format de fichier WAV mais
45. v rifier couter le son enregistr le bouton BUSS SOURCE comme d j expliqu L cran suivant est un exemple o l entr e H et EFF1 sont tous deux affect s au canal source ce qui applique l effet 1 aux signaux de l entr e H 2 Pressez le bouton CH PARAM EDIT EFF1 EFF2 pour r gler le niveau d envoi l effet 1 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal 16 s lectionnez l entr e H et avec la molette JOG r glez le niveau d envoi de l entr e H Le signal r gl ici est envoy l effet 1 Pour r gler le niveau d envoi master s lectionnez le avec le bouton CH STATUS CH SEL du canal master et r glez le avec la molette JOG 3 Pressezle bouton EFF EDIT EFF1 s lectionnez le type d effet d sir et ditez les param tres Il est possible d appliquer l effet choisi sur le son enregistr nur MITE fe OFF LE 1 Horm HALLE Eff Level f Feu Time e Delas katig l Ep Lewwel Astuce Il est possible d appliquer diff rents effets EFF1 EFF2 plusieurs canaux sources en r glant individuellement le niveau du signal envoy EFFET1 EFFET2 pour chaque canal Fonctions avanc es du mixer Fonctions avanc es du mixer Cette section d crit les proc dures pratiques du mixer dont les fonctions non d crites dans les Proc dures de base ainsi que des informations d taill es sur les r glages Conditions initiales la mise sous tension
46. 41 MASKED WRITE Voir liste des r ponses MMC champ d inform 42 READ Voir liste des r ponses MMC champ d inform 44 LOCATE Acc s direct un point 46 SEARCH Rep rage rapide 1 60 fois la vitesse 47 SHUTTLE Rep rage rapide 1 60 fois la vitesse 4C MOVE Voir liste des r ponses MMC champ d inform 4D ADD Voir liste des r ponses MMC champ d inform 4E SUBTRACT Voir liste des r ponses MMC champ d inform R ponse MMC champ d informations 01 SELECTED TIME CODE Commande Lecture criture d placement ajout soustr 03 REQUESTED OFFSET Lecture criture 04 ACTUAL OFFSET Lecture 08 GP 0 Lecture criture d placement ajout soustr 09 GP 1 Lecture criture d placement ajout soustr OA GP 2 Lecture criture d placement ajout soustr 0B GP 3 Lecture criture d placement ajout soustr OC GP 4 Lecture criture d placement ajout soustr 0D GP 5 Lecture criture d placement ajout soustr 0E GP 6 Lecture criture d placement ajout soustr OF GP 7 Lecture criture d placement ajout soustr 48 MOTION CONTROL TALLY Lecture 4C RECORD MODE Lecture criture 4E TRACK RECORD STATUS Lecture 4F TRACK RECORD READY Lecture criture criture masqu e 51 RECORD MONITOR Lecture criture Liste des messages de demande DEMANDE D IDENTITE FO 7E lt canal gt 06 01 F7 RENVOI D ID
47. A propos des donn es de morceau Le format de donn es et le temps n cessaire pour sauvegarder charger diff rent selon la m thode e Emploi du signal num rique S PDIF sauvegarde chargement possibles par programme Apr s 5 secondes de signal pilote en gris dans le sch ma les donn es de morceau sont envoy es un enregistreur DAT Les donn es audio sont divis es en blocs de donn es de paires de pistes en noir dans le sch ma et transf r es Pour sauvegarder toutes les pistes y compris les pistes additionnelles 24 pistes 12 blocs sont transf r s Par cons quent il faudra environ 12 fois la dur e d enregistrement du programme de ABS O REC END pour sauvegarder toutes les donn es Quand vous rechargez les donn es du DAT dans le VF160 les donn es sont aussi transf r es par blocs de 2 pistes comme lors de la sauvegarde voir aussi lt Notes gt en page suivante Pistes Pistes 21 amp 22 23 amp 24 Programme 99 P99 e Emploi du signal num rique adat sauvegarde chargement possibles par programme Apr s 5 secondes de signal pilote en gris dans le sch ma les donn es de morceau sont envoy es un enregistreur adat Les donn es audio sont divis es en blocs de donn es de 8 pistes en noir dans le sch ma et transf r es Pour sauvegarder toutes les pistes y compris les pistes additionnelles 24 pistes 3 blocs sont transf r s Par cons quent il faudra environ 3 fois la dur
48. Comment coupler deux faders Vous pouvez coupler deux faders adjacents En couplant les faders 15 et 16 vous pouvez avec un seul fader commander la fois les canaux 15 et 16 Voir page 138 pour des d tails sur cette proc dure Faites jouer la source sonore etr glezle gain TRIM 7 15 G et 8 16 H pour obtenir un niveau optimal Enregistrement El Revenez la position de d part pour l enregistrement 2 Pressez le bouton PLAY en tenant enfonc le bouton RECORD pour lancer l enregistrement Les boutons CH STATUS CH SEL des pistes 15 16 etle bouton RECORD s allument en rouge indiquant que le VF160 les enregistre En montant le fader de piste 1 vous pouvez enregistrer en coutant la piste 1 E 5 CE Enregistrement et lecture de base Pour arr ter l enregistrement pressez le bouton Lecture STOP Lecture El Revenez la position d sir e pour la lecture Astuce Changement de mode d enregistrement Pour passer du mode d enregistrement DIRECT au mode d enregistrement BUSS pressez le bouton Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture BUSS REC TRK alors que les pistes enregistrer Vous pouvez piloter le niveau de lecture des pistes directement sont s lectionn es selon l tape avec les faders de piste correspondants pr c dente Rec Mode Change appara t et Apr s l enregistrement d sarmez les pistes READY Sure clignote l cran comme d cr
49. G gt F gt Q gt ON gt G pour la correction des graves LO seuls G et ON alternent Utilisez la molette JOG pour s lectionner la valeur d sir e L illustration suivante donne un exemple d dition du gain des aigus HI La courbe correspondant au r glage s affiche graphiquement Le r glage affecte le son directement Valeur de r glage Courbe En tournant la molette JOG vous pouvez r gler chaque param tre sur la valeur souhait e l int rieur de la plage ci dessous e Canaux contr lables Canaux 1 16 et canal master Vous ne pouvez pas corriger les canaux 13 14ou 15 16 s ils ont t r gl s comme canaux de compresseur en mode Setup e Param tres disponibles et valeurs possibles HI G F H G Gain 18dB FLAT 18dB par d faut FLAT neutre F Fr quence 500 Hz 20 2 kHz par d faut 4 00 kHz Q LPF H S 0 1 20 par d faut H S ON OFF ON ou OFF par d faut ON MID G F H G Gain 18dB FLAT 18dB par d faut FLAT neutre F Fr quence 500 Hz 20 2 kHz par d faut 1 00 kHz Q LPF H S 0 1 20 par d faut 1 0 ON OFF ON ou OFF par d faut ON LO G G Gain 18dB FLAT 18dB par d faut FLAT neutre F Fr quence fixe 400 Hz fr quence efficace 100 Hz Q Fixe L S ON OFF ON ou OFF par d faut ON LPF filtre passe bas H S filtre plateau d aigus LPF filtre plateau de graves Pour
50. Le chargement des donn es l aide du graveur a ee de CD RW se fait apr s qu un nouveau amp 14 amp 158168178188 programme ait t cr sur le disque la desti aie nation de chargement Vous ne pouvez pas L enan remplacer un programme existant par les donn es charg es Le nouveau programme cr LPresamme Pot Programme P08 prsmi Nouveau programme 7 i Z 4 i Disque interne du VF160 a le num ro imm diatement sup rieur au plus haut num ro de programme existant lt Note gt Vous ne pouvez sauvegarder charger des donn es par graveur de CD RW qu aux formats FDMS 3 Fostex Digital Mangement System 3 et CD DA Notez que vous ne pouvez pas employer le format WAV comme avec les autres unit s SCSI Voir Sauvegarde chargement de fichier WAV e Cr ation d un CD audio Vous pouvez faire un CD audio en enregistrant sur un CD R RW les donn es sonores des pistes 1 et 2 entre les points Clipboard In et Out e Chargement des donn es d un CD audio Vous pouvez charger des l ments d un CD audio du commerce ou original dans un programme du VF160 Les donn es audio sont charg es dans un nouveau programme automatiquement cr par le VF160 comme en chargement de sauvegarde Le VF160 ne remplace jamais un programme existant lt Note sur l emploi d un graveur de CD RW gt e Employez un c ble SCSI haute imp dance aussi court que possible pour relier le graveur au
51. Ne lui imposez aucun choc violent lors du remplacement du montage ou du maniement Ne laissez pas le disque dur pr s d un appareil g n rant de forts champs magn tiques R glez toujours les interrupteurs DIP et cavaliers du nouveau disque dur sur S lection par c ble Le disque dur ne fonctionnera pas normalement si le r glage est Slave esclave ou Master ma tre quand le disque est mont R f rez vous au mode d emploi du disque dur pour plus de d tails sur les r glages des interrupteurs DIP et cavaliers Notez que le connecteur de certains disques durs peut tre dur et peut donc rendre difficile voire impossible son insertion ou connexion Ne forcez jamais de fa on excessive pour ins rer le connecteur Faites toujours le point pour ins rer d licatement le connecteur Sinon vous risqueriez des blessures ou de causer des dommages au disque dur RS 2 A propos du disque dur de stockage El D vissezles 4vistenanten place la plaque situ e sous Pr parez un nouveau disque dur et connectez lui les l appareil deux connecteurs de c ble en tenant la section connecteur D T Connecteur 20 SZ C7 Plaque Coussinet Disque dur O A Sortez le disque dur selon la direction 2 indiqu e dans le sch ma ci dessous Relever l g rement le coussinet vous aidera sortir ais ment le disque dur Pour le sortir n appliquez pas
52. OOsf Vous pouvez galement choisir une valeur d offset de valeur 001bar 1beat OOclk base de temps bar beat dans la carte de tempo R f rez vous la section suivante pour des informations sur le mode offset du MTC e R glage initial 00h 59m 57s OOf OOsf e Plage de r glage de la dur e d offset OOh 00m OOs OOf OOsf 23h 59m 59s 29f 99sf Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction SETUF k S select Menu HAH TIMI r SBUF O SF UFP DOWH JOG REU FFWD Hit YES or NO Kew Clignotant F1 D placez le point d dition avec le bouton F FWD ou REWIND choisissez l offset d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES La valeur d offset saisie sera valid e L avance ou le retard de la valeur est automatiquement obtenu par r f rence la valeur de MTC actuellement r gl e lt Note gt Par exemple si vous r glez le mode offset MTC sur ABS voir section suivante et si vous d sirez faire d marrer le morceau partir du temps MTC 01h 00m OOs OOF vous pouvez vouloir r gler un pr d filement Preroll de 3 secondes avec un offset MTC de 00h 59m 57s OOF EI Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP EN S lectionnez Mtc Offset Set dans le menu de pour quitter le mode de configuration s l
53. PACE Ra re ane 13 Bouton CH STATUS CH SEL rence e 13 Base de temps Time Base eseessesssessessesssossoseosses 14 o Noms et Fonctions 15 Face sup rieure Section entr e sortie analogique 16 Face sup rieure Section mixer ssseesseesssessseseeee 17 Face sup rieure Section enregistreur 19 Face sup rieure afficheur ses 22 PACA POLE eee N E E E ia 22 PACS AVANT Sn sr nd a A une 22 A propos du disque dur de stockage 23 Reformatage du disque dur 23 e Remplacement d un disque dur ssseesseesseess00 24 e Formatage du disque dur 26 A propos du morceau de d monstration 27 Connexion d quipement externes 2202 28 Afficheur LCD nn it nue 29 Instructions pour l enregistrement DIRECT 31 e Enregistrement sur une piste essesseseesesseseeseese 31 e Enregistrement sur deux pistes essseessssessssesss 33 e Fonctions Locate d acc s direct 34 e Punch in out enregistrement par insertion 37 Punch in out manuel par les boutons de l unit 37 Punch in out par la p dale eeneesesssesssessessessssssos 37 Punch in out automatique ss 38 e Echange de pistes Track Exchange 39 MIXAGE corina E 40 R SIASE des VAUT RS 40 R glage de la position panoramique ssessssess 40 R glage du correcteur EQF nininini 40 R glage de niveau d envoi l effet 41 R clage des efel asian
54. Pour des d tails voir page 52 e L enregistrement ping pong ne peut pas tre ex cut La piste reproduite pour le ping pong report de pistes est elle r gl e comme canal source Pressez le bouton BUSS SOURCE et r glez la piste reporter comme canal source Ensuite pressez le bouton BUSS REC TRK et armez la piste de destination du report externes num rique re u S P DIF ou adat Pour des d tails voir page 134 e Impossible d enregistrer des signaux analogiques l La piste enregistrer est elle r gl e pour une entr e num rique Les signaux analogiques ne peuvent pas tre enregistr s dans une piste r gl e pour une entr e num rique par Digital In en mode SETUP Ramenez l entr e sur Analog e La reproduction des signaux num riques qui viennent d tre enregistr s se fait une hauteur incorrecte l Enregistrez des signaux num riques d une fr quence d chantillonnage identique celle du VF160 La fr quence d chantillonnage du VF160 est 44 1 kHz 16 bits Avec une autre valeur de signal re u lenregistrement se fera une hauteur incorrecte La dur e d compt e sera aussi incorrecte Dans l exemple suivant les pistes 1 4 et 9 12 sont s lectionn es comme canaux sources et leurs signaux sont report s sur les pistes 15 et 16 Probl mes l dition e Un message d alerte appara t lors d une proc dure de t
55. R glage on ou off de la fonction vari pitch Quand la fonction Vari Pitch est activ e le bouton est allum JOG Pressez le bouton VARI PITCH Le bouton s allume en vert indiquant que la fonction vari pitch est active 2 Pressez nouveau le bouton VARI PITCH Le bouton s teint indiquant que la fonction vari pitch n est pas active lt Note gt Vous pouvez r gler on ou off la fonction vari pitch l arr t ou durant la lecture Toutefois vous ne pouvez pas la r gler on ou off durant l enregistrement R glage de la vitesse Vous pouvez ajuster la vitesse l arr t ou durant la lecture toutefois vous ne pouvez pas ajuster la vitesse durant lenregistrement Si vous ajustez la vitesse durant la lecture avec la fonction vari pitch active vous pouvez couter le r sultat du changement de vitesse hauteur durant le r glage A l arr t ou en lecture pressez le bouton VARI PITCH en tenant enfonc le bouton SHIFT Le r glage actuel s affiche et clignote L enregistreur est pr t l dition de la variation de vitesse Clignotant Le r glage de la fonction vari pitch alterne entre ON et OFF chaque fois que vous pressez ici le bouton VARI PITCH Pitch Edit dde EI um SA 060 EE EEEE RE A 4A A Utilisez la molette JOG pour faire le r glage EJ Avec le bouton EXIT NO revenez l cran normal lt Pr
56. VF160 e Une seule unit SCSI peut tre connect e au port SCSI du VF160 Placez un bouchon actif sur le graveur Si le bouchon n est pas actif la sauvegarde et le chargement risquent d tre incorrects e Sur un graveur de CD RW reli au VF160 seul le bouton d jection peut servir Les autres commandes telles que niveau de sortie et bouton de lecture sont d sactiv es lt Note sur I empiol du graveur de CD RW optionnel mod le CD 1A gt Apr s achat du CD 1A installez le correctement avant utilisation Pour des d tails sur l installation du CD I1A voir page 145 de ce mode Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde de donn es par le graveur de CD RW Backup La proc dure suivante consid re qu un graveur de CD RW est connect la prise SCSI du VF160 ou que le graveur de CD RW optionnel mod le CD 1A est d j install lt Note gt N effectuez aucune op ration sur le VF160 avant que l acc s au CD RW CD R ne soit termin Apr s avoir allum le VF160 et le graveur connect ins rez un disque dans le graveur de CD RW Pressez le bouton SETUP du VF160 pour passer en mode de configuration Le menu de s lection appara t Utilisez la molette JOG pour s lectionner Save PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d unit de sauvegarde appara t dans lequel IDE clignote SETUP F22 Select Menu Sserue Fader FIK JFF Fader kecali CaM
57. adat via la prise DIGITAL DATA OUT Connexion d un enregistreur num rique Reliez la prise DIGITAL DATA OUT l entr e num rique de l enregistreur num rique DAT etc lt Note gt La prise DIGITAL DATA OUT accepte le signal s lectionn que ce soit S P DIF optique ou adat Bien que les deux utilisent la m me forme de connecteur leurs formats diff rent ogad poora oocooo OILLL adat ou DAT Si votre DAT n a qu une prise d entr e coaxiale et pas optique pour le signal S P DIF utilisez le convertisseur optique coaxial optionnel COP 1 96KkH 7 Ne connectez pas le VF160 et l enregistreur dans les deux sens sortie num rique de l un dans l entr e de l autre et r ciproquement car cela formerait une boucle num rique et causerait une r injection R glage de l enregistreur externe EN R glez la fr quence d chantillonnage sur 44 1 kHz comme le VF160 AA Choisissez entr e num rique comme source d entr e pour accepter le signal du VF160 Certaines machines n cessitent aussi de r gler la r f rence d horloge sur externe quand la source d entr e est l entr e num rique Voir le mode d emploi de la machine pour des informations d taill es lt Note gt Si vous ne pouvez pas entendre le signal entrant ou si vous entendez du bruit num rique quand vous coutez le signal source sur l enregistreur num rique externe v ri
58. affiche et l afficheur revient l cran pr c dent Quand le chargement est termin Load Completed s affiche voir ci apr s et le VF160 cesse d acc der au graveur tandis que le disque du graveur de CD RW est automatiquement ject Load PGM SCS LU PASS HHHERAMHHE Load or Hit TES or HO Ken Hit YES or HO Quand le chargement n cessite plusieurs disques le premier disque est ject une fois que toutes les donn es ont t charg es et Insert Disk s affiche Apr s insertion du second disque le VF160 reprend automatiquement le chargement Une fois le chargement de tous les disques termin l cran ci dessus appara t lt Note gt Vous ne pouvez pas interrompre le processus de chargement avant qu il ne soit termin EX Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt A propos des erreurs de chargement gt Si une erreur se produit pour une raison quelconque durant le chargement le message d erreur ci dessous appara t Sil appara t pressez le bouton EXIT NOI L affichage retournera l cran pr c dant le lancement de la proc dure de chargement Notez que les donn es charg es avant que le message d erreur n apparaisse sont inexploitables Load FGM SCSI PAR cts it ita it uti ts ita ita ala i Load Hot Come leted cui nie Hit FE pe H Kes E RE Sauvegsarde Chargement de donn es de mo
59. ainsi son verrouillage autour du pivot Fermer le tiroir sans verrouiller le disque peut endommager le disque lt Note pour retirer un disque du tiroir gt Quand vous retirez un disque du tiroir soutenez aussi le tiroir par le bas avec votre main Veillez ne pas forcer sur le disque pour le sortir ce qui pourrait endommager le tiroir Bouton d jection e Placez le disque avec ses inscriptions vers le haut l Quand vous placez le disque soutenez le tiroir avec votre Le tiroir s ouvre l g rement main par en dessous comme dans l illustration ci dessous et pressez d licatement le disque jusqu ce qu il clique indiquant qu il est verrouill autour du pivot Appuyez sur le disque jusqu au clic de verrouillage autour du pivot central Tirez le tiroir pour l ouvrir totalement lt Attention gt Ne touchez pas la lentille quand vous Soutenez le plateau par tirez le tiroir cela pourrait endommager en dessous avec votre main et entra ner un mauvais fonctionnement lt Attention gt Ne touchez pas la lentille lorsque vous placez un disque cela pourrait l endommager et entra ner un mauvais fonctionnement e Pour fermer le tiroir poussez le vers l int rieur la main jusqu ce qu il se verrouille f Ba Poussez le jusqu au verrouillage Caract ristiques Multipiste num rique Date i Transmis Reconnu Remarques
60. appara t avec 01 et Sure qui clignote Dans cette le on laissons la valeur initiale 01 Mouse Faste Fereat j Sure E Pressez nouveau le bouton ENTER YES quand 01 clignote La proc dure de couper coller est imm diatement termin e et les donn es de programme ont boug comme ci dessous Quand la proc dure de couper coller est termin e Completed s affiche Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT ABS 0 00M 008 00F 00SF REC END 05M 00S 00F 00SF REC END 00M 03S 00F 00SF 05M 03S 00F 00SF AB 00M 00S 00F 00SF q 5 minutes Comme mentionn pr c demment si vous faites un CD audio dans ces conditions les donn es situ es apr s le point CLIPBOARD OUT ne seront pas enregistr es Par cons quent vous devez r gler le point CLIPBOARD OUT au niveau du point REC END EEE 5 EN Proc dures avanc es e Changez le point CLIPBOARD OUT L appareil tant l arr t pressez le bouton F FWD en tenant enfonc le bouton STOP L appareil se positionne imm diatement le point REC END 10 Pressez le bouton STORE suivi du bouton CLIPBOARD OUT Le point REC END est maintenant r f renc comme point CLIPBOARD OUT L affichage revient l cran normal En changeant le point CLIPBOARD OUT vous pouvez maintenant cr er un CD audio sans perdre la derni re partie du programme Si le mixage commence aill
61. bouton CLIPBOARD IN est automatiquement copi e dans ce bouton pour que vous puissier employer comme point d alignement ALIGN SEL Voir Copier coller et Couper coller en page 73 pour des d tails M morisation dans un bouton Sur la position m moriser que le VF160 soit en lecture PLAY ou l arr t STOP pressez le bouton HOLD gt La valeur temporelle correspondant l instant o le bouton HOLD gt a t press reste affich e GAHA HAIs EF LOCATE A Pressez le bouton STORE diode rouge allum e LOCATE AAHA MHAIS 24F IA SF Hit Ana Memors Kesz 1 Pressez le bouton m moire d sir La valeur temporelle ou position est enregistr e dans ce bouton et l cran normal revient 2 Pressez un bouton MARK1 7 en tenant enfonc le bouton SHIFT La valeur temporelle position s inscrit dans le bou ton comme marqueur 1 7 et l cran normal revient Astuce Comment v rifier une valeur m moris e Pour v rifier le contenu des m moires pressez le bouton d sir Pour voir les marqueurs pressezle bouton d sir en tenant enfonc le bouton SHIFT Acc s direct m moire ou marqueur 1 Pressez un bouton m moire Le nom du bouton et le point associ TASCHE A FUHCH IH s affichent 2 Pressez un bouton MARK1 7 en tenant le bouton SHIFT enfonc Le nom du marqueur et le point associ s affichent Bouton AUTO RTN START MARK 1
62. bouton STOP vous am ne au d but du dernier enregistrement Affectation d un point de marquage marqueur un bouton Mark ou une m moire Le VF160 offre sept boutons pour y m moriser des positions temporelles Ce sont des boutons m moires Vous pouvez affecter deux valeurs de temps chaque bouton m moire L une est une donn e de type marqueur servant aux proc dures d acc s direct Locate L autre sert aux fonctions d dition telles que retour automatique punch in out automatique et copier coller Toutefois vous pouvez utiliser cette seconde valeur pour les proc dures d acc s direct quand vous n utilisez pas les fonctions d dition de piste Par cons quent quand vous n utilisez pas les fonctions d dition de piste vous pouvez m moriser jusqu 14 points dans un morceau par opposition 7 quand vous utilisez les fonctions d dition de piste Le tableau de la page suivante donne les informations conserv es par chaque bouton m moire Vous pouvez accomplir cela quelle que soit le base de temps affich e RS PE Enregistrement et lecture de base Les donn es suivantes sont sauvegard es dans chaque bouton m moire AUTO RTN CLIPBOARD F ES ERSAN START ALIGN SEL MARK lt Note gt Normalement le bouton CLIPBOARD ALIGN SEL MARK6 peut contenir la m moire MARK6 Quand vous effectuer une proc dure copier coller ou couper coller la position temporelle m moris e parle
63. canal master affecte le volume Pressez le bouton EXIT NOI ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration R glage du mode de rappel des faders Fader Recall Avec ce param tre vous pouvez d terminer si les r glages de faders de canal et de fader master seront ou non rappel s lorsqu une sc ne sera rappel e e R glage initial Off e Options Off CH MST ou CH amp MST Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Fader Recall dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignotera Avec le r glage initial Off clignotera Select Menu Sauve Par F eserued Fader F1x Fader Recall Pair Fader Set 2 Faites le r glage voulu avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le r glage s lectionn sera valid Off Quand une sc ne est rappel e la r glage initial position qu occupaient les faders juste avant rappel de la sc ne est employ e sans rappel des valeurs de r glage de la sc ne pour chaque fader canaux et master CH canal Quand une sc ne est rappel e les valeurs de r glage de tous les faders de piste sont rappel es mais pas celle du fader master MST master Quand une sc ne est rappel e la valeur de r gl
64. cessaires voir ci dessous GETUF R22 Save PGM SCSI ce Po Select Gi CELLES EL LES EL HE 1 64 ME OO JOG Hit TES or NO Key Apr s avoir s lectionn un programme pressez le bouton ENTER YES L affichage suivant appara t 2 Po SCS acth PaM Select AHE UF DOWH JOG Hit TES or H Key Dans l exemple ci dessus les donn es du programme s lectionn sont sauvegard es sur CD R RW avec le num ro de sauvegarde Backup B01 Le nom du programme est aussi copi vous ne pouvez pas l diter En tournant la molette JOG dans l cran ci dessus vous pouvez aussi choisir Eject c t de B01 Si vous s lectionnez Eject puis pressez le bouton ENTER YES le disque sera ject Nombre de disques Clignotant B01 tant affich pressez le bouton ENTER YES Le VF160 lance la sauvegarde L espace enregistr est compt rebours durant celle ci Il faut un certain temps pour sauvegarder toutes les donn es L exemple d affichage suivant montre la sauvegarde des donn es du programme s lectionn dans le num ro de sauvegarde B01 TL aye FoM SCSI Data Savina P BGI k ME Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Quand la sauvegarde est termin e Save Completed s affiche comme ci dessous et le VF160 cesse d acc der au graveur tandis que le disque est automatiquement ject de celui ci 2m PGM SCSI PH HERBE eta t
65. changer le r glage de niveau d un canal change les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders Ex cran apr s pression de EFF EDIT EFF2 EI Pressez le bouton CH PARAM EDIT EFF1 EFF2 A chaque pression le mode alterne entre EFF1 et EFF2 2 Tournez la molette JOG pour s lectionner le type d effet T p Ji 1 CH I Clignotant H Pressez le bouton ENTER YES Gi Le mode passe l effet s lectionn Il est alors possible afi IG de r gler ses param tres HST MIRE E HUTE CFF 00 O0 O0 O0 O0 O0 OO O0 BO LA1 Horm HALL 2 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal DA dont vous d sirez r gler le niveau d envoi l effet E Le nom et le r glage actuel du canal s lectionn Fre Delay s affichent Pressez le bouton MASTER CH STATUS CH Hi_ katig EF Level SEL pour r gler le niveau de d part master Les r glages de param tres alternent chaque fois que Aa le bouton EFF EDIT EFF1 ou EFF EDIT EFF2 est press Tournez la molette JOG pour modifier les param tres Seul le type d effet estici modifi Pour plus de d tails voir plus loin 3 Tournez la molette JOG pour modifier la valeur du niveau d envoi l effet 4 Quand les r glages sonttermin s pressez plusieurs fois le bouton EXIT NO L afficheur LCD revient l cran normal RS CE Enregistrement et lecture
66. clignote ci dessous v nement 02 est le plus proche Event Ho Select AA AfAh gmas SAH E 5 1 Tr Fi Clignotant Hama Horn 6h rm gsgf Horn AFi lem56s06 Horn Saut l v nement adjacent Skip Vous pouvez sauter l v nement adjacent avec la fonction Skip Le point correspondant cet v nement s affiche et vous connaissez alors la nouvelle position Position actuelle EVT01 EVTO2 EVTO3 10M00S EVTO4 EVTO5 EVTO6 ABSO 02M30S 05M00S 07M30S 12M30S 15M00S 17M30S D Bouton SHIFT bouton REWIND Bouton SHIFT bouton F FWD Pressez le bouton REWIND PREVI en tenant enfonc le bouton SHIFT pour revenir l v nement de la m moire pr c dente Pressezle bouton FWDD NEXT en tenant enfonc SHIFT pour passer l v nement suivant lt Astuce gt En r p tant cette man uvre autant de fois que n cessaire vous pouvez acc der l v nement de votre choix Dans l exemple ci dessus presser trois fois le bouton REWIND PREV en tenant SHIFT enfonc pour am ne l v nement 01 PS CO PE Enregistrement et lecture de base Punch In Out enregistrement par insertion L enregistrement Punch In Out vous permet d enregistrer par dessus des parties d j enregistr es Cette fonction s av re pratique dans les cas suivants Si vous n tes pas satisfait de votre enregistrement ou de votre interpr tation et d sirez le refaire Si v
67. dance de charge Niveau de sortie disque dur 3 5 pouces typeE IDE FDMS 3 FDIO 1 44 1 kHz 16 bits lin aire non compress Delta Sigma 20 bits sur chantillonnage 64 fois Delta Sigma 24 bits sur chantillonnage 128 fois 16 pistes r elles 8 pistes additionnelles 16 pistes au max en enregistrement simultan 6 10 msec 20 Hz 20kHz jack 6 35 mm asym trique 50 KQ ou plus asym trique 50 2 dBV jack 6 35 mm asym trique XLR 3 31 sym trique 50 kQ ou plus asym trique 1 KQ ou plus sym trique 50 2 dBV CC 48 V R glage ON OFF en mode SETUP 10 kQ ou plus 10 dBV jack 6 35 mm st r o 10 kQ ou plus 10 dBV 10 kQ ou plus 10 dBV jack st r o 6 35 mm asym trique 10 kQ ou plus 10 dBV E 2 Caract ristiques PHONES couteurs Connecteur Imp dance de charge Niveau de sortie D parts AUX 1 et 2 Connecteur Imp dance de charge Niveau de sortie STEREO OUT L R Connecteur Imp dance de charge Niveau de sortie Entr e num rique DIGITAL IN Connecteur Format Sortie num rique DIGITAL OUT Connecteur Format MIDI IN OUT Connecteur PUNCH IN OUT Connecteur SCSI pour sauvegarde Connecteur G n rales Dimensions Poids Alimentation lectrique Consommation lectrique Accessoires Fostex Disk Management System 3 Fostex Data In Out 1 jack st r o 6 35 mm 10Q9 509 20 mW ou plus sous 1609 jack st r o 6 35 mm E
68. de MTC envoi au bus d enregistrement 30 Bouton PGM SEL e Ce bouton sert changer de programme de 01 99 et en cr er de nouveaux 28 Bouton REC ASSIGN DIRECT REC TRK e La piste arm e READY pour enregistrement DIRECT peut tre s lectionn e quand ce bouton clignote R glez la avec le bouton CH STATUS CH SEL e S allume quand la piste arm e READY est r gl e pour enregistrement DIRECT 31 Bouton SETUP e Ce bouton sert passer en mode de configuration setup o se r glent divers param tres de l enregistreur et du mixer E PE Noms et Fonctions 32 Bouton AUTO RTN START MARK1 e Sert v rifier changer les r glages du point de d part point AUTO RETURN START servant aux proc dures de retour ou de r p tition automatique e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARK1 e Peut servir de m moire de localisation Locate 33 Bouton AUTO PUNCH IN MARK2 e Sert v rifier changer les r glages du point de d but d enregistrement point PUNCH IN servant aux proc dures d auto punch in out et d effacement e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARK2 e Peut servir de m moire de localisation Locate 34 Bouton AUTO PUNCH OUT MARK3 e Sert v rifier changer les r glages du point de fin d enregistrement point PUNCH OUT servant aux pro
69. de l tape 2 ci dessous eani Select CH T FA Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal d sir Les informations et le nom du canal s affichent kenel 1 Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL du canal pair fait s afficher en pointill s l ic ne de fader portant le num ro 3 dans le sch ma ci dessus Voir p 138 des d tails sur le couplage de faders L exemple d affichage pr c dent pr sente les statuts suivants Le signal est envoy en ST OUT L R Le signal post fader du canal choisi est envoy en EFF1 EFF2 AUXI et AUX2 avec un niveau de 80 Pour quitter la visualisation de canal pressez le bouton EXIT NO Le VF160 quitte ce mode et l afficheur LCD revient l cran normal Mode d dition des effets Le VF160 offre des effets d ambiance de haute qualit exploitant l A S P Advanced Signal Pro cessing Technology une exclusivit d velopp e par Fostex Avec l A S P vous pouvez obtenir une reverb Hall d une propret et d une haute densit incomparables une reverb Room incroyablement claire et une reverb plaque Plate d une fid lit remarquable En plus de ces reverbs typiques le VF160 apporte non seulement divers algorithmes pratiques tels que Delay Chorus Flanger et Pitch Shifter mais aussi des combinaisons de ceux ci par ex Delay Reverb A S P Fostex Advanced Signal P
70. de sortie AUX SEND C1 Le signal post fader est envoy la prise de sortie FST AUX SEND e Canaux contr lables Canaux 1 16 e Options PRE ou PST POST par d faut pour tous Pour diter la s lection PRE POST d un autre canal r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Fonctions avanc es du mixer E Apr s avoir termin les r glages de s lection PRE POST pressez le bouton EXIT NO Le VF160 quitte le mode d dition de canal et l afficheur LCD revient l cran normal R glage des niveaux de faders Vous pouvez r gler les niveaux des faders des canaux 1 16 et du canal master tout en visualisant les valeurs num riques El Pressezle bouton PAN en tenant le bouton SHIFT enfonc La position actuelle de chaque curseur est affich e la fois num riquement et graphiquement TITATTLTT 80 39 00 80 9 ON BO 99 ATTAT T ATT 00 80 939 O0 HO 99 O0 BO HO FA Avec le fader ad quat r glez le niveau du canal La position du fader qui est affich e l cran num riquement et graphiquement change en temps r el avec la position r elle du fader e Canaux contr lables Canaux 1 16 et niveau master e Valeurs possibles 00 99 dB par d faut canaux 1 16 00 master 80 Pour les canaux dont les faders sont coupl s le fader impair g re simultan ment le niveau des deux canaux Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders
71. des donn es Sinon s lectionnez Eject et pressez le bouton ENTER YES Le disque est ject pour que vous puissiez en ins rer un autre Pour choisir entre All Delete et Eject utilisez les boutons REWIND ou F FWD H 10 Pressez r p titivement le bouton EXIT NO ou STOP jusqu sortie du mode de configuration lt A propos des fichiers WAV sauvegard s gt e Structure d un fichier WAV Un fichier WAV sur un disque de sauvegarde a 24 fichiers 1 par piste dans la racine du r pertoire du disque Les noms de fichier vont de 01 WAV 24 WAV o repr sente le nom de fichier sp cifi l tape 8 et chaque num ro 01 24 le num ro de piste Si une piste n a pas de donn es enregistr es son fichier est cr mais vide HAE O1 WAV H 02 WAV HEHHEHE 24 WAV e Structure de fichier WAV sauvegard sur plusieurs disques Un fichier WAV est sauvegard dans l ordre de ses num ros de piste de 1 24 Durant la sauvegarde sur plusieurs disques le VF160 calcule toujours automatiquement l espace disponible sur le disque S il voit que l espace disponible est inf rieur la taille des donn es de la piste suivante il demande le changement du disque quand la sauvegarde de la piste actuelle est finie e Taille de fichier WAV Quand vous sauvegardez des donn es au format de fichier WAV sur un disque de sauvegarde la taille du fi
72. e Vitesse de lecture d pend du CD RW utilis La vitesse d criture d pend du graveur de CD RW mais est limit e 8x Pour charger sauvegarder les donn es du VF160 utilisez des disques qui peuvent tre grav s une vitesse de 4x ou plus N utilisez pas de disques qui ne peuvent tre lus qu en temps r el ou en 2x Sauvegarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde chargement de donn es de morceau par le graveur de CD RW Avec un graveur de CD R RW en plus de pouvoir sauvegarder des donn es de morceau comme avec d autres unit s SCSI zip ou MO vous pouvez cr er vos propres CD audio e Sauvegarde Save Vous pouvez sauvegarder les donn es d un seul programme sur un disque quelle que soit sa tailles mais pas plusieurs programmes m me H Ae 3 A A Eee Sauvegarde s il y a assez d espace sur le disque Toutefois amp 148 amp 15 amp 168 amp 17 amp 18 amp 19 amp 20 amp 21 amp 23 amp 24 vous pouvez sauvegarder les donn es d un programme sur plusieurs disques si elles d passent la capacit d un seul disque Comme p ci contre vous pouvez sauvegarder quasiment Programme 1 P01 eee Programme 99 P99 toutes les informations n cessaires telles que Disgusnems ee Vae donn es de morceau de toutes les pistes r elles et additionnelles et donn es de sc nes du mixer e Load Chargement A l a Pistes 1 amp 2 amp 3 amp 48 amp 58 amp 6 amp
73. e d enregistrement du programme de ABS O REC END pour sauvegarder toutes les donn es Quand vous rechargez les donn es de l enregistreur adat dans le VF160 les donn es sont aussi transf r es par blocs de 8 pistes comme lors de la sauvegarde voir aussi lt Notes gt en page suivante Pistes 9 amp Pistes 17 amp Pistes 1 amp 2 10 amp 118 amp 188198 amp 3 amp 485 128 138 20 amp 21 amp amp 6 amp 78 amp 8 148158 228 238 16 24 Programme 1 P01 Programme 2 P02 Rene Programme 99 P99 e Emploi d un disque SCSI sauvegarde chargement possibles par programme Sur un disque SCSI toutes les donn es audio incluant la fois pistes r elles et pistes additionnelles en noir dans le sch ma sont simultan ment transf r es sans signal pilote Par cons quent vous pouvez sauvegarder ou recharger un programme plus rapidement qu avec un signal S PDIF ou adat Si les donn es de morceau sauvegarder n cessitent plus d espace qu il n y en a sur le disque vous pouvez sauvegarder les donn es sur plusieurs disques jusqu 99 Vous pouvez aussi sauvegarder charger les donn es au format WAV sur disque SCSI format sous DOS MO zip etc sauf CD R RW Dans les proc dures avec fichier WAV vous pouvez sp cifier quelles pistes vous voulez sauvegarder ou charger La m me fonction employ e avec un CD R RW vous permet de cr er votre propre CD audio Pistes 1 amp 2 amp 3 amp 4 amp 5 amp
74. e et clignote dessous alors que l enregistreur est arr t et que Cela signifie que ce nom peut tre dit de la fa on l afficheur pr sente l cran normal suivante Notez que cette dition du nom peut se faire a poste lt Note gt riori Sur un programme dont le nom a d j t Les r glages initiaux d un nouveau programme sont d termin ou dit copi s partir des r glages du programme actuel Par lt Comment saisir le nom d sir gt e Tournezla molette JOG pour s lectionner dans laliste ci dessous un caract re destin au point clignotant actuellement cons quent si vous d sirez cr er un nouveau programme ayant les m mes r glages qu un programme existant commencez par s lectionner ce programme avant d en cr er un nouveau El Pressez le bouton PGM SEL avec l enregistreur e Utilisez les boutons HOLD gt REWIND et F FWD pour d placer le curseur point clignotant l arr t Le num ro du programme actuel et Select PGM S lectionnez un programme apparaissent puis Sure s r clignote A Tournez la molette JOG dans le sens horaire pour trouver New Program Nouveau programme puis pressez le bouton ENTER YES Un nouveau programme est cr puis l affichage passe au menu Title Edit dition du nom du mode 4 de configuration Setup Cela vous permet de saisir le nom voulu pour le nouveau programme Pressez deux fois
75. en fonction de ces r glages un s quenceur MIDI peut tre synchronis comme esclave de l horloge MIDI Par cons quent dans ce syst me le VF160 sera le ma tre et le s quenceur MIDI l esclave Horloge MIDI amp pointeur de position dans le morceau C 2 2 rE E UU MIDI IN MIDI OUT S quenceur MIDI illd le Proc dures avanc es Connexion d un quipement externe El Reliez la MIDI OUT duVF160 la MIDI IN du s quenceur A Faites passer le s quenceur MIDI en mode de synchronisation externe par horloge MIDI R f rez vous au mode emploi de l quipement utilis pour des d tails Configuration du VF160 El Commeles messages d horloge et de position MIDI seront produits par le VF160 r glez la sortie de synchro MIDI sur CLK en mode de configuration R f rez vous en page 130 mode de configuration R glage de sortie du signal de synchro MIDI pour la proc dure suivre A Le format de mesure d sir peut tre r gl en mode de configuration par le param tre Time signature R f rez vous en page 126 mode de configuration R glage de format de mesure pour la proc dure suivre 3 Le tempo se r gle en mode de configuration R f rez vous en page 128 mode de configuration R glage d un tempo pour la proc dure suivre 4 R glez le m trono
76. enfonc chaque fois que le bouton INPUT SEL a TIME BASE est press en mode d affichage normal l coute Affiche la position actuelle dans le morceau d entr e READY peut tre commut e On Off pour b REMAININGTIME BASE toutes les pistes 1 16 Toutefois toute piste r gl e Affiche temps et espace disponibles sur le disque sur IN Input entr e par le r glage INPUT SEL IN pour l enregistrement pour une piste mono TRK ne peut pas passer en coute d entr e c MTC Time Input Affiche la valeur de MTC re ue en prise MIDI IN 26 Bouton REC ASSIGN BUSS SOURCE Pratique pour l emploi comme esclave e S lectionne le canal SOURCE envoyer au bus REC L utilisateur peut choisir une base de temps parmiles BUSS pendant l enregistrement S lectionnez le canal suivantes en pressant le bouton DISP SEL TIME BASE SOURCE avec le bouton CH STATUS CH SEL tout en tenant enfonc le bouton SHIFT e S allume quand la SOURCE est s lectionn e a ABS temps absolu Une base de temps absolue allant de OOH OOM O0S 27 Bouton REC ASSIGN BUSS REC TRK SU re ee RE p b BAR BEAT CLK mesure temps tic piste arm e E pour ee au bus Affiche la mesure le temps et le tic d horloge en E A E S S a fonction du tempo et des mesures d termin es en carte de tempo READY avec le bouton CH STATUS CH SEL c MTC MIDI a Code e S allume quand la piste arm e READY est r gl e pour Affiche la valeur
77. enregistr es sur celui ci ainsi que tous les r glages faits Reformater votre disque dur ram ne le VF160 son statut par d faut V rifiez toujours qu il n y a pas de donn es conserver sur le disque dur avant de le reformater EI Allumez le VF160 Pressez le bouton SETUP Le syst me passera en mode SETUP configuration L affichage du menu SETUP appara tra en n gatif appara t le param tre actuellement s lectionn SETUF FBl Select Menu Sisnature Set Temeo Se Delete PGA 1 Clicks fki t Title Edit FGHal E Tournez la molette JOG pour s lectionner Disk Format et pressez le bouton ENTER YES IDE indique le lecteur interne SCSI indique l unit SCSI de sauvegarde Select Menu Faderkecall ff Reserue FhamtomPauetr IFF E Format I cBackur E E FFWD Hit YES ot HO kes Standard Pressezle bouton ENTER YES quand IDE clignote Le menu de s lection du type de format appara t L affichage sera l une des deux repr sentations ci dessous en fonction du type de formatage pr c dent xx repr sente le nom du lecteur Le disque dur format selon le type Standard proposera Standard et Erase pour un nouveau formatage Celui format selon le type Quick proposera Standard et Quick L utilisateur peut choisir une des options Disk Format l Format Tare Select ST R O Standard ld FFWD Hit V
78. enregistrement interne de mixage ne peut pas tre annul gt Vous ne pouvez pas annuler un enregistrement interne de mixage Si vous n tes pas satisfait du r sultat r essayez depuis le d but Si vous n avez pas besoin du programme pr alablement enregistr supprimez le selon la proc dure d crite dans Suppression d un programme du mode d emploi EEE 1 EN Proc dures avanc es lt Astuce propos des points de d but et de fin gt Quand le mixage interne est termin les heures positions de d but et de fin du mixage interne sont automatiquement r f renc es respectivement comme point CLIPBOARD IN et point CLIPBOARD OUT voir les illustrations ci dessous Cette fonction est pratique pour faire un CD audio partir d l ments mix s car les donn es entre ces points sont automatiquement transf r es enregistr es sur CD RW CD R Notez que vous ne pouvez pas faire un CD audio l aide de la fonction de sauvegarde du VF160 d crite ult rieurement sans avoir r gl ces deux points Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT Quand le mixage interne part de ABS 0 et se termine PS0 PE OSMEOPSOOE en ABS 05M 00S 00F Donn es du mixage du morceau Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT lt Figure 1 gt Quand le mixage interne part de ABS 00M 10S 00F et se termine en ABS 06M 00S 00F a SE ul ABS 06M 00S 00F Donn es du mixage du morceau Toutefois si vous faites u
79. envoyer au bus INPUT H d enregistrement REC BUSS appara t 2 Pressez le bouton INPUT SEL clignote en ORANGE ID 11 12 13 14 15 H EFF Dd Ld Cd Cd ed Cd Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal 16 qui clignote alors en ORANGE INPUT ou entr e Le signal de l entr e H pilot par le fader du canal Pressezle bouton CH STATUS CH SEL du canal 16 16 est envoy au bus d enregistrement REC BUSS qui clignote alors en ORANGE INPUT ou entr e In CI TR TR TR TR TR TK 44 Enregistrement et lecture de base Il est possible d appliquer un effet aux signaux en trants en r glant EFF1 ou EFF2 sur la source Des d tails sont donn s ult rieurement lt Note gt Le signal du canal envoy au REC BUSS ici le canal 16 ne sort pas directement par les canaux st r o L R Il est produit par ces canaux avec les pistes d j enregistr es r gl es en coute d entr e par des proc dures d taill es ult rieurement 6 Pressez le bouton BUSS REC TRK il clignote en ROUGE L cran de s lection de la piste enregistrer appara t SEL REC TRKCBUSS ooy l E d3 4 5 E 1 8 m 0 Ga Ga LEL g ID 11 12 13 5 fm lt Note gt Quand le signal de l entr e H est pilot par le fader du canal 16 il n est pas possible d couter le son dela piste Vous ne pouvez donc pas armer la piste 16 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal
80. est trop lev Si le r glage TRIM n est pas appropri et le niveau d entr e analogique trop lev si l indicateur PEAK s allume le signal sera converti en signal num rique avec distorsion donnant un bruit num rique Vous ne pouvez plus liminer cet ensemble distorsion bruit du son par la suite Par cons quent veillez r gler correctement le niveau avec la commande TRIM pour que l indicateur PEAK ne s allume que tr s rarement quand le signal d entr e audio re u est le plus fort x S e i A de pi a e k e e e J e e e e LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC PEak PEak PEak PEak PEak PEak PEak PEak 3 11 C 8 16 H Gain appropri Gain excessif Niveau d cr tage Niveau d cr tage Le VF160a 16 faders de voies ou canaux etun fader Master Les faders des canaux 1 8 g rent toujours les signaux sortants des pistes 1 8 de enregistreur coute de lecture ou d entr e pour r gler leur niveau Le fader Master sert toujours r gler le niveau de la sortie st r o Les signaux des entr es A H ou les signaux de l enregistreur peuvent tre s lectionn s pour tre affect s aux faders et le niveau att nuation peut tre r gl par les faders des canaux 9 16 C est une fa on d enregistrer ais ment avec un minimum de faders selon les deux modes d enregistrement d j mentionn s
81. faire une carte de tempo Tempo map Veuillez lire les pages 126 et 128 Je veux mixer des pistes sans enregistreur master externe Veuillez lire la page 79 Je veux r gler la dur e d offset MTC Veuillez lire la page 131 Je veux une synchronisation sur une unit externe Veuillez lire les pages 90 94 Je veux envoyer le signal de synchronisation MIDI un appareil MIDI externe Veuillez lire la page 130 Je veux conna tre les informations de formatage d un disque dur Veuillez lire la page 137 Je veux changer le disque dur Veuillez lire la page 24 Je veux sauvegarder des donn es sur disque CD RW CD R Veuillez lire les pages 114 et 145 Je veux que le VF160 fonctionne en mode mixer ADAT Veuillez lire la page 95 Je peux r p ter la lecture d une partie d sir e Veuillez lire la page 69 Sommaire Sommaire Instructions de s curit 2 Pr cautions ainsi 3 Fonctions de base du VF160 s INTTOQUCUION scan rnsn ed esse ne 8 e Fonctions du produit nnnnrrmnrrmnrnnns 8 o Avant l utilisation 9 Deux modes d enregistrement seessssesseeressessereeseee 9 M thode d enregistrement ss 11 P OSPAMIME 2 re EONA 11 ITICCATeUT Rema dame en nada den 11 Canalet Piste sation atinnieiiiu lus I2 Pisteaddinonne le narioa aA 12 Ecoute entr e et de lecture ss 12 EVEA MENE errn a E AETA OTN 12 Tr EQUIbrASC nain hotes 13
82. glage 25 25 images 2 S lectionnez le nombre d images voulu avec la 241 1251 129dit molette JOG et pressez le bouton ENTER YES 29nd 30df ou 30nd Le r glage se fait programme par programme Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Frame Rate dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le nombre d images actuellement choisi clignote Dans le cas du r glage initial 25 clignote Vous avez r gl le nouveau nombre d images El Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt Note gt Il n existe pas de valeur 29 97nd ou 29 97df dans le standard MTC Utilisez 30nd ou 30df moins que vous n ayez r ellement besoin de synchroniser le VF160 avec une vid o NTSC RMS Herny lickd __ Off reroll Time Bbs dis ncdut 1 rame Fate k TC Offset Se Clignotant C F f F M R glage de la valeur offset MTC Mtc Offset Set Ce param tre vous permet de sp cifier une dur e de d calage offset la diff rence entre le temps du MTC produit par le VF160 et le temps ABS OOm OOs OOf OOsf Vous devez sp cifier cette valeur si vous avez S lectionn MTC en page pr c dente Avec le r glage initial 00h 59m 57s OOf O0sf par exemple un MTC de valeur 59m 57s OOf OOsf est produit lorsque le temps ABS est OOm OOs OOf
83. initial OO1BAR 4 4 J tous les autres r glages de format de mesure et de tempo sont simultan ment effac s Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration e Changement de la valeur d offset d calage de mesure 1 Dans l affichage de confirmation ci dessus s lectionnez 002BAR Offset et pressez le bouton ENTER YES 002 clignotera SETUP REI Sisnature Set _kk AAZ sali ffset ALA T E AALBAR 474a BASEAR rda Insert Hew Event All Clear Entrez la valeur d offset d sir e avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES La valeur d offset peut tre choisie entre 2 et 9 EI Apr s correction pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration RS 2 E Mode de configuration SETUP R glage d un tempo Tempo Set Le param tre Tempo Set permet de demander un tempo un point donn du morceau qui a d j un r glage de format de mesure Par exemple vous pouvez demander un tempo de 150 partir du troisi me temps de la deuxi me mesure Format de mesure et tempo sont les r glages qui forment la carte de tempo utilis e par le VF160 pour g rer le morceau selon une base de temps BAR BEAT CEK et permettre la fonction m tronome Les r glages de tempo et les r glages de format de mesure sont n cessaires pour produire des messages MIDI d horloge et de position du morceau des
84. le chargement est termin Load Completed s affiche tandis que le disque est automatiquement ject du graveur de CD RW Pressez le bouton EXIT NO pour quitter le mode de configuration L affichage revient l cran normal qui tait pr sent avant de passer en mode de configuration A 2 lll Mode de configuration SETUP Mode de configuration SETUP Le mode de configuration offre un menu Changement des r glages initiaux qui configure l environnement de fonctionnement du VF160 un menu V rification pour contr ler le nombre d v nements pour chaque piste et un menu Ex cution qui d clenche certaines proc dures telles que sauvegarde chargement et formatage de disque Le premier menu a les 21 param tres du lt Tableau 1 gt qui ont t r gl s en usine sur des valeurs dites par d faut Les modifier change l environnement de fonctionnement du VF160 Le menu V rification a deux param tres lt Tableau 2 gt Number Of Event et Drive Information Comme indiqu dans le lt Tableau 3 gt le menu Ex cution a cinq param tres Title Edit Delete PGM Load PGM Save PGM et Disk Format qui sont des proc dures lanc es par s lection du param tre correspondant Ce chapitre explique comment utiliser les param tres du lt Tableau 1 gt et du lt Tableau 2 gt Pour plus d informations sur le menu Ex cution r f rez vous chaque Page de r f rence du lt Tabl
85. le disque est format sous DOS en FAT 16 La proc dure suivante consid re que le disque utilis pour la sauvegarde vient d tre format El Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration Setup Le menu de s lection appara t F1 Utilisez la molette JOG pour s lectionner Save PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d unit de sauvegarde appara t dans lequel IDE clignote SETUP k22 Saue Piah Clignotant FEU FF Hit TES or HO Ken El Pressez le bouton REWIND pour s lectionner SCSI et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de mode de sauvegarde FDMS 3 ou WAV s affiche dans lequel WAV clignote avec un disque format sous DOS c est WAV qui clignote initialement Saue Poh SCSI HAE HEAR Eackur Mode e RE Hit YES or NO Key EI Quand WAV clignote pressez le bouton ENTER YES L afficheur pr sente l cran de r glage On Off de la fonction Clipboard Export o Off clignote Vous pouvez alterner entre On et Off en utilisant les boutons REWIND ou F FWD Clignotant R Hit YES or HOD Ke4 Si vous sauvegardez toutes les donn es de ABS 0 REC END comme dans la plupart des cas vous n avez pas changer ce r glage lt A propos de la fonction Clipboard Export gt La fonction Clipboard Export vous permet de sauvegarder la plage de donn es d sir e entre les po
86. le son mais le niveau d entr e du canal 1 donc le niveau d enregistrement de la piste 1 n est pas affect Pour piloter le niveau d entr e de chaque canal uilisez la commande TRIM comme mentionn l tape 8 Enregistrement Pressez le bouton REWIND en tenant enfonc le bouton STOP pour revenir ABS 0 Locate ABSO Pressez le bouton PLAY en tenant enfonc le bouton RECORD pour lancer l enregistrement La diode rouge du bouton CH STATUS CH SEL de la piste 1 et du bouton RECORD s allume indiquant que le canal 1 est en cours enregistrement E Pour stopper l enregistrement pressez STOP Apr s affichage de Please Wait veuillez attendre l cran normal revient Cela termine la proc dure V rifiez le son enregistr avec la proc dure suivante lt D sarmement d une piste gt Pour d sarmer une piste pressez le bouton DIRECT REC TRACK qui est allum en rouge puis pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal en statut READY Pressez alors le bouton EXIT NO pour revenir l cran normal Pressez le bouton REWIND en tenant enfonc le bouton STOP pour revenir ABS 0 Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture Le niveau de lecture est r gl par le fader de piste 1 Astuce Annulation restauration UNDO REDO Pressez UNDO REDO apr s l enregistrement annule ce dernier Le presser nouveau restaure l enregistremen
87. lectionnez On ou Off avec la molette JOG e Options de mode esclave On ou Off et pressez le bouton ENTER YES Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement EI Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP Le r glage peut tre sauvegard charg avec les pour quitter le mode de configuration donn es de morceau j p E E Al rti m nfiguration l ic ne SLV Le r glage est m moris m me apr s extinction o du E a a i ou esclave cligno s S lectionnez Slave Mode dans le menu de Cette ic ne passera en allumage constant lorsque le s lection et pressez le bouton ENTER YES VETOO sera correctement synchronis avec l quipement externe Le r glage actuel clignotera Dans le cas du r glage initial Off clignotera LT 2345618 AI0NICISINISIG dE LR 32 m Mode de configuration SETUP R glage du type d asservissement Slave Type Si Slave Mode a t r gl sur On vous pouvez ici d terminer quel signal externe le VF160 utilisera pour se synchroniser Ce mode vous permet de choisir le type de signal de synchronisation externe e R glage initial Vari e Options de type d asservissement Vari Free SPDIF adat Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m mor
88. leurs faders coupl s presser un des boutons CH STATUS CH SEL de cette paire coupe les deux canaux Presser un bouton CH STATUS CH SEL avec le bouton SHIFT enfonc commute On Off le solo du canal Coupure du canal master En cran normal presser le bouton CH STATUS CH SEL du canal master coupe les sorties st r o Le bouton CH STATUS CH SEL est alors teint Presser nouveau ce bouton le rallume et r active les sorties st r o Mode Adat coute de toutes les entr es En cran normal presser le bouton INPUT SEL en tenant enfonc le bouton SHIFT fait alterner le mode mixer Adat coute d entr e de toutes les pistes entre On et Off Le mode Adat est pratique pour enregistrer avec un ordinateur ayant une carte sonore adat optique De cette fa on le VF160 peut avoir 4 r les Mixer de contr le de pistes audio avec les faders 1 8 convertisseur A N niveau r gl par TRIM en coute faible latence mixer de contr le avec les faders 9 16 multipiste 16 pour l enregistrement simultan dans tous ces r les e Pour utiliser le VF160 en mode Adat l entr e sortie num rique doit tre r gl e sur adat en mode SETUP e Les pistes r gl es sur IN Input par INPUT SEL ne peuvent pas tre arm es e Cette fonction n agit qu en enregistrement DIRECT pas en enregistrement BUSS Si vous demandez ce r glage en enregistrement BUSS le VF160 change de mode d
89. lire en totalit en tournant la molette JOG Si vous acceptez ses termes pressez nouveau le bouton ENTER YES WHarnina le tor use of this diaital device Be sure to abide Es the corarisht EI Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Quand un signal num rique correct adat ou S P DIF est re u en entr e du VF160 celui ci se verrouille sur ce signal et SPDIF ou ADAT s affiche en cran normal comme ci dessous Si l affichage clignote c est qu un signal num rique incorrect est re u Dans ce cas v rifiez les connexions avec l appareil externe et le r glage de sortie num rique de ce dernier Avec r glage SPDIF Avec r glage ADAT ES POL 000 st HE tHE 12345678 AI0NI2I3MISIB dE LR 12345678 AI0NI2I3NISIB dE LR A ll Mode de configuration SETUP R glage de la sortie num rique Digital Out Avec ce param tre vous pouvez d terminer si le signal envoy un appareil num rique externe par le connecteur DIGITAL DATA OUT du VF160 est un signal num rique S PDIF ou un signal analogique Avec cette fonction il devient possible d envoyer directement sans conversion les signaux num riques enregistr s par le VF160 un quipement num rique externe MD DAT adat mixer num rique etc lt Important gt Pour transf rer des signaux num riques un quipement num rique ext
90. mesure El Ensuite pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration e Suppression d un format de mesure KE Pans l cran pr c dent de confirmation s lectionnez le num ro format de mesure supprimer et pressez le bouton ENTER YES Pressez nouveau le bouton ENTER YES pour faire clignoter et s lectionnez DEL avec la molette JOG Sishature Set AHA ZBEAF a AAIERR 4 HABAR H11 Clear Clignotant Pressez le bouton ENTER YES Le r glage de format de mesure choisi sera supprim Mode de configuration SETUP EI Apr s suppression pressez le bouton EXIT NO ou STOP pour quitter le mode de configuration lt Note gt Le 001BAR de 001BAR 4 4 ne peut tre supprim lt Note gt Prenez garde car cette proc dure efface le r glage de tempo avec le r glage de format de mesure e Effacement de toutes les donn es de format de mesure tempo lt Note gt Prenez garde car cette proc dure efface le r glage de tempo avec le r glage de format de mesure Dans l cran de confirmation ci dessus s lectionnez All Clear et pressez le bouton ENTER YES Apr s affichage de All Clear SURE clignotera C est le mode d attente avant effacement de toutes les donn es de format de mesure et de tempo Sishature Set _k GA BAF A Pressez le bouton ENTER YES Except le r glage
91. morceau de d monstration Par cons quent avant de lancer pour la premi re fois l enregistrement vous devez effectuer une des op rations suivantes Note Vous pouvez lancer l enregistrement sans avoir effectuer aucune des op rations suivantes s il n y a pas de morceau de d monstration enregistr dans votre unit Si vous d sirez lancer enregistrement en conservant le morceau de d monstration Cr ez un nouveau programme Le nouveau programme cr n est pas interdit d enregistrement aussi pouvez vous y enregistrer vos l ments Voir page 70 comment cr er un nouveau programme Si vous voulez enregistrer dans le programme 1 et remplacer le morceau de d monstration R glez le param tre Rec protect protection d enregistrement du mode de configuration Setup sur Off Vous pouvez maintenant remplacer le morceau de d monstration du programme 1 par un nouvel enregistrement Voir page 129 pour des d tails sur la fa on de r gler sur off la protection contre l enregistrement Si vous d sirez enregistrer dans le programme 1 apr s avoir supprim le morceau de d monstration Supprimez le programme 1 Un nouveau programme 1 vierge est automatiquement cr dans lequel vous pouvez enregistrer Voir page 62 pour des d tails sur la fa on de supprimer un programme Enregistrement et lecture de base Connexion d quipements externes Vous pouvez connecter diff rentes sou
92. nombre de r p titions du retard Plage 0 99 4 Hi Ratio R gle la pente de chute des hautes fr quences Plage 0 10 5 Filter R gle le timbre du son retard Plage L9 L1 OFF H1 H9 L1 L9 LPF filtre passe bas Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus basse H1 H9 HPF filtre passe haut Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus haute Param tres d effet de doublage type d effet DOUBLING Pour le type d effet 34 du tableau pr c dent les 4 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Lch Delay R gle le temps de retard du canal gauche L Plage 0 1 9 9 ms 10 99 ms 100 200 ms 3 Rch Delay R gle le temps de retard du canal droit R Plage 0 1 9 9 ms 10 99ms 100 200 ms 4 Filter R gle le timbre du son retard Plage L9 L1 OFF H1 H9 L1 L9 LPF filtre passe bas Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus basse H1 H9 HPF filtre passe haut Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus haute Param tres d effet chorus type d effet CHORUS Pour le type d effet 35 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Depth R gle la profondeur du chorus Plage 0 99 3 Double Time R gle l cart de temps de l effet de doublage Plage 0 99 4
93. num rique 8 additionnelles en son haute qualit 16 bits 44 1 kHz lin aire non compress Vous pouvez enregistrer environ 3 heures d audio mono pour 1 Go d espace disque Fonctions d dition audio non destructrices attendues d un enregistreur num rique telles que copier coller couper coller effacer et annuler restaurer La fonction programme vous permet de donner un titre chaque morceau et de g rer jusqu 99 titres Commande de vitesse pitch sur 6 0 Accepte et enregistre directement les signaux num riques S PDIF de CD et les signaux num riques adat e L auto punch in out fonctionne avec le mode r p tition ou entra nement Les points in et out peuvent tre r gl s au centi me d image frame Vous pouvez aussi commander un punch in out manuel avec la p dale commutateur Autres e Un cran LCD matrice de points et des boutons lumineux permettent de visualiser le statut actuel et de faire ais ment les r glages de mixer et d enregistreur e Compatibilit avec un disque dur E IDE de 3 5 e Prise SCSI standard pour connecter des appareils SCSI externes MO ZIP etc Sauvegarde chargement de toutes les donn es du VF160 donn es d enregistreur mixeur ainsi qu criture lecture de sons enregistr s sous forme de fichiers WAV e En installant dans le VF160 le graveur de CD RW optionnel mod le CD 1A Fostex ou en connectant un graveur externe v
94. ou de l insertion d un disque vous devrez reprendre la proc dure son d but au premier disque Pressez r p titivement le bouton EXIT NO ou STOP jusqu sortie du mode Setup e Pour retirer le disque de l unit SCSI apr s la fin de la sauvegarde pressez le bouton d jection de l unit SCSI lt Astuce gt Les proc dures de sauvegarde d crites ci dessus avec un ou plusieurs disques consid rent que les disques sont nouvellement format s et n ont pas de donn es d j enregistr es Il est id al de pr parer de tels disques propres avant la sauvegarde toutefois si vous devez employer des disques non format s ou contenant d j des donn es lisez les notes suivantes e Si vous sauvegardez sur un disque non format Le VF 160 reconna t un disque non format apr s les tapes 1 4 ci dessus et affiche l cran suivant Er PONT StI 1 Cure FM nformat Sure En pressant le bouton ENTER YES tout en tenant le bouton RECORD enfonc vous formatez le disque et l cran de s lection de programme sauvegarder s affiche comme pr c demment d crit Si vous sauvegardez sur un disque o sont d j sauvegard es des donn es Apr s avoir ex cut les tapes 1 6 pr c dentes l cran de s lection du programme sauvegarder s affiche Vous pouvez choisir un programme existant sur le disque de sauvegarde ou New PGM Si vous s lectionnez un progra
95. paire d sir e avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le r glage On ou Off de la paire s lectionn e clignotera S lectionnez On ou Off avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le r glage est termin et l cran dans lequel une seule ligne est s lectionn e r appara t comme l tape 1 EI Pour r gler une autre paire r p tez les tapes 2 et 3 Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt Note gt Si vous bougez le fader d un canal pair qui est coupl son homologue impair le message suivant appara t Dans ce cas bouger le fader du canal pair n affecte pas le niveau HER h e h t a e i e t e t i i E T T Fair Fader kkkt Etkt ttt tt tktttttktttE lt Astuces gt Pour les canaux dont les faders sont coupl s les fonctions suivantes sont aussi coupl es e R glage du niveau d envoi l effet En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s les ic nes des deux canaux clignotent et vous pouvez r gler le niveau d envoi l effet des deux canaux simultan ment avec la molette JOG R glage pr post d envoi l effet En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s les ic nes des deux canaux clignotent et vous pouvez r gler pr post fader l envoi l effet des deux canaux simultan ment avec la molette JOG R glage du
96. pr d filement avant le point m moris peut aller de 00 10 secondes 2 R glez la valeur de pr d filement voulue avec la nn molette JOG et pressez le bouton ENTER YES actuelle est post rieure au point voulu Ce d placement s effectue RE Le VF160 sera r gl avec cette nouvelle valeur si la position actuelle est ant rieure au point voulu El Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Ce point sera en r alit rejoint Point d acc s Locate m moris dans un bouton lt Note gt La fonction de pr d filement est active quand l acc s direct est demand par le bouton LOCATE ou la fonction de retour automatique pas par les combinaisons SHIFT PREV ou SHIFT NEXT ni les acc s ABS 0 et REC END R glage de sortie du signal de synchro MIDI Midi Sync Out Ce param tre vous permet de s lectionner le type de signal de synchronisation MIDI produit par la prise MIDI OUT en face arri re du VF160 destination d un appareil MIDI externe Les options sont horloge MIDI et pointeur de position dans le morceau et MTC MIDI Time Code Choisissez l option appropri e selon le type de signal support par l appareil MIDI connect Si vous s lectionnez horloge MIDI et pointeur de position dans le morceau vous devez d abord r gler format de mesure et tempo comme d crit pr c demment Si vous s lectionnez MTC vou
97. s lectionner un canal et les indicateurs CH STATUS CH SEL du canal master et des canaux d entr e 13 14 ou 15 16 auxquels s applique le compresseur clignotent AES HAS MICRO Select CH rClignotant SHD E HJE F1 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal d sir Vous pouvez maintenant diter les param tres du compresseur pour le canal A s G MAGSs CESR Trl OFF ATHSHO 24 AdE FATIO sl ATACE ME GAIH H GdE Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL d un de ceux ci applique le compresseur aux deux canaux Voir p 138 des d tails sur le couplage de faders EI Pressez le bouton HI G F Q pour s lectionner le param tre d sir et changez sa valeur avec la molette JOG Chaque fois que vous pressez le bouton HI G F Q en tenant le bouton HI G F Q enfonc les param tres ditables alternent entre THSHD niveau seuil RATIO ATTACK dur e d attaque GAIN et ON OFF compresseur On Off Pour chacun tourner la molette JOG donne acc s aux valeurs suivantes e Canaux contr lables Canaux 13 14 15 16 et canal master e Valeurs possibles Niveau seuil 0 0dB 50dB paliers de 0 5dB d faut 13 16 20dB master 25dB Ratio co 20 1 10 1 8 1 6 1 5 1 4 1 3 51 31251 2LL 2L LS 1 3 1 1 1 1 1 1 d faut 13 16 10 1 master 4 1 Dur e attaque 5 7
98. sc ne rappel e par le dernier v nement Par cons quent si vous voulez rappeler la sc ne O0 avant de rappeler la sc ne 05 vous devez cr er un v nement qui rappelle la sc ne 00 l instant d sir Fonctions de l enregistreur Fonctions de l enregistreur Ce chapitre d crit rep rage num rique rapide pr cis commande Vari Pitch fonctions automatiques gestion des programmes et dition par piste Copier couper coller effacer changer etc La fonction de rep rage vous permet d couter laudio vitesse plus lev e ou plus faible Rep rage parles boutons FFWDY IREWIND En pressant le bouton F FWD ou REWIND durant la lecture vous pouvez couter le son une vitesse triple de la normale El Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture En lecture pressezle bouton F FWD ou REWIND Le VF160 commence le rep rage une vitesse triple tandis que FWD gt ou lt RWD s affiche l cran FWD gt amp EWO S06 Init MixE 3 Pour une lecture normale pressez le bouton PLAY Rep rage la molette Shuttle Durant la lecture le rep rage par shuttle est possible une vitesse allant de 1 64 fois la vitesse normale en tournant la molette JOG tout en tenant le bouton SHIFT enfonc El Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture Tournez la molette JOG SHUTTLE en tenant enfonc le bouton SHIFT e Tourner la molette JO
99. sirs Nous vous sugg rons de vous assurer que le param tre Fader Recall est bien r gl pour votre travail avant d ex cuter la s quence de sc nes Voir R glage Fader Recall en page 137 pour des d tails Quand vous n utilisez pas la s quence de sc nes r glez le mode s quence de sc nes sur OFF Les effets presets du processeur d effets interne sont class s en 3 types ambiance delay 1 28 modulation pitch 29 36 et pitch 37 et 38 Notez que la fonction de s quence de sc nes ne rappelle pas un preset d effet dont le type est diff rent de celui actuellement en vigueur Cela sert viter une coupure audio momentan e et n est pas un mauvais fonctionnement Les autres param tres de mixage de la sc ne sont rappel s m me si le preset d effet a un type diff rent de celui en vigueur lt Affichages durant la lecture gt Ci dessous se trouvent les affichages visibles durant la lecture avec une s quence d v nements dans laquelle la sc ne 02 avec le titre XXX est affect e la position 01m 30s et la sc ne 06 avec le titre YYY la position 05m 00 L appareil lance la lecture avec les r glages m moris s dans la sc ne 00 Init Mix L unit rappelle la sc ne 02 XXX 01m 30s et continue la lecture L unit rappelle la sc ne 05 YYY 05m 00s et continue la lecture Astuce L appareil continue la lecture avec les r glages de la
100. sortie sym trique d une source sonore externe e Niveau d entr e standard 50 dBV 2 dBV environ 48 dBu 4 dBu e Type de connecteur type XLR 3 31 point chaud sur broche 2 e Alimentation fant me 48 V pour micro condensateur e Cette entr e est d connect e quand les entr es jack INPUT UNBAL sont employ es 3 Connecteur INPUT UNBAL asym trique G H e A connecter la sortie asym trique d une source sonore externe e Niveau d entr e r f rence 50 dBV 2 dBV e Type de connecteur jack 6 35 mm e Les connecteurs INPUT BAL G et H sont d connect s quand cette entr e est utilis e 4 Connecteur INSERT G H D e connecter un processeur d effet externe g n ralement un compresseur limiteur etc destin aux seules entr es G et H e Niveau d entr e sortie standard 10 dBV e Employez un c ble en Y comme ci dessous pour relier le processeur d effet car la prise jack est st r o Extr mit Vers l entr e de l effet Bague RETOUR Depuis la sortie de l effet 4 5 6 MON OUT PHCIIES vojo 8 9 10 5 Connecteur MON OUT sortie moniteur L R e Pour connecter des coutes de contr le amplifi es ou un Syst me ampli enceintes de contr le e Niveau de sortie standard 10 dBV e Type de connecteur jack 6 35 mm 6 Connecteur PHONES couteurs e Pour connecter des couteurs de contr le e Type de connecteur jack 6 3
101. sssssssnnnnnnnnnnnnnne 75 Effacement ocara honte 75 Annulation restauration effacement 76 Echange de pistes Track Exchange 76 Echange par bloc de 8 pistes TE Echange par piste ou paire de pistes s000 TT Proc dures avanc es e Applications de l enregistrement DIRECT 78 Enregistrement direct avec coute d un signal 78 e Mode de mixage interne 79 Activation du mode de mixage interne eeeseesse 80 Entra nement au mode de mixage interne 81 Enregistrement interne du mixage esssesessseessee 8 amp 1 Insertion de silence avant un morceau e s 83 e Applications de l enregistrement BUSS 85 Enregistrement avec mixage du son entrant et du son des pistes ss 85 Report de pistes ou enregistrement ping pong 86 o Fonction m tronome s sassssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 87 e Enregistrement num rique ssnnnnsnnnnnnnnne 88 Enregistrement par liaison num rique s sss0 88 e Enregistrement de 16 pistes simultan ment 88 e Syst me de synchronisation par horloge MIDI 90 e Synchro MTC Contr le de machine par MMC 92 e Mode esclave synchronis sur un quipement MIDI externe 93 e Exemple d application du mode mixer adat 95 Sauvegarde Chargement de donn es de morceau e Sauvegarde des donn es par S PDIF ou adat 98 e Chargement des donn es par S PDIF ou adat100 e Sauvegarde c
102. une sortie avec masse au centre lt ATTENTION gt Si l alimentation fant me est activ e On ne connectez pas aux entr es 7 et 8 un microphone de type dynamique sortie asym trique Soyez tr s attentif cela car vous risqueriez d endommager l amplificateur interne de micro du VF160 Reape mnia Off 2 S lectionnez le r glage d sir avec la molette e Options On ou Off JOG et pressez le bouton ENTER YES Vous pouvez r gler le param tre pour chaque Le r glage s lectionn sera valid programme individuellement Le r glage ne peut pas tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction L alimentation fant me est fournie aux entr es 7 et 8 Le diode PHANTOM sera allum e Off R g initial L alimentation fant me n est pas fournie S lectionnez Phantom Power dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignotera Avec le r glage initial Off clignotera Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Select Menu Fader Fix Pair Fader Set FhantonPouer i Clignotant Come Channel Fader Fecall RS 22 0 Mode de configuration SETUP R glage des canaux avec compresseur Comp Channel Ce param tre permet de choisir les canaux sur lesquels s appliquera le compresseur interne du VF160 Il peut s applique
103. v rifi que l enregistreur externe est pr t lancez l enregistrement Il est pratique de placer un identifiant de d marrage Start ID pour DAT ou une m moire de marqueur au point de d part pour ais ment retrouver cette position quand vous rechargez les donn es 10 Pressez le bouton ENTER YES imm diatement apr s que l enregistreur externe ait t lanc Un affichage tel le suivant appara t Apr s quelques secondes la sauvegarde des donn es commence avec un compte rebours Wait time temps d attente pr Po SPOIE f Data Savins Save Track k Wait Time thtt Durant les premi res secondes le VF160 transmet le signal pilote de r f rence pour le positionnement avant chargement et la r elle sauvegarde des donn es commence quand le compte rebours Wait Time d bute En S P DIF les donn es sont sauvegard es par blocs de deux pistes En adat les donn es sont sauvegard es par blocs de huit pistes Quand la sauvegarde des donn es est termin e Completed s affiche et le VF160 s arr te lt Note gt Si vous interrompez la sauvegarde avant sa fin les donn es sauvegard es sont inexploitables 11 Stoppez l enregistreur externe Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP jusqu sortie du mode de configuration Pour annuler une proc dure ou revenir l cran pr c dent avant de presser le bouton ENTER YES pressez le bouton EXIT NO ou STOP
104. 0 cik la valeur clk 51 est arrondie au dessus SETIF 15 Select Menu Ir sFesolution Device I0 S lectionnez On ou Off avec la molette JOG et Off pressez le bouton ENTER YES On ou Off e R glage initial e Options Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction E Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Mode de configuration SETUP R glage du num ro d unit MIDI Device 1D Ce param tre vous permet de r gler le num ro d identification du VF160 n cessaire pour piloter celui ci depuis un logiciel s quenceur par MMC MIDI Machine Control L identifiant utilis par l appareil transmetteur d pend de ce r glage qui va de 00 99 Toutefois si le num ro d unit port par le message que le VF160 re oit est 7F identifiant universel le VF160 r pondra la commande demand e quel que soit son propre r glage de num ro d unit e R glage initial 00 S lectionnez le num ro d unit d sir avec la Options 00 99 molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement 3 Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP Le r glage peut tre sauvegard charg avec les pour quitter le mode de c
105. 0061 SOA NNNNNNNEN Clignotant Revenez un point ant rieur celui o doit commencer l enregistrement Si seul le bouton PLAY est press les enregistrements sont juste simul s RHSL s allume de fa on fixe En mode d entra nement m me si lenregistrement ne s effectue pas vraiment le signal entendu pour une piste arm e devient le signal d entr equandlepointpunchinestatteintet redevient le signal de la piste au point punch out Vous pouvez v rifier ou r gler le niveau et le d clenchement de l enregistrement autant de fois que vous le voulez 4 Pressez le bouton STOP pour arr ter le VF160 e Enregistrement punch in out automatique El Une fois les r p titions termin es revenez un point ant rieur au point voulu pour le d but d enregistrement comme l tape 2 pr c dente A Pressez le bouton RECORD en tenant enfonc le bouton PLAY pour lancer l enregistrement de la prise TAKE RHSL se change en TAKE L enregistrement se fera entre le point PUNCH IN et le point PUNCH OUT Au point PUNCH OUT l enregistrement s arr te ainsi que le mode AUTO PUNCH P i 1 SOG SRRRRRRRRIEE S allume E Pressez le bouton STOP pour arr ter le VF160 C B Astuce Annulation restauration Undo Redo Si vous n tes pas satisfait de la prise vous pouvez r enregistrer apr s avoir press le bouton UNDO REDO L gt RS GS CE Enregistreme
106. 1 FOSTEX AMERICA 15431 Blackburn Ave Norwalk CA 90650 U S A IMPRIME EN FRANCE SEPT 2001 8588 008 100 FX 356891
107. 1 il clignote en rouge La piste 1 sera arm e RDY Ready et le signal en trant du canal source H sera enregistr en piste 1 D 10 11 18 13 14 15 H JO Oo oO Oo Q g Pressez le bouton EXIT NO pour revenir l cran normal Astuce Changement de mode d enregistrement Pour passer du mode d enregistrement BUSS au mode enregistrement DIRECT pressez le bouton DIRECT RECTRK alors que les pistes enregistrer directement sont s lectionn es selon l tape pr c dente Rec Mode Change appara t et Sure clignote l cran QES TE TETE Fec Mode HE 12345678 AIDNICISINISIG dE LR Presser le bouton ENTER YES annule la s lection de pistes pour l enregistrement BUSS et fait passer l affichage de s lection de pistes pour l enregistrement DIRECT R glage du canal source E Pressez le bouton RECORD puis r glez la piste 1 en coute d entr e bouton RECORD ROUGE clignotant L coute peut se faire depuis ce point au casque ou sur des moniteurs R glez le volume d coute avec les commandes MON OUT ou PHONES 10 R glez sur 0 le fader 1 le fader 16 etle fader master 11 V rifez la source sonore et r glez la commande TRIM 8 16 H pour obtenir un gain appropri Le gain est optimal si la diode PEAK est la limite de l allumage avec la source sonore au volume maximal 12 Corrigez avec l galiseur les signaux du canal 16
108. 1 ou EFF 2 C ff Un des param tres de ce type d effet appara tra ouper un et Vous pouvez couper le son de l effet 1 ou 2 HUTE OFF L Horm HALL e Pour couper le son d effet j A oo SE Clignotant Pressez le bouton EFF 1 ou EFF 2 en tenant aa o eg Es enfonc le bouton SHIFT Hi Rat 10 Le son de l effet 1 ou de l effet 2 est coup et vous E e Level TA pouvez entendre un son sans effet sec La diode du Eee bouton EFF 1 ou EFF 2 est alors teinte Pressez plusieurs fois le bouton EFF 1 ou EFF 21 pour afficher le param tre voulu Les param tres diff reront selon le type d effet s lectionn Pour r tablir le son d effet Pressez nouveau le bouton EFF 1 ou EFF 2 en tenant enfonc le bouton SHIFT MUTE OFF Le son sans effet sec laisse la place au son avec effet LG1 Horm HALL La diode du bouton EFF 1 ou EFF 2 se rallume i E J Eff e 1 Aatil0 E R Level Clignotant D tails des param tres d effet Les param tres qui peuvent tre r gl s d pendent du type d effet Param tres d effet reverb type d effet REVERB Pour les types d effet 1 24 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Rev Time R gle la dur e de r verb ration Plage 0 1 9 9 secondes 3 Pre Delay R gle le temps s parant le son d origine du
109. 41 Made FINAL ns nn uses 42 Mixage analogigUe LES Une ae 42 Mikate NUM TIQUE Sienna 42 e Instructions pour l enregistrement BUSS 43 Enregistrement du signal de l entr e H en piste 1 44 Enregistrement des 8 entr es sur les pistes 7 et 8 46 Fonctions avanc es du mixer e Conditions initiales la mise sous tension 49 e Proc dures depuis l cran normal 49 FAO anne eat ecrit 49 Coupure de canal et fonction Solo 49 Coupure du Canal MASTeT sein isetsnAaninie 49 Mode MIxKEr Adat Mani An As 49 e Edition des param tres de canal 50 R glage du panoramique 50 R glage du correcteur EQ essseesseesscsssessscesseessee 51 R glage des niveaux de d part effet 0seeens 52 S lection de d part d effet pr post 52 R glage des niveaux de d part AUX essesessseessee 53 S lection de d part AUX pr post 53 R glage des niveaux des faders 54 R glage du compresseur 54 e Mode d dition des effets 56 A propos des types d effet 57 S lection d un type d effet ssssssssssesssssssssrsnesse 58 R glage des param tres d effet eeseeesseeeesseeeeseee 59 D tails des param tres d effet 59 e M moire de sc ne 61 M morisation des r glages actuels 6l Rappel d une Sc ne sseessssossseossssocssseessscossosossssosseso 62 Reole ede DiN eI E nn NRN 62 Reglage de tader osrin 62 Rappel direct d une sc ne ss 63 Suppression d une sc ne essesssssssessecosssesssserss
110. 5 mm st r o 7 Diode PEAK 1 8 e S allumesile signal entrantestenviron 2 dB au dessous du niveau d cr tage e R glez la commande TRIM pour faire ou non s allumer cette diode 8 Commande TRIM 1 8 e Commande le gain concernant le signal entrant e Vous pouvez ajuster le gain d acceptation des signaux entrants entre 50 dBV MIC et 2 dBV LINE 9 Commande MON OUT sortie moniteur e R gle le niveau de sortie des prises MON OUT 10 Commande PHONES couteurs e R gle le niveau de la sortie PHONES Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions propres chaque l ment E CC EE Face sup rieure section Mixer 1 1 CH STATL CH SEL EEEE REE ni su __ BPE E 12 I z 11 12 4 1 5 1 C 1 D 1 E 1 F5 1 H 11 Bouton CH STATUS CH SEL canaux 1 16 e Commutation ON OFF de chaque canal en affichage normal expliqu ult rieurement S lection du canal dont vous d sirez v rifier changer les r glages panoramique correction galisation etautres param tres de mixage avecles boutons CH PARAM EDIT n 17 22 S lection dela piste 1 16 armer d sarmer bouton REC ASSIGN DIRECT ou REC ASSIGN BUSS clignotant pour l enregistrement Presser seulement le bouton CH STATUS CH SEL commute On et Off mute le fader correspondant Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT commute On et Off la fonction SOLO Le clignotemen
111. 5 ms par paliers de 1 ms d faut 13 16 60 master 8 Gain 0 0dB 18dB paliers de 0 5dB d faut 13 16 master 0 0dB Comp On Off On Off par d faut Off Fonctions avanc es du mixer EL Apr s avoir termin les r glages de param tre pressez le bouton EXIT NOI Le VF160 quitte le mode d dition de canal et l afficheur LCD revient l cran normal lt Astuce gt Si vous essayez de s lectionner un canal auquel le compresseur ne peut pas s appliquer un mes sage d alerte Can t Select clignote et l op ration est annul e L cran suivant montre l application du compresseur aux canaux 13 14etaucanal master Visualisation de canal Vous pouvez voir les r glages des canaux 1 16 via l cran de visualisation de canal 1 Canal On Off 2 Niveau du fader 3 Niveau d envoi et s lection PRE POST pour EFF1 EFF2 AUX1 et AUX2 4 Position panoramique 5 Destination du signal bus st r o ou bus d enregistrement EN Pressez le bouton LO G en tenant le bouton SHIFT enfonc L cran de visualisation de canal s affiche Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message vous demandant de s lectionner un canal Select CH clignote ainsi que tous les boutons CH STATUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est s lectionn et pr t l dition comme dans le dessin
112. 6 amp 7 amp 8 amp 98 amp 10 amp 11 amp 12 amp 13 amp 14 amp 15 amp 16 amp 17 amp 18 lt Note gt 19 amp 20 amp 21 amp 23 amp 24 Sauvegarder charger des m moires de sc nes et d v nements n est possible qu avec un disque SCSI format sous FDMS 3 Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau lt El ments qui peuvent tre sauvegard s charg s comme donn es de morceau gt e Donn es de m moire Donn es CLIPBOARD IN OUT AUTO RTN START END AUTO PUNCH IN OUT Marqueurs 00 99 ne peuvent tre sauvegard s charg s que par SCSI e Base de temps ABS MTC ou BAR BEAT CLK e Mode de configuration R glage Bar beat r glage de tempo m tronome on off dur e de pr d filement preroll r glage du signal de synchronisation MIDI produit offset MTC mode d offset MTC r glage de protection anti enregistrement mode esclave on off et r glage de type d asservissement lt El ments non sauvegard s charg s comme donn es de morceau gt e R glages on off pour les modes de lecture et de retour automatique e Vari pitch on off et donn es de vitesse e Mode de configuration R glages entr e et sortie num rique r glage on off de r solution bar beat num ro d unit lt Notes sur les enregistreurs DAT et adat pouvant tre employ s gt Les donn es de morceau du VF160 ne peuvent tre sauvegard es ou charg es qu avec des enregistreurs num riques pou
113. CH IN Par cons quent comme montr en Figure 2 si les donn es du presse papier commencent avant le d but d une mesure et sont coll es au d but d une mesure l alignement sera incorrect puisque par d faut les points CLIPBOARD IN et ALIGN SEL sont consid r s comme tant les m mes POINT CLIPBOARD IN POINT ALIGN SEL lt Point audio r el gt CLIPBOARD OUT o E a ET EEE STE LS lt D but de la mesure gt 0 1 1 i i A AAVA AS z un s s x k s 1 1 1 lt Figure 2 gt i lt D but de la mesure gt POINT AUTO PUNCH IN entre eux il faut utiliser la fonction ALIGN SEL pour cela le d but de mesure dans les donn es du presse papier doit tre r f renc dans le bouton ALIGN SEL comme montr en Figure 3 T r el gt e CLIPBOARD OUT CLIPBOARD IN a P POINT ALIGN SEL lt D but de la mesure gt lt Point audio r el gt lt Figure 3 gt lt D but de la mesure gt POINT AUTO PUNCH IN Par d faut le point CLIPBOARD IN est r f renc dans le bouton ALIGN SEL Rappelez donc les donn es du bouton ALIGN SEL pressez le et apr s avoir chang ses donn es pour celles du d but de mesure pressez le bouton STORE puis le bouton ALIGN SEL Ensuite le collage se fera avec les d buts de mesure align s lt Note gt La plage de correction des donn es ALIGN SEL est strictement limit e l interva
114. CLIP A ce niveau il est possible de v rifier la teneur du presse papier Pour cela r f rez vous aux instructions d crites dans V rification des donn es du presse papier lt Pr cautions gt e Si vous essayez de copier ou couper sans avoir s lectionn de piste copier ou couper Select Track S lectionnez une piste s affichera avec un message CopyClip ou MoveClip clignotant Dans ce cas r p tez la proc dure en employant le bouton CH STATUS CH SEL pour choisir la piste copier ou couper Si le point CLIPBOARD IN m moris est post rieur au point CLIPBOARD OUT quand vous essayez de copier ou couper un avertissement Void IN Point ou Void Out Point s affiche et vous emp che de poursuivre Dans ce cas reprogrammez correctement les points CLIPBOARD IN OUT avant de reprendre la proc dure lt V rification des donn es du presse papier gt Avant de coller des donn es audio suivez les instructions ci dessous pour v rifier le pr sence de donn es copi es ou coup es dans le presse papier e Pressezlebouton PLAY avecle bouton STOP enfonc Les donn es audio copi es ou coup es dans le presse papier apparaissent Copy Clip Play s affiche si les donn es sont copi es et Move Clip Play sielles sont coup es Pour entendre le son produit r glez le fader de canal correspondant la piste copi e ou coup e Le bouton CH STATUS CH
115. D est enfonc Si le format Standard est s lectionn et ex cut le formatage se fait pendant que s affiche la progression des bons secteurs Good MB des mauvais secteurs Bad MB et de ce qui reste Remain MB sur le disque Rien ne peut tre fait durant le formatage Veuillez attendre un moment que le processus soit termin E Format Watt Pornatlinat Formattina dote ee echo Good kb ME Ead kb EME Remain 22 tkt tHE Quand le disque dur est format avec succ s formatage termin le nombre de secteurs bons et mauvais est donn apr s formatage et Completed appara t Le formatage est effectu instantan ment si Erase ou Quick a t s lectionn et ex cut Pour cette raison le message Completed appara t sans afficher de progression pendant le formatage iDisk Format Comrleted SOCE CE CH CH CE CH CH CE CE CH CE Good HEEE HE Ead kkkt hE Hit VES or HO kes Pressezle bouton EXIT NO ou STOP pour sortir du mode SETUP L cran normal r appara t indiquant le d but du programme P01 qui est automatiquement cr apr s formatage du disque dur Remplacement d un disque dur L utilisateur peut imm diatement commencer enregistrer avec le VF160 Notez que le disque actuel peut aussi tre remplac par un autre mod le destin au VF160 toutefois veuillez n utiliser que des disques durs recommand s par Fostex lt List
116. Double Lvi R gle le volume de l effet de doublage Plage 0 99 5 Filter R gle le timbre du son retard Plage L9 L1 OFF H1 H9 L1 L9 LPF filtre passe bas Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus basse H1 H9 HPF filtre passe haut Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus haute Fonctions avanc es du mixer Param tres d effet flanger type d effet FLANGE Pour le type d effet 36 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Rate R gle la vitesse de modulation Plage 0 01 2 00 Hz 3 Depth R gle la profondeur de modulation Plage 0 99 4 Mod Delay R gle le retard de modulation Plage 0 200 5 Feedback R gle le nombre de r p titions de la moulation Plage 0 99 Param tres d effet de hauteur pitch mono type d effet MONO PITCH Pour le type d effet 37 du tableau pr c dent les 4 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Pitch R gle la transposition Plage 24 0 24 12 correspond une octave 24 deux octaves 3 Adjust R glage fin de la transposition Plage 50 0 50 50 correspond un demi ton vers le haut 50 un demi ton vers le bas 4 Mode S lectionne la m thode de traitement Plage 1 3 Param tres d effet de hauteur pitch avec delay type d eff
117. EEE Fiat Save Device OFT SCSI FEW FFWD Hit YES or H Ken Clignotant EJ Avec le bouton REWIND F FWD s lectionnez IDE ou SCSI et pressez le bouton ENTER YES S lectionnez SCSI si un graveur de type SCSI est employ et IDE si le graveur optionnel est install Pressez le bouton ENTER YES pour afficher le nom de mod le du graveur de CD RW connect puis l cran de s lection du mode de sauvegarde dans lequel BkUp backup clignote Pour sauvegarder des donn es de morceau s lectionnez BkUp Pour faire un CD audio s lectionnez CD DA ou Setup Pour notre proc dure vous devez donc s lectionner ici BkUp Voir Faire un CD audio d crit ult rieurement pour des d tails sur la fa on de faire un CD audio SCSI ou IDE s affiche selon le disque employ SETUF FE ARS Sauve PGM SCSI S 7 FFWD Hit YES or NO Kes EH BkUp clignotant pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme sauvegarder s affiche le num ro du programme choisi clignote ET FE SCSI SCC E F Select Espace enregistr UF OOUH JOG Hit YES or H Ke Avec la molette JOG vous pouvez choisir un num ro nom de programme parmi ceux du disque interne du VF160 La taille du programme s affiche aussi Si un programme n cessite plusieurs disques pour la sauvegarde l cran affiche le nombre de disques n
118. ENTITE FO 7E lt canal gt 06 02 51 01 00 13 02 F7 51 Identification de Fostex 01 00 Code de la famille de l appareil 13 02 Num ro du VF160 dans cette famille Version du logiciel EE EN Caract ristiques Maintenance Entretien ext rieur Pour un nettoyage normal utilisez un chiffon sec et doux Pour les taches rebelles humidifiez un chiffon avec un d tergent dilu essorez le fermement et retirez les salissures Puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez jamais de solvant tel qu alcool diluant ou essence Il endommagerait la s rigraphie et la finition du bo tier Caract ristiques Enregistrement Reproduction Support d enregistrement Format d enregistrement Format de sauvegarde chargement Fr quence d chantillonnage R solution Convertisseur A N Convertisseur N A Nombre de pistes d enregistrement Commande Vari Pitch Crossfade Fr quences enregistr es reproduites Entr es sorties Entr es Input 1 6 Connecteur Imp dance entr e Niveau d entr e standard Entr es Input 7 8 Connecteur Imp dance d entr e Niveau d entr e standard Alimentation fant me XLR seulement Sortie Output Imp dance de charge Niveau d entr e Entr e Sortie INSERT Connecteur Sortie Extr mit Imp dance de charge Niveau d entr e Entr e Bague Imp dance de charge Niveau de sortie Sortie de contr le MONITOR Connecteur Imp
119. ES or H kes clignotant mr je Format I Format Tape Select LE EE EH LES DELA Standard z Hit VES or NO keu clignotant Duick FWD Le disque dur est format avec acc s aux secteurs du disque tout en d terminant si les secteurs sont bons ou mauvais La dur e de formatage tend tre plus longue mais la fiabilit est meilleure Par cons quent il est recommand de s lectionner ce type de formatage par d faut en utilisation normale Ce choix n est possible que quand un disque d j format en type Standard est reformat Avec ce formatage le type Standard est maintenu tandis que toutes les donn es du disque dur sont effac es La dur e de formatage est plus courte qu avec Standard C est une proc dure de formatage rapide par laquelle tous les secteurs du disque dur sont consid r s comme bons La dur e de formatage est courte mais la proc dure ne peut pas d couvrir les mauvais secteurs Par cons quent il est recommand de n employer ce type de formatage que pour un disque dur neuf que Fostex a d j test A propos du disque dur de stockage 5 Choisissez le type de format avec le bouton F FWD ou REWIND Puis pressez le bouton ENTER YES Le type de format s lectionn est r gl et Sure clignote 7 Em MERE Format tats ibs cis ta its uts ots SE E t Er Hit REC YES OP 6 Pressez le bouton ENTER YES alors que le bouton RECOR
120. Fra REC END Piste r elle Silence Silence 7e 0 REC END Effacement R glez les points de d but et de fin de la section effacer R glez le point de d but avec le bouton AUTO PUNCH IN R glez le point de fin avec le bouton AUTO PUNCH OUT pour plus de d tails sur le r glage des boutons m moire voir page 34 Piste r elle Effacement entre un point d termin et REC END Toutes les donn es entre un point d termin autre qu ABS O et la fin de l enregistrement REC END sont effac es dans le programme actuellement employ Pistes individuelles et blocs de pistes peuvent tre effac s comme ci contre Dans ce cas le point REC END peut avancer mais pas toujours m me si plusieurs pistes sont effac es voir lt Pr cautions lors de l effacement des donn es gt ci dessous Comme ci contre les donn es effac es lib rent de l espace sur le disque Point AUTO PUNCH IN Point AUTO H OUT Piste r elle TT I REC END Effacement Erase Piste r elle Silence ABS 0 REC END Au contraire dans le sch ma suivant quand les donn es des pistes 3 7 sont effac es le point REC END devient la fin des pistes 1 et 2 Il a donc boug suite l effacement Point AUTO PUNCH IN Point AUTO PUNCH OUT Piste r elle ABS 0 Eee REC END ERASE Silence Silence Silence Silence Silence REC END Erase Select Track EEE a EE NN J Utilise
121. G SHUTTLE dans le sens horaire vous fait avancer tandis que la tourner dans le sens anti horaire vous ram ne en arri re e En fonction du degr de rotation de la molette la vitesse de rep rage varie entre 1x 2x 4x 8x 16x 32x et 64x La vitesse de rep rage actuelle s affiche d RWD FWD 32 SHH Init Miz O e Tant que vous tenez enfonc le bouton SHIFT le rep rage de type shuttle se poursuit m me si vous rel chez la molette JOG SHUTTLE Rel cher le bouton SHIFT vous ram ne la vitesse de lecture normale 1x lt Rappelez vous gt Une fois le d but d un programme ABS O atteint la lecture commence au d but de ce programme sans effet du bouton SHIFT Quand vous atteignez la fin d un programme ABS 23H 59M 59S le programme s arr te et le bouton PLAY clignote Rep rage num rique pr cis Scrub Pressez le bouton SCRUB enregistreur l arr t pour passer en mode Scrub et couter le son entre O et 1x la vitesse normale sans changer la tonalit Vous pouvez ainsi scruter laudio par piste Le niveau d enveloppe forme d onde de la piste s affiche vous permettant de rep rer ais ment le d but d un morceau ou les zones entre morceaux Eg A l arr t pressez le bouton SCRUB Le VF160 passe en mode Scrub et l affichage suivant ooms lt f1 kRIH 2 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL de la piste sur laquelle vous allez faire le rep rage L e
122. Instructions pour l enregistrement DIRECT Cette section d crit les proc dures basiques d enregistrement lecture en mode d enregistrement DIRECT qui est la proc dure d enregistrement la plus facile et la plus adapt e une copie conforme de l original Vous y trouverez tout au long du flux de travail des trucs et astuces pour exploiter efficacement le VF160 de l enregistrement au mixage Les utilisateurs novices comme les experts se doivent d essayer cette proc dure pour apprendre le fonctionnement du VF160 La description suivante consid re que le VF160 a t mis en service sans aucun enregistrement Enregistrement DIRECT La figure de droite montre les relations entre canaux d entr e et pistes d enregistrement en mode DIRECT Vous pouvez voir que 8 canaux d entr e peuvent tre simultan ment enregistr s AVERTISSEMENT Jlestaussi possible d enregistrer simultan ment 16 pistes Toutefois il s agira alors de 2 fois les m mes 8 pistes A RE RE RE lt Un canal INPUT allum en orange parmi les boutons CH STATUS CH SEL des canaux 9 16 ne peut pas envoyer le son la piste 9 16 correspondante et l enregistrement sera donc interdit Le r sultat est l impossibilit d armer statut READY une telle piste Enregistreur avec le bouton DIRECT REC TRK A E LINE C LIN Peak Peak Peak Peak Peak EN Peak Peak L 2 08 ma L 4120 Enregistrement sur une piste Ici nous enregistrerons sur l
123. La description de chaque cran est faite ci dessous 1 Affichage normal de la base de temps actuelle e Position temporelle actuelle exprim e en fonction de la base de temps employ e e Num ro et nom du programme Les 9 premiers caract res du nom de programme sont affich s e Num ro et nom de sc ne Les 9 premiers caract res du nom de sc ne sont affich s e Indicateurs de niveau des pistes 1 16 e Indicateurs de niveau master L R 3 F l KG i1 SHH Init Mix E 12345698 AIDNI2I3MISIE dE LE 2 Affichage REMAIN dans la base de temps actuelle e Espace disponible et dur e restante REMAIN calcul e pour une piste mono dans la base de temps actuelle ABS dans l illustration suivante 1 2 e Type de formatage e Nom du disque dur e Indicateurs de niveau des pistes 1 16 e Indicateurs de niveau master L R 4 3 ZOZME CCR CA REM 1 H02H Masterl FIREBALL 1c tOS RATE TE 2146608 AIONIP2ISINISIG JE L 3 Affichage du MTC re u e Valeur temporelle du MTC re u 00H OOM 00S OOF appara t si rien n est re u e Num ro et nom du programme Les 16 premiers caract res du nom de programme sont affich s e Num ro et nom de sc ne Les 16 premiers caract res du nom de sc ne sont affich s e Indicateurs de niveau des pistes 1 16 e Indicateurs de niveau master L R MTC IH EH Fais HAE SHH Init G g e 2146608 1 01 213IHISIE JE LE E 50 1 L affich
124. Le bouton INPUT SEL sert s lectionner les canaux sources entre les signaux sortant de l enregistreur TRACK et les signaux y entrant INPUT Presser le bouton INPUT SEL fait s afficher l cran de s lection d entr e Initialement apr s mise sous tension du VF160 par d faut l cran ressemble celui ci dessous dans lequel toutes les sources sont les signaux sortant de l enregistreur Pour l enregistrement DIRECT sans changer le r glage de l cran ci dessus pressez le bouton DIRECT REC TRK et sp cifiez les pistes d enregistrement Ce r glage sert aussi au report de pistes via le mode d enregistrement BUSS Bouton DIRECT REC TRK Apr s avoir confirm la s lection d entr e en pressant le bouton INPUT SEL pressez le bouton DIRECT REC TRK pour afficher l cran de s lection des pistes L illustration suivante montre qu aucune piste n est arm e Pour armer des pistes pressezles touches CH STATUS CH SEL appropri es 9 I0 11 iZ 13 14 15 16 Dd Cd C c e e e QD Truc presser le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 1 8 ou 9 16 en tenant enfonc le bouton SHIFT arme simultan ment toutes les pistes1 8 ou 9 16 L cran suivant montre la piste 1 arm e RDY aussi le signal de l entr e A sera t il enregistr en piste 1 g I0 Ii 12 13 14 I5 16 Ci Cd Cd Cd Cd Cd ed Cd Pour l enregistrement BUSS les boutons INPUT SEL B
125. Notez que les donn es de copie du presse papier changent si vous les collez sur les donn es d origine Copier ou couper le clip dans le presse papier El R glez les points de d but et de fin pour la proc dure de copie ou coupure et le point de destination pour le collage R glez le point Start avec le bouton CLIPBOARD IN le point End avec le bouton CLIPBOARD OUT et et le point de collage avec AUTO PUNCH IN Voir page 34 pour des d tails sur la fa on de m moriser ces points A Pressez le bouton EDIT pour passer au message Copy Clip ou Move Clip Pour copier coller s lectionnez Copy Clip 3 Utilisez le bouton CH_STATUS CH SEL pour s lectionner la piste copier ou couper Des pistes uniques ou multiples y compris toutes les pistes peuvent tre choisies Il n est possible de choisir la destination de collage que pour des pistes mono ou des paires de pistes adjacentes Dansles autres cas les donn es sont copi es sur les m mes pistes Pressez le bouton ENTER YES Pressez le bouton ENTER YES pour terminer la proc dure Completed termin s affiche puis le message CopyPaste ou MovePaste clignote Cela signifie que les donn es audio ont t copi es ou coup es dans le presse papier et que le syst me est pr t passer au collage L enregistreur est pr t au collage s il n y a pas de probl me avec la copie coupe du
126. ORANGE Les signaux des entr es A H sont envoy s au bus d enregistrement REC BUSS 6 Pressez le bouton BUSS REC TRK il clignote en ROUGE Pressez le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 7 et 8 il clignote en rouge Les pistes 7 et 8 seront arm es RDY Ready A E C D E F SE NS NS ES SE 8 8 SRE SRC SAC SRC SAC SRE SRE SRCE E Pressez le bouton EXIT NO pour revenir l cran normal R glage du canal source E Pressez le bouton RECORD puis r glez les pistes 7 et 8 en coute d entr e ROUGE clignotant Comme pr c demment l coute peut se faire depuis ce point au casque ou sur des moniteurs R glez le volume d coute avec les commandes MON OUT ou PHONES 10 R glez sur 0 les faders 7 amp 8 9 16 et master 11 V rifez la source sonore et r glez la commande TRIM pour obtenir un gain appropri Le gain est optimal si la diode PEAK est la limite de allumage avec la source sonore au volume maximal 12 Corrigez avec l galiseur les signaux des canaux 9 16 enregistrer et r glez leur panoramique Astuce R glage du panoramique du canal source Il est possible de r gler le panoramique PAN des canaux quand deux pistes sont enregistr es Pressez le bouton PAN pour afficher le r glage PAN S lectionnez le canal r gler avec le bouton CH STATUS CH SEL Puis utilisez la molette JOG pour r gler le panoramique PAN 13 Le niveau d enregi
127. Quand vous le mettez sous tension le VF160 d marre par une s quence d crans FOSTEX gt Initial gt Current DR IDE Format Type Standard ou Quick avant d tre pr t Dans ces conditions seuls les boutons CH STATUS CH SEL STOP EFF1 et EFF2 s allument en fa ade tandis qu un cran ressemblant celui ci dessous appara t Cet cran est appel cran normal et donne le num ro de programme et la position actuelle de l enregistreur dans notre cas le d but ABS OOM OOS du programme 1 01 LA n INPUT Com 2 2 S S UUS n ammm 5 ot De ui Allum en vert SE E 2 ban Es Allum en vert A De E ETTE TEL E Allum en vert M e VN Proc dures depuis l cran normal Fader Le fader de chaque canal 1 16 pilote le niveau du signal de lecture ou entrant envoy aux sorties st r o ou aux bus enregistrement Si deux canaux adjacents ont leurs faders coupl s le fader impair commande le niveau des deux canaux Le fader master commande le niveau des bus de sortie st r o Coupure de canal et fonction Solo En cran normal presser un bouton CH STATUS CH SEL coupe le canal lui correspondant Le bouton CH STATUS CH SEL du canal coup est teint Presser nouveau le bouton l allume et r tablit le canal Si deux canaux adjacents ont
128. R E E essences 4 T p pA HAE SAA Init MixE E asus A ee S E E Ln RS 5 l Mode de configuration SETUP R glage du mode de neutralisation des faders Fader Fix Vous pouvez choisir que les mouvements de fader se refl tent ou non dans le volume sonore Les r glages de configuration seront conserv s m me apr s extinction de l appareil lt Attention gt Le r glage Fader Fix n agit que lorsque le param tre Fader Recall suivant est r gl autrement que sur Off CH MST ou CH amp MST e R glage initial Off e Options On ou Off Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Fader Fix dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignotera Avec le r glage initial Off clignotera a Select Menu Load Fit Save Piat keserued Fader Fix Fader kecall 2 S lectionnez le r glage d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le r glage s lectionn sera valid Dans tous les modes la manipulation des faders de canal master n affecte pas le volume du son Tout faux mouvement ou mouvement accidentel de fader par vibration n a donc pas d effet Off R g initial La manipulation d un fader de
129. R YES Apr s affichage du message Please Wait veuillez attendre l cran de s lection des programmes appara t Dans cet cran un num ro tel que 01 ou 02 repr sente le num ro de piste ou plage tandis que NON indique qu aucun programme n est affect cette plage SETUF 22a piiane FO SCSI Flease Wait SETIP K2 Clignotant Pressez nouveau le bouton ENTER YES Le plus haut num ro de programme du disque interne clignote Son nom et sa dur e s affichent avec la dur e totale des morceaux en haut de l cran SETUP F22 Avec la molette JOG s lectionnez le programme d sir et pressez le bouton ENTER YES Le programme choisi est affect la premi re plage SETUP R22 Sel amp Fectres Fg Pkt Mixe HOH Clignotant 5 e Pour enregistrer un seul morceau sur CD R RW s lectionnez un programme pressez le bouton ENTER YES et passez l tape 10 e Pour enregistrer plusieurs morceaux sur CD R RW r p tez la proc dure de s lection de programme d crite ci dessus avec la molette JOG s lectionnez un programme et pressez le bouton ENTER YES jusqu ce que tous les programmes d sir s aient t s lectionn s puis passez l tape 10 lt Note gt Si la dur e de programme affiche 00 00 quand vous s lectionnez un programme comme dans l exemple ci dessous les points CLIPBOARD IN et CLIPBOARD OUT n ont p
130. RECT se fait en g n ral avec les faders de canal pilotant les pistes TRACK mais il est aussi possible qu ils pilotent les entr es INPUT A H Ici nous enregistrerons en direct sur les pistes 1 16 tout en coutant la cadence donn e par une bo te rythmes re ue en entr e H Guide rythmique INPUT A F INPUT H APP rar Rs a eo VS El VE UT Pr Piste 3 Piste 4 000000 gt Piste 6 r Gy Pressez le bouton EXIT NO pour retour l cran normal E R glez 0 les faders 1 6 Connexion de la source sonore El Reliez la bo te rythmes l entr e INPUT H 2 Branchez les sources sonores enregistrer aux entr es INPUT A F 4 Pressez le bouton RECORD puis r glez la piste p n ve p arm e en coute d entr e rouge clignotant Pr paration l enregistrement Avec l coute d entr e il est possible d couter les sources sonores des canaux 1 6 et de l entr e H en El Pressezle bouton INPUT SEL orange clignotant m me temps R glez PAN comme d sir pour qu il soit facile d couter le son 2 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal 16 pour qu il clignote en orange Can 16 gt INPUT R glez TRIM de chaque canal pendant que la source est produite R glez le niveau d entr e de chaque source puis passez l enregistrement EI Pressez l
131. REP TRK3 REP TRK4 REP TRK5 REP TRK6 REP TRK7 REP TRK8 REP TRK9 REP TRK10 REP TRK11 REP TRK12 REP TRK13 REP TRK14 REP TRK15 REP TRK16 REP O ST OUT From ST EFF SEND2 To EFF2 To AUX1 2 MASTER EFF SEND 1 ASP EFFECT A O l PROCESSOR l i A EFF 1 2 ST MASTER MON To DATA OUT ST BUSS ee COMP O AHA N gt Q CH oN as y To METER s EQ PARAMETERS COMP PARAMETERS ST BAL ST MASTER HI GAIN RATIO HI FREQ THRESHOLD HIQ ATACK ST OUT MID GAIN GAIN MID FREQ 10dBV MID Q COMP ON OFF LO GAIN 7 N EQ A B OFF pA a MON GAIN R MON OUT 10dBV gt PHONES GAIN PHONES AUX 1 2 MASTER AUX 1 BUSS MASTER AUX 1 2 OUT 10dBV AUX 2 BUSS MASTER DATA OUT S P DIF or ADAT 151 m D claration de conformit CE Cet quipement est compatible avec la directive EMC 89 336 EEC Directive sur l approximation d une ordonnance de nations membres concernant la compatibilit lectromagn tique et avec la directive basse tension 73 23 EEC Directive sur l approximation d une ordonnance de nations membres concernant les quipement lectriques destin s tre utilis s dans une plage de tensions sp cifique Effet de l immunit de cet quipement L effet de la caract ristique europ enne EN50082 1 co existence d ondes lectromagn tiques caract ristiques immunitaires communes sur cet qu
132. REWIND et F FWD Pour cette proc dure il vous faut une piste enregistr e et une piste vierge 5 Tournez la molette JOG pour s lectionner les pistes changer destinations L enregistreur tant l arr t pressez r p titivement le bouton EDIT jusqu au mode Track Exchange 6 Pressez le bouton ENTER YES Ce mode peut aussi tre obtenu en pressant le bouton Exchange s affiche etla fonction d change de pistes EDIT tout en tournant la molette JOG est imm diatement effectu e Completed s affiche et la fonction d change de pistes est termin e L affichage retourne alors l cran normal AES Exchanse Pressez le bouton ENTER YES Lonrletedi L cran de s lection des pistes changer s affiche Astuce SelectErr s affiche et le processus d change est invalid si la m me piste est s lectionn e la fois comme source et comme destination et que le bouton ENTER nnnnnnnnnmnmmnmnmnnnnns L NN r YES est press 03 lt gt 03 par exemple NS J 3 Tournez la molette JOG pour s lectionner les pistes changer sources Tourner la molette JOG change les options entre piste simple 1 24 paire de pistes 1 amp 2 23 amp 24 1 8 9 16 et 17 24 Selon l option choisie indication des pistes change sur la droite voir illustration ci apr s E PE Enregistrement et lecture de base Mixage Ap
133. SCSI Formatage d un disque de sauvegarde Vous pouvez utiliser un disque non format ou d j format pour un ordinateur Quand vous formatez un disque actuellement utilis par un ordinateur v rifiez que les donn es qu il contient ne vous servent plus Une fois le formatage commenc vous ne pourrez plus l interrompre ou l annuler La proc dure suivante consid re qu un disque amovible est employ lt Notes gt e Un disque prot g contre l criture ne peut pas tre employ Otez la protection avant l emploi e Un disque format par le VF160 peut tre employ pour sauvegarder charger en FDMS 3 Le VF160 ne peut pas formater un disque sous DOS pour sauvegarder charger des fichiers WAV Pour cela vous devez utiliser un ordinateur etc 1 Apr s connexion de l unit SCSI de sauvegarde au VF160 allumez les deux appareils F1 Ins rez un disque dans l unit SCSI Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration SETUP L cran de s lection du mode Setup appara t Avec la molette JOG s lectionnez Disk Format et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de disque appara t IDE clignote disque dur E IDE SETUF k29 Disk Format a Select SCSI Backup RELU F FD Hit YES or NO kes Avec le bouton F FWD faites clignoter SCSI et pressez le bouton ENTER YES L cran affiche le nom de l
134. SEL de la piste copi e ou coup e clignote durant la lecture L enregistreur s arr te automatiquement quand la lecture du presse papier est termin e Pressezle bouton EDIT apr s v rification des donn es Quand l action de copier ou couper pr c dente est termin e le m me affichage revient avec CopyPaste ou MovePaste clignotant Coller les donn es le clip du presse papier E Pressezle bouton ENTER YES quand Copy Paste ou Move Paste clignote Le menu de s lection du nombre de r p titions du collage appara t Repeat 01 puis 01 et Sure clignotent 01 correspond un seul collage Le bouton CH STATUS CH SEL de la piste copi e ou coup e clignote GE Cora Paste Fereat f1 Rest nest h E EEEE A Li J H Hove Faste kFepeat Utilisez le bouton CH STATUS CH SEL pour s lectionner la piste de destination du collage e Pas besoin de s lectionner une piste pour coller sur la m me piste e Seules les pistes uniques et paires de pistes adjacentes 1 2 3 4 etc peuvent avoir leur destination choisie en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant RS o CE Fonctions de l enregistreur e Notez que quand de multiples pistes 1 3 5 8 etc sont copi es ou coup es elles ne peuvent pas avoir leur destination choisie m me si le bouton CH STATUS CH SEL voulu est press Utilisez la molette JOG pour
135. SERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND L clair avec fl che dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit dont l intensit est suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et de maintenance entretien dans les imprim s accompagnant l appareil 9 Chaleur L appareil doit tre loign de sources de chaleur telles que radiateurs chemin es po les ou d autres appareils dont les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation L appareil ne doit tre connect qu une alimentation du type d crit dans les instructions d emploi ou r f renc sur l appareil 11 Mise la terre Les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour assurer une bonne mise la terre de l appareil 12 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de fa on ne pas marcher dessus ni les pincer via des objets en faisant particuli rement attention aux fiches prises et point de sortie de l appareil 13 Nettoyage L appareil ne doit tre nettoy que selon les recommandations du fabricant 14 P riodes de non ut
136. Si vous chargez des donn es de morceau sauvegard es sur plusieurs disques ins rez d abord le CDI Si vous ins rez un autre disque et poursuivez la proc dure le VF160 reconna t automatiquement que l ordre n est pas respect et affiche Wrong Disk suivi momentan ment de Illegal No et le disque est automatiquement ject F1 Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration Le menu de s lection appara t EI Utilisez la molette JOG pour s lectionner Load PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d unit de chargement appara t dans lequel IDE clignote select Menu aroan eaiail BAAN Fad der FI OF ETE Fat Load Device Se JFT CLS Clignotant FEL FFWD Hit YES or H Kes EI Avec le bouton REWIND F FWD s lectionnez IDE ou SCSI et pressez le bouton ENTER YES S lectionnez SCSI si un graveur de type SCSI est employ et IDE si le graveur optionnel est install Pressez le bouton ENTER YES pour afficher le nom de mod le du graveur de CD RW connect puis l cran de s lection du mode de chargement dans lequel BkUp backup clignote Pour charger des donn es de morceau s lectionnez BkUp Pour charger des l ments d un CD audio s lectionnez CD DA Cette proc dure d crit comment charger les donn es de morceau aussi devez vous s lectionner BKkUp
137. T I I ET WII I l III llek kbl b LT mO l IlI mil I l III mI I ITI 778 MASTER Connexion d une source sonore ou d un appareil externe El Connectez le VC 8 ou VM88 l entr e DATA IN du VF160 A Connectez 8 sources sonores aux entr es INPUT A H E GO PE Proc dures avanc es R glage du VC 8 ou VM88 R glez le VC 8 ou VM88 pour qu il produise des signaux num riques adat Pour plus de d tails r f rez vous leur manuel R glage de Digital In sur le VF160 R glez le param tre Digital In sur adat en mode de configuration SETUP Pour plus de d tails voir p 134 R glages de piste arm e et fader master El Pressez le bouton INPUT SEL V rifiez que les canaux 9 16 sont r gl sur TRK Si un canal est r gl sur IN Input r glez le sur TRK Pressez le bouton DIRECT REC TRK pour armer toutes les pistes La piste d enregistrement choisie s affichera E Pressezle bouton CH STATUS CH SEL des canaux 1 16 pour armer toutes les pistes Les signaux num riques adat canaux 1 8 du VC 8 ou VM88 sont enregistr s sur les pistes 1 8 et les ceux des entr es INPUT A H sur les pistes 9 16 E Pressezle bouton EXIT NO et l cran normal revient Si des signaux num riques adat du VC 8 ou VM88 sont re us par le VF160 ADAT s affiche E R glez le fader m
138. USS SOURCE et BUSS REC TRK sont employ s e Bouton INPUT SEL Pour l enregistrement BUSS pressez le bouton INPUT SEL et r glez les sources sur les entr es en pressant les boutons CH STATUS CH SEL des canaux 9 16 Ci dessous la source du canal 16 est l entr e H 5 SELECT IHPUTZ TERRCE l E f g E aal B TAK TAK TAR TAK TAR TRR TAR TAK A E D E F E H EEE iH IH IH IH IH IH IH 1H Truc presser le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 9 16 en tenant enfonc le bouton SHIFT commute la source entr e des pistes 9 16 entre IN entr es A H et TRR e Bouton BUSS SOURCE Le bouton BUSS SOURCE sert s lectionner les canaux sources de enregistrement BUSS Si vous pressez le bouton BUSS SOURCE alors que l cran de s lection d entr e est r gl comme ci dessus source du canal 16 sur entr e H un cran comme ci dessous appara t Quand cet cran s affiche vous pouvez s lectionner les canaux sources d sir s pour l enregistrement BUSS en pressant les touches CH STATUS CH SEL appropri es 4 5 E 1 B EFH Ci oo QI Ci J9 iO Il Ie 13 14 19 H EFF oo oo QI Truc presser le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 1 8 ou 9 16 en tenant enfonc le bouton SHIFT r gle simultan ment tous les canaux 1 8 ou 9 16 sur les sources d enregistrement Fonctions de base du VF160 Dans l exemple suivant le canal 16 q
139. Y REVERB Un effet combin de delay mono et reverb plaque L27 PnDL HALL DLY REVERB Un effet combin de delay panoramique et reverb hall L28 PnDL PLT DLY REVERB Un effet combin de delay panoramique et reverb plaque E CE Fonctions avanc es du mixer Types d effet pr programm s pour EFF 2 Nom Type Explication L01 er Les effets 1 28 sont les m mes que pour EFF 1 pour des d tails voir page pr c dente L29 MonoDELAY DELAY Delay mono L30 PanDELAY DELAY Delay panoramique L31 MonoBpmDL BPM DELAY Delay mono Sp cifiez le nombre de bpm et la valeur de note pour tablir la dur e du retard L32 PanBpmDL BPM DELAY Delay panoramique Sp cifiez le nombre de bpm et la valeur de note pour tablir la dur e du retard L33 Short DL SHORT DELAY Delay court qui vous permet de r gler pr cis ment le temps de retard L34 DOUBLING DOUBLING Doublage qui vous permet de r gler des temps de retard ind pendants pour la gauche et la droite L35 CHORUS CHORUS Produit un effet de chorus Un effet de doublage peut aussi tre ajout L36 FLANGE FLANGE Produit un effet flanger L37 MonoPITCH MONO PITCH Transpositeur pitch shifter r glable sur une plage de 2 octaves L38 DIyPITCH DELAY PITCH Transpositeur avec retard de r injection permettant de produire des effets tranges lt Note gt Changer le type preset d effet peut momentan ment couper le son Les effets preset
140. a ave Comrleted E IT Hit YES or H Kes Quand la sauvegarde se fait sur plusieurs disques le premier disque sera ject une fois plein c est dire quand il n y a plus d espace d enregistrement libre et Insert Disk s affiche Apr s insertion du second disque le VF160 reprend automatiquement la sauvegarde Une fois la sauvegarde termin e le dernier disque est ject et P cran ci dessus appara t voir lt Note gt ci dessous Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt Note gt Vous ne pouvez pas interrompre une sauvegarde avant sa fin Durant la sauvegarde sur plusieurs disques si vous pressez le bouton EXIT NO durant le retrait ou l insertion d un disque vous devez refaire toute la sauvegarde depuis le premier disque lt Note pour sauvegarder des donn es sur plusieurs disques gt Si vous sauvegardez des donn es sur plusieurs disques nous vous recommandons de num roter chaque disque dans l ordre de sauvegarde CD1 CD2 etc pour que vous puissiez ais ment retrouver l ordre d insertion des disques lors du chargement des donn es lt A propos des erreurs de sauvegarde gt Si une erreur se produit pour une raison quelconque durant la sauvegarde le message d erreur suivant appara t Pressez alors le bouton EXIT NO L affichage reviendra l cran pr c dant la sauvegarde Notez que les donn es sauvegard es avan
141. a piste 1 de l enregistreur V rifiez que les faders des canaux 1 16 et le fader master sont r gl s sur lt compl tement abaiss s et que les commandes TRIM A H sont en position LINE fond sur la gauche Pour couter le son branchez des couteurs ou un syst me d enceintes de contr le 2 A a EE El C MONOUT PHONES 200000006608 d 660 MON 010 T PHONES E CN DA Cd o ee El __ ae D00000000000 LINE LI LI LI MIC LINE MiC LINE MIC LINE MIC LINE MIC o 10 0 10 Attention a LIRE JOG LIUN QUIL Enregistrement et lecture de base Pr paration l enregistrement El Connectez la source sonore enregistrer la prise INPUT 1 9 A 2 Pressez le bouton INPUT SEL il clignote en orange Le bouton CH STATUS SEL du canal 9 16 clignote en vert indiquant que tous les canaux sont commut s sur TRK piste cran suivant s affiche AVERTISSEMENT En enregistrement DIRECT tous les faders de canaux sont basiquement sur TRK S il y en a un sur IN Input rouge clignotant pressez le bouton CH STATUS CH SEL de ce canal pour le r gler sur TRR E Pressezle bouton DIRECT RECTRK il clignote en rouge Le menu de s lection de la piste enregistrer s affiche J I0 11 Ig 13 I4 I5 IG Dd Dd Cd Cd Cd Cd ed ed Pressez le bout
142. a proc dure de chargement SCSI avant qu elle ne soit termin e Quand le chargement est termin Completed s affiche et le VF160 y arr te Load Poh SCSI PASS kkk Load Completed Es IT Hit YES or NO Key Pressez r p titivement le bouton EXIT NO ou le bouton STOP jusqu sortie du mode de configuration Setup Chargement depuis plusieurs disques La proc dure suivante montre comment charger des donn es de morceau sauvegard es sur deux disques SCSI 1 Ins rez le premier disque Disk1 dans l unit SCSI Suivez la proc dure des tapes 1 3 d crites pour le chargement depuis un seul disque L cran de s lection du programme charger s affiche Si le programme est sauvegard sur plusieurs disques le num ro de fichier B01 clignote et la taille de ses donn es s affiche Load PGM SCS Clignotant A1 E WERE Diski UP OOWH JOG Hit TES or HO Key En utilisant la molette JOG dans cette tape vous pouvez s lectionner Eject la place d un programme charger En pressant ensuite le bouton ENTER YES le disque est ject lt Note gt Si le disque 2 Disk2 lors de la sauvegarde est ins r par erreur le VF160 d tecte inm diatement l erreur Wrong Disk Mauvais disque s affiche suivi de lllegal No Num ro non valable et le disque est automatiquement ject Quand l cran affiche ensuite Insert Disk i
143. affich s sont s lectionn s tour tour SETIP RW Clignotant a e Nouveau r f rencement de tempo Dans l cran ci dessus s lectionnez Insert N ew Event et pressez le bouton ENTER YES L affichage de r glage d un nouveau tempo appara t et 002 clignote La num ro de mesure affich sera celui de la derni re mesure r gl e 1 et la valeur de tempo sera celle du dernier r glage en configuration initiale 002BAR 1 J 120 s affiche SETUP Fiz Clignotant Choisissez la mesure d sir e avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le num ro de mesure peut tre programm comme pour le r glage de format de mesure pr c dent Quand le bouton ENTER YES est press c est le num ro du temps qui clignote 3 Choisissez le temps d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES La saisie se fait comme pr c demment Quand le bouton ENTER YES est press Cest la valeur de tempo qui clignote Choisissez le tempo avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le tempo peut tre programm dans une plage de 30 250 Quand le bouton ENTER YES est press la valeur de tempo choisi est valid e et l affichage de confirmation de r glage de tempo revient Pour r f rencer une autre valeur de tempo r p tez les tapes 1 4 g one fois le r f rencement termin pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le m
144. age de temps restant Remain appara t comme suit en fonction de la base de temps s lectionn e 4 3 ZOZME REC CCR CA REM 1 H05H Masteril FIFEEALLIC Coc 12345678 9IDNI2I3MISIE J LE Bases de temps horaires ABS et MTC ZB2HE REC CCR CG REM lrdEAar Masteri FIREBALL cc een EA 12345678 AIONICI3INISIB JE LR Base de temps BAR BEAT CLK mesure temps tic d horloge 2 Des ic nes donnant la configuration du programme apparaissent sur la droite Voicileur signification Indique l autorisation ou non de faire un enregistrement tablie par le param tre Rec Protect Cette ic ne signifie que la protection est sur Off et donc que l enregistrement est possible Indique la fr quence d chantillonnage du VF160 fix e 44 1kHz Indique la configuration du disque r gl e par le param tre Drive Sel Cette ic ne signifie que le r glage est fait pour un disque dur E IDE Indique le type de signal de synchronisation MIDI d termin par le param tre Midi Sync Out Cette ic ne correspond au r glage CLK Indique le r glage d asservissement d termin par le param tre Slave Type Cette ic ne signifie que le r glage est sur VAR Indique la valeur de cadence d images r gl e par le param tre MTCFrame Rate Cette ic ne signifie que le r glage est sur 25 Frames 25 images Enregistrement et lecture de base
145. age du fader Master est rappel e mais pas celles des faders de canaux Quand une sc ne est rappel e tous les r glages de fader canaux et master sont rappel s EX Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration A 5 Mode de configuration SETUP R glage de couplage de faders Pair Fader Set Vous pouvez choisir de piloter simultan ment par un fader deux canaux adjacents impair et pair Normalement chaque fader de canal du VF160 agit ind pendamment En r glant ce param tre sur On vous couplez les faders de deux canaux adjacents le fader du canal impair pilotant aussi le niveau du canal pair C est utile pour les sources st r o etc Vous pouvez aussi utiliser ce couplage durant l dition des param tres de canal etc Voir lt Astuces gt Off pour toutes les paires On ou Off pour chaque paire e R glage initial e Options Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction 1 S lectionnez Pair Fader Set dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YESI Les r glages actuels On ou Off des paires de faders sont affich s la ligne CH 1 2 tant s lectionn e Initialement toutes les paires sont sur Off SETIF RE L Clignotant 2 S lectionnez la
146. al appara t indiquant le d but du l afficheur Le menu passe imm diatement au mode programme P01 qui est automatiquement cr SETUP configuration L cran affichant le menu apr s formatage du disque dur Disk Format appara t PAL TER or Herny SAA Init tixE Faderkeica ll OFF EE EE ENEE E E T nca Fed dd D E FhamtomPousr Off 12345678 AIDII231MISIB J LR lt Ecran normal gt Pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du lecteur appara t IDE clignote TE Format k Le select clignotant CLS I CEack ur REL FFO Hit dit YES or HO kes Pressez le bouton ENTER YES quand IDE clignote Le menu de s lection du type de format appara t repr sente le nom du lecteur aia Format Format Tare Select RL RL kk kk clignotant t 3F K 3r d Hit VE VES or H kew lt Pr caution gt Les formats Standard et Quick peuvent tre s lectionn s Toutefois assurez vous d avoir choisi le type Standard quand vous formatez un disque dur nouvellement install Pressez le bouton ENTER YES quand Standard clignote Le type de format s lectionn est choisi et Sure clignote E 2C RE Enregistrement et lecture de base Enregistrement et lecture de base Ce chapitre d crit les bases de l enregistrement et de la lecture audio avec le VFI 60 Avant d effectuer enregistrement ou lecture
147. aleurs initiales par d faut des param tres s affichent EFF1 EDIT MUTE FF El Pour r gler EFFET 1 pressez le bouton d dition 41 Harm z d effet EFF 1 Pour EFFET 2 pressez EFF 2 7 DE Avec les r glages initiaux les crans suivants tt EE l DLL appara tront Er De l as Quand le bouton EFF 1 est press Hi Fatin Avec les r glages initiaux L01 Norm HALL appara t E k Level MUTE OFF Voir D tails des param tres d effet pour conna tre lt LE 1 Horm HALL I les valeurs de param tre disponibles Eff Level Em Pour quitter le mode d dition d effet pressez deux keu Time J JS fois le bouton EXIT NO 4m Le VF160 revient l cran normal T Fre Delay 1 katig E F Level 56 Fonctions avanc es du mixer EX Utilisez la molette JOG pour r gler la valeur Voir D tails des param tres d effet pour conna tre la fonction et les valeurs de param tre disponibles lt Note gt Quand vous pressez le bouton ENTER YES pour valider votre s lection de type d effet le son est coup durant un instant EI Pour r gler un autre param tre revenez l tape 2 R glage des param tres d effets 5 Une fois les r glages finis pressez deux fois le Voici comment r gler les param tres d effets a EXIT NO pour quitter le mode d dition effet Si le param tre d effet r gler n est pas affich pressez deux fois le bouton EFF
148. anaux sources envoy s au bus d enregistrement REC BUS L R Un canal source pouvant tre un canal d entr e INPUT ou de piste TRACK il est possible d enregistrer en m me temps des signaux entrants et des signaux d j enregistr s Enregistrement avec mixage du son entrant et du son lu sur des pistes Ici nous enregistrerons sur les pistes 7 et 8 les sons des pistes 1 4 et ceux re us aux entr es INPUT A D Sources sonores Entr es INPUT A D MON OUT PHONES AEM M M a a e a a j TT T0 gt 0000000000000 i O H F lis Je R glez PAN du canal 7 sur la gauche L et PAN du canal 8 sur la droite R La position du signal Connexion de la source sonore a Reliez les sources sonores enregistrer aux entr es enregistr peut tre v rifi e INPUT A D il a 11 R glez fader PAN correcteur EQ et effet de chaque z A ap canal source 1 4 et 9 12 Pr p aration I enreg IStrement Le son est enregistr sur la piste 7 en r glant PAN du EI Pressez le bouton INPUT SEL orange clignotant canal source sur la gauche Le son est enregistr sur L cran de s lection INPUT TRACK appara t la piste 8 en r glant PAN du canal source sur la droite Le son est enregistr sur les deux pistes en r glant PAN Pressezle bouton CH STATUS CH SEL des canaux du canal
149. ancement de l effacement le nombre de clignotants augmente SETUF R22 _ pe FGN SCSI _ BALL AHEAHAEEE Saue Poh SCSI Erazina COR Hom Le nombre de qui clignotent augmente Quand l effacement est fini l afficheur redevient comme quand on presse le bouton ENTER YES apr s avoir s lectionn CD DA l tape 7 ci dessus Reprenez donc l tape 8 en page 121 e Si vous jectez le disque Utilisez la molette JOG pour faire clignoter Eject puis pressez le bouton ENTER YES Le disque est ject et Insert Disk Ins rez un disque s affiche Quand vous ins rez un disque vierge vous pouvez passer l tape suivante voir la proc dure d crite ci dessus RS 2 2 EE Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Chargement depuis un CD audio Vous pouvez charger un morceau dans le VF160 depuis un CD audio Quand le morceau d sir est charg le VF160 cr e automatiquement un nouveau programme sur le disque interne et le morceau est enregistr sur les pistes 1 et 2 du programme Le chargement des donn es d un CD audio se fait via le menu Load PGM du mode de configuration comme le chargement des donn es de sauvegarde lt Note importante sur les droits d auteur gt Vous pouvez charger des l ments d un CD audio du commerce mais n utilisez jamais des l ments dont les droits sont d tenus pour un usage commercial Toute utilisation
150. as t correctement r gl s SETUP R22 mu kkkt A9 GG1 En d autres termes dans les cas ci dessous les points CLIPBOARD IN et OUT sont consid r s comme non correctement r gl s Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT Point CLIPBOARD IN gt Point CLIPBOARD OUT Si vous pressez le bouton ENTER YES apr s avoir s lectionn un tel programme le message d alerte ci dessous appara t et vous ne pouvez pas s lectionner le programme Void In Void Out ou Void Data Il est possible de s lectionner un programme qui n a pas t mix en interne s il a des points IN et OUT corrects Toutefois si vous enregistrez un tel programme sur CD R RW au format CD audio seules les pistes 1 et 2 seront enregistr es Aussi veillez s lectionner correctement les programmes quand vous faites un CD audio Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau lt Note pour s lectionner plus d un programme gt Quand vous enregistrez plus d un programme sur un CD R RW ne sautez aucune plage quand vous affectez les programmes aux plages Si vous en sautez une vous ne pouvez plus enregistrer de donn es sur les plages suivantes Dans l exemple suivant la plage 03 a t saut e lors de l affectation des programmes Seules les plages 01 et 02 seront enregistr es Les plages 03 et suivantes ne le seront pas lt Note gt Quand vous faites un CD audio si vou
151. aster sur 0 D but de l enregistrement Pressez le bouton RECORD Toutes les pistes passent en coute d entr e Si des signaux arrivent du VC 8 ou VM88 avec ce statut le niveau d entr e appara t dans les bargraphs 1 8 Pour contr ler les signaux adat montez les faders des canaux 1 8 sur 0 puis les commandes MON OUT ou PHONES Pas besoin d ajuster le niveau d enregistrement sur le VF160 les faders des canaux ne r glant que le son d coute de contr le R glage du signal analogique entrant El R glez les faders des canaux 9 16 sur 0 A R glez le niveau d entr e avec la commande TRIM de l entr e de chaque source sonore Ajustez le niveau avec le fader de canal si n cessaire Le son de contr le peut aussi tre entendu D but de l enregistrement Lancez l enregistrement en pressant le bouton PLAY tout en tenant enfonc le bouton RECORD Quand l enregistrement commence les signaux num riques adat du VC 8 ou VM88 sont re us conjointement aux signaux des sources sonores analogiques Cela permet enregistrer 8 signaux analogiques 8 canaux et 8 signaux num riques adat 8 canaux soit un enregistrement sur 16 pistes simultan ment Syst me de synchronisation par horloge MIDI En r glant toutes les mesures d sir es en tout point de la carte de tempo programmable contenue par le VF160 eten produisant des messages d horloge MIDI et de position dans le morceau
152. automatiquement ject a oad Pa SCSI Insert Disk Ins rez le disque 2 Disk2 dans l unit SCSI comme le demande le message affich Un instant apr s insertion du disque le VF160 reprend automatiquement le chargement des donn es depuis le disque 2 L affichage ressemble celui du chargement depuis le disque 1 Le compte rebours des donn es restant charger est affich Load FM SCSI Oastas Loadina i p a Disk tkt ME Quand le chargement est termin Completed s affiche et le VF160 s arr te r Load PSM SCSI F PASS HHRARHHHEAHAHE Load Compr leted Ex IT Hit YES or HO ke4 lt Note gt Contrairement ce qui est possible en chargement par signal S P DIF ou adat vous ne pouvez pas interrompre la proc dure de chargement SCSI avant qu elle ne soit termin e Pressez r p titivement le bouton EXIT NO ou le bouton STOP jusqu sortie du mode de configuration Setup E 7 PS Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde chargement d un fichier WAV Les donn es de morceau peuvent tre sauvegard es ou charg es l aide d un disque SCSI au format FDMS 3 Fostex Disk Management System 3 ou au format de fichier WAV RIFF WAVE l aide d un disque format sous DOS Comme vous pouvez manipuler les donn es de morceau du VF160 sous forme d un fichier WAV il est possible de directement importer exporter des donn es d un vers un o
153. auvegsarde Chargement de donn es de morceau Si vous acceptez les termes du message pressez le bouton ENTER YES Apr s affichage de Set Enable l cran de s lection des morceaux charger appara t Sil y a plusieurs plages enregistr es sur le CD audio Y clignote indiquant que vous pouvez s lectionner la plage d sir e S il n y a qu une plage sur le CD audio Y ne s affiche pas Ei ats uta ta ta ta ta oa ca aa oa oa ata a aa a a L E Set Enable E e ee et t i ta ta i c t ct eta cta cE ata i ta ta HOH lt Si une seule e est C e lt Si plusieurs pistes sont enregistr es gt Avec la molette JOG s lectionnez le num ro de plage charger et pressez le bouton ENTER YES Le num ro du programme de destination commence clignoter il est sup rieur d une unit au plus haut num ro de programme pr sent sur le disque interne Cela signifie qu une plage va tre charg e dans un nouveau programme Par exemple s il y a 4 programmes disponibles dans le disque interne POS clignote Sil y a d j 99 programmes sur le disque Disk Full s affiche et aucun num ro de programme de destination ne s affiche Dans un tel cas supprimez des programmes inutiles sur le disque et recommencez l tape 7 SETUP R21 En tournant la molette JOG vous pouvez s lectionnez NON ou Program Lors du chargement les plages r gl es sur NON ne sont pas charg es Alors qu
154. avec une pr sence tranchante L14 NormPLATE REVERB Reverb plaque au son moderne avec large bande passante L15 Old PLATE REVERB Reverb plaque standard ayant le caract re des anciennes unit s plaque L16 PresPLATE REVERB Reverb plaque avec bonne d finition et hautes fr quences tendues L17 Wet PLATE REVERB Reverb plaque avec caract re doux L18 DigiPLATE REVERB Reverb plaque qui accentue un c t num rique avec r flexions premi res m talliques L19 NormVOCAL REVERB Reverb hall polyvalente sans r flexions premi res avec chute uniforme de toutes les fr quences L20 PresVOCAL REVERB R verb ration courte avec hautes fr quences tendues s ajoutant aux r flexions premi res d une cabine de voix id ale Comme cela ajoute de la brillance au son elle est efficace pour faire ressortir les voix L21 SoloVOCAL REVERB Une reverb de type plaque ajout e un delay court et spacieux Cela se m lange bien tout genre de musique L22 Arena VOC REVERB Une reverb d licate est ajout e des r flexions premi res de type grand stade L23 Arena CHO REVERB Une reverb courte aux hautes fr quences tendues ajout e des r flexions premi res type grand stade Efficace sur les parties de ch ur L24 KARAOKE REVERB Reverb polyvalente style karaok qui donne un aspect professionnel toute voix L25 MnDL HALL DLY REVERB Un effet combin de delay mono et reverb hall L26 MnDL PLT DL
155. bouton DIRECT REC TRK en tenant enfonc le bouton SHIFT le mode de mixage interne alterne entre activation et d sactivation Ecran normal CRETE PAS Sons Data i SE Init Mixo Ecran de mode de mixage interne QES HAHAES Int Misgdowr SAH Init MisE lt Astuce gt Si vous pressez le bouton DIRECT REC TRK pour activer le mixage interne alors que les pistes enregistrer ou pistes sources sont r gl es en enregistrement DIRECT ou enregistrement BUSS les messages Rec Mode Change et Sure apparaissent Dans ce cas presser le bouton ENTER YES active le mode de mixage interne Presser EXIT NO annule l op ration Rec Mode Change Ho 23456718 110111213141516 dE LE lt Note gt Apr s enregistrement du mixage interne l appareil quitte automatiquement le mode de mixage interne Il le quitte aussi automatiquement si vous accomplisssez une des actions suivantes pendant qu il est activ Par cons quent pour poursuivre le mixage interne Vous devrez r activer ce mode eChangement de programme eSuppression de programme Cr ation d un nouveau programme e Formatage du disque eCopier coller couper coller eEffacement eSauvegarde chargement avec DAT adat lt Note gt Si Rec Protect est r gl sur On vous ne pouvez pas effectuer de mixage interne Si vous essayez quand m me Protected s affiche Dans ce cas r glez Rec Prote
156. but ABS O du programme s lectionn lors de la derni re extinc tion de l appareil L cran qui appara t quand la machine est pr te s appelle cran normal L cran normal pr sente les l ments suivants pour les 3 bases de temps Num ro et nom de programme Position actuelle Num ro et nom de sc ne Indicateurs de niveau pour les pistes 1 16 Indicateurs de niveau master pour la sortie st r o L R Changement de base de temps Quand le bouton SHIFT est tenu enfonc chaque pression du bouton DISP SEL passe en revue les bases de temps pour l cran normal entre ABS BAR BEAT CLK et MTC L cran normal appara t toujours apr s changement de la base de temps Choisissez l affichage correspondant vos besoins Pal 4941 S6 Init MisE Di a 2345678 11011i213I HISIE dE Lk Ecran normal avec base de temps ABS S g init MisE 12345698 9I012I3NISIE dE LR Ecran normal 12345678 910213156 dE LR Ecran normal avec base de temps BAR BEAT CLK tHo 23456718 AIDIICISINISIG dE LE Ecran normal avec base de temps MTC RS 20 PE Enregistrement et lecture de base Changement d affichage avec DISP SEL Chaque fois que vous pressez le bouton DISP SEL l cran affiche tout tour 1 Affichage normal de la base de temps actuelle 2 Affichage REMAIN dans la base de temps actuelle 3 Affichage du MTC re u
157. c dures d auto punch in out et d effacement e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARK3 e Peut servir de m moire de localisation Locate 35 Bouton AUTO RTN END MARK4 e Sert v rifier changer les r glages du point de fin point AUTO RETURN END servant aux proc dures de retour ou de r p tition automatique e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARK4 e Peut servir de m moire de localisation Locate 36 Bouton CLIPBOARD IN MARK5 e Sert v rifier changer les r glages du point de d but point CLIPBOARD IN pour les proc dures copier coller avec le presse papier Clipboard e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARKS e Peut servir de m moire de localisation Locate 37 Bouton CLIPBOARD ALIGN SEL MARK6 e Sert v rifier changer les r glages du point d alignement point ALIGN pour les proc dures copier coller ou couper coller e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARKO e Peut servir de m moire de localisation Locate 38 Bouton CLIPBOARD OUT MARK7 e Sert v rifier changer les r glages du point de fin point CLIPBOARD OUT pour les proc dures copier coller avec le presse papier Clipboard e Presser ce bouton en tenant en
158. c le CD 1A pour le fixer au ch ssis du VF160 par la fa ade Serrez les vis avec un tournevis O o Position de la vis Position de la vis En Utilisez la vis une pi ce retir e l tape 1 pour fixer le capot fourni avec le CD 1A la fa ade Inclinez l g rement la fa ade pour l ins rer dans l appareil Avec la vis retir e l tape 1 fixez la fa ade Connectez le cordon d alimentation du VF160 une prise secteur et mettez l appareil sous tension V rifiez que le VF160 s allume et que l indicateur du CD 1A en fa ade clignote pendant quelques secondes puis s teint N utilisez pas le CD 1A avant que le VF160 n affiche l cran normal apr s l cran de d marrage 145 UE Appendice Installation du graveur de CD RW optionnel Ouverture fermeture du tiroir Insertion retrait d un disque e Pour ouvrir le tiroir pressez l g rement le bouton Voici quelques notes sur l insertion ou le retrait d jection d un disque Pressez le bouton ouvrira un peu le tiroir Tirez alors d licatement le tiroir la main pour compl tement lt IMPORTANT gt l ouvrir Quand vous placez un disque dans le tiroir supportez r le dessous du tiroir avec la main Si vous poussez le disque dans son logement sans supporter le tiroir ce dernier et le graveur peuvent tre endommag s ou cass s Notez aussi que le disque doit tre press jusqu ce qu il clique indiquant
159. cautions gt e M me si la valeur de pitch est r gl e 0 0 pas de changement de vitesse presser le bouton VARI PITCH activera la fonction vari pitch Dans ce cas la fonction est activ e mais la vitesse n est pas chang e e La fonction vari pitch est automatiquement d sactiv e dans les cas suivants 1 Mise hors tension puis sous tension la valeur de variation de vitesse est ainsi ramen e 0 0 2 Activation du mode esclave On en mode de configuration la variation de vitesse est maintenue 3 SPDIF ou ADAT s affiche et le r glage de entr e num rique est sur S P DIF ou adat en mode de configuration SPDIF l o Fonctions de l enregistreur Fonctions automatiques AUTO Le VF160 est dot de 3 fonctions automatiques Auto Play lance automatiquement la lecture d une piste apr s acc s direct une position Auto Return ram ne une position pr d termin e en cours de lecture Auto Repeat combine les deux pr c dentes pour r p ter la lecture en boucle d un certain segment Une fonction automatique se lance avec le bouton A RTN A PLAY A chaque pression la fonction change selon le cycle Auto Play gt Auto Return gt Auto repeat L cran normal affiche une ic ne pour chaque Auto Play lecture automatique Pressez le bouton A RTN A PLAY depuis l cran normal pour afficher l ic ne de lecture automatique ci dessous
160. cessing ou traitement logarithmique de haute densit Les sons de reverb sont constitu s de nombreux petits l ments retard s combin s de fa on complexe produits par de nombreux modules de retard dans l unit d effet Pour obtenir des sons de reverb doux et confortables il est tr s important d organiser efficacement la relation entre chaque module de retard et de minimiser les interf rences mutuelles n gatives L H D L P est une technologie qui applique un traitement logarithmique efficace chaque module de retard pour qu il puisse travailler de la fa on la plus efficace en vue d liminer les l ments g nants et discordants de reverb Cela rend possible la production de sons transparents de haute densit Avant de passer l utilisation nous allons expliquer bri vement chaque type d effet reverb delay chorus et flanger int gr au VF160 Reverb L effet appel reverb est constitu de divers sons r fl chis mix s ensemble Par exemple quand vous tapez dans vos mains dans un tunnel vous entendez le son se poursuivre apr s avoir cess de taper C est la reverb Les sons que nous entendons normalement dans la vie de tous les jours ont trois types de sons m lang s c est dire le son di rect le son des r flexions premi res et le son des r flexions tardives Le son direct correspond au son atteignant directement les oreilles depuis la source sonore Le son des r flexions premi
161. chier Apr s sauvegarde au suivant En cours de sauvegarde les donn es seul le nouveau fichier WAV reste sur le disque restant sauvegarder sont compt es rebours e Affichage du nom et de MB Pour lib rer assez Sauve WAU SCSI _ d espace pour cr er un esta WAU Select fichier WAV le fichier kkk sp cifi sur le disque Chiffres 0 9 Symboles amp _ lt Note gt Vous pouvez utiliser jusqu 6 caract res pour un nom de fichier Certains caract res saisis sont convertis comme suit e Majuscules A Z non convertis e Minuscules a z convertis en majuscules e Chiffres 0 9 non convertis e Symboles amp _ non convertis e Autres symboles convertis en _ Save WAIU SCSI Data Savins Pak WAN 44 ME UP OOUH JOG _ Sure de sauvegarde sera Hit YES or NO Kes supprim En pressant le bouton ENTER YES Si la Sauvegarde n cessite plusieurs disques le DEL appara t Presser le bouton ENTER YES num ro du disque actuel est donn par Disk o nouveau supprimera le fichier WAV sp cifi sur le correspond au num ro disque et vous fera passer l tape suivante dition D s que la sauvegarde de donn es sur un disque est du nom de fichier Une fois la sauvegarde termin e termin e le disque est automatiquement ject et le fichier WAV sp cifi a t remplac par le nouveau Insert Disk
162. chier peut augmenter par rapport la taille des donn es du disque interne selon le statut des donn es enregistr es telles que position de d part de fin quantit de donn es etc sur chaque piste Ainsi si une piste est enregistr e de ABS 0 min ABS 1 min et de ABS 10 min ABS 11 min le fichier du disque interne dure 2 minutes tandis que le fichier WAV dure 11 minutes Aussi comme mentionn ci dessus si une piste n a pas de donn es enregistr es le fichier WAV correspondant sans donn e est cr m me si sa taille est petite lt Notes gt e Si le nom du fichier sauvegarder est d j celui d un fichier WAV du disque de sauvegarde Warning Already Exist s affiche et la sauvegarde ne peut se faire Dans ce cas changez son nom par la proc dure d crite et refaites la sauvegarde Un disque o vous avez de nombreuses fois crit des donn es peut avoir un temps d acc s sup rieur en raison de la fragmentation des donn es Par cons quent nous vous sugg rons d utiliser un disque nouvellement format pour la sauvegarde Si un fichier autre que WAV ou un dossier est cr sur le disque de sauvegarde par un ordinateur il ne peut tre reconnu par le VF160 qui ne peut calculer l espace de sauvegarde disponible sur le disque Par cons quent il peut arriver que la sauvegarde ne puisse tre finalis e Vous noterez cela si vous changez de nom de fichier ou cr ez un dossier
163. choisir le nombre de r p titions d sir pour le collage 01 commence clignoter et vous pouvez alors saisir le nombre de r p titions du collage Le nombre maximum est 99 mais est automatiquement limit par l espace restant disponible sur le disque En clair 99 r p titions peuvent tre obtenues s il y a assez d espace libre sur le disque Sinon le nombre maximal de r p titions possibles pourra tre choisi mais pas plus m me en tournant la molette JOG Pressez le bouton ENTER YES Copy Paste ou Move Paste clignote PleaseWait Veuillez attendre clignote quand les donn es sont coll es Completed Termin s affiche une fois le collage fini Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP Le syst me quitte le mode d dition et revient l affichage de base de temps d origine lt Note gt La proc dure copier ou couper coller ne peut tre accomplie s il n y a plus suffisamment d espace disque pour permettre l annulation et la restauration de la proc dure Si vous essayez un collage alors qu il n y a pas suffisamment d espace disque l afficheur indique OverTime ainsi que le temps manquant sur le disque Dans un tel cas raccourcissez les donn es copi es ou coup es d une p riode sup rieure au temps affich ou supprimez des sections ou programmes inutiles pour r cup rer suffisamment d espace et r ssayez le collage R f rez vous Suppres
164. ct sur Off dans le menu de configuration Setup avant d accomplir la proc dure de mixage interne EEE 60 EEE Proc dures avanc es Entra nement au mixage interne r p titions Avant d accomplir le mixage interne vous pouvez vous entra ner autant de fois que vous le voulez en r glant le niveau la balance et le son EQ effet etc de chaque piste Dans la description suivante nous consid rerons que vous allez mixer toutes les pistes 1 16 du programme o des instruments ou des voix sont enregistr s et que des couteurs de contr le sont connect s en prise PHONES lt Note gt V rifiez que les boutons CH STATUS CH SEL des canaux source et MASTER sont allum s dans exemple suivant tous doivent tre allum s Un canal dont le bouton CH STATUS CH SEL est teint ne sera pas mix El S lectionnez le programme mixer Pour s lectionner le programme pressez le bouton PGM SEL s lectionnez le programme avec la molette JOG puis pressez le bouton ENTER YESI A R glez le fader MASTER en position 0 3 Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture depuis le d but du programme 4 Durant la lecture ajustez le niveau des pistes avec les faders et faites si besoin les r glages de panoramique correcteur EQ et effet Vous pouvez couter le son mix donc les signaux du bus st r o au casque en montant la commande de niveau PHONES Vous pouvez enregistrer exactement le s
165. cture uniquement que vous ne pouvez DIGITAL AUDIO employer que pour charger des donn es de piste audio dans le VF160 CoMPACT lt CD audio gt Voir dans le manuel comment sauvegarder charger des donn es ou faire un CD audio Graveur de CD RW lt Notes sur le maniement des disques gt e Quand vous maniez un disque veillez ne pas salir ou rayer sa surface Il est recommand de tenir le disque entre vos doigts l aide du trou central et du bord du disque e Ne collez aucun papier etc sur le c t inscriptible Ne rayez pas non plus ce c t car cela pourrait causer des probl mes durant la lecture ou l enregistrement N utilisez qu un stylo feutre ou quivalent pour inscrire des informations du c t pr vu cet effet L emploi d un stylo bille crayon etc pointe dure peut endommager le disque e N utilisez jamais un disque fauss ou tordu qui pourrait endommager le graveur de CD RW lt Notes sur l entretien des disques gt e En cas de poussi re salissures ou empreintes de doigt sur le disque qui peuvent causer des erreurs de lecture ou d enregistrement essuyez le disque avec un chiffon sec et doux ou l g rement alcoolis du centre vers l ext rieur jamais circulairement e N utilisez pas de nettoyant pour disque analogique ou de bombe antistatique ni des solvants volatiles tels que de l essence pouvant ab mer le disque e N exposez pas les disques directement au soleil et
166. cture audio haute vitesse pour rechercher la position d sir e Veuillez lire la page 67 Je veux un rep rage audio basse vitesse pour trouver la position d sir e Veuillez lire la page 67 Je veux enregistrer ou reproduire de l audio en faisant varier la vitesse Veuillez lire la page 68 Je veux envoyer le signal un processeur d effets externe Veuillez lire la page 53 Sommaire Je veux donner un nom un programme Veuillez lire la page 71 Je veux enregistrer tout en coutant le m tronome Veuillez lire la page 72 Je veux enregistrer simultan ment des signaux analogiques et num riques Veuillez lire la page 89 Je veux effacer un morceau inutile Veuillez lire la page 75 Je veux employer l effet interne l enregistrement Veuillez lire les pages 41 50 et 56 Je veux faire fonctionner les faders par paires Veuillez lire la page 139 Je veux faire du report de pistes ping pong Veuillez lire la page 86 Je veux prot ger un programme enregistr Veuillez lire la page 133 Je veux sauvegarder des donn es au format WAV Veuillez lire la page 108 Je veux contr ler le panoramique Veuillez lire les pages 40 et 50 Je veux supprimer des programmes inutiles Veuillez lire la page 71 Je veux employer le compresseur interne Veuillez lire les pages 54 et 141 Je veux formater des disques de sauvegarde Veuillez lire la page 102 Je veux
167. d but de la r verb ration Plage 0 100 ms 4 Hi Ratio R gle la pente de chute des hautes fr quences Plage 0 10 5 E R Level R gle le volume des r flexions premi res Plage 0 99 Param tres d effet delay reverb type d effet DELAY REVERB Pour les types d effet 25 28 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Delay Time R gle le temps de retard Plage 1 230 ms 3 Feedback R gle le nombre de r p titions du retard Plage 0 99 4 Delay Bal R gle la balance du delay Plage 0 99 5 Rev Time R gle la dur e de r verb ration Plage 0 1 9 9 secondes Param tres d effet delay type d effet DELAY Pour les types d effet 29 et 30 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Delay Time R gle le temps de retard Plage 1 680 ms 3 Feedback R gle le nombre de r p titions du retard Plage 0 99 4 Hi Ratio R gle la pente de chute des hautes fr quences Plage 0 10 5 Filter R gle le timbre du son retard Plage L9 L1 OFF H1 H9 L1 L9 LPF filtre passe bas Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus basse H1 H9 HPF filtre passe haut Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus haute Fonctions avanc es du mixer Param tres d effet delay bpm ty
168. dat et SPDIF pour sauvegarder avec un signal S P DIF EE 1 OO Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Avec REWIND F FWD s lectionnez SPDIF ou adat puis pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d un programme de destination pour les donn es charg es s affiche Le num ro de programme actuellement s lectionn clignote suivi de son nom La taille de ses donn es est aussi affich e Quand le num ro du programme clignote vous pouvez choisir le programme de destination du chargement Loc PaM SPOIE H Destn PGM Select ual HAE H ME Clignotant UP O0UH JOG Hit YES or HO Ken Vous pouvez choisir un programme de destination parmi ceux existants sur le disque ou en cr er un nouveau New PGM Si vous s lectionnez New PGM un nouveau programme est cr Si vous chargez des donn es dans un programme qui contient d j des donn es vous effacez ces derni res piste par piste Par cons quent sur chaque piste remplac e les donn es charg es prennent la place des anciennes donn es qui sont effac es lt Note gt Ci dessus si le VF160 ne se verrouille pas sur le signal num rique le message d alerte suivant indique que le VF160 ne re oit pas de signal num rique S PDIF ou adat correct V rifiez la connexion et le r glage de sortie num rique de l enregistreur num rique externe a Wdarnina You are resronsib le tor use of this dia
169. de base Mixage final Apr s avoir fa onn le son de toutes les pistes faisons un master avec votre enregistreur master cassette DAT MD etc Comme le VF160 peut produire ses signaux st r o Let R via la prise de sortie num rique S PDIF optique vous pouvez conserver votre master bande ou disque dans le domaine num rique si votre enregistreur dispose d une prise d entr e num rique de m me type lt Emploi du mode de mixage interne gt Le VF160 dispose d un mode de mixage interne En mode de mixage interne vous pouvez cr er un mixage de vos 16 pistes dans le VF160 sans avoir besoin d un enregistreur master externe Vous pouvez aussi cr er un CD audio depuis le master ainsi cr notez que vous aurez besoin du graveur de CD RW optionnel ou d un graveur SCSI externe pour cr er ce CD Voir Proc dures avanc es en page 79 pour des d tails sur le mode de mixage interne et Sauvegarde chargement de donn es de morceau en page 119 pour des d tails sur la cr ation d un CD audio Mixage analogique El Connectez les prises ST OUT L R aux prises d entr e de votre enregistreur master analogique caution DAT POWER QUIL gt Enregistreur Master analogique A R glezle niveau d enregistrement de l enregistreur master EJ Lancez l enregistrement sur l enregistreur master et lancez la lecture sur le VF160 au d but du morceau 4 Quand l enregistrement es
170. de force excessive 5 Replacez le disque dur dans le VF160 Dans l ordre inverse des instructions de d montage du disque dur d crites pr c demment logezle disque dur 2 sous l appareil et couvrez le avec le coussinet Coussinet Disque dur En tenant la section connecteur retirez d licatement les deux connecteurs de c ble ins r s dansle disque dur ee Disque dur 6 Apr s avoir v rifi que les c bles etc ne sortaient pas de l appareil repositionnez la plaque Alignez les trous des vis de la plaque avec ceux du bo tier en face inf rieure du VF160 et fixez la plaque avec les quatre vis Quand le nouveau disque est mont avec succ s passez la section suivante A pr sent formatez le disque dur non format Connecteur 25 M A propos du disque dur de stockage z Pressez le bouton ENTER YES pendant que vous Formatage du disque dur 5 gardez le bouton RECORD enfonc Suivez attentivement les instructions ci dessous Le processus de formatage est lanc Il prend un peu our formater correctement un disque dur neuf de temps j q l Quand le formatage s est achev avec succ s Completed s affiche El Mettez le VF160 sous tension apr s avoir branch 6 Pressez le bouton EXIT NO ou STOP pour sortir son c ble d alimentation dans une prise lectrique du mode de configuration SETUP e VF160 d marre Unformat appara t dans L cran norm
171. de la condensation peut se former sur le disque dur ou d autres parties Dans ce cas laissez le VF160 environ une heure son nouvel emplacement avant de le mettre sous tension Notes sur les r parations Le VF160 n utilise aucune pi ce r parable ais ment par l utilisateur Contactez votre revendeur ou la station de maintenance FOSTEX la plus proche pour des r parations Utilisez le carton d emballage d origine pour ramener le VF160 chez le revendeur en vue de r parations ou de retour Si vous avez jet le carton essayez d enrober le plus compl tement possible le VF160 avec des mat riaux absorbant les chocs FOSTEX n est pas responsable des mauvais fonctionnements ou dommages d s un emballage incomplet ou survenant pendant le transport A propos des droits d auteur Il estinterdit par la loi d utiliser une quelconque partie d un enregistrement de CD ou d images vid o ou audio dont les droits d auteur sont la propri t d une tierce partie en vue d une utilisation commerciale telle que diffusion vente ou distribution en clair toute autre utilisation que votre plaisir personnel A propos des dommages FOSTEX n est responsable d aucun dommage direct ou dommage indirect caus par l emploi du VF160 Sommaire Renvoi aux pages d informations par sujet Ci dessous se trouvent les pages de r f rence o vous trouverez les informations recherch es Voir galement le
172. de piste de 1 24 Le num ro du champ de droite To suit automatiquement le num ro du champ de gauche c est dire qu ils restent les m mes Par cons quent si vous voulez sauvegarder une seule piste vous avez juste r gler le champ de gauche From et ne pas toucher le champ de droite To Par exemple From 02 To 02 sauvegardera uniquement la piste 2 Pour sp cifier les pistes 5 12 e Saisissez 05 dans le champ gauche quand il clignote ePressez le bouton REWIND ou F FWD pour faire clignoter le champ de droite eSaisissez 12 notez que la valeur de droite doit tre gale ou sup rieure la valeur de gauche Finalement l affichage From OS to 12 fera sauvegarder les pistes 5 12 Apr s avoir s lectionn les pistes pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d un fichier WAV s affichera Si aucun fichier n est enregistr sur le disque WAV et Sure clignoteront Vous pouvez retirer le disque en s lectionnant Eject avec la molette JOG et en pressant le bouton ENTER YES EE 09 Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau CETOP R22 EJ Arr s avoir s lectionn un fichier pressez le Saue WAJ SCSI bouton ENTER YES H tn WAN Select L cran d dition du nom de fichier WAV appara t ne WAU SCSI f W File PDO JO Sure Hi Erazm it YES or HO key WAL EJERE FEU FFWD UF lt 00UH JOS Hit TES or HO Kes lt Astuce
173. de piste sont Copier coller Copy amp Paste Une plage de donn es sp cifiques d une piste peut tre copi e et coll e dans la m me piste ou dans une autre La proc dure copier coller n est possible qu avec le programme actuellement lanc Couper coller Move amp Paste Une plage de donn es sp cifiques d une piste peut tre coup e et coll e dans la m me piste ou dans une autre La proc dure couper coller n est possible qu avec le programme actuellement lanc Effacer Erase Une plage de donn es sp cifiques d une piste ou de toutes les pistes peut tre effac e L effacement n est possible qu avec le programme actuellement lanc Echange de pistes Track Exchange Des pistes peuvent changer leurs donn es une une ou par blocs de 2 ou 8 pistes pour des transferts entre les pistes r elles et les pistes suppl mentaires La proc dure d change n est possible qu avec le programme actuellement lanc lt Pr cautions gt e NE CHANGEZ PAS de programme durant le proces sus d dition avant que celui ci ne soit termin car il agit toujours sur le programme s lectionn e Notez que les processus d dition autres que l change de pistes n agissent que sur les pistes r elles 1 16 Pour diter les donn es des pistes suppl mentaires 17 24 changez les avec celles d une piste r elle pour les rendre accessibles Copier coller Copy amp Paste et couper coller M
174. de r glage de fader indiquant que toutesles positions de faders ont t rappel es except e celle de fader master D placer le fader master dans ce mode affecte directement le niveau master r el Rappel direct d une sc ne Vous pouvez rappeler une sc ne directement sans passer par la s lection dans la liste des sc nes lt Note gt Vous ne pouvez rappeler directement que les sc nes suivant la sc ne actuelle Par exemple si la sc ne actuelle est la O5 et que vos sc nes sont dans les m moires O1 10 vous pouvez directement rappeler les sc nes 06 10 La sc ne 00 ne peut jamais tre directement rappel e 1 Pressez le bouton SCENE RECALL en tenant le bouton SHIFT enfonc Chaque fois que vous pressez le bouton SCENE RE CALLJ en tenant enfonc le bouton SCENE RECALL la sc ne suivante est rappel e Vous ne pouvez pas utiliser ce rappel direct s il n y a pas d autres sc nes m moris es que la sc ne 00 ou si la sc ne de num ro le plus lev est d j appel e Si vous essayez quand m me No additional Scene pas d autre sc ne s affiche et l op ration est ignor e Quand une sc ne est directement rappel e le r glage de rappel des faders Fader Recall du mode Setup est aussi Valable comme d crit dans Rappel d une sc ne ci dessus Suppression d une sc ne Vous pouvez supprimer une sc ne inutile l aide de la proc dure
175. depuis votre ordinateur Chargement d un fichier WAV El Pressez le bouton SETUP du VF160 pour passer en mode de configuration Le menu de s lection appara t F1 Utilisez la molette JOG pour s lectionner Load PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d unit de sauvegarde appara t dans lequel SCSI clignote SCSI clignotant pressez le bouton ENTER YES L cran affiche le nom du lecteur et DOS Format suivi de l cran de s lection du fichier WAV charger montrant le nom et la taille du fichier WAV Si aucun disque n est ins r No SCSI Disk s affiche a Load WALU SCSI SCSI 00S Format C E T oad WAU SCSI I kk kME Hit YES or NO Ken Avec la molette JOG s lectionnez le fichier WAV charger Si plusieurs fichiers WAV ayant des noms diff rents les 6 premiers caract res sont sauvegard s vous pouvez voir leur nom les 6 premiers caract res en tournant la molette JOG Vous pouvez aussi choisir Eject pour retirer le disque de sauvegarde lt Note gt Le VF160 ne peut reconnaitre aucun autre nom de fichier que WAV et ne peut charger de tels disques Un fichier WAV de nom unique 6 premiers caract res est reconnu comme fichier de sauvegarde ind pendant et peut tre choisi Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau EH Apr s avoir s lectionn le fichier WAV d sir pressez
176. diquant que vous pouvez l diter Clignotant Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL d un de ces canaux s lectionne les deux canaux et vous pouvez r gler le niveau pour les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders Avec la molette JOG r glez le niveau de d part La valeur num rique et l ic ne de potentiom tre changent en fonction de la valeur de niveau e Canaux contr lables Canaux 1 16 et niveau master e Valeurs possibles 00 99 dB par d faut canaux 1 16 00 master 80 Pour diter le niveau de d part d un autre canal r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus E Apr s avoir termin les r glages de niveau de d part pressez le bouton EXIT NOI Le VF160 quitte le mode d dition de canal et l afficheur LCD revient l cran normal EEE 5 3 S lection de d part AUX pr post Les signaux envoy s par chaque canal 1 16 peuvent tre pris avant pr ou apr s post fader Si vous s lectionnez Post c est le signal pris apr s le fader de canal qui est envoy en sortie AUX Si vous baissez compl tement le fader aucun signal n est envoy cette sortie Si vous s lectionnez Post Cest le signal avant le fader de canal qui est envoy en sortie AUX M me si vous baissez compl tement le fader le signal reste envoy cette sorti
177. du morceau 5 Quand l enregistrement est termin stoppez les deux unit s lt Fondu ou Fade in out gt Vous pouvez faire un fondu de d but fade in ou de fin fade out du morceau l aide du fader MASTER Enregistrement et lecture de base Instructions pour l enregistrement BUSS Cette section d crit les proc dures basiques d enregistrement lecture en mode d enregistrement BUSS qui est une autre proc dure d enregistrement Avec l enregistrement DIRECT la piste enregistr e d pendait de l entr e employ e A H Avec l enregistrement BUSS l enregistrement est ind pendant de l entr e employ e Ainsi il est aussi possible d enregistrer les entr es des 8 canaux sur deux pistes Comme le pro cessus d enregistrement s effectue au travers du mixer il est possible d appliquer une correction par l galiseur et un effet au son lors de son enregistrement Notez que l enregistrement BUSS se fait par le bus propre l enregistrement ou REC BUSS Ce REC BUSS est constitu de deux canaux L et R gauche et droite ce qui implique qu un maximum deux pistes peuvent tre enregistr es la fois Description de l enregistrement BUSS L enregistrement BUSS se fait par envoi au REC BUSS des signaux trait s au travers du mixer Des signaux auxquels une correction et les effets int gr s ont t appliqu s peuvent donc tre enregistr s apr s mixage Ici nous utiliseron
178. e El Pressezle bouton AUX1 AUX2 en tenant le bouton SHIFT enfonc Chaque fois que vous pressez le bouton AUX1 AUX2 en tenant le bouton SHIFT enfonc les crans de s lection pr post d AUX1 et AUX2 alternent Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message vous demandant de s lectionner un canal Select CH clignote ainsi que tous les boutons CH STATUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est s lectionn et pr t l dition comme dans le dessin de l tape 2 ci dessous Clignotant y Ti I Ti I Ti j I un I Ti I Fi I Ti I Ti F1 S lectionnez la piste d sir e en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant Les r glages actuels sont affich s avecle nom du canal s lectionn L ic ne du canal s lectionn clignote indiquant que vous pouvez l diter Clignotant Clignotant Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL d un de ces canaux s lectionne les deux canaux et vous pouvez r gler PRE ou POST les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders EJ Utilisez la molette JOG pour changer la s lection L ic ne et sa couleur change comme ci dessous Le signal pr fader est envoy la prise
179. e disparaissent l extinction les param tres retrouvent la valeur ind finie par d faut Un defined mais pas quand on change de programme Si vous d sirez enregistrer une m moire temporaire dans une m moire de sc ne S00 S99 rappelez le num ro temporaire avant extinction et m morisez les r glages dans le num ro de m moire de sc ne voulu Rappel d une sc ne Vous pouvez rappeler les r glages stock s en m moire de sc ne El Pressez le bouton SCENE RECALL L cran de s lection de num ro de sc ne s affiche Feist Scene No k TS Lln defined ned n gdetf1l SA2 COn defined FA Utilisez la molette JOG pour s lectionner le num ro de la sc ne rappeler et pressez le bouton ENTER YES Apr s affichage du message Scenerecalled la sc ne s lectionn e est rappel e et l affichage revient l cran normal lt Pr cautions gt e Le contenu rappel diff re selon le r glage de Fader Recall dans le menu Setup Voir R glage du mode de rappel des faders dans le menu Setup pour des informations d taill es e Quelle que soit la position physique actuelle des faders de piste et master l audio est produit en fonction des positions m moris es pour les faders Nous vous sugg rons de baisser le volume d coute lorsque vous rappelez une sc ne pour viter l arriv e brutale d un son de haut volume e Quand vous passez en affichage de r glage d
180. e apr s dition du temps de l v nement E Utilisez le bouton F FWD pour s lectionner le champ clignotant dit dans l affichage du temps Chaque fois que vous pressez le bouton F FWD la zone d dition change selon l ordre h gt m gt s gt f gt sf le bouton REWIND donnant un changement inverse 4 Tournez la molette JOG pour saisir la valeur voulue dans le champ dit R p tez les tapes 3 et 4 pour tous les champs E Pressez le bouton ENTER YES apr s dition La m moire d v nement contenant le temps programm est cr e et l cran normal revient 6 Pour cr er d autres m moires r p tez les tapes 1 5 Cr ation de la s quence d v nements Apr s pr paration de la liste d v nements vous pouvez cr er la s quence d v nements Event Map Notez que toutes les m moires d v nements doivent avoir t programm es au pr alable EN Enregistreur l arr t pressez le bouton SCENE STORE MAP en tenant enfonc le bouton SHIFT L cran affiche la liste des v nements F1 S lectionnez le marqueur d sir avec la molette JOG puis pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de sc ne pour la m moire d v nement s lectionn e s affiche Non clignote EX S lectionnez la sc ne d sir e avec la molette JOG puis pressez le bouton ENTER YES Le num ro de sc ne s lectionn est affect la m moire d v nement Dans l exe
181. e bouton EXIT NO pour retour l cran normal 4 R glez 0 le fader 16 et le fader master Enregistrement E Lancez la bo te rythmes et r glez TRIM de 8 16 H Les signaux re us en entr e H sont produit en sortie st r o L R Avec les commandes MON OUT ou PHONES r glez le volume de fa on appropri e Pour enregistrer pressez le bouton PLAY en tenant le bouton RECORD enfonc Enregistrez directement les sons sur les pistes 1 6 en vous guidant avec les sons de l entr e H R glage des signaux des entr es A F lt Attention gt o Sile canal 16 est r gl sur INPUT la piste 16 ne peut Pressez le bouton DIRECT REC TRK puis pas tre arm e Si les faders 9 16 sont sur INPUT choisissez la piste enregistrer avec son bouton les pistes 9 16 ne peuvent pas tre enregistr es Cela CH STATUS CH SEL rouge clignotant n affecte pas ce qui est d j enregistr sur celles ci Pressez le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 1 e Le fader 16 r gle le niveau du signal de l entr e 6 pour que les pistes soient arm es INPUT H envoy en sortie st r o pas celui des signaux enregistr s E SG EE Mode de mixage interne G n ralement le mixage est le processus de m lange des l ments audio instruments voix etc d un enregistreur multipiste pour enregistrement sur un enregistreur master st r o num rique ou analogique Le mode de mixag
182. e des disques durs agr s pour le VF160 gt La liste des disques durs supports de sauvegarde agr s pour le VF160 se trouve sur le site Internet international de Fostex et y est mise jour lt http www fostex co jp int index htm gt Pour ceux qui ne peuvent pas consulter notre site internet veuillez contacter le distributeur Fostex de votre pays lt Attention gt Cette section d crit les proc dures de remplacement du disque dur Toutefois nous vous recommandons de demander au service apr s vente de Fostex d effectuer le remplacement du disque dur de votre VF160 Notez que le produit n est plus garanti en cas de mauvais fonctionnement survenant apr s remplacement du disque dur par l utilisateur Notez aussi que Fostex ne pourrait tre tenu pour responsable de tout accident se produisant durant le processus de remplacement et de tout dommage caus au disque dur si utilisateur d cide de remplacer le disque dur par lui m me lt Pr cautions lors du remplacement gt e Eteignez toujours le VF160etd branchez son cordon d alimentation de la prise secteur lors du remplacement du disque dur Placez toujours le disque dur sur une surface plane et stable durant le remplacement Placez un chiffon doux sous appareil pour le prot ger des rayures Des gants sont recommand s pour viter toute blessure lt Pr cautions de maniement du disque dur gt Un disque dur est une unit de pr cision extr mement d licate
183. e fader de r glage de niveau ou de visualisation de fader le bouton FADER ADJUST peut clignoter quand le r glage de rappel des faders n est pas r gl sur Off Cela signifie que la position de fader prise en compte dans la sc ne actuelle ne correspond pas la position physique du fader Dans ce cas vous pouvez teindre le bouton en ramenant le fader la position correspondant au r glage de la sc ne ou en ajustant ce dernier pour qu il corresponde la position physique du fader Voir la description suivante pour des d tails sur le r glage de fader et de niveau R glage de niveau Apr s avoir rappel une sc ne si le niveau de fader rappel ne correspond pas la position physique du fader l indicateur rouge du bouton FADER ADJUST clignote vous pouvez r gler le niveau pour qu il corresponde la position physique actuelle du fader 1 Pressez le bouton FADER ADJUST en tenant enfonc le bouton SHIFT L cran de r glage de niveau appara t Les ic nes de faders s affichent avec le message clignotant Sure S r Les positions physiques sont illustr es par les positions des faders leur A m moris e T4 2 T4 T4 rappel e tant indiqu e par gt et lt Clignotant 2 Pressez le bouton ENTER YES Completed termin s affiche puis l cran normal revient apr s que chaque position interne de fader ait t r gl e pour correspo
184. e interne vous permet de mixer les 16 pistes d un programme en signaux st r o et d enregistrer ces derniers sur le disque dur interne du VF160 Ainsi vous faites votre mixage sans avoir recours un enregistreur externe De plus vous pouvez cr er des CD audio originaux partir des l ments ainsi mix s en interne Voir page 120 pour des d tails Enregistrement Lecture pi BAG UNBAL INSERT PHONES C A R Piste 2 gt eS e T Piste 3 4e A Piste 4 gt gt A AU A S AK N Piste 5 MIXAGE Piste 7 Piste 8 EQ Piste 10 PAN Piste 12 a m REN RRRRRAE Piste 13 HOLDI w STORE EDT hisa PRE Locare sonus Pi t 1 4 E a u D g g 2 E R Piste 15 Piste 16 46 o 10 2 ills e f F F f aman Ii I il le e CN m D lt Veuillez lire ceci avant d effectuer un mixage interne gt Avant ex cution d un mixage interne un nouveau programme conservant le r sultat du mixage est automatiquement cr sur le disque avec un num ro imm diatement sup rieur au plus grand num ro de programme existant actuellement Par exemple s il y a 8 programmes POI PO8 sur le disque apr s le processus de mixage interne un nouveau programme P09 est automatiquement cr et le master produit par cette fonction est enregistr sur les pistes 1 et 2 de P0O9 Notez q
185. e le num ro de programme clignote pressez le bouton ENTER YES Le num ro de programme clignotant se fige indiquant que la premi re plage est pr te tre charg e dans le programme Pour charger plusieurs plages r p tez les tapes 7 8 L exemple suivant montre que les plages 1 2 seront charg es respectivement dans les programmes 05 et 06 la dur e et le titre de la plage s affichent droite de chaque num ro de programme Total H Es 206 lt Note gt Quand vous chargez depuis un CD audio aucun nom ne s affiche quand vous s lectionnez la plage lt Astuce gt Si vous devez charger les plages 1 et 3 la place des plages 1 et 2 comme dans l exemple ci dessus la plage 3 sera charg e dans le programme 06 voir l exemple d affichage ci dessous SETUF kzi aii mi Total H 5 SET Gi PAS Hz SE z HOH Hz G3 A6 p3 HOH Toutefois si vous s lectionnez la plage 2 apr s avoir s lectionn les plage 1 et 3 le VF160 r affectera automatiquement la plage 2 au programme 06 et la plage 3 au programme 07 voir l exemple ci dessous oral H HI GE mpi aal E EE Apr s avoir sp cifi les plages charger pressez le bouton ENTER YES en tenant enfonc le bouton RECORD Le VF160 commence le chargement des plages dans le disque L exemple d cran suivant montre que la plage 1 est en cours de chargement dans le programme 08 du disque interne Quand
186. e num rique les signaux S P DIF L R re us en entr e num rique du VF160 seront affect s aux deux pistes de votre choix Si adat est s lectionn pour l entr e num rique les signaux adat re us en entr e num rique du VF160 seront affect s aux pistes 1 8 Si Analog est s lectionn les signaux analogiques re us par le mixer seront affect s aux pistes 1 16 lt Note gt Avec un r glage S P DIF ou adat DIGITAL s affiche quand l entr e num rique DIGITAL DATA est verrouill e Si DIGITAL clignote v rifiez la connexion entre le VF160 et l appareil externe ainsi que les r glages pour la sortie num rique de l appareil externe e R glage initial e Options Analog Analog adat ou SPDIF L 1 16 R 1 16 Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Digital In dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES L option r gl e est affich e en blanc sur noir Avec le r glage initial c est analog Te Ir kaz Choisissez le type d entr e avec la molette JOG Selon votre choix un des crans suivants s affichera e EN CAS DE SELECTION DE SPDIF Diaital In H a D Loi pez agat ATJOG FEW FFlWD Hit TES or HO Kes En configura
187. e selon le graveur employ SETUF R21 gt o Load POMC SCSI J REU FFWD Hit YES or H Key Avec la molette JOG s lectionnez CD DA et pressez le bouton ENTER YES Un message d avertissement sur la protection des droits d auteur appara t Vous pouvez faire d filer le message pour le lire en totalit en tournant la molette JOG Fee PGM SCSI j Made Sel Bk Ben FEU FFWD Hit YES or HO Ken a Uarhins You are Fe sFonsib le for use of this disital device Be sure to abide a the copsriaht lt Message d avertissement gt Le message d avertissement sur les droits d auteur affich l cran se traduit de la mani re suivante Avertissement Vous tes responsable de l emploi de cet appareil num rique Veuillez respecter les droits d auteur du mat riel source Pressez le bouton Enter Yes si vous acceptez cela lt Note gt Si vous n acceptez pas les termes de ce message pressez le bouton EXIT NO pour quitter le mode de chargement L cran affichera bri vement Set Disable et Can t Loading puis l cran de s lection de mode reviendra Si vous acceptez les termes du message passez l tape suivante pour poursuivre lt Astuce gt Quand vous chargez des donn es via un signal S P DIF le m me message appara t apr s r glage de l unit de chargement sur SP DIF et pression du bouton ENTER YES RS 2 gt PE S
188. e valeur est m moris e et l cran normal revient 2 Pressez un bouton MARK1 7 en tenant le bouton SHIFT enfonc La nouvelle valeur est m moris e comme marqueur 1 7 et l cran normal revient Enregistrement et lecture de base Acc s direct une position m moire d v nement Vous pouvez m moriser jusqu 99 points m moires d v nement 00 99 Ces points peuvent servir pour un acc s direct d crit ci dessous ou pour la fonction S quence de sc nes d crite au Chapitre 3 Mixer Cr ation d une m moire d v nement lt Note gt Les m moires d v nement sont affect es par ordre as cendant de temps ABS Par exemple si vous les programmez selon l ordre de la ligne sup rieure du sch ma ci dessous les num ros affect s aux marqueurs sont ceux de la ligne inf rieure 3 6 7 1 5 ABSO 02m30s 05m00s 07m30s 10m00s 12m30s 15m00s 17m30s EVTO1 EVTO2 EVTO3 EVTO4 EVTO5 EVTO6 EVT 07 ABSO 02m30s 05m00s 07m30s 10m00s 12m30s 15m00s 17m30s k 2 1 Sur la position m moriser que le VF160 soit en lecture PLAY ou l arr t STOP pressez le bouton HOLD gt La valeur temporelle correspondant l instant o le bouton HOLD gt a t press reste affich e LOCATE AGHA 1 HSAs dr ASF 2 Pressez le bouton STORE Le bouton s allume en rouge et Hit Any Memory Keys s affiche AAHAlHAIS2dF A9 SF Memor s Keys Pressez le b
189. eau3 gt lt Tableau 1 gt Menu Changement des r glages initiaux Param tres Affichage R glage par d faut Page de r f R gi commun R glage de format de mesure Signature Set 001BAR 4 4 R glage d un tempo Tempo Set 001BAR 14 120 R glage de la fonction m tronome Click 3 Off R glage de pr d filement pre roll Preroll Time 00s R glage de sortie du signal de synchro MIDI Midi Sync Out MTC R glage du nombre d images MTC Frame Rate 25 frame R glage de valeur offset MTC Mic Offset 00h 59m 57s 00f 00sf R glage du mode offset MTC Offset Mode ABS R glage du mode esclave Slave Mode Off R glage du type d asservissement Slave Type Vari R glage de la fonction anti enregistrement Rec Protect Off R glage de l entr e num rique Digital In Analog R glage de la sortie num rique Digital Out SPDIF R glage du mode de r solution BAR BEAT J Resolution Off R glage du num ro d unit MIDI Device ID 00 R glage du support disque Drive select IDE R glage du mode de neutralisation des faders Fader Fix Off R glage du mode de rappel des faders Fader Recall Off R glage du couplage des faders Pair Fader Set Off R glage de l alimentation fant me Phantom Power Off R glage des canaux soumis au compresseur Comp Channel Off 0600000000 O DO O QO Param tre applicable programme par programme Peut tre sauvegard charg Param
190. ecteur D sub demi format 50 broches femelle 69 Commutateur POWER e Met le VF160 sous et hors tension 70 Connecteur AC IN e Connectezicile cordon d alimentation secteur fourni Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions propres chaque l ment Face avant 71 Cache e Vous pouvez installer ici le graveur de CD RW optionnel mod le CD 1A afin de sauvegarder charger des donn es de morceau par disques CD R RW ou produire vos propres CD audio Voir page 144 comment installer le graveur optionnel 71 RS 22 PE A propos du disque dur de stockage A propos du disque dur de stockage Le VF160 est livr avec un disque dur E IDE 3 5 unit de stockage format en mode Master 16 Il n est donc pas n cessaire d ajouter un disque dur ou de formater celui ci Vous pouvez imm diatement enregistrer avec le VF160 Notez que le disque dur peut te remplac par un autre mod le toutefois n utilisez que des disques durs recommand s par Fostex Reformatage du disque dur Cette section d crit comment reformater le disque dur Le VF160 adopte un format FDMS 3 Fostex Disk Management System 3 propre Fostex 8 pistes additionnelles peuvent tre employ es en plus des 16 pistes d enregistrement et lecture de son non compress de haute qualit en 44 1 kHz 16 bits lt Pr caution gt Notez que si vous reformatez votre disque dur vous effacez toutes les donn es sauvegard es ou
191. ection et pressez le bouton ENTER YES Le second niveau de Mtc Offset s affiche avec la valeur d offset actuelle Avec le statut initial 00h 59m 57s OOf OOsf s affiche et s clignote Le clignotement indique la valeur ditable EEE 5 NN Mode de configuration SETUP R glage du mode offset MTC Offset Mode Si vous utilisez le r glage MTC vous devez choisir son mode offset Ce param tre permet de choisir que le MTC sp cifi soit produit ABS OOh OOm OOs OOf ou 001bar Ibeat OOcik de la carte de tempo lt Notes gt Par exemple si le mode offset du MTC est sur ABS et que vous d sirez lancer le morceau 1h OOm OOs 00f du MTC vous pouvez obtenir un pr d filement Preroll de 3 secondes avec un offset de MTC valant 00h 59m 57s OO0f Si vous s lectionnez BAR 3 comme mode offset de MTC un pr d filement de 2 mesures est automatiquement r gl Utilisez 01h 00m OOs 00f ne r glez pas de valeur de pr d filement Si le mode offset est sur BAR J alors que le MTC synchronise un logiciel s quenceur sur l ordinateur le tempo du s quenceur peut progressivement s loigner Cela est d au fait que le tempo du VF160 et celui du logiciel diff rent l g rement m me avec la m me valeur Certains logiciels s quenceurs peuvent lire correctement la sortie de tempo du VF160 Nous vous recommandons d utiliser le tempo du VF160 pour le logiciel s quenceur Ces probl mes ne se produir
192. empo est effac e EJ Une fois la proc dure termin e pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt Note gt Vous ne pouvez pas effacer O01BAR 1 3 3 120 R glage de la fonction m tronome Click Ce param tre vous permet de d terminer si le VF160 produira ou non un son de m tronome par sa piste 16 en lecture ou enregistrement Activer la fonction m tronome vous permet d enregistrer votre jeu en tant guid par le son du m tronome lt Note gt Le son du m tronome sera produit par la piste 16 Pour cette raison quand la fonction m tronome est activ e aucune source sonore ne peut tre enregistr e sur la piste qui produit le m tronome et aucun son enregistr pr alablement sur cette piste ne peut tre lu Si la fonction m tronome n est pas utilis e veillez bien la ramener sur Off R glage initial Off R glages possibles Off ou On Le r glage se fait morceau par morceau Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction Choisissez le bon programme avant de passer dans ce mode El S lectionnez Click dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel Off ou On clignotera Off clignote si vous tes en statut initial a Select Menu Fr Tempo Set Title Edit FE Clignotant Preroll Time E
193. emps est r gl e sur ABS Bien s r vous pouvez r gler la base de temps sur Bar Beat CIk pour affecter des sc nes des positions musicales num ro de mesure temps tic lt Note gt Vous devez bien s r enregistrer des donn es dans les sc nes avant deles affecter la liste des v nements Voir M moire de sc ne dans les pages pr c dentes pour savoir comment m moriser les r glages actuels dans une sc ne Cr ation d une m moire d v nement lt Visualisation des m moires d v nements gt i a 2 p Les m moires d v nement cr es en temps r el par la La m morisation d v nement offre deux m thodes proc dure ci dessus peuvent tre vues comme suit TA EN RE _ Le VF160 tant arr t pressez le bouton SCENE 2 En sp cifiant la valeur de temps position d sir e STORE MAP en tenant enfonc le bouton SHIFT Vous pouvez cr er 99 m moires d v nements 01 99 L cran de s lection de num ro d v nement pour la s quence d v nements Event Map appara t Vous Astuce pouvez y visualiser et v rifier les m moires En plus des m thodes ci dessus durant la proc dure d v nements cr es en temps r el de rep rage num rique audio vous pouvez r pertorier la position le temps apr s rep rage en pressant le bouton HOLD gt suivi du bouton LOCATE tout en tenant enfonc le bouton SHIFT Voir Chapitre 4 Fonctions de l enregistreur pour des d tails sur
194. ent d s r ception du MTC pour que la synchronisation se fasse avant le d but du morceau r glez un temps de pr d filement Preroll l aide du logiciel s quenceur et lancez la lecture d un point ant rieur au d but du morceau pour permettre l enregistreur d tre synchronis au moment o arrive le d but du morceau Mode offset pour BAR BEAT L offset MTC peut tre r gl sur la m me valeur de temps que le d but du morceau dans le logiciel s quenceur Comme la position ABS 0 est r gl e sur 002BAR 1BEAT OOCLK dans l unit le temps n cessaire la synchronisation est d j inclus La dur e des deux mesures ainsi ajout es d pendra du format de la premi re mesure et du r glage de tempo Ainsi si le tempo est lent cela sera un peu plus long RS O PE Proc dures avanc es Confirmation du verrouillage de synchro El Quand le logiciel s quenceur est en lecture CHASE et MTC s allument dans l afficheur et le verrouillage de synchronisation Chase Lock est obtenu V rifiez que le MTC produit par le logiciel s quenceur et celui affich dans le VF160 sont les m mes lt Notes gt e Le verrouillage de synchronisation du VF160 par MTC seul est possible quand la diff rence de vitesse avec le MTC du ma tre reste dans une plage de 5 6 Tant que le MTC reste dans cette plage une vitesse variable vari pitch sera constamment appliqu e en interne pour cons
195. ent option donnant le nom et New PGM le chargement commence imm diatement Si vous s lectionnez un programme existant comme destination de chargement option indiquant le nom et la taille Overwrite et Sure apparaissent Presser le bouton ENTER YES lancera le chargement Durant le chargement un cran du type suivant s affichera Le compte rebours des donn es restant charger se fait durant le chargement des donn es SETUP R21 Load WAU SCSI E Data Losdinal WALES Fk lt HkE IME l Quand le chargement est termin Completed s affiche SEIUF k21 Load WAL SCSI PH LARGE Load Comrleted EXIT Hit YES or HO Ke lt Note gt Le nom du programme dans lequel le fichier WAV a t charg est remplac par le nom du fichier WAV charg les 6 premiers caract res EI Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP r p titivement jusqu sortie du mode de configuration Setup Pour revenir l tape pr c dente ou annuler une proc dure vous pouvez galement utiliser le bouton EXIT NO ou le bouton STOP Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau lt lt M thode de chargement sp ciale employant un ordinateur gt gt lt Note gt Les fichiers WAV qui peuvent tre sauvegard s charg s par cet enregistreur doivent avoir des noms du type EX 44 WAV Les autres noms de fichier ne peuvent pas tre accept s par cet enregistreur Les no
196. erne celui ci doit avoir une fr quence d chantillonnage identique celle du VFI60 e R glage initial SPDIF e Options SPDIF ou adat Vous pouvez r gler le param tre pour chaque programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Digital Out dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignotera Avec le r glage initial SPDIF clignotera Select Henu l kec Fratect Diaital Inr Diaital Out AFesolution Device ID 2 S lectionnez le mode de sortie d sir avec la molette JOG Selon votre choix un des crans suivants s affichera e EN CAS DE SELECTION DE SPDIF r glage initial Les signaux du bus st r o L R seront produits sous forme de signaux num riques S P DIF et peuvent servir au mixage num rique sur un enregistreur master externe e EN CAS DE SELECTION DE adat Les signaux des pistes 9 16 seront produits sous forme de signaux num riques adat Si vous d sirez envoyer le contenu des pistes 1 8 ce format vous devez au pr alable effectuer un change de pistes entre les blocs 1 8 et 9 16 comme pour des pistes additionnelles El S lectionnez le format de sortie num rique d sir et pressez le bouton ENTER YES Vous avez r gl le format de sortie num rique EI Pressez le bouton EXIT NO ou
197. erver la synchronisation Le verrouillage de synchronisation ne fonctionnera toutefois pas si la diff rence de vitesse exc de cette plage Aussi quand les variations de vitesse du Ex cution de l enregistrement Effectuez diff rents enregistrements tandis que l enregistreur est verrouill en synchronisation sur le logiciel s quenceur 2 Quand le logiciel s quenceur s arr te le MTC est interrompu et le VF160 s arr te aussi CHASE se met clignoter dans l afficheur E En avance retour rapide du logiciel s quenceur le VF160 reste l arr t mais au lancement de l enregistrement le VF160 se verrouille imm diatement sur la synchronisation Si le verrouillage n est pas possible re v rifiez les connexions les c bles et tous les r glages ma tre sont importantes il est pr f rable de laisser le VF160 appr cier la vitesse du ma tre en passant en lecture avant lenregistrement Ainsi il se verrouillera plus rapidement pour les sessions suivantes lt Conseil gt Variation de vitesse Vari pitch du signal de synchronisation en mode esclave Slave mode Quand le VF160 est r gl pour se synchroniser uniquement sur le MTC une vitesse variable vari pitch sera constamment demand e par le MTC externe Si un signal num rique est envoy par le VF160 un quipement num rique externe celui ci ne pourra passuivreles variations de vitesse variation de vitesse du MTC du ma tre du VF160 et
198. et DELAY PITCH Pour le type d effet 38 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Pitch R gle la transposition Plage 24 0 24 12 correspond une octave 24 deux octaves 3 Adjust R glage fin de la transposition Plage 50 0 50 50 correspond un demi ton vers le haut 50 un demi ton vers le bas 4 Delay Time R gle le temps de retard d apparition du son transpos Plage 0 500 ms 5 Feedback R gle le nombre de r p titions du delay retard Plage 0 99 M moire de sc ne Le VF160 offre 100 m moires de sc ne SOO S99 pour chaque programme Vous pouvez m moriser un jeu de r glages de param tres dans chaque m moire Les l ments m moris s comprennent tous les param tres des fonctions d dition de param tres de canal et d effet ainsi que tous les niveaux de fader de piste Vous pouvez donner chaque m moire de sc ne un nom allant jusqu 16 caract res alpha num riques ou symboles En plus de 100 m moires de sc ne le VF160 poss de aussi 10 m moires temporaires TOO T09 Notez que tous les r glages conserv s en m moire temporaire disparaissent apr s extinction M morisation des r glages actuels neare E r Select Scene Hol Vous pouvez m moriser la sc ne actuelle r glages a actuels dans une sc ne avec la proc dure suivante Tis C FRE j i lae El Pressez le bou
199. eul le programme lanc pourra avoir son nom modifi Il n est pas possible de changer de programme depuis le mode de configuration setup Par cons quent lancez d abord le programme diter avant de passer en mode Setup El Pressez le bouton SETUP enregistreur l arr t Le syst me passe en mode de configuration Setup et l cran de s lection de menu SETUP 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner le menu Title Edit puis pressez le bouton ENTER YES Le nom du programme actuel appara t Son caract re de gauche clignote indiquant qu il est ditable EE Edit PFa k POM ERA EE cts c b ts i c E i Clignotant UP O0UH JOG REU FFWD Hit YES or HO key 1 EE Fonctions de l enregistreur Utilisez les boutons REWIND ou F FWD pour d placer le point clignotant point d dition etutilisez la molette JOG afin de s lectionner un caract re pour le point clignotant Vous pouvez saisir un nom allant jusqu 16 caract res choisis dans la liste ci dessous 61e 1H IJK RGE S TU EL abgode fahi lmnge l 4 Pressez le bouton ENTER YES apr s avoir dit saisi le nom Le nom dit saisi est r gl et l cran normal revient Edition de piste Comme le VF160 utilise un disque dur E IDE 3 5 comme support d enregistrement vous pouvez faire des ditions audio non lin aires et non destructrices par piste Les autres options d dition
200. eur 52 Bouton FADER ADJUST LEVEL ADJUST e Ce bouton clignote durant le rappel d une m moire de sc ne etc pour indiquer que la position des faders et leur valeur interne diff rent e Presser ce bouton pour passer en mode Fader Adjust mise en concordance des faders La position interne attribu e au fader est contr l e En bougeant le fader il est possible de l amener sur la position qui lui est attribu e en interne e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT permet de passer en mode de r glage de niveau Level Adjust qui force le volume adopter la valeur correspondant la position actuelle du fader 53 Bouton SHIFT e Sert activer les fonctions secondaires ou alternatives des boutons et molettes Chaque fonction secondaire est inscrite sous chaque bouton qui en poss de 54 Bouton EXIT NO EJECT e Sert annuler ou interrompre des r glages du menu de configuration Setup ou des fonctions d dition audio telles que copier et coller C est l oppos du bouton ENTER YES 55 Bouton ENTER YES o Sert ex cuter les r glages du menu de configuration ou les fonctions d dition audio telles que copier et coller C est l oppos du bouton EXIT NO EJECT 56 Molette JOG SHUTTLE e Quand le bouton SCRUB est allum pressez un des boutons CH STATUS CH SEL puis tournez cette molette pour un rep rage audio num rique lent sans changement de hauteur vers l
201. eur la prise FOOT SW situ e l arri re du VF160 Utilisez la p dale Fostex mod le 8051 en option ou une p dale commutateur universelle sans verrouillage A P dale commutateur A gt Enregistrement et lecture de base Punch in out automatique Vous devez r gler les points de punchin out avant d effectuer l enregistrement auto punch in out Point de Punch In Point de Punch Out Piste enregistr e Lecture Enregistrement Lecture e R glage des points de punch in out la vol e durant la lecture ou l arr t lt Note gt R glez le point de punch in pour qu il soit toujours ant rieur au point de punch out Sinon un message d erreur VOID OUT appara tra dans l afficheur et vous emp chera d employer le mode Punch In out automatique El Que le VF160 soit en lecture PLAY ou l arr t STOP pressez le bouton HOLD gt sur la position voulue pour le PUNCH IN ou OUT JAHA HS 247 196 2 Pressez le bouton STORE allum en rouge LOCATE HAHA HAIS d II sF Hit Ana emors Keys EJ C est le point PUNCH IN qui est programm si le bouton AUTO PUNCH IN est press et le point PUNCH OUT si c est le bouton AUTO PUNCH IN e Entra nement r p titions au punch in out automatique El Pressez le bouton RECORD en tenant enfonc le bouton SHIFT pour passer en mode AUTO PUNCH RHSL commence clignoter AES HONG PAI
202. eur employ SUR EE sn Save FPGM SCSI Select ME coca Setur e REW FFD Hit YES or H Kes 5 Utilisez la molette JOG pour s lectionner Setup et pressez le bouton ENTER YES L afficheur pr sente l cran CD DA Setup dans lequel vous pouvez faire le r glage de protection anti copie voir page suivante a CO DA Setur d oee re ai STE T kFeseruved BSELe Reserved _ Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau R glage de protection anti copie Vous pouvez restreindre les possibilit s de copie duplication d un CD audio que vous avez grav Le disque ne pourra tre copi qu une fois par un autre appareil num rique OFF Le disque pourra tre copi autant de fois que par d faut voulu sur un autre appareil num rique Pour changer le r glage pressez le bouton ENTER YES quand l cran CD DA Setup est affich Le r glage actuel commence clignoter indiquant qu il peut tre dit Durant le clignotement utilisez la molette JOG pour s lectionner ON ou OFF puis pressez le bouton ENTER YES pour ent riner votre choix Apr s ce r glage pressez le bouton EXIT NOI L affichage retourne l cran de s lection du mode de sauvegarde o CD DA clignote maintenant SETUP R2E ES piiase PGO SCSI Mode Sele EKUF Biel Setur REL Hit YES or H Key CD DA clignotant pressez le bouton ENTE
203. eurs qu ABS 0 Vous pouvez cr er un silence au d but d un programme non mix partir de ABS 0 en r glant de fa on appropri e le point CLIPBOARD IN Dans la description suivante nous avons consid r que le programme avait une dur e de 5 minutes avec les points CLIPBOARD IN et CLIPBOARD OUT respectivement sur 00M 10S 00F 00SF et 05M 10S 00F 00SF laudio commen ant imm diatement en 00M 00S 00F 00SF Vous allez maintenant cr er un silence de 3 secondes au d but du programme e Changez le point CLIPBOARD IN L appareil tant l arr t pressez le bouton CLIPBOARD IN La valeur m moris e par le bouton CLIPBOARD IN s affiche dans cet exemple ABS 00M 10S 00F 00SF et S clignote dans l afficheur indiquant que vous pouvez maintenant diter la valeur des secondes Clignotant 2 Alors que S clignote s lectionnez 07 avec la molette JOG E Pressez le bouton STORE suivi du bouton CLIPBOARD IN 00M 07S 00F 00SF est maintenant r f renc comme point CLIPBOARD IN Vous avez cr un silence de 3 secondes au d but du morceau en changeant le point CLIPBOARD IN Voir Faire un CD audio pour des d tails sur la fa on de faire un CD audio parti d un programme mix E GS PS Applications de l enregistrement BUSS L enregistrement BUSS permet d enregistrer sur 1 ou 2 pistes tous les signaux des c
204. eux pistes Ce mode sert enregistrer les signaux envoy s au bus d enregistrement apr s que le signal entrant ou le son lu sur la piste ait t trait par le mixer mis niveau ou corrig Les signaux d effet interne peuvent aussi tre envoy s ce bus d enregistrement donc les sons avec effet peuvent aussi tre enregistr s Les canaux envoy s ce bus sont nomm s SOURCES Le bus d enregistrement ayant deux canaux L R il est possible de l enregistrer simultan ment sur une ou deux pistes Son reproduit DIRES N E 40 50 d i Son reproduit Signal entrant MT mn bles l z gt m D n E n i J fd Q AAA FR l illes l ENREGISTREUR REC BUSS Bus d enregistrement Pistes 1 16 L R Mixage et enregistrement sur 1 ou 2 pistes Fonctions de base du VF160 Que vous soyez en enregistrement DIRECT ou BUSS vous devez s lectionner les sources et les pistes d enregistrement Cela peut se faire l aide des boutons suivants selon le mode d enregistrement DIRECT ou BUSS Bouton INPUT SEL Bouton DIRECT REC TRK REC ASSIGN BUSS DIRECT INPUT SEL SOURCE REC TRK REC TRK INT MIXDOWN Bouton BUSS SOURCE Bouton BUSS REC TRK Pour l enregistrement DIRECT les boutons INPUT SEL et DIRECT REC TRK sont employ s e Bouton INPUT SEL
205. ez commuter on ou off la fonction de s quence de sc nes pour d terminer si elle agira ou non avec s quence d v nements EN Le VF160 tant arr t pressez le bouton A RTN A PLAY SCENE SEQ en tenant SHIFT enfonc Apr s bref affichage de SCENE SQ ON l cran nor mal revient Chaque fois que vous pressezle bouton A RTN A PLAY SCENE SEQ en tenant le bouton SHIFT enfonc ON et OFF alternent Quand la s quence de sc nes est activ e ON l indicateur de num ro de sc ne estn gativ en cran normal puis le num ro de sc ne se n gative avec OFF le num ro de sc ne n est pas n gativ D Ex cution de la s quence de sc nes Si vous lancez la lecture avec la fonction de s quence de sc nes activ e ON les sc nes sont rappel es aux instants voulus par la s quence des v nements lt Note gt e Quand vous ex cutez la s quence de sc nes les posi tions des faders peuvent tre on non rappel es selon le r glage du param tre Fader Recall en mode de con figuration le r glage par d faut est OFF Par exemple si vous r glez Fader Recall sur CH amp MST les faders de piste et le fader master sont automatiquement re r gl s chaque fois que la sc ne en cours change l oppos si vous r glez Fader Recall sur OFF le r glage par d faut les positions des faders ne changent pas aussi pouvez vous manuellement piloter leur position selon vos d
206. fiez les connexions c bles et r glages du VF160 et de l enregistreur externe e Voir le mode d emploi de l enregistreur externe pour des informations d taill es EEE 96 Sauvegarde des donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es via le menu Save PGM du mode de configuration lt D tails sur le menu Save PGM Sauvegarde programme gt e Options du signal produit OPT adat ou S PDIF ou IDE CD 1A e Options de programme P01 P99 un seul programme e Options de piste Si vous utilisez un signal S PDIF ou adat Pistes 1 8 Pistes 1 16 Pistes 1 24 Pistes 9 16 Pistes 9 24 ou Pistes 17 24 Si vous utilisez un disque SCSI Toutes les pistes 1 24 sont automatiquement s lectionn es vous pouvez sauvegarder individuellement les pistes au format de fichier WAV mais pas sur CD R RW Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration Le menu de s lection s affiche 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner Save PGM et pressez le bouton ENTER YESI L cran de s lection de l unit o seront sauvegard es les donn es appara t IDE clignote Select Mens F E 2serUye Fader FIKS IFF Fader Fegall CM El TE Se Er Fo H Save Device Se DFT SCSI REW FF Hit TES or H NEE Avec le bouton REWIND s lectionnez OPT puis pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de SPDIF ou adat appara t avec SPDIF qui clignote C
207. fonc le bouton SHIFT pour v rifier changer les r glages de MARK7 e Peut servir de m moire de localisation Locate 39 Bouton A RTN A PLAY SCENE SEQ e A chaque pression de ce bouton le mode suit le cycle Auto Play lecture automatique Auto Return retour automatique gt OFF et le mode choisi est affich AUTO ______ AUTO PLAY RETURN Tooo a AUTO APE REPEAT e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour commuter On Off la s quence de sc nes 40 Bouton HOLD gt Sert maintenir la valeur temps ou BAR BEAT CLK quand le bouton est press Le param tre est simultan ment affich et peut tre dit Quand ce bouton est press durant l dition de la valeur le d placement peut se faire sur le chiffre de droite ou du dessous et si ce bouton est press quand le bouton SHIFT est tenu enfonc sur la gauche ou au dessus 41 Bouton STORE e Sert m moriser la valeur dit e temps ou BAR BEAT CLK dans le point d dition AUTO PUNCH etc le marqueur MARK la m moire LOCATE etc 42 Bouton EDIT Sert copier coller et diter le son Les 5 types suivants dition sonores sont possibles a Copy Clip Copier presse papier b Move Clip Couper presse papier c Copy Paste Copier coller ou Move Paste Couper coller d Erase Effacer e Track Exchange Echanger pistes 43 Bouton UNDO REDO Presser ce bouton annule la proc dure
208. gl es sur IN Input via la s lection INPUT SEL IN ou TRR ne passeront pas en coute d entr e quand le mode mixer adat sera activ SE ee UASA RAR RLY VA MIDI OUT MIDI IN Ordinateur avec logiciel MIDI audio int gr compatible l MMC MTC et carte entr e adat optique MIDI OUT adat IN see eescee essesel _ leecces e0080e ammm e0ee eessee esscee eeesse cocco eseese eesces essess jesse secese ______ T T T T Hl j l Fl F lild je Commandent les niveaux d coute des pistes 1 8 de l ordinateur MISE j a 0 0 5 nn eee a POI GEE 1 LERERELERS LE lt S init Mix ERRET nant tt 182345678 9101121311516 dE LR L L 1 52 E 14 R gle le niveau master Commandent les niveaux d coute des instruments analogiques Commandent les niveaux d coute des sources sonores MIDI Configuration du VF160 Connexion l quipement externe En mode de configuration r glez l entr e et la sortie El Reliez les connecteurs DATA IN et DATA OUT du num rique sur adat VF160 aux connecteurs adat IN et adat OUT de R f rez vous en page 134 et 135 pour des d tails l ordinate
209. gt Nom I D elrf electronic Ltd Adresse ARMULA 38 108 REYKJAVIK ICELAND TEL 354 588 5010 FAX 354 588 5011 lt ITALIE gt Nom Proel S p A Adresse Zona Artigianale 64047 Sant Omero Teramo TEL 39 0861 81241 FAX 39 0861 887862 lt PAYS BAS gt Nom IEMKE ROOS AUDIO B V Adresse Kuiperbergweg 20 1101 AG Amsterdam The Netherlands TEL 31 20 697 2121 FAX 31 20 697 4201 lt NORVEGE gt Nom Siv Ing Benum A S Adresse P O Box 145 Vinderen 0319 Oslo 3 Norway TEL 47 22 139900 FAX 47 22 148259 lt PORTUGAL gt Nom Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Adresse Rua de Santa Catarina 131 4000 Porto Portugal TEL 351 2 2086009 2001394 FAX 351 2 2054760 2087488 lt ESPAGNE gt Nom Multitracker S A Adresse C Garcilaso No 9 Madrid 28010 Spain TEL 34 91 4470700 91 4470898 FAX 34 91 5930716 lt SUEDE gt Nom TTS Scandinavia AB Adresse Kavallerivagen 24 172 48 Sundbyberg Sweden TEL 46 8 59798000 FAX 46 8 59798001 lt SUISSE gt Nom Audio Bauer Pro AG Adresse Bernerstrasse Nord 182 CH 8064 Zurich Switzerland TEL 41 1 4323230 FAX 41 1 4326558 lt ROYAUME UNI gt Nom SCV London Adresse 40 Chigwell Lane Oakwood Hill Industrial Estate Loughton Essex IG10 3NY UK TEL 44 020 8418 0778 FAX 44 020 8418 0624 FOSTEX CORPORATION 3 2 35 Musashino Akishima shi Tokyo Japan 196 002
210. hargement par SCSI 2 102 e Sauvegarde chargement d un fichier WAV 108 e Sauvegarde Chargement par CD RW CD R 114 Sauvegarde de donn es par le graveur de CD RW Backup ssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 116 Chargement de donn es partir du graveur de CD RW ssassssssnssnnnnnnnnnnne 118 Faire un CD audio nnsennerermnnnnennnnnnne 120 Chargement depuis un CD audio asssssssssssnnsnn 123 e Pour passer en mode de configuration 126 e R glage de format de mesure 126 e R glage d un tempo 128 e R glage de la fonction m tronome 129 e R glage d une valeur de pr d filement 130 e R glage de sortie du signal de synchro MIDI 130 e R glage du nombre d images MTC 131 e R glage de la valeur offset MTC 00 0na00 131 e R glage du mode offset MTC 132 e R glage du mode esclave assssnnnnnnnnnnnnnnnnn 132 e R glage du type d asservissement 133 e R glage de la fonction de protection anti enregistrement 133 e R glage de l entr e num rique snnnn 134 e R glage de la sortie num rique 011122 135 e R glage du mode de r solution BAR BEAT 135 e R glage du num ro d unit 136 e Contr le du nombre d v nements par piste 136 e Information sur le format de disque 137 e S lection du spport ou disque 20 2 137 e R glage du mode de neutralisatio
211. i effet hautes performances de technologie ASP Fostex Advanced Signal Processing e Gestion intuitive de tous les signaux avec 16 entr es et fader master st r o e Toutes les voies d entr e ont un commutateur On Off un correcteur galiseur 3 bandes et un d part d effet 2 canaux EFF AUX avec s lection pr post Les 8 entr es analogiques ont une commande d quilibrage trim int gr e Compatibilit du niveau microphone au niveau ligne Les entr es analogiques 7 et 8 ont des prises jack et des connecteurs XLR pour l alimentation fant me Prises d insertion int gr es Deux modes d enregistrement DIRECT pour enregistrer simultan ment 8 canaux analogiques et parbus d enregistrement BUSS pour le report de pistes ou ping pong Enregistrement simultan de 16 pistes dont des signaux ADAT num riques en mode DIRECT Fonction int gr e de m moire de sc ne pour programmer les r glages de faders effets et m moriser rappeler jusqu 99 configurations de mixer Sortie des signaux de mixage sous forme de signaux num riques S P DIF et enregistrement num rique par DAT et autres enegistreurs num riques externes e Vous pouvez effectuer le mixage dans le VF160 lui m me en utilisant le mode de mixage interne De plus un CD du mixage peut tre grav Section enregistreur e Emploie le format FDMS 3 Fostex Disk Management System 3 qui permet enregistrement et lecture de 16 pistes d audio
212. ia la prise SCSI vous pouvez sauvegarder recharger des donn es de morceau l aide de disques CD RW CD RK e Sauvegarde chargement par signal num rique S PDIF ou adat Envoi d horloge MIDI avec pointeur de position dans le morceau SPP et MTC MIDI Time Code e Supporte le MMC MIDI Machine Control e Peut tre asservi un MTC externe La fonction de m tronome interne peut tre utilis e pour enregistrer une piste de r f rence La fonction de r solution par mesure temps permet une dition par temps l affichage chronom trique est omis e 6 points m moris s pour l dition et 7 points marqu s e R glage de la dur e de pr d filement pre roll de O 10 secondes Fonctions de base du VF160 Avant l utilisation Cette section d crit les bases que vous devez conna tre avant de commencer utiliser le VF160 Veuillez lire cette pr sentation avant d aller plus loin avec votre nouvel enregistreur car cela vous fera gagner beaucoup de temps plus long terme Deux modes d enregistrement Le VF160 a deux modes d enregistrement choisis en section REC ASSIGN Enregistrement DIRECT Le premier mode d enregistrement est le mode DIRECT Il sert principalement Enregistrer les signaux non trait s des entr es A H et Enregistrer simultan ment tous les signaux re us de A H sur des pistes ind pendantes Dans ce mode le gain des signaux des entr es A H est r gl par la co
213. ilisation Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d branch de la prise en cas de non utilisation prolong e 15 Intrusion d objet et de liquide un soin particulier doit tre apport pour viter que des objets ou liquides ne p n trent dans l appareil au travers de ses ouvertures 16 Dommages n cessitant r paration L appareil doit tre r par par un personnel de maintenance qualifi quand A Le cordon ou la fiche d alimentation a t endommag ou B Des objets ou du liquide ont p n tr dans l appareil ou C L appareil a t soumis la pluie ou D L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances ou E L appareil est tomb ou son bo tier endommag 17 Entretien L utilisateur ne doit pas intervenir sur l appareil au del de ce qui est d crit dans les instructions d emploi Toute autre intervention doit tre effectu e par un personnel de maintenance qualifi Instructions de s curit Pr cautions Pr cautions A propos de l alimentation e Veillez connecter le VF160 l alimentation secteur sp cifi e par la section Caract ristiques de ce manuel N utilisez pas d alimentation pour une autre tension Ne connectez pas le VF160 une prise secteur laquelle sont connect s des appareils pouvant g n rer des parasites tels qu un gros moteur ou un variateur de lumi re ou des appareils qui consomment beaucoup de
214. impair s lectionne les deux canaux que vous pouvez piloter simultan ment L ic ne du fader du canal pair s affiche en pointill s indiquant que vous n avez pas le r gler Les ic nes de fader suivantes sont des exemples de statuts diff rents au dessus de celle rappel e E 2 n e La position Ha i F d E physique du fader correspond celle rappel e i l La position physique du fader E e La position physique du fader est au dessous de celle rappel e El R p tez l tape suivante pour chaque canal EI Apr s avoir r gl toutes les positions de fader pressez le bouton EXIT NOI L indicateur de FADER ADJUST s teint lt Note gt La description pr c dente de r glage de fader consid re que le r glage Faderrecall du mode Setup est sur CH amp MST Toutefois le r glage Fader recall par d faut est sur OFF Avec ce r glage l indicateur du bouton FADER ADJUST ne clignote pas lors du rappel d une sc ne car les positions de faders ne sont pas rappel es et les positions physiques restent appliqu es Si vous voulez donc que les positions de faders m moris es soient rappel es r glez Faderrecall en cons quence Voir Mode de configuration Setup page 137 pour des d tails sur le rappel des faders lt Astuce gt Si le rappel des faders est r gl sur CH l cran ci dessous s affiche quand l appareil passe en mode
215. int le point END l appareil revient au point START Comme la lecture reprend alors automatiquement il est possible de faire lire en boucle un certain segment D but Point Start Fin Point End 4 4 C T Lecture EREREREREREREEEREEREREREREREREREE Acc s direct Locate El R gle les points START et END comme pour la fonction Auto Return L enregistreur peut tre en lecture ou l arr t Pressezle bouton A RTN A PLAY en cran normal pour afficher cette ic ne de r p tition automatique mise en nl POLE RODAL 501 90 Lancez la lecture du VF160 depuis un point imm diatement ant rieur au point END La lecture en boucle se fera automatiquement RS CO PE Fonctions de l enregistreur Programme Le VF160 peut contenir jusqu 99 programmes P01 P99 ind pendants les uns des autres et habituellement chaque programme contient un morceau Vous pouvez faire des enregistrements ou lire des l ments enregistr s dans chaque programme Cette section d crit les proc dures relatives aux programmes Cr ation d un nouveau programme Pressez nouveau le bouton ENTER YES Le nom provisoire 0002 dans cet exemple automatiquement affect lors de la cr ation du Qund vous formatez le disque dur un programme POI est automatiquement cr Pour cr er un programme appara t dans l afficheur Sa lettre de nouveau programme suivez la proc dure ci gauche est s lectionn
216. interrompu Tant que l on reste dans les 10 images l esclave continue de fonctionner en tol rant ce d calage RS O PE Proc dures avanc es Exemple d application du mode mixer adat Voici un exemple d application du mode mixer adat coute d entr e pour toutes les pistes Ce mode est particuli rement utile pour employer le VF160 avec un ordinateur poss dant une carte son comme montr ci dessous Dans cet exemple le VF 160 agit comme e Un mixer pour l coute de contr le des pistes audio de l ordinateur gr ce aux faders des canaux 1 amp e Des convertisseurs A N pour transformer les signaux d instruments analogiques en signaux num riques qui sont ensuite envoy s l ordinateur e Enfin un mixer pour l coute de contr le des sources sonores MIDI gr ce aux faders des canaux 9 14 Tous les signaux ci dessus peuvent simultan ment tre enregistr s sur les pistes 1 16 lt Notes gt e Le mode mixer adat ne peut tre employ qu en enregistrement DIRECT pas en enregistrement BUSS Si vous tentez de l activer depuis le mode d enregistrement BUSS Rec Mode Change s affiche avec Sure qui clignote Si vous pressez le bouton ENTER YES le mode d enregistrement DIRECT est activ et avec lui le mode mixer adat Si vous pressez le bouton EXIT NO le mode mixer adat est annul et le mode d enregistrement reste le m me e Les pistes r
217. ints Clipboard In et Out Par cons quent si vous d sirez ne sauvegarder qu une plage sp cifique de donn es vous devez d terminer ces points avant la sauvegarde lt Note gt Pour sauvegarder toutes les donn es de ABS 0 REC END Clipboard Export doit tre sur OFF 5 Off clignotant pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de programme sauvegarder s affiche Le num ro de programme actuellement s lectionn clignote tandis que la taille de ses donn es est affich e Save WAU SCSI HE Source PGM Select HET UP DOWH JOG Hit YES or HO Key Avec la molette JOG s lectionnez le programme sauvegarder et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection de la piste sauvegarder s affiche Initialement All Track toutes les pistes clignote SEIUF Fz Save WAJ SCSI E I O0UH JOG t YES or NO Key En tournant la molette JOG vous pouvez s lectionner From To o le champ gauche clignote la place de All Track Si vous sauvegardez les donn es de toutes les pistes 1 24 s lectionnez All Track Si vous sauvegardez les donn es de certaines pistes s lectionnez From To et sp cifiez les num ros des piste d sir es IRE UP O0UH JOG Hit YES or HO Keu lt Pour sp cifier les pistes avec From To gt En tournant la molette JOG quand le champ de gauche From clignote vous pouvez s lectionner un num ro
218. ipement est le suivant En cas de besoins lectriques soudains surtension de pertubations induites par des champs de fr quences radio de champs magn tiques radiants et environnements avec des charges d lectricit statique cet appareil peut tre affect par l apparition de bruits LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE Y compris hors CEE Janvier 2002 lt AUTRICHE gt Nom ATEC Audio u Videogeraete VertriebsgesmbH Adresse Im Winkel 5 A 2325 Velm Austria TEL 43 2234 74004 FAX 43 2234 74074 lt BELGIQUE gt Nom EML Sound Industries NV Adresse Bijvennestraat 1A B3500 Hasselt Belgium TEL 32 11 232355 FAX 32 11 232172 lt DANEMARK gt Nom SC Sound ApS Adresse Malervej 2 DK 2630 Taastrup Denmark TEL 45 4399 8877 FAX 45 4399 8077 lt FINLANDE gt Nom Noretron Oy Audio Adresse P O Box 22 FIN 02631 Espoo Finland TEL 358 9 5259330 FAX 358 9 52593352 lt FRANCE gt Nom SENNHEISER Adresse 128bis avenue Jean Jaur s ZA Mure 94851 Ivry sur Seine France TEL 33 1 49 87 03 O0 FAX 33 1 49 87 03 24 lt ALLEMAGNE gt Nom Studiosound amp Music GmbH Adresse Industriestrasse 20 D 35041 Marburg F R Germany TEL 49 6421 92510 FAX 49 6421 925119 lt GRECE gt Nom Pon Studio S A Adresse 6 Zaimi Street Exarchia 106 83 Athens Greece TEL 30 1 3809605 8 3302059 FAX 30 1 3845755 lt ISLANDE
219. is m me apr s extinction lt Notes gt Vous devez envoyer du MTC au VF160 depuis un appareil externe quel que soit ce r glage La fen tre de reverrouillage de synchronisation du VF160 est de 10 images frames Si un d calage exc de 10 images entre le ma tre et l esclave le VF160 constate le d faut de synchro et tente de se reverrouiller sur le MTC mis par le ma tre Durant cette proc dure la sortie audio est coup e Si la machine esclave d rive par rapport au MTC du maitre de moins de 10 images elle continue son fonctionnement en admettant ce d calage Quand vous r glez le type d asservissement la fonction Varipitch est automatiquement d sactiv e indicateur VARI PITCR s teint S lectionnez Slave Type dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignote Avec le r glage initial Vari clignotera a Select Meny MTC Dffset Set Offset Mode A Slave Mode Slave Ture Rec Protect F1 S lectionnez le type d asservissement d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Cela r glera le type d asservissement s lectionn C est le mode dans lequel apr s verrouillage le VF160 fonctionnera en roue libre sur son horloge interne ou l horloge de l entr e num rique fournie par l quipement externe si l entr e num rique a t s lectionn e C est le mode dans lequel apr s verrouillage de sy
220. istr s sur les pistes 1 et 2 il sera possible d enregistrer en m me temps des signaux analogiques sur les pistes 3 16 restantes soit 16 pistes simultan es avec la fois des signaux num riques et analogiques Toutefois il faut pour cela enregistrer en mode DIRECT Pour plus de d tails voir ci dessous Enregistrement de 16 pistes simultan ment Cette section d crit comment enregistrer simultan ment 16 pistes partir de 8 signaux analogiques et 8 signaux num riques adat En r sum les pistes 1 8 enregistrent les signaux num riques adat du VC 8 ou VM88 et les pistes 9 16 enregistrent en mode DIRECT les 8 signaux analogiques INPUT A H 8 sources analogiques MON OUT PHONES 000 a CES rx e ex ee CES rx rx RIT ICI AD IC AE IC EC AG IC AGE A jet OM mi 2 5 e E LC ER A nel E pispseL pamse seru E jee E E PEOR 7 s E ARN Bron Bron QO Lono Lmonop pad 00 JE 4 IE 5 I 6 I 7 I 8 7 D Mel b b b b all kl i kl b Hllebk bl b blk AL b b LT bl BTE TELE MI
221. it pr c demment Astuce Coupure de piste Mute Le niveau de lecture de chaque piste enregistr e peut tre pilot par le fader lui correspondant Vous pouvez couper la lecture d une piste en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant en cran normal Hg 12345678 AIDNICISINISIG dE Lk Presser le bouton ENTER YES annule la s lection de pistes pour l enregistrement DIRECT et fait passer l affichage de s lection de pistes pour l enregistrement BUSS Astuce Annulation restauration UNDO REDO Pressez UNDO REDOI apr s l enregistrement annule ce dernier Le presser nouveau restaure l enregistrement Cette fonction agit sur tous les enregistrements Fonction Locate d acc s direct des points donn s Le VF160 offre des fonctions sophistiqu es d acc s direct Locate des positions m moris es ABS Locate Il y a trois types de proc dures ABS Locate pour un acc s direct un point particulier donn s ci dessous e Presser le bouton REWIND en tenant enfonc le bouton STOP vous ram ne au d but de programme actuel ABS 0 quel que soit le r glage de base de temps e Presser le bouton F FWD en tenant enfonc le bouton STOP vous am ne la fin du dernier enregistrement du programme actuel REC END Vous pouvez utiliser cette fonction pour acc der la fin d un morceau ou pour contr ler sa longueur e Presser le bouton RECORD en tenant enfonc le
222. ital device Be sure to abide bu the corarisht Le VF160 tant verrouill sur le signal num rique entrant pressez le bouton ENTER YES L cran affiche Play Start Player EE PaM SPOIF H En Start Flaser Lancez la lecture sur l appareil externe Apr s que le signal pilote enregistr lors de la sauvegarde des donn es ait t lu le chargement des donn es commence automatiquement L afficheur pr sente alors un cran du type suivant o un compte rebours Wait time commence Les Fan SPOIF K Data Losdina Load Track 4 Wait Time thtt Avec la molette JOG choisissez le programme o charger les donn es et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection des pistes charger s affiche Load PSM SPO IF i Destn POM Select PAL EERE From To E SUrE Hit YES or H Key T Clignotant En S PDIF les donn es sont charg es par blocs de 2 unit s Durant le chargement les boutons CH STATUS CH SEL des canaux 1 et 2 clignotent les niveaux entr e tant donn s par les bargraphs 1 et 2 En adat les donn es sont charg es par blocs i n de 8 unit s Durant le chargement les boutons CH Dans le champ From vous pouvez choisir 1 9 ou STATUS CH SEL des canaux 1 8 clignotent les 17 Dans le champ To Daia PUNE choisir nu e8 niveaux entr e tant donn s par les bargraphs 1 16 et 24 Par exemple si vous s lectionnez Fro
223. l quipement num rique externe dans certains Cas ne pourra pas recevoir un signal num rique continu Normalement quand la configuration du type d asservissement est r gl e sur Vari le VF160 est constamment pilot par le Vari Pitch et suit le MTC quiestle ma tre Toutefois sil entr e num rique est r gl e sur S P DIF ou adat dans le mode de configuration la synchronisation externe se fera sur le Word clock via le signal num rique S P DIF ou adat qui est re u Par cons quent il doit tre not que lorsque vous configurez l entr e num rique m me si vous avez r gl le type d esclave sur Vari vous n obtiendrez pas l application de la fonction vari pitch et apr s verrouillage la synchronisation Pour contrer cela le signal de synchronisation devra externe se fera sur le signal num rique entrant tre r gl en roue libre Free par le r glage du mode esclave Avec ce r glage le VF160 utilisera son horloge interne une fois le verrouillage de synchronisation obtenu etil pourra fournir un signal num rique stable l quipement externe Avec ce r glage si le MTC du ma tre et de l esclave se retrouvent d cal s de plus de 10 images le VF160 consid re que le verrouillage de synchronisation n est plus respect et l esclave se re verrouille sur l unit ma tre Durant la proc dure de re verrouillage la sortie du son est coup e et le signal num rique est aussi
224. l pressez le bouton associ chaque param tre voir ci contre puis pressez le bouton CH STATUS CH SEL pour s lectionner le canal r gler Fonctions de base du VF160 Il est par exemple possible de r gler le panoramique PAN du canal 1 quand le bouton CH STATUS CH SEL du canal 1 est press apr s pression du bouton PAN Tous les canaux peuvent tre r gl s en pressant le bouton CH STATUS CH SEL du canal 1 16 voulu Quand le bouton CH STATUS CH SEL est press le statut n cessite la s lection des entr es INPUT ou des pistes TRACK pour les faders des canaux 9 16 comme d j mentionn Par cons quent n employez que les boutons CH STATUS CH SEL des canaux 9 16 pour alterner entre INPUT et TRACK chaque pression du bouton Quand vous pressez le bouton BUSS SOURCE le statut n cessite la s lection d un canal envoyer au bus d enregistrement REC BUSS comme d j mentionn Par cons quent le canal pour lequel le bouton CH STATUS CH SEL est press sera envoy au bus d enregistrement A cet instant tous les canaux sont s lectionn s Les proc dures suivantes ne s lectionnent que des pistes Base de temps Time Base Le terme base de temps appara t fr quemment dans ce manuel La base de temps sert afficher la position dans l enregistreur comme le fait un compteur de bande dans un magn tophone conventionnel Il y a troi
225. l 9 qui est r gl sur INPUT est s lectionn comme canal diter Allum Clignotant R glage du panoramique Vous pouvez ajuster la position panoramique ou balance de chaque signal de canal envoy aux sorties st r o et au bus d enregistrement Le panoramique du canal master commande la balance de niveau L R des sorties st r o El Pressez le bouton PANI Tous les r glages de canaux s affichent Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message vous demandant de s lectionner un canal Select CH clignote ainsi que tous les boutons CH STATUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est s lectionn et pr t l dition comme dans le dessin de l tape 2 ci dessous pl CE Si vous devez diter des sl param tres de canal tels que PAN ou EQ v rifiez que le mode de s quence de sc nes expliqu plus tard est sur Off Sinon les param tres reviendront leur r glage d origine quand le VF 160 passera en lecture ou l arr t R f rez vous en page 66 pour la fa on de commuter On Off le mode de s quence de sc nes AUX1 AUX2 MID G F Q 2 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal d sir Les r glages actuels s affichent avec le nom du canal s lectionn L ic ne du canal s lectionn clignote indiquant que vous pouvez l diter EJ Utilisez la molette JOG pou
226. le bouton CH STATUS CH SEL du canal dont vous d sirez faire le r glage de panoramique Le canal s lectionn clignote puis le signal entrant et le r glage actuel du canal s lectionn s affichent Clignotant 3 Tournez la molette JOG pour r gler le niveau PAN L affichage graphique du r glage PAN change en temps r el 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler d autres pistes 5 Pressez le bouton EXIT NO quand les r glages sont termin s L affichage LCD revient l cran normal R glage du correcteur EQ Astuce Pour les canaux dont les faders sont coupl s par le r glage correspondant en menu Setup changer les r glages de correction EQ d un canal change les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders El 1 Pressez le bouton HI G F Q L cran de correction des hautes fr quences s affiche 2 Pressez le bouton MID G F Q L cran de correction des fr quences moyennes s affiche 3 Pressez le bouton LO G L cran de correction des basses fr quences s affiche Clignotant A Pressez le bouton CH STATUS CH SEL du canal dont vous d sirez corriger le son Le nom et le r glage actuel du canal s lectionn s affichent Clignotant 3 A chaque pression du bouton HI G F Q ou MID G F Q le param tre alterne entre G Gain F Fr quence et Q Type de courbe S lectionnez celui r gler Seul
227. le bouton ENTER YES L cran de s lection de la piste charger s affiche AI clignote initialement A c t de AII toutes les pistes vous pouvez s lectionner n importe quelle piste 01 24 en tournant la molette JOG Load WALU SCSI E Hit YES or HO Kes 6 Apr s avoir s lectionn les pistes d sir es pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme de destination de chargement du fichier WAV s affiche Vous pouvez s lectionner le programme avec la molette JOG ne WAL SCSI Uestn PaM Select PER HAHEREAAE UF 00WH JOG Sure Hit V S or HO kes Si l cran affiche le nom et la taille le programme s lectionn sera supprim et remplac par le fichier WAV charg Si l cran affiche le nom et New PGM le fichier WAV est charg dans un programme nouvellement cr lt Note gt Si le lecteur interne n a plus suffisamment d espace disponible pour charger le fichier WAV l indication de taille donne une valeur n gative l cran Dans un tel cas s lectionnez un programme qui peut tre remplac par le fichier WAV charg sans qu il y ait manque d espace sur le disque ou supprimez les programmes inutiles l aide du menu Delete PGM du mode de configuration Apr s avoir s lectionn le programme de destination du chargement pressez le bouton ENTER YES Si vous s lectionnez un nouveau programme comme destination de chargem
228. le bouton EXIT NO pour cr er un E Pressez le bouton EXIT NO ou STOP programme avec juste un nom de travail sans le Vous quittez le mode de configuration Setup et personnaliser l cran normal du nouveau programme cr appara t Quand le bouton EXIT NO est press le syst me retourne l cran normal Pour diter le nom de travail proc dez comme suit lt Notes gt e Quand vous cr ez un nouveau programme il lui est affect le num ro imm diatement sup rieur au plus haut num ro de programme existant S il n y a qu un programme P01 c est le programme 02 PO2 qui sera cr S il y a 5 programmes POI POS c est le programme 06 P06 qui sera cr Pressezle bouton ENTER YES apr s saisie du nom Le nom est ent rin e Le nom du programme donn lors de la cr ation de ce dernier est directement copi pour le nom de sc ne S01 0002 etc apparaissant sou le D r num ro de programme Title Edit FoM FPH H e Cr er un nouveau programme consomme un peu d espace enregistrable sur le disque Notez que s il C ER HAE HE HAE AE n y a pas assez d espace sur le disque vous ne UF OOWH JTO pouvez pas cr er de nouveau programme FEl FFD Hit YES or H key Fonctions de l enregistreur S lection d un programme Quand plusieurs programmes existent sur le disque vous pouvez avoir choisir le programme d sir Les instructions suivantes con
229. le bouton STOP pour quitter le mode de configuration R glage du mode de r solution BAR BEAT Resolution Ce param tre permet de commuter On et Off le mode de r solution BAR BEAT Le r glage initial est Off Sur On les chiffres CLK clock seront toujours arrondis O0 et conserv s dans la touche m moire quand le VF160 utilise la base de temps BAR BEAT CLK Ainsi une r solution au temps est utilis e Cette fonction vous permet de m moriser automatiquement une valeur de r solution au temps pr s pour les points CLIPBOARD IN OUT et autres points en temps r el Par cons quent c est tr s pratique lorsque vous accomplissez des proc dures de copier ou couper coller avec une r solution au temps pr s S lectionnez Resolution dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel On ou Off clignotera Avec le r glage initial Off clignotera Par exemple consid rons que vous avez m moris la valeur 001bar 13 46 clk comme point CLIPBOARD IN et 002bar 443 51 clk comme point CLIPBOARD OUT Ces valeurs seront utilis es telles quelles si le mode de r solution BAR BEAT est sur Off Toutefois si le mode est r gl sur On les valeurs suivantes seront stock es la place L exemple suivant a un r glage de format de mesure de 4 4 001 bar 1 46 clik gt 001 bar 1 00 cik la valeur clk 46 est arrondie en dessous 002 bar 4 51 clik gt 003 bar 1 0
230. le gain peut se r gler pour les basses fr quences bouton LO G Le param tre ne change donc pas quand vous pressez ce bouton 4 Tournez la molette JOG pour modifier le param tre L affichage graphique du r glage EQ change en temps r el E O l Enregistrement et lecture de base Pour r gler les niveaux de d part d effet des autres pistes r p tez les tapes 2 et 3 vues ci dessus Apr s avoir termin les r glages pressezle bouton EXIT NO R glage de type d effet 1 Pressez le bouton EFF EDIT EFF1 Le menu de s lection de l effet 1 appara t avec le type d effet actuellement s lectionn qui clignote Courbe de correction Pour r gler d autres l ments ou gammes de Clignotant fr quences pressez nouveau le bouton HI G F Q ds MID G F Q ou LO G et ditez la valeur avec la ai e molette JOG eu 1m Pre Delas R p tez les tapes 2 4 pour diter la correction des sn ie autres pistes Ex cran apr s pression de EFF EDIT EFF1 g Apr s avoir termin les r glages de correction EQ pressez le bouton EXIT NO 2 Pressez le bouton EFF EDIT EFF2 L afficheur LCD revient l cran normal Le menu de s lection de l effet 2 appara t avec le type d effet actuellement s lectionn qui clignote R glage de niveau envoi l effet Astuce Pour les canaux dont les faders sont coupl s par le r glage correspondant en menu Setup
231. le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel On ou Off clignotera Avec le r glage initial Off clignotera Re Herny Offset Mode A Slave Mode J Slave TuFe Rec Protect Oiaital If S lectionnez On ou Off avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Cela validera le r glage fait On ou Off S lectionner Off autorise enregistrement vous pouvez enregistrer coller et effacer des donn es S lectionner On d sactive l enregistrement et vous ne pouvez pas enregistrer coller et effacer des donn es EI Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt Note gt Quand la protection est activ e On et que vous essayez d enregistrer coller ou effacer des donn es le VF160 affiche Protected durant une seconde vous indiquant que vous ne pouvez pas accomplir la proc dure Pour accomplir la proc dure vous devez autoriser l enregistrement r glage Off Mode de configuration SETUP R glage de l entr e num rique Digital In Avec ce param tre vous pouvez d terminer si le signal affect aux pistes 1 16 est un signal num rique S PDIF ou adat ou un signal analogique Il devient ainsi possible d enregistrer num riquement partir d un quipement num rique externe CD MD DAT adat mixer num rique etc Si S P DIF est s lectionn pour l entr
232. le rep rage num rique Pe i roo Hor M morisation d un v nement la vol e Sa Sur la position m moriser que le VF160 soit en Astuce lecture PLAY ou l arr t STOP Pressez le L v nement le plus proche de la position actuelle bouton HOLD gt clignote dans l cran ci dessus Vous pouvez acc der la position d un v nement en le s lectionnant avec la molette JOG et en pressant le bouton LOCATE La valeur temporelle correspondant l instant o le bouton HOLD gt a t press reste affich e LOCRTE AAHA1MH2IS dr IN sF Cr ation d un v nement par choix du temps A Pressez le bouton STORE lt Note gt LOCATEZ AAHAlH225247 99 5F La proc dure suivante consid re qu aucun v nement Hit Ana Memora Kess n a encore t cr La m moire d v nement 00 ne peut pas tre dit e Pressez le bouton LOCATE EVT MEM en tenant enfonc le bouton SHIFT El Entry EVT num ro d v nement appara t un court instant pendant que la valeur temporelle po sition fix e l tape 1 s inscrit en m moire Le VF160 tant arr t pressez le bouton SCENE STORE MAP en tenant enfonc le bouton SHIFT L cran de s lection de num ro d v nement pour la s quence d v nements Event Map appara t Quand aucun v nement n a t cr l cran 4 Pour d autres v nements r p tez les tapes 1
233. lectionner clignote et la proc dure est annul e Dans l exemple ci dessous le compresseur s applique aux canaux 13 14 Clignotant EN Pressez le bouton HI G F Q ou MID G F Q ou LO G Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message vous demandant de s lectionner un canal Select CH clignote ainsi que tous les boutons CH STATUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est s lectionn et pr t l dition comme dans le dessin de l tape 2 ci dessous Les indicateurs CH STATUS CH SEL des canaux du compresseur ne clignotent pas FA S lectionnez le canal d sir en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant Les r glages actuels s affichent ainsi que le nom du canal s lectionn La valeur de gain clignote indiquant que vous pouvez l diter Clignotant Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL d un de ces canaux s lectionne les deux canaux et vous pouvez r gler le correcteur pour les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders EX Utilisez le bouton HI G F Q MID G F Q LO G ou HOLD gt pour s lectionner un param tre diter Chaque fois que vous pressez le bouton le param tre clignotant pouvant tre dit change dans l ordre suivant
234. lement utilis s afficheront le symbole Y Nombre de pistes simultan ment enregistrables indique qu il y a des donn es en dessous R solution au formatage Fr quence d chantillonnage au formatage Nombre de programmes Nombre de blocs libres Fichiers audio nombre maximal d v nements et num ro de programme 10 M moire totale du disque 11 M moire disponible sur le disque 12 Version du logiciel 2 3 4 5 6 SEIUF k13 1 8 9 F1 Quand on tourne la molette JOG les informations s affichent une une EX Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration S lection du support ou disque Drive Sel Ce param tre permet de choisir entre le support interne disque dur E IDE et le support de sauvegarde disque SCSI amovible Les donn es de morceau sauvegard es peuvent tre reproduites en choisissant le disque de sauvegarde SCSI Toutefois cette possibilit n a pour seul but que la confirmation des donn es sauvegard es car si les 16 canaux sont ainsi reproduits des blancs peuvent appara tre l coute et avec certaines unit s SCSI le nombre de canaux reproduisibles peut tre diff rent lt Note gt Les op rations suivantes ne peuvent pas tre effectu es quand la s lection porte sur le support de sauvegarde e Sauvegarde chargement de donn es de morceau Enregistrement Cr ation d un nouveau programme Suppression d
235. lignotant REL FFWD it YES or H Ke e S lectionnez adat pour sauvegarder avec un signal adat et SPDIF pour sauvegarder avec un signal S P DIF Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau EX Avec REWIND F FWD s lectionnez SPDIF ou adat puis pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme sauvegarder appara t Le num ro du programme actuellement s lectionn clignote et la taille de ses donn es est affich e Quand le num ro de programme clignote vous pouvez choisir le programme sauvegarder re Po SPDIF k ME Clignotant UP 00UH JO Hit TES or HO Ken E Avec la molette JOG s lectionnez le programme sauvegarder et pressez le bouton ENTER YES L cran Save Length s affiche Initialement c est la dur e du programme s lectionn d ABS 0 REC END qui est la dur e des donn es sauvegard es Normalement vous n avez pas modifier cette dur e mais vous pouvez le faire si vous le voulez Sauve FoM SPOIF Save Ler UP DOUN J G 1 REU FFWD Hit YES or HO kes Clignotant Par exemple si la dur e d enregistrement r elle est de 9 min 00 sec vous pouvez demander une dur e de donn es sauvegard es inf rieure ou sup rieure 9 min 00 sec avec un maximum de 59 min 59 sec La valeur initialement affich e ici est la longueur des pistes r elles aussi comme indiqu pr c demment pouvez vous l
236. lle CLIPBOARD IN CLIPBOARD OUT Effacement de donn es de piste Le VF160 dispose des options d effacement ERASE suivantes Veuillez lire toutes ces instructions avant d op rer r ellement pour viter toute erreur d e une mauvaise compr hension Lancez le programme concern si plusieurs programmes ont d j t faits NE CHANGEZ PAS de programme en cours de proc dure Effacement d une section entre ABS 0 et REC END Une section d termin e entre ABS O d but du programme et REC END fin d enregistrement est effac e dans le programme actuellement employ Pistes individuelles et blocs de pistes peuvent tre effac s tant qu il s agit de pistes r elles Apr s effacement de la section le point REC END reste le m me comme montr dans le sch ma suivant Seule la section d termin e sera effac e plus de son dans cette section Les donn es effac es lib rent de l espace sur le disque plus d espace pour enregistrer de nouvelles donn es Point AUTO PUNCH IN Point AUTO PUNCH OUT Piste r elle frere Erase Piste r elle Silence lt Pr cautions lors de l effacement des donn es gt Dans le cas suivant si des donn es sont enregistr es sur les pistes r elles 1 7 et des donn es sont effac es des pistes 1 et 2 La fin d enregistrement REC END reconnue par le VF160 reste la m me Point AUTO PUNCH OUT Point AUTO PUNCH IN REC END Piste r elle ABS 0
237. lslals f P E l l DUNS fo o a Ca 7 A He 8181838 8 IS gt o l D REC CHER PLAY e J 7I z 2 E m i J H jo i CE CE S NE EE DCE REPOST ELEC Li Mias EF f DIT FF1 EFF2 REC DIRECT DISP SEL PGMSEL SETUP REC TRK Pl NT MIXDOWN TIME BASE CLIPBOARD AUTO RTN AUTO PUNCH E ART START IN OUT END IN EEE OUT APLAY EEE RE FE UNDO VARI HOLD STORE EDIT REDO CATE SCRUB PITCH Ke RECORD M gt gt 5 Sz Sm SE z fu lt 4D CLIPBOARD PLAY PUNCH_ LOCATEABSO n Astuce JOG MMI SROS QUI E o PE Enregistrement et lecture de base Pr paration l enregistrement El Connectez la source sonore enregistrer la prise d entr e INPUT 2 Pressez le bouton INPUT SEL EJ Pressez le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 9 16 pour commuter ces canaux sur INPUT Les canaux 9 16 sont pr ts recevoir les signaux des entr es A H Quand les signaux des entr es sont pilot s par les faders des canaux 9 16 il n est pas possible d couter le son des pistes correspondantes Vous ne pouvez donc pas armer ces pistes 4 Pressez le bouton BUSS SOURCE clignote en VERT 5 Pressez le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 9 16 qui clignotent alors en
238. m e Presser ce bouton seul commute l coute de contr le des pistes arm es sur l entr e Input monitor le bouton RECORD clignote Presser nouveau ce bouton ram ne l coute des pistes e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT commute On ou Off PAUTO PUNCH 48 Bouton STOP e Presser ce bouton durant la lecture l enregistrement l avance ou le retour rapide arr te le transport e Sert aussi quitter des proc dures du menu de configuration Setup e Presser le bouton PLAY F FWD REWIND en tenant enfonc ce bouton ex cute la fonction correspondante indiqu e ci apr s STOP PLAY CLIPBOARD PLAY Reproduit laudio transf r dans le presse papier STOP REWIND LOCATE ABSO Ram ne au d but du programme ABS 00M OOS OOF STOP F FWD LOCATE REC END Am ne la fin de l enregistrement REC END du programme e Sert aussi interrompre des r glages faits en menu de configuration Setup des proc dures de copier coller et diverses autres ditions de son 49 Bouton PLAY e Presser ce bouton lance la lecture de l enregistreur e Presser le bouton RECORD en tenant enfonc ce bouton ou presser ce bouton en tenant enfonc le bouton RECORD lance l enregistrement des pistes arm es READY e Presser ce bouton seul durant l enregistrement transforme celui ci en lecture PUNCH OUT ou REC CANCEL Annulation d enregistrement e P
239. m 1 T to 24 les donn es de toutes les pistes 1 24 seront charg es S lectionnez les pistes charger Avec les boutons REWIND et F FWD d placez le curseur entre From de et To Avec la molette JOG choisissez une piste pour le champ clignotant Quand le chargement des donn es est termin Completed s affiche Apr s avoir s lectionn les pistes pressez encore le bouton ENTER YES lt Note gt Si vous interrompez le chargement avant sa fin Un cran du type suivant s affiche Le programme les donn es charg es sont inexploitables de destination du chargement existant ou nouveau et les pistes charger s affichent tandis que Sure clignote 10 Stoppez l enregistreur externe _ Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP Load PGM SPDIF jusqu sortie du mode de configuration i Destan POM Select PEEL et From To E SUrE Hit YES or H Key Pour annuler une proc dure ou revenir cran clignotant pr c dent avant de presser le bouton ENTER YES pressez le bouton EXIT NO ou STOP Chaque pression vous ram ne l cran pr c dent jusqu sortie du mode de configuration EEE O EN Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde chargement des donn es par SCSI Mo zip Vous pouvez sauvegarder charger des donn es l aide d un disque de sauvegarde SCSI MO zip Normalement un tel disque doit
240. me sur On dans le mode de configuration si un clic doit tre produit en fonction des r glages de la carte de tempo R f rez vous en page 129 mode de configuration 5 Pressez le bouton DISP SEL en tenant enfonc le bouton SHIFT puis changez la base de temps d affichage en BAR BEAT CLK Confirmation de synchro par horloge MIDI Durant l enregistrement et en lecture apr s enregistrement la base de temps BAR BEAT CLK s affiche en accord avec la carte de tempo tout comme les messages d horloge MIDI et de position dans le morceau produits V rifiez que la position BAR BEAT CLK du VF160 et celle du s quenceur MIDI synchronis correspondent Si une synchronisation correcte ne peut pas tre obtenue re v rifiez les connexions c bles et r glages des deux appareils lt Note gt Dans le VF160 la position ABS 0 correspond 002 BAR IBEAT O0O0CLK Ce r glage est fait pour tenir compte du temps n cessaire la synchronisation n est pas imm diate au s quenceur MIDI etc pour entrer en Synchronisation Le r sultat est que si le VF160 est lanc depuis ABS 0 LOCATE ABS 0 la synchronisation sera effective au moment o la premi re mesure sera atteinte et donc d s le d but du morceau Ex cution de l enregistrement Diff rentes fa ons d enregistrer peuvent tre suivies pour synchroniser le VF160 un s quenceur R glage du m tronome pour la proc dure suivre
241. mixer et une piste l enregistreur Ainsi nous dirons par exemple que Huit canaux de signaux des entr es H seront enregistr s sur les pistes 7 et 8 Piste additionnelle Un programme du VF160 est constitu de 24 pistes Les pistes 1 16 sont des pistes r elles avec lesquelles vous pouvez enregistrer lire et diter Les pistes 17 24 sont appel es pistes additionnelles A l aide de la fonction d change de pistes vous pouvez changer des pistes r elles avec des pistes additionnelles par blocs d une deux ou huit pistes Cela permet enregistrer plusieurs solos sur plusieurs pistes d changer les pistes et comparer les r sultats ou d enregistrer diff rentes versions de rythme sur plusieurs pistes d changer les pistes rythmiques compl tement pour une version re mix Notez que les pistes 17 24 ne peuvent pas tre enregistr es lues ou dit es Pour cela elles doivent d abord tre chang es avec les pistes 1 16 Echange d une piste Piste 10 Piste 11 Piste 19 rise i Echange d un bloc de 2 pistes n Echange d un bloc de 8 pistes Ecoute d entr e et de lecture Il y a deux modes d coute de piste dans le VF160 l coute de lecture et l coute d entr e L coute de lecture produit le signal lu sur la piste L coute d entr e produit la source envoy e la piste pour enregistrement Dans ce mode vous
242. mmande TRIM avant envoi direct la piste de l enregistreur Les pistes sont enregistr es selon l affectation s rigraphi e sur les prises d entr e Les signaux de l entr e A sont enregistr s en pistes 1 9 ceux de l entr e B en pistes 2 10 et enfin ceux de l entr e H en pistes 8 16 Par cons quent il est possible d enregistrer ais ment sur toutes les pistes rien qu en r glant le gain avec la commande TRIM Notez que les m mes signaux tant envoy s aux paires de pistes 1 9 8 16 quand 16 pistes sont simultan ment enregistr es deux pistes portant le m me son sont cr es Autrement dit un maximum de 8 pistes diff rentes peuvent tre enregistr es l aide des sons diff rents des entr es H En utilisant l entr e num rique adat il devient possible d enregistrer simultan ment des sons diff rents sur 16 pistes Voir plus loin pour des instructions sp cifiques Entr es A H 000000000000 iie D E tiiiiiii TRIM 60000000 A H 1 9 A 2 10 B 8 11 C 4 12 D 5 13 E 6 14 F 7 15 G 8 16 H 40644424 1 9 210 3 11 412 513 6 14 7 15 8 16 Enregistreur Pistes 1 16 Enregistrement BUSS Le second mode d enregistrement est le mode BUSS Il sert principalement Enregistrer des signaux en appliquant une correction galiseur et des effets internes et Enregistrer report de pistes ou enregistrement ping pong des signaux mix s de plusieurs pistes sur une ou d
243. mme existant et ex cutez la proc dure de sauvegarde les nouvelles donn es remplacent celles du programme choisi Si vous s lectionnez New PGM les donn es sont sauvegard es dans un nouveau programme et les autres programmes de sauvegarde restent inchang s Si vous choisissez New PGM mais qu il n y a plus assez d espace libre sur le disque pour vos donn es Quand vous s lectionnez New PGM l espace disque disponible s affiche Si vous pressez le bouton ENTER YES Disk Full s affiche en haut de l cran et vous ne pouvez pas ex cuter la sauvegarde Dans ce cas vous pouvez quand m me sauvegarder en rempla ant un programme existant Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Eject avec la molette JOG puis pressez le bouton ENTER YES F OiskFull aye Poa SCSI Death POH Select Hew kE UPF 0D0WH JOG Sure Hit YES or NO Key EER Si vous sauvegardez sur un disque qui a t employ par un autre enregistreur num rique Apr s avoir ex cut les tapes 1 4 pr c dentes Wrong Disk Mauvais disque s affiche et l cran de formatage de disque appara t Vous pouvez formater le disque en pressant le bouton ENTER YES en tenant le bouton RECORD enfonc ou annuler la proc dure en s lectionnant Eject avec la molette JOG et en pressant le bouton ENTER YES Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau e Si vous sauvegardez sur plusieurs disques et e
244. mple ci dessous il y a une sc ne affect e chaque v nement Suppression d une m moire d v nement Vous pouvez supprimer un v nement inutile lt Note gt Vous ne pouvez pas supprimer l v nement 00 EI Le VF160 tant arr t pressez le bouton SCENE STORE MAP en tenant enfonc le bouton SHIFT L cran affichera la liste des v nements 2 S lectionnez l v nement d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YESI L cran de s lection de sc ne pour la m moire d v nement s lectionn e s affiche Alors que le num ro de sc ne clignote tournez la molette JOG dans le sens anti horaire EVT DEL Event Delete ou suppression d v nement clignote dans le champ de num ro de sc ne indiquant que la m moire s lectionn e ci dessus est pr te tre supprim e EUEHT HAF Event 1 Edi a CNE AGE Ami sO6 fOGs f H 0 JOG lt RWO FFWO Hit ENTER or E IT EI Alors que EVT DEL clignote pressez le bouton ENTER YES Le message vous demandant confirmation de la suppression appara t et Sure clignote E Pressez le bouton ENTER YES Pour annuler l op ration pressez la place EXIT NOI La m moire s lectionn e est supprim e et la liste des v nements s affiche 6 Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP L cran normal revient O5 EN Fonctions avanc es du mixer R glage on off de la s quence de sc nes Vous pouv
245. mployez Chargement de donn es via disque SCSI un disque o sont d j sauvegard es des donn es Quand vous effectuez l tape 6 pr c dente un Vous pouvez charger des donn es via le menu num ro de programme existant s affiche Dans ce cas Load PGM du mode Setup La proc dure suivante avec la molette JOG vous pouvez s lectionner montre comment charger des donn es de morceau Eject en plus des programmes existants sauvegard es sur un seul disque SCSI Voir la Pour jecter le disque apr s avoir s lectionn Eject section suivante pour charger des donn es pressez le bouton ENTER YES rde O Pour sauvegarder des donn es sur le disque a N E A s lectionnez n importe lequel des programmes qui lt D tails sur le menu Load PGM chargement programme gt y est d j inscrit et pressez le bouton ENTER YES e Options du signal entrant OPT adat ou S PDIF SCSI L cran affiche Delete All Supprimer tout et ou IDE CD 1A Sure S r clignote comme ci dessous e Options de programme P01 P99 un seul programme e Options de piste E i o Si vous utilisez un signal S PDIF ou adat Save Poh scSI Pistes 1 8 Pistes 1 16 Pistes 1 24 Pistes 9 16 Pistes 9 24 ou Pistes 17 24 Delete All Si vous utilisez un disque SCSI Toutes les pistes 1 24 sont automatiquement s lectionn es vous pouvez charger individuellement les pistes au format de fichier WAV mais pas depuis CD R RW
246. ms de fichier inconnus ne seront pas accept s et peuvent entra ner des mauvais fonctionnements Un soin extr me doit tre pris quand vous changez les noms de fichier et cr ez des dossiers avec un ordinateur Les 6 premi res lettres doivent tre le nom affich en cran Title Edit dition de nom du mode de configuration Setup Les deux derniers chiffres repr sentent le num ro de piste 1 24 du fichier WAV sauvegarder charger L extension WAV indique qu il s agit d un fichier WAV Le nom du fichier WAV qui sera sauvegard sera enregistr en majuscules Toutefois dans certains ordinateurs le nom du fichier WAV appara tra en minuscules M thode pour charger des pistes sp cifiques Le disque de sauvegarde dans lequel les fichiers sont sauvegard s contiendra des fichiers allant de 01 WAV x 2 4 WAV Si ces fichiers sont supprim s ou d plac s de la racine du r pertoire par exemple dans un autre dossier ou si le nom du fichier est chang pour un nom incompatible l enregistreur ne reconna tra plus ces fichiers Quand un disque de sauvegarde ayant ainsi t modifi est charg seuls les fichiers WAV ayant des noms du type 4444 WAV et plac s dans la racine du r pertoire peuvent tre charg s Quand vous chargez des fichiers WAV sauvegard s sur plusieurs disques ils peuvent tre charg s par une m thode sp ciale d riv e de la m
247. n CD audio partir d l ments dont l audio d marre exactement au point CLIPBOARD IN il n y aura pas de plage de silence avant le morceau Si vous voulez faire un CD audio avec un silence avant le morceau reculez les donn es mix es de quelques secondes comme montr en Figure 2 ou avancez le point CLIPBOARD IN de quelques secondes comme montr en Figure 3 Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT Point Koi IN Point CLIPBOARD OUT i REC END ABS 0 REC END ABS 0 1 l I 1 1 Donn es du mixage du morceau Donn es du mixage du morceau Point CLIPBOARD IN ABS 0 Couper coller REC END nn Move amp Paste MA i i ABS 0 REC END nr Donn es du mixage du morceau E i Donn es du mixage du morceau silence lt Figure 2 gt lt Figure 3 gt lt Astuce gt Quand vous enregistrez plus d un morceau la suite sur un CD RW CD R le VF160 enregistre automatiquement un silence d environ 2 secondes apr s chaque point REC END Par cons quent la proc dure ci dessus est inutile si un silende de 2 secondes vous suffit Voir page suivante pour des d tails sur la fa on de faire un silence lt Note gt Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT Quand vous d placez les donn es comme en Figure 2 le point CLIPBOARD IN ne change pas mais le point CLIPBOARD OUT recule voir Figure 4 REGENE Si vous enregistrez des donn es sur CD R RW sans changer le point CLIPBOARD OUT les do
248. n des faders 138 e R glage du mode de rappel des faders 138 e R glage de couplage des faders 139 e R glage On Off de l alimentation fant me 140 e R glage des canaux avec compresseur 141 e Installation du CD 1A rene 145 e Ouverture fermeture du tiroir asssaasnnnnnnnnn 146 e Insertion retrait d un disque ssassannnnnnnn 146 e Tableau d quipement MIDI nannnnannnnnnn0nnnn 147 e Liste des commandes MMC sssssssnnnnsnnnnnnnnn 148 e Liste des messages de demande 148 s Maintenance un aaar iaaa 149 e Caract ristiques n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 149 e Sch ma synoptique 150 Fonctions de base du VF160 Introduction F licitations Vous avez choisi un appareil multipiste v ritablement unique L enregistreur multipiste num rique VF160 dispose d une myriade de fonctions high tech dont un mixer num rique avec un processeur DSP multi effet hautes performances employant la technologie A S P Fostex Advanced Signal Processing d velopp e par Fostex et un enregistreur num rique 16 pistes plus 8 pistes additionnelles qui peut enregistrer et reproduire un son 16 bits lin aire 44 1 KHz de haute qualit Veuillez lire la totalit de ce mode d emploi pour vous assurer une utilisation s re et correcte de votre enregistreur Fonctions du produit Section Mixer e Processeur DSP mult
249. n fichier WAV pour pouvoir tre charg doit tre situ la racine du disque de sauvegarde Un fichier WAV d plac de la racine vers une autre zone telle qu un dossier ne peut tre reconnu par le VF160 ce qui peut entra ner un mauvais fonctionnement A propos des noms de fichier WAV e Un fichier WAV sauvegard par le VF160 est enregistr avec un nom de fichier de la forme WAV e Un nom de fichier pouvant tre lu par le VF160 doit avoir un nom de fichier de la forme WAV Les 6 premiers caract res sont le nom affich en cran Title Edit du mode de configuration Ces caract res peuvent tre chang s lors de la sauvegarde ou dit s par un ordinateur Les 2 caract res suivants indiquent le num ro de piste de 1 24 pour le processus de sauvegarde chargement par fichier WAV L extension WAV indique que le fichier est au format WAV Le VF160 ne reconna t pas d autres noms de fichier que ceux d crits ci dessus Voir la description suivante de chaque proc dure pour des d tails En utilisant les caract ristiques ci dessus vous pouvez ne charger que les pistes d sir es d un fichier WAV ou charger un fichier WAV dont les pistes ont t chang es Voir Chargement d un fichier WAV d crit plus tard pour des d tails RS Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde d un fichier WAV Vous pouvez sauvegarder un fichier WAV V rifiez que
250. nch In Punch Out EI Quand la lecture atteint le point de punch in voulu appuyez sur la p dale s N Piste enregistr e Au point de punch out voulu appuyez sur la p dale Les pistes arm es reviendront en lecture Lecture Enregistrement Lecture Lancez la lecture en pressant le bouton PLAY depuis r une position situ e avant le point de punch in voulu Astuce Entra nement r p titions Appuyez sur le p dale alors que le bouton STOP est enfonc pour commencer votre entra nement l enregistrement Rhrsi On s affichera et RHSL s allumera 2 Quand la lecture atteint le point de punch in voulu pressez le bouton RECORD en tenant enfonc le bouton PLAY 3 Au point de punch outvoulu pressez le bouton PLAY Pi 406 il SHH RERREERER z 7 Clignotant Punch in out avec la p dale Les instructions sont les m mes que pour lenregistrement avec p dale Pressez la p dale Pressez nouveau la p dale Toutefois appuyer sur le p dale activera seulement Punch In Punch Out l coute d entr eetr appuyer sur la p dale d sactivera cette coute Pour annuler le mode d entrainement appuyez sur le p dale alors que le bouton STOP est enfonc Rhrsl Off s affichera et RHSL s teindra Piste enregistr e Lecture Enregistrement Lecture C a N Connectez la p dale commutateur Fostex mod le 8051 Astuce P dale commutat
251. nchronisation le Vari pitch fonctionne constamment pour qu il n y ait pas de d calage par rapport au ma tre Toutefois si l entr e num rique a t activ e le fonctionnement sera le m me que pour Free Vari R g initial C est le mode dans lequel apr s verrouillage de synchronisation l appareil fonctionne en synchro avec l horloge S P DIF lorsqu il y a un signal num rique S P DIF envoy par le ma tre Toutefois si l entr e num rique a t r gl e cette horloge a priorit C est le mode dans lequel apr s verrouillage de synchronisation l appareil fonctionne en synchro avec l horloge adat lorsqu il y a un signal num rique adat envoy par le ma tre Toutefois si l entr e num rique a t r gl e cette horloge a priorit Pressez le bouton EXIT NOI ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration R glage de la fonction de protection anti enregistrement Rec Protect Ce param tre permet de r gler On Off la protection contre l enregistrement Sur On vous ne pouvez pas enregistrer coller ou effacer des donn es ce qui prot ge vos donn es importantes d un effacement accidentel e R glage initial Off e Options On ou Off Le r glage se fait programme par programme Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Rec Protect dans
252. ndre la position physique Les indicateurs clignotants de FADER ADJUST s teignent R glage de fader Apr s avoir rappel une sc ne si le niveau de fader rappel ne correspond pas la position physique du fader l indicateur rouge du bouton FADER ADJUST clignote vous pouvez bouger les faders pour les ramener la position voulue par la sc ne La description suivante consid re que le param tre de rappel des faders du mode de configuration Setup est r gl sur CH amp MST 1 Pressez le bouton FADER ADJUST seul L cran de r glage de fader appara t Les ic nes de faders s affichent avec le message clignotant Select CH S lectionnez un canal Les positions physiques sont illustr es par les positions des faders leur 4 4 T4 position m moris e rappel e l tant par gt et lt ge Poe eZ t dd Clignotant L L LE de b b Si vous pressez le bouton FADER ADJUST quand le rappel de faders est r gl sur Off cran affiche Fader Recalll Off puis revient l cran normal 2 Choisissez le canal r gler avec le bouton CH STA TUS CH SEL correspondant et bougez son fader Dans l exemple suivant la position physique du fader 1 correspond sa position m moris e rappel e E C2 PE Fonctions avanc es du mixer Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL du canal
253. nfigurez ce qui suit dans le logiciel s quenceur Passez en mode de synchronisation externe par MTC R glez la sortie de MMC Choisissez la cadence d images voulue pour le MTC R glez l instant de d part du morceau temps MTC correspondant la premi re mesure R f rez vous aux notes sur les configurations MTC un peu plus loin Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de l quipement externe Configuration du VF160 Comme le MTC sera produit par le VF160 r glez la sortie du signal de synchronisation MIDI sur MTC dans le mode de configuration R f rez vous en page 130 mode de configuration R glage de sortie du signal de synchro MIDI pour la proc dure suivre R glez un temps de d calage offset appropri en mode de configuration R f rez vous en page 131 mode de configuration R glage de l offset MTC pour la proc dure suivre En mode de configuration vous devez s lectionner le mode offset MTC pour d terminer si l offset MTC r gl l tape 2 sera produit en position ABS 00m 00s 00f 00sf ou 001BAR 1BEAT OOCLK R f rez vous en page 132 mode de configuration R glage du mode d offset MTC pour la proc dure suivre 4 R glez en mode configuration la cadence d images MTC comme dans le logiciel s quenceur R f rez vous en page 131 mode de configuration R glage du nombre d images MTC pour la proc
254. niveau d envoi auxiliaire Aux En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s les ic nes des deux canaux clignotent et vous pouvez r gler le niveau d envoi Aux des deux canaux simultan ment avec la molette JOG R glage pr post d envoi auxiliaire En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s les ic nes des deux canaux clignotent et vous pouvez r gler pr ou post fader l envoi auxiliaire des deux canaux simultan ment avec la molette JOG R glage de correcteur EQ HI MID LO En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s les ic nes des deux canaux clignotent et vous pouvez r gler le correcteur EQ des deux canaux simultan ment avec la molette JOG R glage On Off de SOLO En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s vous pouvez commuter On ou Off l coute solo des deux canaux simultan ment R glage On Off de neutralisation Mute de canal En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s vous pouvez commuter On ou Off la neutralisation des deux canaux simultan ment S lection d entr e TRK IN canaux 9 16 seulement En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s vous pouvez s lectionner les sources d entr e des deux canaux simultan ment S lection de source pour enregistrement BUSS En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s v
255. nn es situ es entre les points CLIPBOARD IN et OUT sont enregistr es mais pas celles entre le point CLIP l BOARD OUT et le point REC END REC END Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT i Par cons quent vous devez r gler le point CLIP BOARD OUT sur une position quivalente ou post rieure au point REC END lt Figure 4 gt Proc dures avanc es Insertion de silence avant un morceau Pour ins rer un silence au d but d un morceau utilisez une des deux m thodes suivantes selon l instant de d part Les proc dures suivantes sont sens es tre faites en base de temps ABS Si vous voulez employer une autre base de temps telle que Bar Beat pressez le bouton DISP SEL en tenant enfonc le bouton SHIFT pour changer l avance la base de temps Si le mixage commence ABS 0 Vous pouvez cr er un silence au d but d un programme mix partir de ABS 0 avec la technique Move amp Paste Couper Coller Dans la description suivante nous avons consid r que le programme avait une dur e de 5 minutes avec les points CLIPBOARD IN et CLIPBOARD OUT respectivement sur 00M 00S 00F 00SF et 05M 00S 00F 00SF audio commen ant imm diatement sur ABS O 00M 00S 00F 00SF Vous allez maintenant cr er un silence de 3 secondes au d but du programme D abord programmezle point AUTO PUNCH IN servant de destination
256. non autoris e constituerait une infraction des lois en vigueur sur la protection des droits d auteur et pourrait entrainer des poursuites La proc dure suivante consid re qu un graveur de CD RW est branch la prise SCSI du VF160 ou que le graveur de CD RW optionnel CD 1A est install dans le VF160 et que vous avez un CD audio que vous avez cr ou du commerce lt Note gt Ne touchez aucun bouton du VF160 pendant l criture du CD R RW EN Apr s avoir allum le VF160 et le graveur ins rez un CD audio enregistr dans le graveur de CD RW Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration EI Utilisez la molette JOG pour s lectionner Load PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d unit de chargement appara t dans lequel IDE clignote F Select Menu lue Seler er FM Feserued Fader FIK TT Fat H iLoad Device Sede APT SCSI CHA FEW F Hit YES or H Kes Avec le bouton REWIND F FWD s lectionnez IDE ou SCSI et pressez le bouton ENTER YES S lectionnez SCSI si un graveur de type SCSI est employ et IDE si le graveur optionnel est install Pressez le bouton ENTER YES pour afficher le nom de mod le du graveur de CD RW puis l cran de s lection du mode de sauvegarde o BkUp backup clignote Pour charger des l ments d un CD audio s lectionnez CD DA SCSI ou IDE s affich
257. note Vous avez le choix entre pistes individuelles 1 24 paires de pistes 1 amp 2 3 amp 4 23 amp 24 et blocs de 8 pistes La colonne de droite emploie la m me unit que celle de gauche comme dans le sch ma ci dessous Par cons quent vous devez d abord faire la s lection de gauche avec celle de droite Clignotant Pressez le bouton HOLD gt ou F FWD pour faire clignoter la colonne de droite et s lectionnez les pistes d sir es avec la molette JOG lt Note gt Les choix faits droite et gauche sont quivalents et l ordre n a pas d importance En d autres termes 04 lt gt 01 et 01 lt gt 04 donneront pareillement l change des pistes 1 et 4 quel que soit l ordre affich lt Attention gt Un r glage par lequel les m mes pistes sont s lectionn es dans les champs gauche et droit tel que 04 lt gt 04 1 amp 2 lt gt 1 amp 2 ou 1 8 lt gt 1 8 n est pas accept Si vous essayez de faire l change avec un tel r glage l afficheur indique Select Err Erreur de s lection et revient l cran pr c dent Pressez le bouton ENTER YES Les pistes sont instantan ment chang es Completed Termin s affiche une fois l change fait puis l cran revient l affiche de base de temps d origine Proc dures avanc es Proc dures avanc es Enregistrement DIRECT avec coute d un signal entrant L enregistrement DI
258. ns rez le disque 1 Pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme de destination du chargement s affiche Par d faut New PGM est s lectionn pour que les donn es soient charg es dans un nouveau programme Load PGM SCSI Clignotant Vous pouvez PT n ee quel programme existant sur le disque en tournant la molette JOG en plus de New PGM Quand vous s lectionnez un programme existant la taille de ses donn es s affiche aussi Quand vous chargez les donn es dans un programme existant les donn es de la sauvegarde remplacent les donn es du programme Si vous ne d sirez rien remplacer s lectionnez New PGM lt Note gt Si le disque de destination recevant les donn es n a pas assez d espace libre pour accepter les donn es charg es Disk Full s affiche et et l cran obtenu apr s l tape 3 revient EE 1 06 EEE Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Avec la molette JOG s lectionnez le programme de destination du chargement et pressez le bouton ENTER YES Le chargement des donn es dans le programme s lectionn commence L affichage change pour ressembler celui ci dessous Le compte rebours des donn es restant charger est affich a Load PaM SCSI Data Loadina B i PZ Diski tk ME Quand le chargement depuis le disque 1 est termin Insert Disk2 Ins rez le disque 2 s affiche et le disque 1 est
259. nt et lecture de base Echange de pistes Track Exchange Jusqu pr sent nous avons chang de canal d entr e en fonction de la piste enregistrer Toutefois il existe une autre fa on d enregistrer toutes les pistes depuis la m me prise d entr e Vous pouvez faire cela en changeant une piste normalement enregistr e avec une piste non enregistr e Cette proc dure se nomme l change de pistes ou Track Exchange Cette fonction est pratique pour n enregistrer qu avec les entr es INPUT G et H qui peuvent recevoir un micro condensateur ou une sortie sym trique par exemple Notez que le VF160 ayant 16 pistes plus 8 pistes additionnelles l change de pistes permet d intervertir une piste enregistr e avec une piste additionnelle T D P Astuce e S lection par bloc a pae L change de pistes peut se faire entre les 24 pistes AS LAURE r elles et les 8 pistes additionnelles comme montr ci Track Exchange dessous Vous pouvez chnager les pistes une par une A1 AS8 lt ASIE deux par deux ou huit par huit nu Re ee 0 4 1 pS e S lection par bloc de 2 pistes paire st r o Piste 1e Creer Echange d un bloc de 2 pistes n E E CRC CCC Echange d un bloc de 8 pistes C g 4 Pressez le bouton HOLD gt puis amenez le curseur sur la piste changer I P Le curseur bouge chaque fois que le bouton HOLD gt est press Le curseur peut aussi tre d plac avec les boutons
260. nt les pistes Comme voqu en section Effacement l change de pistes sert galement pour v rifier le point de fin d enregistrement REC END d une piste additionnelle Echange de pistes L enregistreur tant arr t pressezle bouton EDIT et Track Exchange Echange de pistes s affiche Echange par piste Piste 17 Piste 18 Piste 19 s Petea HAHHs Track Exchanae EE EN TE in 4 Pressez ensuite le bouton ENTER YES L cran de s lection pour l change de pistes appara t L affichage suivant indique que les pistes 1 8 et les pistes 9 16 vont tre chang es par bloc de 8 pistes Pour s lectionner une autre combinaison passez l tape suivante correspondante Echange par bloc de 2 pistes Echange par bloc de 8 pistes Clignotant E EE Fonctions de l enregistreur e Echange par bloc de 8 pistes El 01 08 clignotant sur la gauche pressez le bouton HOLDA ou F FWD pour faire clignoter 9 16 Clignotant Tournez la molette JOG ou F FWD pour s lectionner 9 16 ou 17 24 et le faire clignoter Clignotant 3 Pressez le bouton ENTER YES Les pistes sont instantan ment chang es Completed Termin s affiche une fois change fait puis l cran revient l affiche de base de temps d origine e Echange par piste ou paire de pistes 1 QU la molette jusqu ce que 01 08 clig
261. nte le VF160 arme automatiquement les pistes 1 et 2 Par cons quent les boutons CH STATUS CH SEL des pistes 1 et 2 ne s allument jamais en rouge durant l enregistrement El Pressez le bouton DIRECT REC TRK en tenant enfonc le bouton SHIFT pour activer le mode de mixage interne V rifiez que le bouton DIRECT REC TRK clignote 2 Pressez le bouton PLAY en tenant enfonc le bouton RECORD L enregistrement du mixage interne commence Les boutons DIRECT REC TRK et RECORD s allument Int Mixdown Sd Init MisE EJ Une fois l enregistrement interne du mixage fait pressez le bouton STOP pour arr ter l appareil Please wait s affiche quelques secondes et le VF160 quitte le mode de mixage interne et revient au d but ABSO du nouveau programme mixage cr L exemple d affichage ci dessous montre qu un titre nomm Song Data 1 a son master dans un nouveau programme nomm P09 Nous vous recommandons de donner au programme mix master un nom commen ant par Mix lt pour le distinguer des autres programmes PAS M1x tSona Sd Init Mix He 12345678 10l i2156 dE LE E Faites reproduire le nouveau programme cr P09 dans l exemple ci dessus pour couter le r sultat Vous pouvez ajuster les niveaux de lecture des pistes du master avec les faders de piste 1 et 2 Lisez attentivement l astuce en page suivante avant de faire un CD audio partir des masters cr s lt Note Un
262. nveloppe de niveau de l audio enregistr sur la piste s lectionn e s affiche Lors du premier ac s au mode Scrub apr s la mise sous tension le grossissement est r gl sur x1 Position actuelle Grossissement Astuce Comment changer le grossissement zoom Vous pouvez choisir le zoom avec les boutons F FWD et REWIND F FWD augmente le zoom progressivement X01 gt x02 gt x03 gt x04 gt x08 gt x16 F FWD le diminue Le zoom concerne toutes les pistes et s affiche en bas de l cran Sil est diff rent de x01 vous pouvez temporairement le ramener x01 en tenant le bouton SHIFT enfonc Notez qu il revient x01 apr s extinction E GO PE Fonctions de l enregistreur E En tournant la molette JOG vous pouvez couter l audio de la piste s lectionn e La ligne verticale au centre est la position actuelle et l coutese fait de cette position en avantou en arri re Quand vous tournez la molette JOG Scrub gt ou lt Scrub s affiche selon le sens de lecture La valeur de temps ou mesure temps de la position actuelle s affiche en temps r el Pressez le bouton STOP pour revenir l cran normal La position obtenue en mode Scrub appara t Vari Pitch Variateur de vitesse Cette section d crit le variateur de vitesse Vari Pitch de lecture et d enregistrement Vous pouvez changer la vitesse dans une plage de 6 Notez que la hauteur change en fonction de la vitesse
263. ode de configuration A titre d exemple pour programmer le tempo du morceau ci dessous r gl e sur 0O1BAR 4 4 3 et O0O5BAR 3 4 3J l aide du r glage de format de mesure pr c dent la carte de tempo doit tre r gl e comme dans le tableau ci apr s Tempo 60 Tempo 120 Carte de tempo Format de mesure Tempo 001 BAR 14 J 120 003 BAR 14 J 90 005 BAR 3 4 J 60 007 BAR 2 4 J 120 001 BAR 4 4 005 BAR 3 4 12 8 e Correction d un tempo r f renc El Dans l cran de confirmation ci dessus choisissez le point de la carte de tempo qui doit tre chang et pressez le bouton ENTER YES Comme pr c demment la valeur de tempo clignotera S lectionnez le tempo d sir avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Une fois la correction termin e pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Mode de configuration SETUP s e Effacement d un tempo r f renc 1 Dans l cran de confirmation ci dessus choisissez le point de la carte de tempo qui doit tre effac et pressez le bouton ENTER YES Comme pr c demment la valeur de tempo clignotera et DEL s affichera c t AUS Set GAlEHRliA A GAZERR1iA 4 DEL Insert Hew Event Clignotant l S lectionnez DEL avec le bouton F FWD puis pressez le bouton ENTER YES Cette valeur de la carte de t
264. on CH PARAM EDIT AUX1 AUX2 PRE POST Sert v rifier changer les r glages de niveau d envoi AUX 1 ou AUX 2 Les r glages AUX 1 et AUX 2 alternent chaque pression du bouton Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT permet de v rifier changer les r glages PRE POST d AUX 1 ou AUX 2 Le bouton CH STATUS CH SEL sert s lectionner le canal dont vous voulez changer les r glages 20 Bouton CH PARAM EDIT EQ COMP MID G F Q Sert v rifier changer les r glages du correcteur param trique des fr quences moyennes Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT permet de v rifier changer les r glages 21 Bouton CH PARAM EDIT PAN FADER e Sert v rifier changer les r glages de panoramique Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT affiche la position actuelle du fader Un r glage de niveau plus fin est possible avec la molette JOG Le bouton CH STATUS CH SEL sert s lectionner le canal dont vous voulez changer les r glages 22 Bouton CH PARAM EDIT EQ COMP LO G CHVIEW Sert v rifier changer les r glages du correcteur param trique des basses fr quences Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT permet de v rifier changer les r glages Le bouton CH STATUS CH SEL sert s lectionner le canal dont vous voulez changer les r glages 23 Bouton MASTER CH STATUS CH SEL e Commutation ON OFF du canal Master en affichage normal expliqu ult rieu
265. on CH STATUS CH SEL du canal 1 il clignote en rouge Indique que le canal 1 est ei ID LL 12 13 IN I5 IE pr t READY daaadadag 5 Pressez le bouton EXIT NO pour revenir l cran normal Le bouton CH STATUS SEL du canal 1 clignote alternativement en vert et rouge indiquant que la piste 1 est arm e ou READY RDY Pressez le bouton RECORD pour faire passer la piste 1 en coute d entr e clignote en rouge R glez sur 0 les faders du canal 1 et master E Faites jouer la source sonore et r glez le gain TRIM 1 9 A pour obtenir un niveau optimal La r f rence pour cela est la limite laquelle la diode PEAK s allume un peu quand la source sonore est son maximum Assurez vous lors du r glage que le signal ne d passe pas 0 dans l indicateur de niveau Pour couter le son montez la commande MON OUT ou PHONES AVERTISSEMENT Veillez ne pas excessivement monter le volume avec la commande MON OUT ou PHONES Une coute prolong e volume lev peut alt rer votre audition Astuce indicateur de niveau Quand vous effectuez l tape 8 ci dessus les niveaux des canaux 1 et L R master s affichent en cran normal PA1 6681 SHH nit Mix Hg 12345678 910 2l3HISIE JE LE Le fader du canal 1 g re le niveau du signal envoy aux bus st r o L et R que vous pouvez couter Si vous baissez compl tement le fader du canal 1 vous ne pouvez pas entendre
266. on entendu en faisant vraiment le mixage comme d crit dans Enregistrement du mixage interne Vous pouvez faire reproduire le programme r p titivement pour affiner le son par les r glages de panoramique correcteur EQ et effets jusqu compl te satisfaction Pour des d tails sur ces r glages reportez vous aux sections correspondantes lt Astuce gt Vous pouvez enregistrer en interne votre mixage avec la fonction S quence de sc nes activ e En ex cutant la s quence de sc nes apr s avoir cr la liste des sc nes vous pouvez enregistrer votre mixage pendant que vos l ments sont reproduits selon les r glages voulus par les sc nes Toutefois seules les sc nes r gl es pour l enregistrement DIRECTpeuvent tre rappel es par la s quence de sc nes Celles pour l enregistrement BUSS ne sont pas rappel es E Apr s avoir fini les r glages arr tez l appareil et revenez au d but du programme Vous pouvez rapidement revenir au d but du programme ABS 0 en pressant le bouton REWIND tout en tenant le bouton SHIFT enfonc Vous tes maintenant pr t pour l enregistrement r el Enregistrement interne du mixage lt Note Pas de s lection de pistes d enregistrement gt En mode de mixage interne contrairement l enregistrement normal vous n avez pas s lectionner de piste d enregistrement Quand vous enregistrez un mixage en interne l aide de la proc dure suiva
267. onfiguration donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction S lectionnez Device ID dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le num ro d unit actuellement r gl clignotera Avec le r glage initial 00 clignotera Clignotant Contr le du nombre d v nements par piste Number Of Event Ce param tre permet de voir le nombre d v nements sur chaque piste Chaque piste m me additionnelle des programmes du VF160 est constitu e de fichiers audio et silencieux successifs Le nombre d v nements est le nombre total de ces fichiers Chaque piste peut contenir jusqu 512 v nements Si vous ditez un morceau de longueur traditionnelle environ 6 mn des proc dures dition r p titives n entra nent normalement pas de d passement de ce nombre maximal d passer cette limite entra ne un affichage Event Number Overflow M me un morceau de 20 mn n entra ne pas un nombre d v nements excessif Cela est d au fait que l enregistreur optimise toujours la structure des donn es en limitant le nombre d v nements Mais si lenregistrement d une piste est fragment en diverses zones du disque ou si un tr s long enregistrement sur une seule piste a subi de nombreuses ditions vous pouvez recevoir une alerte Event Number Overflow Pour viter cela utilisez ce param tre de contr lepour conna tre le nombre d v nements port
268. onnecteur ST OUT L R e Pour brancher un enregistreur master ou autre appareil aux sorties st r o L R gauche droite e Niveau de sortie standard 10dBV e Connecteur RCA cinch 63 Connecteur MIDI IN e A relier au connecteur MIDI OUT d un appareil MIDI externe e Re oit principalement les informations de commande MIDI telles que MMC MIDI Machine Control e Connecteur DIN 5 broches 64 Connecteur MIDI OUT e A relier au connecteur MIDI IN d un appareil MIDI externe e Transmet principalement les informations MIDI de synchronisation telles que MTC MIDI Time Code et horloge MIDI avec pointeur de position dans le morceau SPP e Connecteur DIN 5 broches 65 Connecteur DIGITAL DATA IN e Entr e du VF160recevantla sortie optique num rique S P DIF ou adat d un appareil num rique externe e Sert charger des donn es DAT adat de morceau e Connecteur optique carr 66 Connecteur DIGITAL DATA OUT e Sortie du VF160 relier l entr e optique num rique S P DIF ou adat d un appareil num rique externe e Sert sauvegarder des donn es DAT adat de morceau e Connecteur optique carr 67 Connecteur jack FOOT SW e Pour connecter une p dale optionnelle mod le 8051 Fostex sans verrouillage pour d clencher au pied la proc dure de Punch In Out 68 Connecteur SCSI e Pour connecter des unit s SCSI externes num ro d identifiant jusqu 6 servant la sauvegarde e Conn
269. ont pas si le logiciel se synchronise via l horloge MIDI plut t que via MTC el ABS S lectionnez le mode offset d sir avec la molette Option de mode offset ABS ou Bar J JOG et pressez le bouton ENTER YES Vous pouvez r gler le param tre pour chaque Le mode offset s lectionn sera r gl programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction ABS r g initial La valeur d offset MTC sp cifi e est produite ABS OOh 00m 00s OOf BAR _ La valeur d offset MTC sp cifi e est produite O01bar 1beat OOcIK de la carte de tempo S lectionnez Offset Mode dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le mode offset actuellement r gl clignotera Dans le cas d un r glage initial ABS clignotera Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Select Menu MidifancQut r ame Fate ni MTL Uffset Set Uffset Mode LE Clignotant Slave Mode R glage du mode esclave Slave Mode Ce mode vous permet de r gler sur On ou Off le mode esclave du VF160 Si vous r glez le mode esclave sur On le VF160 se synchronisera sur le MTC MIDI Time Code re u de l unit ma tre Il se synchronisera aussi Sur le type de synchronisation externe que vous aurez choisi dans la section Slave Type e R glage initial Off S
270. ous pouvez s lectionner les sources d enregistrement des deux canaux simultan ment R glage du compresseur interne En pressant l un des boutons CH STATUS CH SEL de canaux coupl s 13 14 ou 15 16 vous pouvez r gler les param tres de compresseur des deux canaux simultan ment Mode de configuration SETUP R glage On Off de l alimentation fant me Phantom Power Vous pouvez r gler On Off l alimentation fant me fournie aux entr es 7 et 8 XLR 3 31 lt ATTENTION gt Faites ce qui suit avant d utiliser l alimentation fant me e Si vous connectez un microphone condensateur aux entr es MIC 7 et 8 type XLR 3 31 du VF160 assurez vous que ce microphone n cessite une alimentation fant me 48V e Activez l alimentation fant me apr s avoir branch le microphone condensateur e Coupez toujours la sortie du VF160 quand vous commutez On Off l alimentation fant me et quand vous branchez d branchez le microphone dans le VF160 e Coupez toujours l alimentation fant me si vous connectez un microphone dynamique aux entr es 7 et 8 type XLR 3 31 Autrement un mauvais fonctionnement peut se produire L alimentation fant me ne peut pas tre employ e avec les quipements suivants e Microphones sortie asym trique e Microphones haute imp dance e Microphones ayant une fuite de tension entre les broches 2 3 et la broche 1 dans le connecteur XLR e Anciens mod les de microphones ruban ayant
271. ous voulez enregistrer une partie solo sur une autre piste tout en coutant les pistes d accompagnement La fonction Punch in fait passer de la lecture l enregistrement tandis que que la fonction Punch out fait passer de l enregistrement la lecture Le point auquel le punch in s effectue est appel point de punchin alors que le point auquel s effectue le punch out s appelle point de punch out Vous pouvez effectuer la proc dure punch in out de trois fa ons Punch in out manuel avec les boutons de l unit Cette proc dure sert aux enregistrements peu pr cis Elle n est pas recommand e durant une interpr tation car elle n cessite l emploi de vos mains Punch in out manuel avec une p dale mod le 8051 Proc dure possible m me durant une interpr tation car toutes les commutations Punch In Out se font au pied Punch in out automatique Un r enregistrement pr cis est possible car il se fait apr s avoir programm les points de punch in et punch out Utilisez le bouton DIRECT REC TRK pour armer la piste La commande TRIM doit tre r gl e de fa on optimale avec l aide de l coute d entr e Quand c est fait poursuivez comme ci dessous Punch in out manuel par les boutons de l unit Lancez la lecture en pressant le bouton PLAY depuis une position ant rieure au point de punch in voulu Pressez le bouton PLAY en tenant le bouton RECORD enfonc Pressez seulement PLAY Pu
272. outon LOCATE EVT MEM en tenant enfonc le bouton SHIFT Entry EVT tant le num ro d v nement appara t un court instant pendant que la valeur temporelle position maintenue l tape 1 s inscrit dans la m moire d v nement Visualisation des v nements El Pressez le bouton SCENE STORE MAP en tenant enfonc le bouton SHIFT L cran de s lection de num ro d v nement pour la liste d v nements Event Map appara t Vous pouvez y visualiser et v rifier les m moires d v nements cr es par la proc dure ci dessus Tournez la molette JOG pour faire d filer la liste des v nements m moris s E Apr s visualisation pressez le bouton EXIT NO L cran normal r appara t lt Astuce gt Vous pouvez effacer toute m moire d v nement inutile Voir Edition de la liste d v nements dans Fonctions avanc es du mixer plus loin dans ce manuel Acc s un v nement El Pressez le bouton SCENE STORE MAP en tenant enfonc le bouton SHIFT pour afficher l cran de liste d v nements EVENT MAP A Tournez la molette JOG pour s lectionner le num ro d v nement d sir et pressez le bouton LOCATE L appareil se positionne sur l v nement m moris et s arr te l cran normal r apparaissant Lors de la s lection d une m moire d v nement vous pouvez conna tre v nement le plus proche de la position actuelle car il
273. outons CH STATUS CH SEL 1 14 Les canaux 1 8 et 9 14 sont pris comme sources Comment r gler le niveau master du bus d enregistrement Pressezle bouton BUSS RECTRK rouge clignotant Le niveau master du bus d enregistrementse r gle L cran de s lection de piste enregistrer appara t en pressant le bouton BUSS REC TRK puis en tournant la molette JOG quand l cran suivant Pressez les boutons CH STATUS CH SEL 15 16 est affich Le r glage par d faut est 80 Apr s Les pistes 15 et 16 sont arm es pour l enregistrement r glage du niveau pressez le bouton EXIT NOI L cran normal reviendra Le niveau master Pressezle bouton EXIT NO et l cran normal revient durant l enregistrement est donn par l indicateur de niveau repr sent ci dessous Pressez le bouton RECORD pour passer en coute d entr e rouge clignotant R glez le fader et le panoramique des canaux 15 16 pour couter les pistes enregistr es R glez PAN du canal 15 sur la gauche L et PAN du canal 16 sur la droite R La position du signal enregistr peut tre v rifi e D OA GCO EBO DN B EEE 60 EN Proc dures avanc es Fonction m tronome Le VF160 offre une carte de tempo interne o vous r glez le format de mesure par ex 4 4 3 4 et le tempo entre 30 et 250 Il peut galement produire un son de m tronome clic conform ment la carte de tempo pour vous permettre d enregistrer un
274. ove amp Paste Copier coller Copy amp Paste C est la proc dure qui copie temporairement dans un presse papier une plage de donn es sp cifique clip d une piste r elle Ces donn es peuvent ensuite tre coll es en un point sp cifique d une piste r elle Les donn es d origine source restant en place elles peuvent tre copi es de nombreuses fois D but du segment CLIPBOARD IN Fin du segment CLIPBOARD OUT PISTE SOURCE COPIER COPY Point AUTO PUNCH IN B COLLER PASTE PISTE DESTINATION Couper coller Move amp Paste Comme le copier coller cette proc dure d place temporairement dans un presse papier une plage de donn es sp cifique clip d une piste r elle La diff rence est que les donn es d origine source tant coup es elles ne peuvent tre copi es qu UNE FOIS Apr s collage il n y a plus de donn es copier ni sur la piste source ni dans le presse papier D but du segment CLIPBOARD IN Fin du segment CLIPBOARD OUT PISTE SOURCE COUPER MOVE Point AUTO PUNCH IN N STE Le COLLER PASTE DESTINATION Fonctions de l enregistreur Copier coller et couper coller Cette section d crit les d tails du copier coller Copy amp Paste et du couper coller Move amp Paste lt Notes gt e Les donn es de presse papier copi es ou coup es sont nouvellement prises chaque nouvelle proc dure de copie ou coupure e
275. ow Augmente avec l avanc e de la proc dure Imm diatement apr s avoir termin l effacement du disque le m me cran qu apr s l tape 5 pour s lectionner le programme sauvegarder revient Ensuite suivez la m me proc dure que d crite ci dessus Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau e Pour jecter le disque Utilisez la molette JOG pour s lectionner Eject clignotant et pressez le bouton ENTER YES Le disque est ject tandis que l afficheur indique Insert Disk En ins rant un disque vous pouvez relancer la proc dure de sauvegarde depuis son d but lt Astuce 2 gt Si vous essayez de sauvegarder des donn es sur un CD R enregistr un message d alerte Not Writable non enregistrable s affiche suivi d un message Insert Disk comme ci dessous Ha t llr it able i ta ls cts eta cta cta eta cta cta cts cta cta cta cta at LE sta cta 2 ete LUN THG Tao enea PaM SCSI J Insert Disk Chargement de donn es partir du graveur de CD RW La proc dure suivante consid re qu un graveur de CD RW est connect au port SCSI du VF160 et qu un CD R RW sur lequel des donn es ont t sauvegard es est pr t l emploi lt Note gt N effectuez aucune action sur le VF160 avant que l acc s au CD RW CD R ne soit termin Apr s avoir allum le VF160 et le graveur de CD RW ins rez un disque dans le graveur de CD RW lt Note gt
276. pace disponible pour l enregistrement sur le disque dur Le VF160 est g r par un compteur 24 heures mais la dur e d enregistrement disponible d pend de l espace disque restant Dans l cran d affichage de l indicateur Remain le temps approximatif d enregistrement restant pour une piste mono est calcul et affich Hast Dur e restante er le disque dur FIRE 3ho07m 1000 Mo 1Go Fonctions de base du VF160 La valeur restante est calcul e sur la base d une piste mono Elle correspond donc un enregistrement sur une piste Pour calculer la dur e d enregistrement disponible sur plus d une piste divisez cette valeur par le nombre de pistes voulues Si vous enregistrez sur 4 pistes la dur e d enregistrement possible est d environ 46 minutes 3 heures 7 minutes divis es par 4 Sur 8 pistes la dur e d enregistrement possible est d environ 23 minutes division par 8 et de 12 minutes en 16 pistes division par 16 Le VF160 g re jusqu 99 programmes sur le disque dur Notez que l espace disque est l g rement r duit par augmentation du nombre de programmes chacun contenant divers r glages qui consomment un peu de place en plus des donn es enregistr es V rifiez donc toujours le temps restant avant d enregistrer pour vous assurer que vous avez assez d espace de travail sur le disque Un manque d espace disque interrompra l enregistrement Canal et piste Un canal se r f re au
277. pas sur CD R RW lt Note gt Quand vous sauvegardez un programme sur plusieurs disques amovibles nous vous sugg rons de num roter chacun pour ais ment retrouver l ordre dans lequel les recharger Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration SETUP L cran de s lection du mode Setup appara t Avec la molette JOG s lectionnez Save PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du disque o se fera la sauvegarde appara t IDE clignote Clignotant al YES or H kes Avec le bouton REWIND s lectionnez SCSI et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du mode de sauvegarde FDMS 3 ou WAV s affiche Si le disque est format en FDMS 3 FDMS 3 clignote Sauve PGM SCSI EE EN EN EN EN EN EE EEE ode Select FFD HSE TES or HO Key EI FDMS 3 clignotant pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection du programme sauvegarder s affiche Le num ro de programme s lectionn clignote et la taille de ses donn es est affich e Clignotant lt Astuce gt Si vous pressez le bouton ENTER YES alors que le mode de sauvegarde est sur WAV et que le disque est format en FDMS 3 Warning Illegal Disk disque non acceptable s affiche et le disque est ject E Avec la molette JOG s lectionnez le programme sauvegarder L cran appara t comme suit selon le programme choisi Si vous choisissez
278. pe d effet BPM DELAY Pour les types d effet 31 et 32 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 BPM R gle la valeur de bpm Plage 30 250 bpm 3 Note S lectionne la valeur de note pour le retard 24 16 8T 16 8 4T 8 4 2T 4 2 2 1 24 double croche de sextolet 16 double croche 8T croche de triolet 16 double croche point e 8 croche 4T noire de triolet 8 croche point e 4 noire 2T blanche de triolet 4 noire point e 2 blanche Le apparaissant comme neuvi me caract re dans l afficheur indique une note point e Le T apparaissant comme neuvi me caract re dans l afficheur indique une note de triolet 4 Feedback R gle le nombre de r p titions du retard Plage 0 99 100 paliers de 1 5 Filter R gle le timbre du son retard Plage L9 L1 OFF H1 H9 L1 L9 LPF filtre passe bas Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus basse H1 H9 HPF filtre passe haut Les chiffres plus lev s donnent une fr quence de coupure plus haute Astuce Pour que les r glages de la carte de tempo se retrouvent dans les param tres La valeur du param tre BPM dans les types d effet 31 et 32 peut tre r gl e entre 30 et 250 Vous pouvez reporter dans le param tre BPM la valeur de tempo r gl e dans la carte de tempo du mode Setup Par cons quent vous n avez pa
279. possible de s lectionner un maximum de 15 canaux sources enregistrer sur 1 piste ou 14 enregistrer sur 2 Ici nous reporterons sur les pistes 15 et 16 les sons enregistr s dans les pistes 1 14 pour un premier mixage L enregistrement ping pong est le proc d par lequel plusieurs pistes sont mix es et enregistr es sur une autre 4120 SAJE EEEE ii T E MON OUT PHONES Hererolerer TO VELO C 2 on 000000000000 CE lt FR Piste 15 Piste 16 RIRE lil e I I lais e M Jille Je Pr paration l enregistrement 10 R glez fader PAN correcteur EQ et effet de chaque canal source 1 14 Pressez le bouton INPUT SEL orange clignotant Le son est enregistr sur la piste 15 en r glant PAN L cran de s lection INPUT TRACK appara t du canal source sur la gauche Le son est enregistr sur la piste 16 en r glant PAN Pressez les boutons CH STATUS CH SEL des du canal source sur la droite canaux 9 16 pour qu ils clignotent en vert Le son est enregistr sur les deux pistes en r glant PAN TRACK du canal source au centre 11 Pour lancer l enregistrement pressez le bouton Pressezle bouton BUSS SOURCE vert clignotant PLAY en tenant le bouton RECORD enfonc L cran de s lection de canal source appara t Pressez les b
280. pour le collage El Au d but du programme ABS 0 pressezle bouton HOLDA La position actuelle est maintenue et S clignote dans l afficheur indiquant que vous pouvez diter la valeur des secondes L ucATE HHH AE il j H LD t Clignotant Alors que S clignote s lectionnez 03 avec la molette JOG et pressez le bouton STORE Hit Any Memory Key s affiche Hit Anu Memors Kesus Pour diter une autre valeur que les secondes faites clignoter la valeur voulue avec le bouton HOLD gt ou REWIND F FWD Pressez le bouton AUTO PUNCH IN Le bouton AUTO PUNCH IN a m moris 00M 03S 00F 00SF comme point Auto Punch In et l cran normal revient e Puis effectuez la proc dure Move amp Paste Couper coller E Apr s avoir press le bouton EDIT utilisez la molette JOG pour afficher Move Clip Select Track appara t avec Move Clip More Clik Select Track Pressez les boutons CH STATUS CH SEL des canaux 1 et 2 Ces boutons CH STATUS CH SEL commencent clignoter en rouge montrant que les pistes 1 et 2 sont s lectionn es pour la proc dure couper coller Pressez le bouton ENTER YES La proc dure Move est imm diatement termin e et Move Paste appara t dans l afficheur Houe Faste Pressez nouveau le bouton ENTER YES L cran de s lection du nombre de r p titions du collage
281. puis l affichage de l tape 2 s lectionnez insert Points de r glage 64 New Event et pressez le bouton ENTER YES Le r glage se fait morceau par morceau L cran de r glage d une nouvelle mesure s affiche Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es Pe ne P de morceau et le num ro 002 clignote A cet instant le num ro Le r glage est m moris m me apr s extinction de mesure affich sera celui de la derni re mesure Choisissez le bon programme avant de passer dans ce mode configur e 1 et le format de mesure sera le m me que pour la mesure pr c dente Par exemple en statut initial 002BAR 4 4 s affichera t ue a SETIF F ll 2 Dans l affichage de menu s lectionnez Signature Sjanature Set Set et pressez le bouton ENTER YES L affichage change pour confirmer le format actuel Initialement l affichage sera comme ci dessous avec Clignotant le d calage offset de mesure de 002BAR la premi re mesure en 4 4 et rien de r gl apr s la premi re mesure Avec la molette JOG les l ments S lectionnez le programme pour lequel vous allez r gler le format de mesure affich s sont s lectionn s tour tour 002BAR EI Choisissez le num ro de mesure avec la molette Offset pour r gler le d calage de mesure Insert New JOG et pressez le bouton ENTER YES Event pour ins rer un nouveau format de mesure Le clignotement passera sur
282. puissance tels qu un syst me d air conditionn ou un gros radiateur lectrique Si vous utilisez le VF160 dans un pays ayant une tension diff rente consultez d abord votre revendeur ou la station de maintenance Fostex la plus proche Vous pouvez utiliser le VF160 une fr quence d alimentation de 50Hz ou 60Hz Il est tr s dangereux d utiliser un cordon d alimentation endommag Dans un tel cas cessez imm diatement d utiliser le VF160 et demandez votre revendeur de r parer le cordon Pour viter de possibles chocs lectriques et dommages caus s au VF160 vitez les contacts avec de l eau ou autre liquide et ne maniez pas la fiche d alimentation si vos mains sont mouill es Pour pr venir de possibles chocs lectriques et dommages caus s au VF160 ne retirez pas le capot de l appareil et ne touchez pas l int rieur de l appareil Ne laissez pas d eau ou autre liquide ni d objets m talliques tels que des pingles p n trer accidentellement dans le VF160 car cela pourrait entra ner des chocs lectriques ou dommages Si de l eau p n tre dans le VF160 d branchez la prise secteur et contactez votre revendeur ou la station de maintenance Fostex la plus proche Pour pr venir tout dommage caus au VF100 veillez d abord mettre sous tension les appareils connect s puis ensuite le VF160 Quand vous branchez ou d branchez des c bles des connecteurs d entr e sortie du VF160 as
283. r s avoir enregistr en mode DIRECT vous pouvez r gler le niveau et la correction galisation du son ou ajouter des effets aux pistes 1 16 Cette section d crit comment r gler niveau panoramique correcteur niveau de d part vers l effet et effet R glage des niveaux R glez le niveau de lecture de chaque piste l aide du fader correspondant 2 R glez les niveaux de la sortie master st r o ST OUT L R l aide du fader MASTER lt A propos des niveaux de sortie master gt Vous pouvez visualiser les niveaux de la sortie master st r o L R dans le bargraph L R de l cran Si le niveau de sortie est trop lev le son souffrira de distorsion Veillez r gler le niveau du fader pour ne pas d passer 0 sur l indicateur de niveau bargraph R glage de la position panoramique Vous pouvez r gler la position panoramique de chaque piste lt Attention gt Si vous devez diter des param tres de canal tels que Pan ou EQ v rifiez que le mode de s quence de sc nes expliqu ult rieurement est r gl sur Off Sinon les param tres retourneront leur r glage d origine d s que le VF160 passera en lecture ou l arr t R f rez vous en page 66 pour le r glage On Off du mode S quence de sc nes Pressez le bouton PANI L cran de r glage Pan s affiche o Select CH s lectionnez un canal clignote F4 PA PA Pd HA HA H H H 2 Pressez
284. r ajuster la position panoramique La position panoramique se r gle en fonction des degr s de rotation de la molette JOG Le tableau suivant montre des exemples de r glages E L4 di Position Position Position centre fond gauche fond droite e Canaux contr lables Canaux 1 16 et canal master e Valeurs possibles L10 fond gauche C centre R10 fond droite par d faut C pour tous les canaux Les valeurs sont affich es en 21 niveauxentre L10 et R10 mais changent en fait en continu quand on tourne la molette JOG Pour r gler la position panoramique d un autre canal r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus 5 Apr s avoir termin le r glage de panoramique pressez le bouton EXIT NO Le VF160 quitte le mode d dition des param tres de canal et l afficheur LCD revient l cran normal Fonctions avanc es du mixer R glage du correcteur Egaliseur EQ Le VF160 est dot d un correcteur 3 bandes HI MID et LO Vous pouvez r gler le gain G la fr quence F et la forme Q pour les aigus HI et les m diums MID et seulement le gain G pour les graves LO lt Note gt Si les canaux 13 14 ou 15 16 sont sp cifi s comme canaux du compresseur en mode SETUP vous ne pouvez pas utiliser le correcteur sur ces canaux Si vous pressez le bouton CH STATUS CH SEL d un canal de compresseur un message d alerte Can t Select Im possible de s
285. r aux canaux 13 14 ou 15 16 Quel que soit ce r glage le compresseur peut toujours s appliquer au canal master lt Note gt Le compresseur interne du VF160 n agit que sur les canaux choisis ici et sur le canal master Par contre l dition du correcteur EQ n est alors plus possible que sur le canal master pas sur les canaux b n ficiant du compresseur e R glage initial Off e Options OFF 13 14 ou 15 16 R glage commun tous les programmes du disque Le r glage ne peut pas tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage n est pas m moris apr s extinction mais peut l tre dans une m moire de sc ne S lectionnez Comp Channel dans le menu de s lection et pressez le bouton ENTER YES Le r glage actuel clignotera Avec le r glage initial Off clignotera UE Select Menu E Fader Recall Off Pair Fader Set FhantomPousr Conr Channel UE EUR FA Avec la molette JOG s lectionnez le canal auquel vous voulez appliquer le compresseur et pressez le bouton ENTER YES Le r glage s lectionn sera valid Off CH Canal Le compresseur ne s applique qu au canal master Le compresseur s applique au canaux 13 14 et au canal master Le compresseur s applique au canaux 15 16 et au canal master El Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration lt Important gt Le correcteur EQ ne pe
286. rceau Faire un CD audio Cette section d crit comment faire un CD audio CD DA sur un CD R RW partir de masters cr s par le mode de mixage interne p 79 Le menu Save PGM du mode de configuration qui est utilis pour sauvegarder les donn es de morceau sert aussi faire un CD audio Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT ABS 0 ABS 05M 00S 00F Donn es de morceau mix es Point CLIPBOARD IN Point CLIPBOARD OUT ABS 06M 00S 00F 1 Donn es de morceau mix es ABS 0 ABS 00M 10S 00F 1 1 1 lt Figure 1 gt Point Point CLIPBOARD CLIPBOARD IN OUT __ Donn es du progr X Donn es du progr Y Donn es du progr Z approx 2 secondes de silence lt Figure 2 gt La proc dure suivante consid re qu il y a au moins un programme mix sur le disque et qu un graveur de CD RW SCSI ou le graveur de CD RW optionnel CD 1A est install dans le VF160 lt Note gt Ne touchez aucun bouton du VF160 pendant l criture du CD RW CD R Apr s avoir allum le VF160 et le graveur ins rez un disque vierge dans le graveur de CD RW Pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration EX Utilisez la molette JOG pour s lectionner le menu Save PGM et pressez le bouton ENTER YES L cran de s lection d unit de sauvegarde appara t dans lequel IDE clignote a Select Menu Bserue Fader FIs FF Fader kecall CaM Clignotant 120 Quand
287. rces sonores et unit s externes aux prises d entr e et sortie du VF160 comme dans l exemple ci dessous Pour faire les connexions assurez vous que le fader MASTER et que les commandes PHONES et MON OUT sont 0 Autrement vos haut parleurs ou couteurs peuvent tre endommag s par le bruit audio cr par la connexion des c bles Compresseur Limiteur j oooo oo0ooo0 j Entr e Sortie t Moniteurs Amplificateur de contr le Sortie asym trique Sortie sym trique j Ecouteurs Processeur simple etc mT a D D mms mom 900 0000 S quenceur PC avec logiciel s quenceur etc Unit s SCSI Sauvegarde chargement CA 220V Entr e num rique adat num rique S P DIF Entr e Entr e sortie analogique Sortie num rique adat Equipement num rique adat Enregistreur Master etc 28 Enregistrement et lecture de base Afficheur LCD Cette section d crit les l ments majeurs de l afficheur LCD et leur utilisation Affichage la mise sous tension Quand vous allumez un VF160 ayant un disque dur format install il d marre et Initial et Version s affichent suivis de Current Dr IDE Nom du disque dur momentan ment et record mode Mode de formatage Standard ou Quick Alors l unit se positionne au d
288. rdinateur de lire diter un fichier de donn es avec diff rents logiciels et d importer dans le VF160 un fichier de donn es dit es par un ordinateur lt Notes importantes pour l emploi d un fichier WAV gt A propos des disques de sauvegarde e La sauvegarde et le chargement d un fichier WAV ne peuvent se faire qu avec un disque format sous DOS en FAT16 Le VF160 ex cute sauvegarde et chargement d un fichier WAV quand il reconna t le disque comme format sous DOS en FAT 16 Il ne reconna t pas un disque format en FAT 32 Le menu Disk Format du mode de configuration Setup ne permet pas de formater un disque sous DOS Un disque de sauvegarde doit pour traiter des fichiers WAV tre au pr alable format sous DOS en FAT 16 par un ordinateur Quand un disque d une capacit sup rieure 2 Go est format sous DOS en FAT16 il est partag en partitions de 2 Go maximum Dans ce cas le VF160 ne reconna t que la premi re partition et pas les autres Par cons quent la taille maximale pour un disque de sauvegarde du VF160 est de 2 Go Pour viter un effacement accidentel des donn es par crasement etc nous vous sugg rons d utiliser un disque propre venant juste d tre format pour sauvegarde chargement de fichiers WAV A propos du r pertoire du disque de sauvegarde e Un fichier WAV sauvegard est enregistr la racine au premier niveau du r pertoire d un disque de sauvegarde e U
289. rement S lection du canal dont vous d sirez v rifier changer les r glages panoramique correction galisation et autres param tres de mixage avec les boutons CH PARAM EDIT n 17 22 e L clairage du bouton illustre le statut comme suit Vert le niveau des sorties L R du bus st r o est r glable avec le fader Eteint l envoi des signaux au fader Master est coup mute pas de son 24 Fader MASTER e R gle le niveau g n ral de sortie des prises STEREO OUT L R Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions propres chaque l ment E GS CE Noms et Fonctions Face sup rieure section enregistreur 25 26 27 28 29 30 REC SIGN ES BUSS Dil eT 6 33 T ce l or RE pig fse Pef fseL sd Le INT MIXDOWN 37 LLI gt ii r l VARI PITCH LOCATE SCRUB 1 Er A D LEVI D 4 RECORD STOP REWIND F FWD A A 4 1 CLIPBOARD PLAY PUNCH K007 ViP Cr LOCATE REC END FADER ADJUST ENTER YES O 59 MN RE MH 25 Bouton INPUT SEL 29 Bouton DISP SEL TIMEBASE e Sert s lectionner les signaux des entr es A H e Ce bouton sert changer le menu affich dans l cran INPUT ou ceux des pistes 9 16 TRACK pour les selon l ordre suivant envoyer aux faders des canaux 9 16 e Les pistes enregistr es varient comme montr ci e En enregistrement DIRECT avec le bouton SHIFT apr s en fonction des prises de connexion employ es tenu
290. resser ce bouton en tenant enfonc le bouton STOP lance la lecture du presse papier CLIPBOARD PLAY 50 Bouton REWIND PREV e Presser ce bouton l arr tram ne en arri re 30 fois la vitesse de base e Presser ce bouton durant la lecture ram ne en arri re 3 fois la vitesse de base pour rep rage audio retour avec coute e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT ex cute la fonction de retour la m moire de localisation pr c dente PREV e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton STOP ex cute la fonction LOCATE ABS 0 retour au d but du programme actuel e Presser ce bouton pendant l dition d place le curseur dition sur le chiffre la position ou colonne adjacent dans la valeur 51 Bouton F FWD NEXT e Presser ce bouton l arr t d clenche une avance rapide 30 fois la vitesse de base e Presser ce bouton durant la lecture d clenche une avance rapide 3 fois la vitesse de base pour rep rage audio avance avec coute e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT ex cute la fonction d acc s la m moire de localisation suivante NEXT e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton STOP ex cute la fonction LOCATE REC END acc s la derni re position enregistr e dans le programme actuel e Presser ce bouton pendant l dition d place le curseur d d dition sur le chiffre la position ou colonne adjacent dans la val
291. rocessing Technology L A S P est une nouvelle technologie exclusive de traitement d effet num rique de Fostex Cette m thode tire le parti maximal de la puissance limit e d un DSP Elle donne un son de r flexions premi res d une densit incroyablement lev e et un lissage fantastique de l att nuation des hautes fr quences gr ce l H F A Harmonic Feedback Algorithm Elle effectue aussi une simulation de reverb labor e avec des sons clairs au travers de l H D L P Hi Density Logarithmic Processing qui limine les interf rences mutuelles entre les divers modules de retard int gr s et r duit les impuret s du son ADVANCED SIGNAL PROCESSING H F A Harmonic Feedback Algorithm ou algorithme de r injection d harmoniques Il existe un l ment indispensable de l cho naturel appel son des r flexions premi res qui est habituellement sacrifi dans les reverbs du commerce pour r duire les co ts en pratique le son des r flexions premi res correspond aux premiers sons r verb r s par les murs sols et plafonds des salles de concert La qualit de tout son de reverb d pend de ses r flexions premi res et de leur ressemblance avec un cho r el L H F A est un algorithme qui permet l unit d effet de reproduire un son de r flexions premi res clair et naturel en appliquant une r injection d harmoniques id ale dans chaque module de retard H D L P Hi Density Logarithmic Pro
292. s S lectionnez On ou Off avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le choix sera ent rin On Le son du m tronome sera reproduit par la piste 16 Off d faut Le son de m tronome ne sera pas produit Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration RS 2 RE Mode de configuration SETUP R glage d une valeur de pr d filement ou Pre roll Preroll Time Le VF160 a une fonction de pr d filement ou Pre roll qui permet un positionnement quelques secondes avant le point auquel vous avez voulu acc der Ce param tre permet de d terminer la dur e de ce d calage en secondes et est pratique quand vous d sirez couter les donn es audio depuis un point l g rement ant rieur au point m moris e R glage initial 00 secondes S lectionnez Preroll Time dans le menu et pressez e Plage de r glage 00 10 secondes par le bouton ENTER YES _ paliers de 1 seconde La valeur actuelle de pr d filement clignote 00 Vous pouvez r gler le param tre pour chaque clignote si le r glage d origine est rest programme individuellement Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction SETUF FOG a Select Heny I 1 empo Set it le Edit Ph Delete FG Click Preroll Time Le temps de
293. s utiliser de m moire de sc ne pour changer la valeur BPM et vous pouvez r gler cette derni re pour qu elle suive la carte de tempo durant la reproduction Pour que la valeur BPM suive la carte de tempo 1 Pressezle bouton EFF2 et avec la molette JOG s lectionnez L31 MonoBpmDL ou L32 PanBpmDL 2 S lectionnez BPM comme param tre diter et tournez la molette JOG dans le sens horaire Si vous tournez plus la molette dans le sens horaire apr s que la valeur ait atteint 250 valeur maximale le champ de valeur BPM affiche M o repr sente la valeur de tempo pour la position actuelle et M MAP carte de tempo 3 Apr s r glage de la valeur de BPM sur M pressez le bouton EXIT NO pour quitter le mode d dition d effet lt Note gt La proc dure ci dessus consid re qu une carte de tempo a t programm e en mode Setup Si vous l effectuez sans avoir programm de carte de tempo tempo 120 la valeur de BPM est r gl e 120 Pour que la valeur de BPM ne suive pas la carte de tempo r glez la sur une valeur sans M Param tres d effet delay court type d effet SHORT DELAY Pour le type d effet 33 du tableau pr c dent les 5 param tres suivants peuvent tre r gl s 1 Eff Level R gle le niveau de retour d effet Plage 0 99 2 Delay Time R gle le temps de retard Plage 0 1 9 9 ms 10 99 ms 100 200 ms 3 Feedback R gle le
294. s s lectionnez un programme qui consomme plus d espace disque qu il n y en a sur le CD R RW Disk Full s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner le programme SETUP F22 wkt WARHI HG ttk Disk Full H RHE R ER EEHEEEH EE Apr s avoir sp cifi les programmes pressez le bouton ENTER YES en tenant enfonc le bouton RECORD Le VF160 commence l enregistrement sur le disque tandis que l cran suivant s affiche n Po SCSI f Data Savina Pxxki Egi t ME Quand l enregistrement est termin Save Completed s affiche et le disque est automatiquement ject du graveur de CD RW Quand vous avez termin pressez le bouton EXIT NO pour quitter le mode de configuration lt Astuce gt Si vous ins rez un CD RW sur lequel des donn es sont d j enregistr es quand vous accomplissez l tape 7 ci dessus pressez le bouton ENTER YES quand CD DA clignote Not Empty non vierge s affiche suivi de l cran pour choisir d effacer les donn es enregistr es ou d jecter le disque SETUF R22 tt WARHI HG 144444 Hot Emrtl Es En PE PE El Cl CE PE cl Ce CE Cl dl PE PE PE EC SETUR Fz Saue Poh SCSI Bora e Si vous effacez les donn es enregistr es Pressez le bouton ENTER YES quand ERASE et Sure clignotent Une fois le bouton press l affichage change comme ci dessous et l effacement des donn es commence Pendant l av
295. s comme canal source un canal ORANGE dont le fader pilote une entr e INPUT Toutefois les canaux VERTS auxquels des pistes TRACKS sont affect es peuvent aussi servir de sources Cela rend possible le report de pistes ou enregistrement Sonreprodut ping pong des canaux affect s des pistes TRACKS Son reproduit false le PAn 111 z ol El i T 2l o I ER xl z MEET Signal entrant Notez les pr cautions suivantes pour enregistrement BUSS J O af J ilele Le gt m D ENREGISTREUR Pistes 1 16 Mixage et enregistrement sur 1 ou 2 pistes AVERTISSEMENT Pour les canaux 9 16 un canal affect une entr e IN input dont le bouton CH STATUS CH SEL est allum en orange ne peut pas produire le son des pistes associ es aux canaux 9 16 aussi est il impossible de l armer avec le bouton BUSS REC TRK AVERTISSEMENT Pr cautions lors de la s lection d un canal source avec le bouton BUSS SOURCE quand le bouton clignote en vert Un canal dont le bouton CH STATUS CH SEL est teint peut tre s lectionn Le canal s lectionn aura un bouton CH STATUS CH SEL clignotant en ORANGE ou VERT Un canal dont le bouton CH STATUS CH SEL clignote en rouge est arm piste et ne peut pas tre s lectionn AVERTISSEMENT Pr cautions lors de la s lection d
296. s devez d abord r gler le nombre d images du MTC son temps de d calage offset et le mode offset MTC comme d crit ult rieurement e R glage initial CLK 2 QUES le signal de synchronisation MIDI e Option CLK Horloge amp position dans le d sir avec la molette JOG et pressez le bouton morceau MTC MIDI time code ENTER YES ou Off pas de sortie Le r glage se fait programme par programme Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de programme Le r glage est m moris m me apr s extinction El S lectionnez Midi Sync Out dans le menu de NE Au s lection et pressez le bouton ENTER YES OH Aucun signal n est produit L option actuellement r gl e clignote Dans le cas du CLK r gi initial L horloge MIDI et le pointeur de position dans le morceau sont produits TE plage rmita CLR CHEROFE EX Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP pour quitter le mode de configuration Mode de configuration SETUP R glage du nombre d images MTC Frame Rate Ce param tre vous permet de d terminer le nombre d images du MTC produit par le connecteur MIDI OUT du VF160 destination d un appareil MIDI externe Si vous avez d j r gl la sortie du signal de synchronisation MIDI sur MTC vous devez choisir son nombre d images Utilisez la valeur qui sera accept e par l appareil MIDI externe ou le logiciel s quenceur e R glage initial e Plage de r
297. s du processeur d effets interne pr sent s ci dessus sont class s en 3 types ambiance delay 1 a28 modulation pitch 29 36 pitch 37 et 38 et distorsion simulation 39 44 Si vous passez d un des 3 types ci dessus un autre l audio est momentan ment coup Quand le bouton EFF 2 est press r 3 J S lection d un ty pe d effet Avec les r glages initiaux L35 CHORUS appara t Voici comment choisir le type d effet EFF 1 ou EFF 2 EFF EDIT EFF1 EFF2 Oouble Time Double Lul Filter C MUTE _ L MUTE _ Pressez ce bouton pour choisir Pressez ce bouton pour choisir le type d effet pour EFF 1 le type d effet pour EFF 2 F1 Utilisez la molette JOG pour s lectionner le type d effet d sir Les types d effet des tableaux ci apr s appara tront tour tour Quand un type d effet appara t il clignote pour indiquer qu il n a pas encore t s lectionn Comme d j d crit dans Enregistrement et lecture de base montez le fader d un canal auquel est adress une entr e et le fader master pour que le son soit entendu un niveau appropri Comme d j d crit dans R glage des niveaux de d part d effet montez le niveau d envoi EFF 1 ou EFF 2 pour les canaux auxquels vous voulez appliquer l effet Pressez le bouton ENTER YES La s lection du type d effet est valid e et l cran de r glage des param tres appara t Les v
298. s gt Si le disque de sauvegarde contient d j des programmes pr alablement sauvegard s les crans suivants peuvent s afficher apr s l tape pr c dente Avec la molette JOG vous pouvez choisir le selon l espace disponible sur le disque de sauvegarde caract re alpha num rique ou symbolique d sir pour le curseur Vous pouvez d placer le curseur Affichage du nom et New File nouveau fichier avec les boutons REWIND ou F FWD Voir le tableau Il y a assez d espace suivant pour les caract res disponibles ETATS SCSI A A Caract res majuscules A Z ctn ee ca lect si ceux du disque Presser ET le bouton ENTER YES fi H UE ogiA or Ho Reg Et n fait passer l tape suivante dition du nom de fichier Une fois la sauvegarde finie ce nouveau fichier WAV est ajout au disque e Affichage du nom de New File et de MB UAE gr souten un nouven Save WAU SCSI _ ajouter un nouveau nest IAU Select fichier WAV ceux du ae _ disque Presser le Dire bouton ENTER YES r F L DOUX T6 0 UE affiche Disk Full disque plein suivi de E o Delete All WAV supprimer tous les fichiers WAV 9 Apr s avoir saisi le nom du fichier pressez le Presser nouveau le bouton ENTER YES supprime tous bouton ENTER Y ES RN les fichiers WAV du disque et vous am ne l tape La sauvegarde est ex cut e et l affichage ressemble suivante dition du nom de fi
299. s par chaque piste avant d enregistrer ou d diter El S lectionnez Number of Event dans le menu de Utilisez la molette JOG pour s lectionner une s lection et pressez le bouton ENTER YES autre piste 01 24 afin de v rifier le nombre Cela vous am nera au second niveau de ce a f param tre avec affichage du nombre d v nements d v nements de la piste en question actuellement pr sents dans chaque piste le symbole y indique qu il y a des donn es en dessous EI Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP s est le nombre d v nements pour quitter le mode de configuration Track AT 4 Fac Tracks HEH Trackkid HA Tracks HEE RE Mode de configuration SETUP Information sur le format de disque Drive Information Des informations sur le format du disque actuellement install peuvent tre obtenues par ce param tre Si vous rencontrez des probl mes avec le VF160 fournir votre service de maintenance Fostex les informations obtenues ici sera une grande aide pour une solution rapide Les l ments suivants seront affich s et peuvent tre contr l s 1 S lectionnez Drive Information dans le menu de Fabricant mod le du disque dur actuellement install M thode de formatage Type de formatage s lection et pressez le bouton ENTER YES Cela vous am nera au second niveau du param tre et des informations concernant le disque actuel
300. s types de base de temps 1 ABS temps absolu 2 Bar Beat CIk mesure temps tic 3 MTC MIDI Time Code Vous pouvez alterner entre ces bases de temps en pressant le bouton DISP SEL TIME BASE tout en tenant le bouton SHIFT enfonc L ABS affiche l heure absolue dans chaque programme et s tend quand un programme est cr de 00h 00m 008 ABS 0 23h 59m 59s L exemple ci dessous montre la position de l enregistreur 00m minute OOs seconde OOf frame ou image L affichage des heures n appara t que si le temps ABS d passe O1h 00m OOs OOf ABS O est la position de r f rence pour g rer toutes les positions et est li e aux autres bases de temps PAL 41 SOH RBRRRRRESE 12345698 AIDNI2I3MISIG dE LR Bar Beat CIK affiche la position musicale calcul e partir de la carte de tempo interne du VF160 incluant format de mesure et tempo L exemple ci dessous indique la position actuelle de l enregistreur sur le temps 1 de la mesure bar 2 Cette position temps 1 dela mesure 2 correspond ABS O et les num ros de mesure temps suivants sont d termin s en fonction des r glages faits pour le format de mesure et le tempo Le temps 1 de la mesure 2 correspond par d faut ABS O mais vous pouvez changer cela dans une plage comprise entre la mesure 9 et la mesure 2 PAL S RAD SOA HERRERBER Es 12 ED 12345678 AIDNICISINISIB dE LE Le MTC
301. sid rent que le VF160 est l arr t et que l cran normal est affich El Pressezle bouton PGM SEL l enregistreur tant l arr t Le num ro du programme actuel et Select PGM S lectionnez un programme apparaissent puis Sure s r clignote A Utilisez la molette JOG pour s lectionner le programme d sir clignotant New PGM Nouveau programme s affiche quand vous tournez la molette dans le sens horaire Choisissez cette option si vous voulez cr er un nouveau programme en suivant les instructions donn es ci dessus S lectionnez le programme d sir clignotant puis pressez le bouton ENTER YES L cran normal du programme s lectionn s affiche Suppression d un programme Vous pouvez supprimer individuellement un programme inutile Pour enregistrer ou diter une certaine quantit d espace disque est n cessaire En supprimant des programmes inutiles l espace disque disponible augmente lt Pr cautions gt e Le programme lanc avant la proc dure d effacement est celui qui sera effac Par cons quent lancez bien le programme effacer selon les instructions S lection d un programme donn es ci dessus Quand un seul programme P01 existe si vous essayez de le supprimer les donn es qu il contient sont supprim es mais POI reste Par exemple quand 5 programmes POI PO5 existent si vous supprimez P03 il semble que cela soit POS qui soi
302. sion d un programme en page 7 1 pour des instructions sur la fa on d effacer un programme lt A noter gt Annulation restauration de collage Vous pouvez annuler une proc dure copier ou couper coller ainsi que la restaurer e En pressant le bouton UNDO REDO apr s la proc dure copier couper coller vous pouvez retrouver les pistes telles qu avant la proc dure copier ou couper coller e En pressant le bouton UNDO REDO apr s avoir annul undo vous annulez l annulation et retrouvez les pistes telles qu apr s la proc dure copier ou couper coller Notez les points suivants pour accomplir la proc dure d annulation restauration lt Attention gt Vous ne pouvez annuler ou restaurer que si l enregistreur est arr t Si une des actions suivantes suit la proc dure copier ou couper coller vous ne pouvez plus annuler restaurer cette proc dure 1 Un nouvel enregistrement 2 Une nouvelle dition 3 En lecture ou enregistrement passer au del du point Auto punch in alors qu Auto punch est activ 4 Extinction du VF160 5 S lection de programme Par cons quent pour aligner les d buts de mesure Pour une proc dure copier couper coller ordinaire comme en Figure 1 le point CLIPBOARD IN des donn es transf r es dans le presse papier est align avec le point AUTO PUNCH IN pour le collage POINT POINT CLIPBOARD IN CLIPBOARD OUT A ee ee Le lt Figure 1 gt POINT AUTO PUN
303. sont apr s effacement des donn es d j grav es En d autres termes chaque sauvegarde de nouvelles donn es Recordable Vous ne pouvez sauvegarder enregistrer les donn es qu une fois sur un disque Vous ne pouvez pas sauvegarder de donn es sur un disque d j enregistr Vous pouvez bien s r charger les donn es autant de fois que d sir toutes les donn es du disque sont remplac es voir Sauvegarde des donn es plus loin L lt Note gt Un CD RW CD R sur lequel des donn es de VF160 sont enregistr es ne peut tre lu que par des machines Fostex Ne le lisez pas sur des machines d autres fabricants Le lecteur ou le syst me utilis pourraient tre endommag s Toutefois un CD RW CD R au format CD audio cr par une machine Fostex peut tre lu par des machines ordinaires telles que des lecteurs de CD audio Si un CD audio est fait partir d un CD RW il ne peut tre lu que par un lecteur compatible avec la lecture de CD RW Vous ne pouvez pas faire lire un tel disque par un lecteur de CD conventionnel non compatible avec la lecture de CD RW lt A propos des vitesses d criture et de lecture des donn es en sauvegarde chargement gt Les vitesses d criture lecture des donn es en sauvegarde chargement avec le VF160 sont automatiquement r gl es comme suit e Vitesse d criture d pend du graveur de CD RW utilis mais la vitesse maximale est 8 fois la vitesse de base
304. source au centre Quand les pr paratifs d enregistrement sont finis 12 r qu ils clignotent en oran INPUT 9 12 pour qu ils clignotent en orange 0 lancez l enregistrement comme indiqu dans les 3 Pressezle bouton BUSS SOURCE vert clignotant instructions de base donn es au chapitre 2 L cran de s lection de canal source appara t Comment r gler le niveau master du bus Pressez les boutons CH STATUS CH SEL 1 4 et 9 12 d enregistrement Les canaux 1 4 et 9 12 sont pris comme sources Le niveau master du bus d enregistrement se r gle en pressant le bouton BUSS REC TRK puis en Pressez le bouton BUSS RECTRK rouge clignotant tournant la molette JOG quand l cran suivant L cran de s lection de piste enregistrer appara t est affich Le r glage par d faut est 80 Apr s r glage du niveau pressez le bouton EXIT NO Pressez les boutons CH STATUS CH SEL 7 8 L cran normal reviendra Le niveau master Pindicateur de niveau repr sent ci dessous Pressez le bouton EXIT NO et l cran normal revient R glez 0 les faders 1 4 7 12 et le fader master Pressez le bouton RECORD pour passer en coute d entr e rouge clignotant EE QON KE R glez le fader et le panoramique des canaux 7 8 pour couter les pistes enregistr es EEE 5 EN Proc dures avanc es Report de pistes ou enregistrement ping pong Avec l enregistrement BUSS il est
305. ssrsss 63 e S quence de sc nes Event Map 64 Cr ation d une m moire d v nement eesesecesse 64 Cr ation de la s quence d v nements s000 605 Suppression d une m moire d v nement 605 R glage on off de la s quence de sc nes s s ss 66 Ex cution de la s quence de sc nes ssceessessessee 606 gt R DO AR de ra Lo er 67 Rep rage par les boutons F FWD J REWIND 67 Rep rage la molette shuttle escceescens 67 Rep rage num rique pr cis Scrub 67 RS Sommaire VAT POS Sn ee 68 R glage on ou off de la fonction vari pitch 68 R SIASC dela VESS Canran aa 608 e Fonctions automatiques ssssnsnnnnnnnnnnnnnne 69 Auto Play lecture automatique seeseesee 69 Auto Return retour automatique 69 Programmation des points START END 69 Auto Repeat r p tition automatique 69 Programe in o Ea 70 Cr ation d un nouveau programme eeessseereseeees 70 S lection d un programme ss 71 Suppression d Un PrOgrAMME sus ss 11 Edition d un nom de programme eeeeseeesseecreesceesees 71 Edition d PISTE 52 5 5 5 sn aa 72 Copier coller et couper coller ssssssssssssnnnsnnnsnnnnnnnn 73 Copier ou couper dans le presse papier 73 Coller le donn es du presse papier 000000 73 Annulation restauration de collage sseesse 74 Effacement de donn es de piste
306. str s Pressez le bouton INPUT SEL V rifiez que les canaux 9 16 sont tous r gl s sur TRK Si un canal est r gl sur IN r glez le sur TRK Pressez le bouton DIRECT REC TRK L cran de s lection de piste enregistrer appara t Pressez le bouton CH STATUS CH SEL de la piste r gl e avec Digital In Le bouton CH STATUS CH SEL du canal s lectionn clignote en rouge Pressez le bouton EXIT NO pour rappeler l cran normal lt Important gt D but de l enregistrement 2 Lancez l enregistrement sur leVF160 en pressant le bouton PLAY tout en tenant enfonc le bouton RECORD et lancez la lecture sur l appareil num rique externe Pour enregistrer un signal num rique pas besoin de r gler le niveau d entr e du VF160 Le bargraph indicateur de niveau du niveau d entr e s affiche R glez les faders des pistes enregistr es et le fader master en position 0 Tournez la commande PHONES ou MON OUT dans le sens horaire pour couter le son de la source Une fois l enregistrement termin stoppez leVF160 en pressant le bouton STOP et arr tez galement unit num rique externe Si des pistes sont affect es enregistrement num rique par le param tre Digital In du mode SETUP les pistes non affect es l enregistrement num rique peuvent en m me temps enregistrer des signaux analogiques Par exemple si des signaux num riques S P DIF sont enreg
307. strement final niveau Master de REC BUSS se r gle selon la proc dure pr c dente Une fois ces proc dures effectu es le syst me est pr t enregistrer Enregistrement El Revenez la position de d part pour l enregistrement Pressez le bouton PLAY en tenant enfonc le bouton RECORD pour lancer l enregistrement Les boutons CH STATUS CH SEL des pistes 7 amp 8 et le bouton RECORD s allument en rouge indiquant que le VF160 les enregistre Pour arr ter l enregistrement pressez le bouton STOP PleaseWait veuillez attendre s affiche puis l cran normal revient Ces proc dures terminent les instructions concernant enregistrement des entr es A H sur les pistes 7 et 8 Astuce Annulation restauration UNDO REDO Presser UNDO REDO apr s enregistrement annule ce dernier UNDO Le presser nouveau restaure lenregistrement REDO RS 7 PE Enregistrement et lecture de base Lecture Astuce Appliquer un effet un canal source Il est possible d appliquer un effet au canal source El Revenez la position d sir e pour la lecture durant l enregistrement BUSS Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture 1 EFF1 ou EFF2 peuvent tre s lectionn s en m me Vous pouvez piloter le niveau de lecture des pistes 7 temps pour le canal source depuis l cran de amp 8 avec les faders de piste correspondantspour s lection de canal source qui appara t en pressant
308. suivante lt Note gt Vous ne pouvez supprimer ni la sc ne num ro 00 ni la sc ne actuelle dont le num ro clignote l cran Si vous s lectionnez la sc ne num ro 00 et essayez de la supprimer Warning Can t Clear Current Scene s affiche et l op ration est ignor e 1 Pressez simultan ment les boutons SCENE RECALL et SCENE STORE L cran de s lection de sc ne supprimer appara t xt repr sente un nom de sc ne d fini par l utilisateur A l tape suivante vous pouvez s lectionner n importe quelle sc ne except e S00 Init Mix Select Scene Ho j TS PE RME AR DA boot S lectionnez une m moire supprimer avec la molette JOG et pressez le bouton ENTER YES Le message vous demandant confirmation de la suppression de la sc ne appara t et Sure clignote Pour annuler cet instant la proc dure de suppression pressez le bouton EXIT NO EX Pressez le bouton ENTER YES La m moire choisie est supprim e Son nom se change en Un defined aucune donn e n y tant stock e Fonctions avanc es du mixer S quence de sc nes Event Map Avec la fonction s quence de sc nes vous pouvez rappeler des m moires de sc ne des instants positions pr d finis durant la lecture Par exemple vous pouvez rappeler la sc ne 02 la position OOH O1M 34S OOFet la sc ne O4 la position OOH 02M 20S 20F etc Dans la description suivante nous consid rons que la base de t
309. sur une bande conventionnelle L enregistrement d une source sonore peut tre lanc depuis n importe quel point d un disque tant qu il est dans la plage des 24 heures de temps ABS Vous pouvez aussi acc der tout point dans cette plage Vous pouvez comparer le VF160 une bande gigantesque marqu e par un compteur de 24 heures ABSO Fin d enregistrement REC END di 00s gi 00s in 00s on 00s 23h am 59s erase renoue RE creme 77 Vous pouvez enregistrer en tout point dans les 24 heures de temps ABS Avec un magn tophone la dur e d enregistrement d pend de la longueur de la bande Avec le VF160 le support est plus efficacement employ car rien n est consomm pour les zones non enregistr es non enregistr enregistrement 5 mn enregistrement 5 mn enregistrement 24H enregistr enregistr Programme Vous pouvez utiliser jusqu 99 bandes de 24 heures dans le VF160 chacune tant appel e programme Un programme existe ind pendamment sur le disque dur vous pouvez donc enregistrer reproduire ou diter chaque programme sans affecter les autres Vous pouvez lui donner un nom pour l identifier Le nom du programme et son num ro apparaissent en haut gauche de l cran repr sent ci dessous non enregistr restant F01 0001 SEE Programme P01 Titre 0001 THE 12345678 AIO I2ISINISIB dE LR Indicateur Remain L indicateur Remain affiche la dur e l es
310. surez vous que les faders master et de piste ainsi que les commandes de volume sont 0 e Avant d teindre le VF160 quittez d abord le mode SETUP et assurez vous que la section enregistreur est arr t e Particuli rement n essayez jamais d teindre l enregistreur alors que des donn es sont en cours d change avec le disque dur la DEL HD ACCESS est allum e ou clignote Autrement non seulement vous perdriez les donn es enregistr es mais vous pourriez endommager l enregistreur Fostex n est pas responsable des donn es perdues durant l utilisation de l enregistreur Avant de changer le VF160 d emplacement reconditionnez le dans son carton d origine ou une caisse r sistant aux impacts Assurez vous qu il ne souffre pas de vibrations externes ou de chocs car il est tr s sensible aux vibrations N installez pas le VF160 dans des emplacements soumis N des temp ratures extr mements hautes ou basses ou des changements significatifs de temp rature une humidit ou de la poussi re excessives des changements excessifs de tension lectrique des surfaces instables ou aux vibrations importantes pr s d un fort champ magn tique tel qu un t l viseur ou un haut parleur o Si vous d placez le VF160 d un lieu temp rature excessivement basse un lieu chauff ou si vous Putilisez dans une pi ce o la temp rature varie significativement durant l hiver
311. t Cette fonction agit sur tous les enregistrements RS 2 CE Enregistrement et lecture de base Enregistrement sur 2 pistes Apr s avoir enregistr sur la piste 1 enregistrons une source sonore st r o sur les pistes 15 et 16 a D ia E xi DE A el 3l 2 E f f iles l H E l MTT Pr paration l enregistrement El Connectezla source sonore st r o enregistrer aux prises INPUT 7 15 G et 8 16 H p Pressez le bouton DIRECT REC TRK rouge clignotant Pressez le bouton CH STATUS CH SEL des canaux 15 et 16 rouge clignotant Les pistes 15 et 16 sont maintenant arm es RDY Les autres sont teintes Pressez le bouton EXIT NO Le bouton CH STATUS SEL des canaux 15 et 16 clignote alternativement en vert et rouge indiquant que les pistes 15 et 16 sont arm es ou READY RDY AUTO RTN CAUTO PUNCH a C PBOARD START IN OUT END IN ALIGN SEL 1 E 2 E 3 E 4 Oo 5 Oo 6 Oo oo UNDO VARI HOLD gt W STORE EDIT PITCH JOG UII RE INI E Pressez le bouton RECORD pour faire passer les pistes 15 et 16 en coute d entr e rouge clignotant Les pistes 15 et 16 pasent en coute d entr e 6 R glez les faders 15 et 16 et le fader master sur 0 Astuce
312. t de chaque bouton illustre le statut comme suit Orange le niveau des signaux des entr es INPUT A H est r glable Seuls les canaux 9 16 sont r glables par fader Vert le niveau de laudio lu sur les pistes est r glable avec le fader Continue de clignoter quand la fonction SOLO est activ e On Eteint l envoi des signaux au fader est coup mute pas de son Rouge Les pistes correspondantes 1 16 sont arm es pour l enregistrement Le rouge et le vert clignotent alternativement L clairage se fige durant l enregistrement EE _ 13 I B B on EE E nna E 16 EE 7 al 18 21 22 2 23 i E M E E O nn IE _ o RACK MASTER i 12 Fader de canal canaux 1 16 e Les faders des canaux 1 8 servent r gler le niveau audio des pistes 1 8 e Les faders des canaux 9 16 r glent le niveau sonore des signaux des entr es A H ou des pistes 9 16 Choisissez l une des options avec le bouton INPUT SEL 13 Bouton SCENE RECALL DIRECT RCL e Sert rappeler une m moire de sc ne e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour rappel direct de m moire de sc ne e Presser simultan ment ce bouton et le bouton SCENE STORE MAP pour effacer la m moire de sc ne 14 Bouton SCENE STORE MAP e Sert enregistrer une m moire de sc ne e Presser ce bouton en tenant enfonc le bouton SHIFT pour v rifier changer la carte MAP de sc nes
313. t les 28 types d EFF 1 Types d effet pr programm s pour EFF 1 Nom Type Explication LOT Norm HALL REVERB Reverb hall standard d taill e et transparente avec une quantit mod r e de r flexions premi res L02 Pres HALL REVERB Reverb hall avec pr sence et d finition LO3 Wet HALL REVERB Reverb hall avec hautes fr quences restreintes et une atmosph re rafra chissante L04 NoER HALL REVERB Reverb hall polyvalente sans r flexions premi res et chute homog ne de toutes les fr quences LO5 Lo F HALL REVERB Reverb hall avec prolongation de la r verb ration des basses fr quences LO6 STADIUM REVERB Reverb de stade caract ris e par de longues r flexions premi res LO7 AUDITRIUM REVERB Reverb simulant un auditorium sans r verb ration LO8 HALL WAY REVERB Reverb avec pr delay long cr ant l impression d un espace tendu LO9 Norm ROOM REVERB Reverb room pi ce ou studio simulant un espace mod r assez brillant L10 Dead ROOM REVERB Reverb room simulant une pi ce troite acoustiquement morte En ajouter un peu donne de la chaleur au son L11 Pres ROOM REVERB Reverb room polyvalente avec une bonne d finition et peu de r flexions premi res L12 DrumBOOTH REVERB Reverb room simulant une cabine de batterie L13 GARAGE REVERB Reverb room simulant un espace troit et vivant tel qu un garage
314. t press que d autres param tres existent en dessous vous pouvez acc der au r glage du param tre D mlo lt important gt Select Henu Pour quitter le mode de configuration ou revenir Tees Le au niveau pr c dent pressez le bouton EXIT NO eme ai ou le bouton STOP itle Edit FoNgi Pour s lectionner le param tre voulu les boutons T Delete Patti 1 HOLD gt REWIND ou F FWD peuvent tre Click IFF utilis s en plus de la molette JOG R glage de format de mesure Signature Set Ce param tre permet de donner le format voulu une mesure donn e dans la carte de tempo programmable interne On peut aussi choisir la mesure BAR affich e en d but de disque en base de temps BAR BEAT CLK 002BAR 14 OOCLK dans une plage de 009BAR 002BAR Par exemple vous pouvez choisir 4 4 pour les deux premi res mesures et 2 2 pour la troisi me R gler un format de mesure et un tempo cr era une carte de tempo permettant au VF160 de g rer un morceau selon une base de temps BAR BEAT CLK Vous pouvez aussi utiliser la fonction m tronome Le r glage de format de mesure et de tempo est n cessaire quand des signaux MIDI d horloge et de position dans le morceau sont envoy s un s quenceur externe R glage initial O01bar 4 4 beat e Nouveau r f rencement de mesure Mesures initiales 001 999 Formats de mesure poss 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 1 8 a Pagg Z z dc 3 8 5 8 6 8 7 8 8 8 DEL De
315. t que le message d erreur n apparaisse sont inexploitables PETE PGM SCSI Pki REEERE Save Hot Completed Error occurred FE Hit YES or HO Kes lt Note gt Si ce message appara t durant la sauvegarde sur CD R ce disque ne peut plus tre utilis lt Astuce 1 gt Dans la description de sauvegarde ci dessus nous consid rons que vous utilisez un CD R RW non enregistr Si vous utilisez un CD RW enregistr y compris un disque o des donn es informatiques sont enregistr es veuillez noter les points suivants En accomplissant l tape 5 de la proc dure de sauvegarde ci dessus quand BkUp clignote pressez le bouton ENTER YES quand un disque enregistr est ins r un message alerte s affiche suivi de l cran de confirmation o Sure clignote Dans cet cran vous pouvez choisir d effacer les donn es enregistr es ou d jecter le disque SETUF R22 wt WARHI HG lt Hot Emrt al ES PE En CE PE LE D PE CE PE PE dE Cl PE Eu CE CE PEU Save Poh SCSI BOL i kkktkkkE eE Jo Hit YES or Ho e Pour effacer les donn es existantes enregistr es Pressez le bouton ENTER YES quand ERASE et Sure clignotent L cran suivant s affiche et le VF160 lance l effacement du disque Quand l effacement avance le nombre de clignotants augmente de gauche droite nn rer PGM SCSI BG tte aave FoM SCSI Erasins CORW H
316. t supprim car il ne reste plus que 4 programmes P01 P04 En fait ce sont les num ros qui ont chang En d autres termes PO4 et POS deviennent PO3 et P04 l ancien PO3 ayant t supprim P01 PO3 PO4 POS Suppression Delete PO1 P02 P03 P04 Rappelez vous qu il n est pas possible d annuler restaurer UNDO REDO la fonction d effacement une fois qu un programme a disparu Pressez le bouton SETUP enregistreur l arr t Le syst me passe en mode de configuration Setup et l cran de s lection de menu SETUP A Utilisez la molette JOG pour s lectionner le menu Delete puis pressez le bouton ENTER YES Le num ro du programme actuel appara t et Sure clignote Nom Pour annuler la proc dure d effacement pressez le bouton EXIT NO tandis que Sure clignote Select Henu maa E F lics FF Preroll Time fs MidifSancout CLE Delete Path PF eh Sure Hit TES or HO Kes 3 Pressez le bouton ENTER YES L cran normal du programme suivant le programme effac s affiche Edition d un nom de programme Vous pouvez diter un nom de programme tout moment l aide de la proc dure ci dessous Notez que vous pouvez galement saisir un nom de programme lors de la cr ation d un nouveau programme comme mentionn pr c demment lt Pr caution gt S
317. tempo sp cifique sans m tronome ou bo te rythmes externe R glage de la carte de tempo Pour produire le son de m tronome clic il faut programmer une carte de tempo Pour cela utilisez les param tres Signature Set et Tempo Set du mode de configuration SETUP Initialement le format de mesure est r gl sur 4 4 et le tempo sur 120 Pour changer les r glages initiaux faites comme suit El Le VF160 tant arr t pressez le bouton SETUP pour passer en mode de configuration Le menu de s lection du mode SETUP appara t A Avec la molette JOG s lectionnez le param tre Signature Set et pressez le bouton ENTER YES L cran de r glage de format de mesure appara t R glez la mesure d sir e en suivant la proc dure d crite dans R glage de format de mesure en page 126 3 Apr s avoir r gl le format de mesure pressez le bouton EXIT NO pour revenir au menu de s lection en mode de configuration 4 Avec la molette JOG s lectionnez le param tre Tempo Set puis pressez le bouton ENTER YES L cran de r glage de tempo appara t R glez le tempo selon la proc dure d crite dans R glage d un tempo en page 128 5 Apr s avoir r gl le tempo pressez le bouton EXIT NO pour revenir au menu de s lection d un menu en mode de configuration Poursuivez en r glant la sortie du m tronome avec la proc dure d crite ci apr s Ce O nwe 2 R glage de la sortie d
318. thode ci dessus Consid rons que le disque de sauvegarde 1 contiennent des fichiers 01 WAV 12 WAV et le disque 2 les fichiers T3 WAV x 2 4 WAV D abord quand le disque de sauvegarde 1 est charg les fichiers des pistes 1 12 sont charg s A cet instant les pistes 13 24 ne sont pas encore charg es et sont donc non enregistr es Ensuite quand le disque de sauvegarde 2 est charg les pistes 1 12 restent intactes et les pistes 13 24 seules sont charg es Disque de sauvegarde 1 Disque de sauvegarde 2 M thode de chargement avec changement de piste Si les deux chiffres du nom de fichier WAV sont chang s dans le disque de sauvegarde il est possible de charger ces donn es dans une piste diff rente de celle qu elles occupaient lors de la sauvegarde initiale Par exemple si un fichier WAV nomm ABCDEFO1 WAV et correspondant donc la piste 1 est chang en ABCDEFO3 WAV il sera charg en piste 3 M thode de chargement avec changement de nom Si les 6 lettres du nom de fichier 444 WAV sont chang es sur le disque de sauvegarde il est possible de charger ces donn es dans l enregistreur sous un nom diff rent de celui qu elles avaient la sauvegarde Les lettres qui peuvent tre utilis es pour changer le nom du fichier dans un ordinateur sont celles donn es ci dessous Toutes ces lettres doivent a
319. tination d un s quenceur externe lt Note gt La valeur de tempo r gl e ici est une valeur approximative et donc pas absolue Par cons quent bien que la carte de tempo puisse correspondre celle d un ordinateur un d calage peut se produire progressivement Pour pr venir ce d calage l ordinateur doit tre r gl en synchronisation par horloge MIDI et la sortie du signal de synchronisation MIDI r gl e sur MIDI Clock l ordinateur pourra alors lire le tempo pr cis R glage initial OOIBAR ler temps 120 bpm Mesure marquer suit le format de mesure Temps marquer suit le format de mesure Tempo poss 30 250 DEL delete suppr Points de r glage 64 Le r glage se fait morceau par morceau Le r glage peut tre sauvegard charg avec les donn es de morceau Le r glage est m moris m me apr s extinction Choisissez le bon programme avant de passer dans ce mode S lectionnez un programme dont vous voulez r gler le tempo FA Dans le menu de s lection choisissez Tempo Set et pressez le bouton ENTER YES L affichage change confirmant le r glage de tempo actuel Avec le r glage initial comme ci dessous l affichage indique que le tempo du premier temps de la premi re mesure 001BAR est 120 et qu il n y a pas de tempo r gl ensuite Insert New Event devra tre s lectionn pour m moriser un nouveau tempo Avec la molette JOG les divers l ments actuellement
320. tion initiale quand SPDIF est s lectionn avec les signaux S P DIF L et R respectivement affect s aux pistes 1 et 2 lt REW F FWD gt s affiche aussi Cela signifie que toute piste peut tre s lectionn e pour recevoir les signaux L R Si le bouton REWIND ou F FWD est press le L ou R clignotant bouge Avec la molette JOG les num ros 1 16 peuvent tre programm s pour le point clignotant Quand vous s lectionnez SPDIF comme les signaux num riques S P DIF peuvent tre affect s n importe quelle paire de pistes 1 16 lenregistrement simultan de signaux analogiques est possible sur les autres pistes Voir chapitre 5 EN CAS DE SELECTION DE adat SETIF ki THH Ir Analos Lai FE ATIG it YES or HO Kes Quand adat est s lectionn les signaux num riques adat 1 8 sont affect s aux pistes 1 8 et des signaux analogiques peuvent l tre aux pistes 9 16 Cela signifie que 16 pistes 8 sources analogiques et 8 sources num riques peuvent tre simultan ment enregistr es Pour des d tails voir chapitre 5 S lectionnez l entr e num rique Digital In voulue et pressez le bouton ENTER YES Vous avez r gl l entr e num rique Digital in Si vous r glez l entr e num rique sur SPDIF et pressez le bouton ENTER YES vous verrez un avertissement sur les droits d auteur appara tre Vous pourrez le
321. ton EFF1 EFF2 en tenant le bouton SHIFT enfonc Chaque fois que vous pressez le bouton EFF1 EFF2 en tenant le bouton SHIFT enfonc les crans de s lection pr post d EFF1 et EFF2 alternent Si vous n avez pas encore dit de param tre de canal depuis la mise sous tension le message vous demandant de s lectionner un canal Select CH clignote ainsi que tous les boutons CH STATUS CH SEL de la fa ade Par la suite c est le canal derni rement dit qui est s lectionn et pr t l dition comme dans le dessin de l tape 2 ci dessous Clignotant Mon Aaa ru F1 S lectionnez la piste d sir e en pressant le bouton CH STATUS CH SEL correspondant Les r glages actuels sont affich s avec le nom du canal s lectionn L ic ne du canal s lectionn clignote indiquant que vous pouvez l diter Clignotant g 5 Clignotant CI CI Ci Ci Ci FST F E F Pour les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL d un de ces canaux s lectionne les deux canaux et vous pouvez r gler PRE ou POST les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders EX Utilisez la molette JOG pour changer la s lection L ic ne et sa couleur change comme ci dessous Le signal pr fader est envoy au processeur d effets CL Le signal post fader est envoy au processeur FST d effets
322. ton SCENE STORE L cran de s lection de num ro de sc ne appara t epre S de EJ Saisissez le nom de sc ne voulu avec la molette Select Scene Hol JOG pour s lectionner un caract re et avec les TGS CUn defined boutons REWIND F FWD pour d placer le point Large d dition clignotant E Vous pouvez sp cifier un nom de sc ne allant jusqu H detine 16 caract res alpha num riques ou symboliques 14 502 n defined pha num riq ymboliques caract res pouvant tre vus dans l afficheur Les caract res suivants peuvent tre saisis FA Utilisez la molette JOG pour s lectionner le num ro de sc ne dans lequel vous d sirez m moriser les A Z a z 0 9 amp 1 lt gt lt gt r glages actuels et pressez le bouton ENTER YES L cran d dition de nom de sc ne s affiche Le nom de sc ne du programme sur lequel vous travailliez Apr s avoir termin la saisie du nom de sc ne avant de passer en mode de m morisation de sc ne pressez le bouton ENTER YES est donn au num ro de sc ne s lectionn dont le L affichage revient l cran normal du programme caract re de gauche clignote indiquant qu il peut tre dont la sc ne vient d tre nomm e dit EEE C1 EN Fonctions avanc es du mixer lt Astuce gt Les m moires de sc ne S00 S99 dans la liste sont conserv es m me apr s extinction tandis que les m moires temporaires TOO TO9 dans la list
323. tre applicable tous les programmes Ne peut pas tre sauvegard charg lt Tableau 2 gt Menu V rification El ment de v rification Affichage Page de r f rence R glage commun Nombre d l ments de la piste Number Of Event 131 Informations sur le disque interne Drive Information 132 lt Tableau 3 gt Menu Ex cution El ment de v rification Affichage Page de r f rence R glage commun Edition du nom d un programme Title Edit Suppression d un programme Delete Sauveg de morceau dans un appareil externe Load PGM Charg de morceau dans un appareil externe Save PGM Formatage du disque interne Disk Format Mode de configuration SETUP Pour passer en mode de configuration SETUP Cela n est possible que quand le VF160 est l arr t P o a lt Note gt KH enregistreur tant l arr t pressez le bouton T TE E E E E E SETUP en fa ade param tre Signature Set est s lectionn Sinon Quand le bouton SETUP est press enregistreur quand vous sortez du mode de configuration c est passe au premier niveau du mode de configuration le dernier param tre utilis qui reste s lectionn et passe l affichage du menu de s lection Le param tre invers en blanc sur noir est le param tre 2 Si le param tre d sir est s lectionn par la molette actuellement s lectionn et le w clignotant indique JOG et que le bouton ENTER YES es
324. tre format pour la sauvegarde uniquement Vous pouvez aussi proc der l aide d un fichier WAV et d un disque SCSI format sous DOS pour ordinateur Comme les donn es de morceau crites dans un fichier WAV sont lisibles la fois par un ordinateur et par le VF160 vous pouvez les exploiter dans un logiciel musical Pour des d tails sur l emploi d un graveur de CD R RW SCSI externe ou du graveur de CD RW Fostex option mod le CD 1A voir page 114 lt Note gt Vous ne pouvez sauvegarder charge des m moires de sc nes et d v nements qu avec un disque SCSI format en FDMS 3 Connexion un appareil externe Reliez le connecteur SCSI demi format 50 broches pour Macintosh un appareil SCSI externe Avant connexion lisez bien les notes suivantes lt Notes gt e Eteignez les appareils avant toute connexion e Vous ne pouvez connecter qu un appareil SCSI via le connecteur SCSI du VF160 Quand vous connectez une telle unit placez un bouchon de terminaison dans son autre connecteur SCSI inutilis Ou s il a un s lecteur de bouchon interne activez le e I n y a pas d imp ratif pour le num ro d identification de l unit SCSI de sauvegarde qui est automatiquement reconnue e Vous devez formater le disque utilis par l unit SCSI de sauvegarde apr s sa connexion Voir Formatage d un disque de sauvegarde ci dessous C ble
325. ttermin arr tez les deux unit s lt Fondu ou Fade in out gt Vous pouvez faire un fondu de d but fade in ou de fin fade out du morceau l aide du fader MASTER Mixage num rique D en E PE e 0 L 600 O O a e c 1 Enregistreur Master num rique El Connectez la prise DIGITAL DATA OUTPUT l entr e num rique de votre enregistreur master QUIL P e La connexion directe est possible si enregistreur a une entr e num rique S P DIF optique e Si enregistreur a une entr e num rique S P DIF coaxiale utilisez ladaptateur Fostex COP 1 96k Choisissez l entr e num rique comme source d enregistrement de votre enregistreur master e La fr quence d chantillonnage du VF160est fix e 44 1 kHz aussi ne pouvez vous pas enregistrer de signal la sortie num rique du VF160 dans un enregistreur master qui n accepte pas les signaux num riques 44 1 kHz e En g n ral vous ne pouvez pas r gler le niveau d entr e num rique d un enregistreur num rique 3 Ajustez le niveau de sortie st r o du VF160 avec le fader MASTER e En g n ral r glez le fader pour que l indicateur de niveau de enregistreur master indique 0 quand le VF160 produit son signal de niveau le plus fort Si le niveau est trop lev le son peut souffrir de distorsion 4 Lancez l enregistrement sur l enregistreur master et lancez la reproduction sur le VF160 depuis le d but
326. u m tronome Vous pouvez choisir de faire produire ou non le son de m tronome l aide du menu Click du mode de configuration SETUP El Avec la molette JOG s lectionnez le param tre Click puis pressez le bouton ENTER YES Le r glage initial est Off Il clignote A Utilisez la molette JOG pour s lectionner On clignotant puis pressez le bouton ENTER YES A pr sent le m tronome est activ EJ Pressez deux fois le bouton EXIT NO pour sortir du mode de configuration R glage de la base de temps sur Bar Beat El Pressez le bouton DISP SEL en tenant le bouton SHIFT enfonc pour r gler la base de temps sur Bar Beat mesure temps Vous pouvez alors voir la position en mesures temps selon la carte de tempo que vous avez programm e Ecoute du son du m tronome El Pressez le bouton PLAY pour lancer la lecture sur le VF160 L indicateur de niveau de la piste 16 affiche le niveau du son de m tronome R glez les faders master et de la piste 16 0 et montez la commande PHONES ou MON OUT pour couter le son du m tronome Vous pouvez maintenant enregistrer en coutant le son du m tronome pour vous guider aO 00000060 000 a lt Note gt Le son du m tronome clic n est pas entendu sile canal 16 n est pas r gl sur TRK Track piste Pressez le bouton INPUT SEL pour v rifier que le canal 16 est r gl sur
327. ue 512 v nements existent d j Pour r soudre ce probl me sauvegardez le programme voir les proc dures d crites plus loin Comptons les v nements associ s chaque tape d enregistrement A E ci dessous A Avant d enregistrer il existe un seul v nement fichier silencieux sur la piste le VF160 consid re une partie silencieuse comme un fichier B Apr s avoir fait un enregistrement REC B il y a deux v nements sur la piste le fichier audio enregistr et la partie silencieuse qui suit C Apr s avoir fait un autre enregistrement REC C la suite de l enregistrement REC B il y a trois v nements sur la piste deux fichiers audio et la partie silencieuse qui suit D Apr s avoir cal la t te sur un point au del de REC C et avoir fait un nouvel enregistrement REC D il y aau total 5 v nements dans la piste Notez qu un fichier silencieux a t cr entre REC C et REC D E Apr s avoir fait un enregistrement REC E la place de REC B et REC C il y a 4 v nements sur la piste E 2 CE Fonctions de base du VF160 Silence B Rec B Silence Rec B Silence D Rec B O Trim Equilibrage Il est important de r gler de fa on appropri e le niveau d entr e analogique pour convertir le signal analogique re u l entr e en un signal num rique conversion A N Vous pouvez ajuster le niveau analogique avec la commande TRIM L indicateur PEAK s allume si le niveau
328. ue si le VF160 est dans l une des conditions suivantes vous ne pourrez pas effectuer de mixage interne 1 II existe d j 99 programmes sur le disque m me s il y a assez d espace d enregistrement Si vous essayez d effectuer le mixage interne Can t New PGM s affiche et la proc dure est ignor e Pour effectuer le mixage interne supprimez un programme inutile 2 Il n y a pas assez d espace sur le disque m me s il y a moins de 99 programmes sur celui ci Si vous essayez effectuer le mixage interne Over Time s affiche et la proc dure est ignor e Pour effectuer le mixage interne effacez des donn es de morceau ou un programme inutiles Proc dures avanc es Activation du mode de mixage interne El S lectionnez le programme mixer Pour s lectionner le programme d sir pressez le bouton PGM SEL et s lectionnez le programme avec la molette JOG puis pressez le bouton ENTER YES L appareil tant l arr t pressez le bouton DIRECT REC TRK en tenant enfonc le bouton SHIFT Voir l illustration ci dessous Bouton DIRECT REC TRK Bouton SHIFT JOG LE LL Le num ro nom de programme affich en cran normal se change en Int Mixdown Mixage interne pour indiquer que le mode de mixage interne est activ tandis que le bouton DIRECT REC TRK clignote Dans l exemple ci dessous PO8 Song Data 1 est le programme mix Chaque fois que vous pressez le
329. ui accepte l entr e H est s lectionn comme canal source ID 11 12 13 14 15 H EFF dnodddd Le Si vous s lectionnez iciles canaux 1 4 et 16 les pistes 1 d4etl entr e H sont sources d enregistrement Vous enregistrez donc les signaux mix s de pistes et d entr e Sivous s lectionnez aussi EFF1 ou EFF2 vous enregistrez les signaux source aveceffetinterne Pour reporter des pistes r glez tous les canaux sources sur TRK avec SELECT INPUT TRACK et le canal source de l enregistrement comme dans l cran suivant Puis r glez les pistes 15 et 16 comme pistes d enregistrement voir Bouton BUSS REC TRK ci dessous Bouton BUSS REC TRK Le bouton BUSS REC TRK sert s lectionner les pistes d enregistrement BUSS Apr s avoir r gl les sources comme ci dessus pressez le bouton BUSS REC TRK pour afficher l cran suivant o vous choisirez les pistes d enregistrement BUSS g 10 Li iZ 13 14 15 H QUO C0 Dans cet cran les pistes d enregistrement sont choisies via les touches CH STATUS CH SEL Ci dessous le canal 16 accepte l entr e H et est la source de l enregistrement en piste 1 Vous pouvez enregistrer sur une piste mono ou une paire de pistes impaire paire Vous ne pouvez pas choisir une piste de num ro gal un canal source M thode d enregistrement Le VF160 enregistre sur disque dur plut t que
330. uis ABS O LOCATE ABS 0 la Synchronisation sera obtenue l instant o la premi re mesure sera atteinte et donc d s le d but du morceau e Mode offset pour BAR affichage des mesures Comme mentionn ci dessus comme la position ABS 0 est r gl e en position 002BAR 1BEAT 00CLK l offset MTC peut tre r gl au d but du morceau sans tenir compte du temps n cessaire la synchronisation La longueur des deux mesures pr alable changera en fonction du r glage de format signature et de tempo de la premi re mesure Ainsi cela sera plus long si le tempo est plus lent Ce mode peut tre efficacement appliqu quand vous utilisez l horloge MIDI et le MTC en parall le et le MTC comme signal de synchro tout en pilotant l enregistreur avec BAR BEAT CLK comme base de temps Confirmation de synchro MTC MMC En enregistrement et lecture apr s enregistrement la base de temps s affiche en fonction du r glage et le MTC est produit simultan ment V rifiez que la position de transport du VF160 MTC et celle du logiciel synchronis correspondent 2 Envoyez des commandes PLAY STOP et LOCATE depuis le logiciel s quenceur pour voir si le VF160 est bien pilot Quand une commande MIDI correcte MMC est re ue MIDI s affiche environ 40 millisecondes l cran Le VF160 n a pas de r glage pour recevoir le MMC mais il r agira si un signal MIDI correct est re u Si la s
331. un programme vide sans donn es 0 MB 0 Mo s affiche SETUP R22 Save PGM SCSI UP O0UH JOG Hit YES or H Key Si vous choisissez un programme qui tient sur un seul disque de sauvegarde L exemple suivant affiche 68 MB Cela signifie que les donn es ont une taille de 68 Mo et peuvent tre sauvegard es sur un seul disque SE TOP F22 a Save FGN SCSI Clignotant UP DO0UH JOB Hit YES or H Key Si vous choisissez un programme qui n cessite plusieurs disques pour tre sauvegard L exemple suivant affiche 2 disks 130 MB Cela signifie que les donn es ont une taille de 130 Mo et n cessitent deux disques pour tre sauvegard es SETUP R22 Save PGM SCSI Hit YES HO Key 6 Apr s s lection du programme pressez le bouton ENTER YES Diff rents crans peuvent s afficher selon que le programme tiendra ou non sur un seul disque e Quand le programme peut tre sauvegard sur un seul disque L cran de cr ation d un nouveau programme sur le disque de sauvegarde s affiche le num ro du programme B01 s affiche pour le disque de sauvegarde et Sure clignote Sauve PGM SCSI Destn PGM Select PGM Hew UF DOWH J G Hit YES or Presser le bouton ENTER YES dans les conditions ci dessus lancera la sauvegarde et l cran suivant appara tra EE 0 3 NN Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau lt Astuce gt Quand B01 New PGM clignote vo
332. ur ayant une carte son Le logiciel compatible MMC MTC doit tre lanc A Quand l cran normal est affich pressez le bouton INPUT SEL en tenant enfonc le bouton SHIFT pour 2 Reliez les MIDI OUT de l ordinateur aux MIDI IN des activer le mode mixer adat sources sonores MIDI et du VF160 et reliez les sorties audio des sources MIDI aux entr es 1 6 du VF160 Reliez les sorties audio des sources analogiques micro guitare etc aux entr es 7 8 du VF160 Reliez la MIDI OUT du VF160 la MIDI IN de l ordinateur et envoyez le MTC du VF160 l ordinateur RS O PE Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde chargement de donn es de morceau Vous pouvez sauvegarder ou charger des donn es de morceau donn es audio et de configuration l aide d un enregistreur audio num rique via le signal num rique S PDIF ou adat d une unit SCSI MO zip ou CD R RW ou du graveur de CD RW optionnel Fostex mod le CD 1A Les formats de fichiers exploitables sont le FDMS 3 Fostex Digital Management System 3 et le WAV unit SCSI seulement Vous ne pouvez pas sauvegarder de fichier WAV sur CD R RW Cette fonction vous permet de sauvegarder les donn es audio et configuration d un morceau termin ou non sur un enregistreur num rique une unit SCSI de sauvegarde et de les recharger ult rieurement Vous pouvez aussi cr er votre propre CD audio CD DA l aide d un CD R RW
333. ur les canaux dont les faders sont coupl s presser le bouton CH STATUS CH SEL d un de ces canaux s lectionne les deux canaux et vous pouvez r gler le niveau pour les deux canaux simultan ment Voir page 138 pour des d tails sur le couplage de faders Utilisez la molette JOG pour r gler la valeur de niveau de d part La valeur num rique et l ic ne de potentiom tre changent en fonction de la valeur de niveau e Canaux contr lables Canaux 1 16 et niveau master e Valeurs possibles 00 99 dB r glages par d faut canaux 1 16 00 niveau master 80 Pour diter le niveau de d part d un autre canal r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Apr s avoir termin les r glages de niveau de d part pressez le bouton EXIT NOI Le VF160 quitte le mode d dition de canal et l afficheur LCD revient l cran normal S lection de d part d effet pr post Les signaux envoy s par chaque canal 1 16 peuvent tre pris avant pr ou apr s post fader Si vous s lectionnez post c est le signal pris apr s le fader de canal qui est envoy au processeur d effet Si vous baissez compl tement le fader aucun signal n est envoy au processeur d effet Si vous s lectionnez pr Cest le signal avant le fader de canal qui est envoy au processeur d effets M me si vous baissez compl tement le fader le signal reste envoy au processeur d effets El Pressez le bou
334. us chargez des donn es d un graveur de CD RW le VF160 cr e un programme sur le disque pour recevoir le chargement New PGM s affiche pr s du num ro de programme clignotant Le num ro de programme cr pour la destination est le num ro imm diatement sup rieur au plus haut num ro de programme existant Par exemple s il y a 8 programmes P01 P08 sur le disque le programme cr est num rot P09 lt Note gt Avec la molette JOG dans l cran ci dessus Destn PGM Select vous pouvez choisir un programme du disque comme destination Toutefois comme d j mentionn quand vous chargez des donn es depuis un CD RW vous ne pouvez pas charger des donn es dans un programme existant en rempla ant ses donn es Si vous pressez le bouton ENTER YES voir tape suivante apr s s lection d un programme existant comme destination l cran affiche Void et le VF160 ignore la demande New PGM tant affich pressez le bouton ENTER YES Le VF160 lance le chargement L espace enregistr est compt rebours durant le chargement qui dure un certain temps L exemple d affichage suivant montre que les donn es de la sauvegarde B01 sont charg es dans P02 qui a t cr sur le disque lt Exemple d affichage de chargement gt lt Note gt S il n y a pas suffisamment d espace pour charger les donn es sur le disque Disk Full s
335. us pouvez forcer le retrait du disque en s lectionnant Eject avec la molette JOG et en pressant le bouton ENTER YES Le disque s jecte et Insert Disk clignote ME L cran ci dessus montre que le VF160 sauvegarde les donn es du programme 01 dans BO1 du disque de sauvegarde Le compte rebours des donn es restant sauvegarder s effectue jusqu ce que la proc dure soit termin e Quand la sauvegarde est finie cran ressemble celui ci dessous et le VF160 s arr te Po SCSI PEL Sa Sauve EEN a Hit YES or H Key e Quand le programme n cessite plusieurs disques pour la sauvegarde Presser le bouton ENTER YES lance imm diatement la sauvegarde sur le premier disque et l cran Data Saving appara t comme plus haut Saue POH SCSI E Data Savina Pai gt gt BB1 L Quand il a t rempli le premier disque est ject et Insert Disk2 clignote L insertion d un second disque dans l unit SCSI relance automatiquement la suite de la sauvegarde Si plus de deux disques sont n cessaires r p tez cette m me proc dure Quand la sauvegarde est totalement termin e Completed s affiche et le VF160 s arr te ME lt Note gt Vous ne pouvez pas comme avec la sauvegarde par S P DIF ou adat interrompre la sauvegarde avant sa fin Particuli rement durant la sauvegarde sur plusieurs disques si vous pressez EXIT NO lors du retrait
336. ut pas s appliquer un canal except master auquel le compresseur est d j affect Dans un canal r gl pour b n ficier du compresseur si vous passez en mode d dition du correcteur EQ cela vous sera sp cifi par la diode du bouton CH STATUS CH SEL Un canal dont la diode verte clignote peut avoir son correcteur dit mais pas un canal dont la diode n est pas allum e Si un canal dont le correcteur n est pas ditable a quand m me t s lectionn pour cela le message Can t Select Non s lectionnable clignote pour vous avertir que l op ration ne peut aboutir L illustration suivante est un exemple dans lequel les canaux 15 16 ont t r gl s pour le compresseur Ceci indique que les canaux 15 et 16 sont r gl s pour b n ficier du compresseur RS l Mauvais fonctionnement Mauvais fonctionnement Probl mes l enregistrement e Le signal entrant n appara t pas dans le bargraph Le bargraph indicateur de niveau s allume quand une piste a t arm e et les faders de canal et master ont t amen s en position 0 R glez l enregistreur en coute d entr e Pressez seulement le bouton RECORD Le bouton clignotera en rouge et la piste arm e READY passera en coute d entr e L indicateur de niveau ne fonctionne que si la piste arm e est en coute d entr e Pour des d tails voir pages 32 33 et 45 46 N l NX
337. vant traiter les donn es num riques lin aires 16 bits 44 1 kHz au format S PDIF ou adat tels que les enregistreurs DAT ou adat lt Notes pour la sauvegarde de donn es par signal num rique S PDIF ou adat gt Quand vous sauvegardez toutes les donn es avec la fois les pistes r elles et les pistes additionnelles l aide d un signal S PDIF ou adat notez ce qui suit Seules les donn es enregistr es dans la zone comprise entre ABS O et REC END des pistes r elles sont sauvegard es Par cons quent si la dur e d enregistrement des pistes additionnelles est sup rieure celle des pistes r elles seules les donn es des pistes additionnelles contenues entre ABS O et REC END des pistes r elles sont sauvegard es Dans l exemple de droite les pistes additionnelles ont des donn es de 00m 00s 10m 00s tandis que les pistes r elles ont des donn es de 00m 00s 07m 00s Si vous sauvegardez toutes les pistes les donn es des pistes additionnelles seront sauvegard es de 00m 00s 07m 00s mais pas apr s EE Pistes suppl mentaires Sauvegarde cer DAT ou adat Pistes r elles sept minutes REC END 10m 00s des pistes suppl mentaires REC END 07m 00s des pistes r elles Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde des donn es par signal num rique S P DIF ou adat Vous pouvez sauvegarder des donn es l aide d un signal num rique S PDIF ou
338. voir une taille d un octet Lettres A Z et a z Chiffres 0 9 Symboles amp _ EE 1 5 NN Sauvegsarde Chargement de donn es de morceau Sauvegarde chargement par CD RW CD R lt Graveurs de CD RW CD R utilisables avec le VF160 gt Pour sauvegarder charger des donn es ou faire des CD audio vous pouvez employer un graveur de CD RW type SCSI ou le graveur optionnel Fostex mod le CD IA Si vous employez un graveur SCSI v rifiez qu il a t test comme ci dessous Fostex ne garantit pas le fonctionnement avec un graveur de CD RW non r f renc dans la liste des p riph riques test s Pour des d tails sur le graveur de CD RW optionnel CD 1A demandez votre revendeur Fostex lt Utilisateurs ayant acc s au site internet Fostex gt V rifiez l agr ment du mod le employ sur le site Fostex l adresse suivante http www fostex co jp int pages sets faqset htm lt Utilisateurs n ayant pas acc s au site internet Fostex gt Contactez le distributeur Fostex de votre pays lt Entretien et maniement des CD RW CD R gt Avec un graveur de CD RW optionnel vous pouvez utiliser non seulement des CD RW mais galement des CD R Notez que les CD R ont les restrictions indiqu es ci dessous H CD RW B cD R ED cisi HIS ReWritable Vous pouvez sauvegarder enregistrer les donn es sur le disque autant de fois que d sir mais quand vous gravez de nouvelles donn es elles le
339. vous faites un CD audio l aide du VF160 les l ments masteris s en interne sur le disque sont enregistr s sur un CD R RW au format CD DA Seules les donn es comprises entre les points CLIP BOARD IN et CLIPBOARD OUT du programme mix sont enregistr es sur le CD R RW Vous pouvez enregistrer plusieurs morceaux la suite Dans ce cas le VF160 ins re automatiquement un silence de 2 secondes entre les morceaux Fig 2 lt Note gt Si le CD audio est fait sur un CD RW il ne peut tre lu que par un lecteur compatible avec les CD RW Vous ne pouvez pas faire lire un tel disque par un lecteur de CD conventionnel non compatible avec les CD RW EI Avec le bouton REWIND F FWD s lectionnez IDE ou SCSI et pressez le bouton ENTER YES S lectionnez SCSI si un graveur de type SCSI est employ et IDE si le graveur optionnel est install Pressez le bouton ENTER YES pour afficher le nom de mod le du graveur de CD RW connect puis l cran de s lection du mode de sauvegarde dans lequel BkUp backup clignote Pour faire un CD audio s lectionnez CD DA Si vous devez changer le r glage de protection anti copie par d faut sur OFF s lectionnez Setup pour r gler les conditions de gravure Si vous faites un CD audio sans changer le r glage de protection anti copie sautez les tapes 5 et 6 et passez l tape 7 SCSI ou IDE s affiche selon le grav
340. xtr mit SEND1 Bague SEND2 10 kQ ou plus 10 dBV Cinch RCA 10 kQ ou plus 10 dBV optique 1 IEC 60958 S P DIF 2 Interface optique multicanal Alesis s lection en mode SETUP optique 1 IEC 60958 S P DIF 2 Interface optique multicanal Alesis s lection en mode SETUP DIN 5 broches jack 6 35 mm une p dale commutateur optionnelle mod le 8051 peut tre connect e D sub demi format 50 broches 402 L x 110 H x 370 P mm Approx 6 kg CA 120 V 60Hz 230 V 50 60 Hz type secteur 22 W Mode emploi C ble d alimentation Caract ristiques et apparence sont sujettes modification sans pr avis en vue d am liorer ce produit Adat et le symbole adat optical sont des marques d pos es d Alesis Corporation RS 5 CO Caract ristiques INPUT A 4 50dBV INPUT B 4 50dBV INPUT C 4 50dBV INPUT D 4 50dBV INPUT E 4 50dBV A D INPUT F 4 50dBV D Presse 48V TRIM i o o i PHANTOM I l SETUP INSERT i 10dBV 1 1 BAL O O PEAK i AAN i d d 1 i A D 1 PE INPUT G j ra TRIM 4 500BV ay 7 Sch ma synoptique To HDR INPUT A DI To HDR INPUT B DIR Be To HDR INPUT C DIR D To HDR INPUT D DIR To HDR INPUT E DIR de To HDR INPUT F DIR B To HDR INPUT G DIR B To HDR INPUT H DIR Ae BUSSES
341. ynchronisation et la commande ne peuvent se faire correctement re v rifiez connexions et c bles et le r glage des deux quipements Ex cution de l enregistrement Effectuez divers enregistrements en synchronisant le VF160 etun s quenceur MIDI avec l horloge MIDI E O PE Proc dures avanc es Mode esclave synchronis sur un quipement MIDI externe Jusqu pr sent la synchronisation avec un quipement MIDI externe a t voqu e avec le VF160 comme ma tre et l quipement MIDI comme esclave mais selon les r glages l quipement MIDI peut tre r gl comme ma tre et le VF160 comme esclave ION OUT PHONES Ordinateur avec logiciel MMC MTC Connexion l quipement externe Connectez la MIDI OUT de l ordinateur avec interface MIDI la MIDI IN du VF160 Le logiciel compatible MMC MTC doit tre lanc Configuration de l quipement externe El Le logiciel s quenceur est configur comme suit R glez le pour produire du MTC R glez la cadence d images du MTC produit Confirmez l heure de d part du morceau R f rez vous au mode d emploi de votre quipement pour des d tails Configuration du VF160 El En mode de configuration r glez la m me cadence d images que pour le logiciel s quenceur R f rez vous en page
342. ype Copier ou Couper l Fixez correctement les points CLIPBOARD IN et OUT La relation entre les points CLIPBOARD IN et OUT est point IN lt point OUT Si vous les fixez en ordre inverse la proc dure Copier ou Couper ne peut tre ex cut e TE me u ru T E m Ti A CEE D CE e Lors d une proc dure de type Copier ou Couper la section situ e avant le d but de la mesure manque l Utilisez la fonction ALIGN SEL Si la fonction ALIGN SEL sert lors d un copier coller ou couper coller la section audio situ e devant la barre de mesure peut tre incluse lors du collage R f rez vous en page 74 pour des d tails E 5 Appendice Installation du graveur de CD RW optionnel Installation du CD 1A Deux vis pour monter le graveur Masque de fa ade lt Disques utilisables gt Avec le CD IA vous pouvez utiliser des disques des types suivants COMPACT lt CD R gt Servent sauvegarder ou charger des donn es de morceau ainsi qu faire des CD audio Notez que vous ne pourrez enregistrer qu une fois des donn es sur un CD R Vous ne pouvez pas enregistrer de donn es sur un disque pr alablement enregistr lt CD RW gt Servent sauvegarder ou charger des donn es de morceau ainsi qu faire des CD audio Vous pouvez enregistrer ou effacer les donn es sur un CD RW autant de fois que vous le voulez Ce sont des disques pour la le
343. z le bouton CH STATUS CH SEL pour s lectionner la piste effacer Vous pouvez choisir d effacer une piste ou plusieurs _ CEEE pistes tant qu elles sont r elles Le bouton CH A Pressezle bouton EDIT avec enregistreur l arr t STATUS CH SEL de la piste s lectionn e clignote puis s lectionnez Erase Effacer E y CE Fonctions de l enregistreur Pressez le bouton ENTER YES Sure clignote Pressez encore le bouton ENTER YES Le processus d effacement s effectue Wait erasing Attendez l effacement clignote quand les donn es sont effac es Completed Termin s affiche une fois l effacement fini Pressez le bouton EXIT NO ou le bouton STOP Le syst me quitte le mode d dition et revient l affichage de base de temps d origine lt N oubliez pas gt Pour effacer toutes les donn es entre ABS 0 et REC END il est recommand de placer le point de fin d effacement AUTO PUNCH OUT au del de la fin d enregistrement REC END pour vous assurer que toutes les donn es sont effac es Pour cela placez vous sur le point REC END pressez le bouton PLAY depuis ce point pour le d passer un peu puis pressez STOP Enregistrez cette nouvelle position dans le bouton AUTO PUNCH OUT et vous serez ensuite s r d effacer toutes les donn es de la section Le disque dur n acc de aucune donn e au del du point REC END m me en pressant PLAY

Mode d`emploi - partirentournee

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents