Home

Sequel – Mode d`Emploi

1. Mode d Emploi Cristina Bachmann Heiko Bischoff Marion Br er Sabine Pfeifer Heike Schilling Benjamin Sch tte Ce document PDF a t am lior pour tre plus facile d acc s aux personnes malvoyantes En raison du grand nombre d images qu il contient et de leur complexit veuillez noter qu il n a pas t possible d int grer de descriptions textuelles des images Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH Le logiciel d crit dans ce document fait l objet d un Accord de Licence et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris sp cifiquement par l Accord de Licence Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ni m me transmise ou enregistr e sans la permission crite pr alable de Steinberg Media Technologies GmbH Les d tenteurs enregistr s de la licence du produit d crit ci apr s sont autoris s Imprimer une copie du pr sent document pour leur usage personnel Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques d pos es ou de leurs propri taires respectifs Windows 7 est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans les autres pays Le logo Mac est une marque d pos e utilis e sous licence Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es MP3SURROUND et le logo MP3SURR
2. Pour contourner un effet ou l galiseur cliquez sur le bouton Bypass Pour assigner des Contr les instantan s servez vous des boutons Mode Acquisition des Contr les Instantan s et Recevoir les Contr les instantan s du Plug in voir Contr les Instantan s la page 120 Pour ouvrir ou fermer le panneau natif du plug in cliquez sur le bouton Ouvrir Fermer Fen tre de Plug in 85 La Zone Multi La page Inspecteur de piste Gestion des pr r glages Pour s lectionner un pr r glage ouvrez l explorateur de pr r glages en cliquant dans le champ de pr r glage d effet ou d Instrument Dans l explorateur de pr r glages vous avez les possibilit s suivantes Pour trouver le pr r glage qui vous convient servez vous des filtres Category cat gorie et Sub Category sous cat gorie Pour appliquer un pr r glage double cliquez dessus Pour revenir au dernier pr r glage s lectionn cliquez sur le bouton R tablir le pr r glage en bas gauche de l explorateur de pr r glages Panneaux des pistes d instrument Sur les pistes d instrument vous disposez de trois panneaux suppl mentaires Chorder Arpeggiator et Instrument Chorder Le Chorder joue automatiquement des accords lorsque vous appuyez sur une touche de votre clavier MIDI Chorder Effet MIDI Seulement pour Pistes d Instrument utilis Normal Susk Mix KA Bypass On 0ff PreDelay Time
3. 8 quipement n cessaire et installation Configuration de votre syst me propos de ce chapitre Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur la configuration basique de votre ordinateur ainsi que sur des configurations MIDI et audio plus avanc es G n ralit s sur la configuration de votre syst me A Sur le site Steinberg sous Support DAW Components vous trouverez des informations d taill es sur les points devant tre pris en consid ration lors de la configuration de votre ordinateur d di aux op rations audio RAM Il existe une relation directe entre la quantit de RAM disponible et le nombre de voies audio que vous pouvez g rer simultan ment La quantit de m moire RAM indiqu e dans la configuration minimale est celle recommand e mais en r gle g n rale plus vous en avez mieux c est Taille du disque dur La taille du disque dur d termine la dur e en minutes que vous pouvez enregistrer Enregistrer une minute en qualit audio CD st r o n cessite 10 Mo d espace m moire sur le disque dur Ceci signifie que huit voies st r o sur Sequel utiliseront au moins 80 Mo d espace sur le disque dur par minute enregistr e Rapidit du disque dur La rapidit du disque dur d termine galement le nombre de pistes audio que vous pourrez faire fonctionner La rapidit correspond la quantit d informations que le disque peut lire dans un temps donn usuellement ap
4. Guitar Drums 5 Enregistrez 4 mesures 6 Appuyez sur Espace 7 D sactivez le bouton Pr t Enregistrer de mani re ne plus entendre l entr e F licitations Vous venez d enregistrer votre premier conteneur d instrument dans Sequel 8 Chargez le projet MIDI Playback se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 1 9 Placez le curseur de projet sur la mesure 1 et appuyez sur Espace pour couter Enregistrement des prises multiples d un conteneur d instrument Pour l essentiel l enregistrement de prises multiples d un conteneur d instrument se d roule de la m me mani re que l enregistrement de plusieurs prises audio mais il y a une importante diff rence prendre en compte Pour l enregistrement MIDI de prises multiples vous avez le choix entre deux m thodes d enregistrement Mode Description d enregistrement Prise Il s agit du mode par d faut toutes les prises MIDI enregistr es sont empil es dans la r gion boucl e Comme avec les prises audio vous pouvez s lectionner la prise que vous pr f rez ou assembler la prise parfaite voir Enregistrement de plusieurs prises de donn es audio la page 26 Ceci peut s av rer pratique si vous d sirez enregistrer diff rentes versions d un conteneur d instrument pour une partie de piano par exemple Mix Dans ce mode toutes les notes que vous enregistrez pendant les boucles sont enregistr es dans le m me conteneur d in
5. Le menu dition Le menu dition regroupe les fonctions d dition suivantes Annuler Cette option vous permet d annuler vos actions R tablir Cette option vous permet de r tablir une action annul e S il n y a pas de manipulation pouvant tre r tablie l option appara t estomp e Couper Cette option vous permet de couper un v nement ou un groupe d v nements de la Zone Arrangement et de le coller dans une autre partie de la Zone Arrangement Copier Cette option vous permet de copier un v nement ou un groupe d v nements Coller Cette option vous permet de coller dans un nouvel emplacement les l ments coup s ou copi s 63 La Zone Pilote Supprimer Dupliquer Le menu dition Cette option vous permet de supprimer un v nement ou un groupe d v nements de votre projet Cette option vous permet de cr er une copie d un v nement qui est directement align e derri re l v nement s lectionn dans la Zone Arrangement Couper au Curseur Cette option vous permet de scinder l v nement s lectionn au niveau du curseur Quand aucun v nement n est s lectionn tous les v nements travers s par le curseur de projet sont scind s Convertir la S lection en Fichier Cette option vous permet de combiner les divers v nements audio ou conteneurs d instrument s lectionn s dans un seul v nement audio ou conteneur d instrument Ceci peut par exemple s av rer utile si vous avez en
6. c est le conteneur de patterns actuellement lu sur la piste Beat s lectionn e qui est affich Assignation d chantillons audio des pads Vous pouvez constituer vos propres kits de batterie en assignant des chantillons audio aux pads dans l affichage des pads Faites glisser un chantillon audio sur l affichage de pads Proc dez comme ceci 1 Double cliquez dans la liste des pistes La bo te de dialogue Ajouter une Piste appara t 2 S lectionnez l option Beat 3 S lectionnez empty vide et cliquez sur OK Une piste Beat vide est alors ajout e au projet 4 Dans la MediaBay ouvrez le menu local S lectionner Emplacement r pertoire puis ouvrez le sous menu Biblioth ques de Contenu et s lectionnez Groove Agent ONE Content 5 Ouvrez le menu local S lectionner Type de M dia droite et s lectionnez Fichiers Audio Vous pouvez galement configurer un filtre d attributs afin de rechercher certains sons plus particuli rement grosse caisse charleston etc Votre recherche en sera grandement facilit e Pour de plus amples informations voir Filtrer les fichiers m dia la page 79 6 S lectionnez les diff rentes entr es et pr coutez les 59 La page Beat Enregistrement de votre banque de patterns 7 S lectionnez un chantillon audio dont vous tes satisfait et faites le glisser de la MediaBay sur un pad de l affichage de pads Quand
7. Drive Boss Mid Treble Volume C est ce panneau qui est activ pour la t l commande Assignation de contr leurs l aide des commandes clavier Vous pouvez galement assigner des contr leurs des fonctions Sequel l aide des commandes clavier Proc dez comme ceci 1 Appuyez sur F pour passer en mode Editer Assignation T l commande L interface utilisateur principale s claircit afin que vous puissiez voir clairement quels l ments il est possible d assigner aux contr leurs externes indiqu s par des cadres 119 Caract ristiques avanc es Contr les Instantan s Utilisez les touches fl ch es pour passer d une fonction assignable une autre L l ment de contr le s lectionn devient rouge et l explorateur d assignation appara t pour Indiquer que vous pouvez assigner une t l commande cette fonction Actionnez un contr le sur l appareil externe afin de l assigner la fonction du programme Utilisez les touches fl ch es du clavier de votre ordinateur pour choisir un des param tres disponibles Appuyez sur la touche Entr e du pav num rique pour faire vos s lections activer des fonctions ou confirmer vos r glages Appuyez sur la touche Esc pour sortir d une liste quitter la fen tre de l explorateur ou pour d sactiver le mode Editer Assignation T l commande Contr les Instantan s Les contr les instantan s sont des assignations de param tres de p
8. Pour vous caler sur le marqueur pr c dent ou revenir au d but du projet cliquez sur le bouton Passer au marqueur pr c dent Pour vous caler sur le marqueur suivant ou sur la fin du projet cliquez sur le bouton Passer au marqueur suivant 66 La Zone Pilote Le M tronome Le bouton Cycle Le mode Cycle vous permet de r p ter ind finiment une section de votre projet afin de l couter autant de fois de suite que vous le d sirez Pour cr er une zone de bouclage cliquez et faites glisser le pointeur sur la partie sup rieure de la r gle Cliquez sur le bouton Cycle pour activer d sactiver le mode Cycle Le M tronome Activez le bouton M tronome Actif Inactif pour entendre un clic lors de la lecture et ou l enregistrement Le m tronome s aligne sur le tempo et sur la signature rythmique du projet Pour de plus amples informations sur le M tronome et ses r glages voir Activation du clic du m tronome la page 22 M tronome Actif inactif gt La Page des R glages vous permet d activer ou d sactiver le clic pendant la lecture ou l enregistrement voir La Page des R glages la page 104 Le bouton Mode Performance En cliquant sur le bouton Mode Performance vous activez un mode permettant de cr er des performances Pour de plus amples informations sur le mode Performance voir Performances la page 102 L Affichage de la Zone Pilote L affichage de la Zone Pilo
9. Transposer Ignorer Piste de Transposition F Guantifier 174 4 h LT Activer D sactiver Quantificaton Suing Lan gueur Audia 9 Lisez le projet il est d sormais parfaitement cal sur le temps 109 Caract ristiques avanc es Quantification Audio et adaptation warp Warp Libre Il arrive parfois qu un v nement n cessite d tre ajust manuellement L outil Warp Libre s av re alors tr s pratique Les onglets warp sont des sortes de marqueurs ou d ancres pouvant tre attach s des positions temporelles musicalement int ressantes dans un v nement audio par ex le premier temps de chaque mesure lls vous permettent d adapter facilement les donn es audio par tirement ou dition Warp Chargez le projet Audio Warp se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 5 1 Double cliquez sur l v nement Drums pour le visualiser dans l Editeur d Echantillons 2 Veillez ce que l option Tempo de projet soit activ e et activez le bouton Outil Warp Libre Dans ce mode vous pouvez ajuster le timing du fichier audio en cr ant des onglets Warp et en les faisant glisser afin qu ils correspondent aux mesures et aux temps dans la r gle L audio est adapt en cons quence TEMPO DE FROJET C STANDARD MIK Warp Libre Le 3 D terminez o le premier temps d une mesure dans la forme d onde de l v nement audio ne correspond pas la position de la r gle Cl
10. 3 Servez vous du filtre Category et s lectionnez un son de votre projet par exemple un son de nappe de synth Synth Pad Ajouter une Piste Filtre Texte i Audio Instrument Beat Category Evolution Galaxies Airs Contact a Auctuation Pad a FM Attack Pad LOr Formant Choir O Fractals D Friendly Stars o m E m m Annuler 4 Renommez la piste en fonction du type de son choisi Enregistrement d un conteneur d instrument Maintenant que vous avez cr une piste et choisi un son vous pouvez lancer l enregistrement L enregistrement de conteneurs d instrument se d roule pratiquement comme l enregistrement d v nements audio D Sequel trouve automatiquement tous les quipements MIDI install s sur l ordinateur et les utilise en cons quence L entr e MIDI d une piste d instrument est toujours r gl e sur All Inputs 1 Activez le bouton Pr t enregistrer pour la piste et pressez quelques touches de votre clavier MIDI Vous devez alors entendre les signaux MIDI et voir les donn es entrantes droite de la piste Synth 2 Assurez vous que le bouton Activer D sactiver Cycle est bien d sactiv 3 Cliquez dans la r gle l endroit o vous souhaitez que commence l enregistrement Le curseur de projet se cale sur cette position 28 Enregistrement Enregistrement de conteneurs d Instrument 4 Cliquez sur le bouton Enregistrement pour lancer l enregistrement
11. Rendre Muet Cliquez sur ce bouton sur une piste pour couper la sortie de cette piste Solo Cliquez sur ce bouton sur une piste pour couper la sortie de toutes les autres pistes Pr t enregistrer Cliquez sur ce bouton pour activer l enregistrement sur une piste Vous pouvez enregistrer simultan ment sur 8 pistes au maximum Convertir en Piste d Instrument uniquement sur les pistes Beat Cliquez sur ce bouton pour convertir la piste Beat en piste d instrument et remplacer tous les conteneurs de patterns par des conteneurs d instrument HOJ Ceci vous permet de proc der des ajustements plus pr cis comme par exemple cr er des triples croches ou modifier la longueur des notes Les pistes d instrument vous permettent galement d utiliser les contr leurs MIDI Fondus automatiques pistes audio uniquement Cliquez sur ce bouton pour appliquer un court fondu aux bordures de tous les v nements de la piste C est utile pour liminer les pops et les clics qui peuvent se produire lors du passage d un v nement un autre Ouvrir Fermer Fen tre d Instrument pistes d instrument uniquement k Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le tableau de bord de l instrument assign la piste d instrument Ce tableau de bord vous permet de configurer les param tres de l instrument Pour obtenir la description des instruments VST disponibles et de leurs param tres voir le chapitre Synoptique des effets et instrument
12. Une bo te de dialogue s ouvre 2 Dans la bo te de dialogue Enregistrer Banque de Patterns cliquez dans la colonne Value et s lectionnez une valeur dans le menu local L attribut s lectionn est alors assign au fichier Les attributs vous permettent d organiser plus facilement vos contenus 3 Saisissez un nom dans la zone de texte situ e en bas de la fen tre et cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue La banque de patterns est ajout e vos contenus utilisateur D Vous pouvez galement faire glisser un pad de s lection de patterns dans la MediaBay Tous les pads seront enregistr s 60 La page Beat La Zone Pilote Introduction Ce chapitre va vous permettre d en savoir un peu plus sur la disposition et les fonctions de la Zone Pilote Menus Sequel Clavier Virtuel Affichage de la Activer D sactiver Mode Performance Projet et Edition Zone Pilote Editer Assignation Tuner M tronome Actif Inactif et Commandes de T l commande Volume du M tronome Transport Le menu Sequel Aide S lectionnez cette option pour acc der au manuel propos de Sequel Cette option vous permet d afficher la d signation exacte de la version de Sequel que vous avez install e et de conna tre certaines des personnes ayant uvr sa conception Cr dits et Copyrights Informations sur les Cr dits et Copyrights Ce menu contient galement des liens vers le site Web de Steinberg Inscription Utilisa
13. diviser sur le pav num rique D limiteurs la S lection P Se caler sur le Marqueur suivant Maj N Se caler sur le Marqueur Mai B pr c dent 124 Commandes clavier Synoptique des effets et instruments Introduction Le pr sent chapitre est consacr aux effets et instruments dont Sequel est dot L utilisation des effets est d crite la section La page Inspecteur de piste la page 85 Param tres d effet Effets Delay PingPongDelay Le PngPongDelay cr e un effet de rebond du signal Il fait rebondir le signal de gauche droite L option SyncNote vous permet de synchroniser l effet de rebond par rapport au tempo Le Feedback d termine la dur e du d lai Vous pouvez utiliser le param tre Spatial pour augmenter la distance entre les rebonds Cette option conf re aux passages jou s en solo un son impressionnant Le param tre Mix d finit la part de signal d origine audible et la part de signal trait StereoDelay L option StereoDelay est parfaite pour donner une sensation d espace vos pistes Elle comprend deux d lais L un pour le canal de gauche et l autre pour celui de droite L option SyncNote vous permet d aligner l effet de d lai sur le tempo Le Feedback d termine la dur e du d lai Le param tre Mix d finit la part de signal d origine audible et la part de signal trait Effets de Distorsion AmpSimulator Avec l Am
14. la carte s effectue via un pilote de syst me d exploitation standard essayez de lire les donn es audio via l application audio standard de l ordinateur Configuration de l audio AA Veillez ce que tous les quipements soient d sactiv s avant d effectuer vos branchements Branchements audio Une configu ration audio st r o simple La configuration exacte de votre syst me d pend de nombreux facteurs diff rents le type de projet que vous d sirez cr er les quipements externes que vous souhaitez utiliser ou l ordinateur dont vous disposez par exemple Par cons quent les sections suivantes ne vous sont propos es qu titre d exemples La fa on de brancher vos quipements en num rique ou en analogique d pend galement de votre configuration Entr es et sorties st r o le branchement le plus simple Si vous n utilisez qu une entr e sortie st r o dans Sequel vous pouvez connecter directement votre interface audio la source d entr e et les sorties un amplificateur de puissance et des haut parleurs Source enregistrer Entr es Sorties USB FireWire Amplificateur et haut parleurs C est probablement la plus simple de toutes les configurations apr s avoir configur les bus d entr e et de sortie internes vous pouvez brancher votre source audio par exemple un microphone sur votre interface audio et commencer enregistrer Entr e et sortie multicana
15. 02 112 D horns et v rifiez les m mes param tres La Tonalit de base est param tr e sur D et la Transposition sur 4 La Transposition intelligente a transpos automatiquement la boucle 02 112 D horns l intervalle le plus proche z 112 0 HORHS 0 00 Transposer Transposition 4 Quantifier sar Tonalit de base D Saing 0 00 Lan gueur Audio L 10 Lancez la lecture et vous pourrez entendre que la guitare et les cors emploient la m me tonalit sans que la transposition soit excessive Ignorer la piste de transposition Si l une de vos boucles audio doit suivre la tonalit de base et non la piste de transposition vous pouvez activer l option Ignorer Piste de Transposition dans l Editeur d Echantillons T l commande Sequel Il est possible de t l commander certaines fonctions de Sequel en assignant des contr leurs externes par ex des petites consoles ou un clavier munies d une connexion USB ou MIDI et pouvant envoyer des messages MIDI Vous pouvez ainsi contr ler des param tres de programme sp ciaux assign s aux faders et potentiom tres de votre contr leur externe Ces assignations sont enregistr s pour l application et seront donc disponibles pour tous les projets Vous pouvez assigner les param tres et fonctions Sequel suivantes votre contr leur externe Les commandes de Transport La s lection de page dans la Zone Multi sauf la page des R glages Les comm
16. 3 Images de Piste Afficher Cacher Console 4 Afficher Cacher Page 5 Performance Afficher Cacher Page des 6 R glages Afficher Cacher Section de 7 Filtre Afficher Cacher MediaBay 8 Afficher Cacher Effets de sortie 9 122 Les commandes clavier disponibles Option Commande clavier Afficher Cacher Clavier Virtuel K Afficher Cacher Tuner T Commandes dition La cat gorie Edition contient les raccourcis clavier suivants Option Commande clavier Annuler Ctrl Commande Z R tablir Ctrl Commande Maj Z Couper Ctrl Commande X Copier Ctrl Commande C Coller Ctrll Commandel V Supprimer Suppr ou Arri re Dupliquer Ctrl Commande D Couper au Curseur Ctrl Commande T Convertir la S lection en Fichier Ctrl Commande B Tout s lectionner Ctrl Commande A D s lectionner Ctrl Commande Maj A Ajouter une Piste Ctrl Commande Supprimer les pistes Ctrl Commande Suppr ou Arri re s lectionn es Pr t enregistrer R Caler sur la Grille J Quantifier Q diter Assignation F T l commande Commandes Navigation La cat gorie Naviguer contient les raccourcis clavier suivants Option Commande clavier Gauche Fl che Gauche Droite Fl che Droite Vers le Haut Fl che Haut Vers le Bas Fl che Bas Ajouter Gauche Maj Fl che Gauche Ajouter Droite Maj Fl che Droite Ajouter Haut Maj Fl che Haut Ajouter B
17. Description Contr le le temps d attaque de l enveloppe amplificatrice Contr le la dur e de retomb e Release de l enveloppe amplificatrice R duisez la dur e de retomb e afin de raccourcir le Decay des sons jou s en mode one shot D termine l influence de la v locit sur le r glage de volume du pad Lorsqu il est r gl sur 100 plus la v locit est lev e plus le niveau du pad augmente Lorsqu il est r gl sur 0 la v locit n a aucun effet sur le volume du pad D termine l influence de la v locit sur le r glage de l attaque Plus le r glage AtiMod est lev plus le temps d attaque suppl mentaire sera long pour un pad Lorsque ce param tre est r gl sur 100 et qu un pad est jou avec une v locit lev e le temps d attaque est augment de 50 Lorsqu il est r gl sur 0 la v locit n a aucun effet sur l attaque Voici les param tres que vous pouvez trouver dans l onglet Filter Param tre Off LP HP BP CutOff Q Mod Description R gle le type de filtre passe bas low pass LP passe haut high pass HP ou passe bande band pass BP Lorsque vous r glez ce potentiom tre sur Off les r glages de cet onglet n ont aucun effet D finit la valeur de la fr quence de coupure du filtre R gle la r sonance du filtre D termine l influence de la v locit sur la fr quence de coupure Lorsqu il est r gl sur 0 le r glage n a aucun effet Lorsqu il est r gl
18. Diffusion Dampi Amount Dampi mount Arpeggiator L arp giateur cr automatiquement des motifs bas s sur les notes que vous jouez et cr e ainsi un excellent rythme l effet sympathique Le motif est jou pour toute la dur e de la note CHORDER Spanish Phrase Triggered Guantize Octave Range Transpose Step Transpose Play Direction Arpeggiator Play Mode Fhrase Voici les param tres disponibles Param tre Description Quantize D termine la r solution des patterns de l Arpeggiator Octave Range D termine le nombre d octaves sur lesquelles le pattern s tend au dessus ou en dessous de la note que vous jouez 86 La Zone Multi La page Inspecteur de piste Param tre Description Transpose Step D termine le nombre de pas dont le pattern change chaque fois qu il est red marr Transpose Play D termine si le pattern est lu vers le haut le bas ou dans les Direction deux sens Arpeggiator Play D termine le type de pattern lu Quand vous s lectionnez Mode Phrase une seule note jou e d clenche toute une gamme Instrument Le panneau d instrument comprend huit commandes provenant du pr r glage s lectionn 12 String Auto Strum 3 Mute Solo Volume Panneau des effets d insert Chaque piste peut Int grer trois effets d insert en pr fader Par pr fader on entend que le niveau de signal audio envoy vers l effet ne change pas quand vous augmentez ou diminuez le f
19. Un curseur d insertion appara t droite du conteneur Pour ins rer un conteneur plus t t sur la chronologie de performance cliquez sur la bordure d un conteneur afin de d placer le curseur d insertion cet endroit Enregistrement des performances Vous pouvez enregistrer Jusqu trois performances en cliquant sur les boutons correspondants 1 2 3 dition sur la chronologie de performance Vous pouvez diter vos conteneurs sur la chronologie de performance Cette dition peut avoir une incidence sur les conteneurs adjacents ils peuvent tre raccourcis allong s ou d plac s en cons quence Si vous d placez ou redimensionnez votre conteneur et qu il devient plus long que le conteneur de performance correspondant sur la piste Performance ce conteneur est red clench Servez vous des fonctions d dition habituelles pour redimensionner scinder d placer ou supprimer un conteneur voir Fonctions d dition communes la page 30 Pour remplacer un conteneur dans la chronologie de performance survolez l tiquette de ce conteneur avec le pointeur et cliquez pour acc der un menu local vous permettant de s lectionner un autre conteneur D finition de la grille de saut 2 MESURES gt METTRE PLAT Fin 4 Mesures 2Mesures 1 Mesure I 1 Temps Le menu local D finir Grille de Saut vous permet de d finir une r solution de grille pour le conteneur actif Quand la ligne corre
20. de la piste de Transposition gt M me quand elle est masqu e la piste de Transposition affecte la lecture Afficher Piste de Tempo Cliquez sur ce bouton pour afficher masquer la piste de tempo Pour de plus amples informations voir Ajouter des changements de tempo la page 39 gt M me quand elle est masqu e la piste de tempo affecte la lecture 72 La Zone Arrangement La r gle Pr sentation Outil Crayon Cliquez sur ce bouton pour activer l outil Crayon et dessiner des l ments dans la Zone Arrangement Pour de plus amples informations voir L outil Crayon la page 34 Enlever tat Muet de toutes les Pistes Cliquez sur ce bouton pour annuler l tat muet de toutes les pistes de votre projet R initialiser tous les tats Solo Cliquez sur ce bouton pour d sactiver tous les boutons Solo de votre projet R duire Agrandir Taille de Piste Les boutons de redimensionnement des pistes vous permettent de r duire ou d augmenter la hauteur des pistes Plus les pistes sont agrandies plus vous pouvez voir de commandes sur celles ci l est galement possible de redimensionner une seule piste en faisant glisser ses bords vers le haut ou le bas dans la liste des pistes Ajouter une Piste L activation de ce bouton ouvre le dialogue Ajouter une Piste voir Ajouter une Piste la page 64 La r gle se situe au dessus de la Zone Arrangement Elle affiche la ligne temporelle compor
21. mode Edition Dans le menu local d automatisation de la piste Synth s lectionnez Panner Gauche Droite afin d afficher l automatisation inscrite sur la piste Synth Uolume Rendre Muet Fanner Gauche Droite N Panner Bypass Ins 3 tereoEnhancer Width ie M mw LR 3 Appuyez sur Espace pour d clencher la lecture cliquez dans le champ de valeur du panner et faites glisser vers le haut ou le bas pour positionner le signal gauche ou droite Synth Fanner e DOroite k Lei 4 Arr tez la lecture lorsque vous avez termin Sequel effectue un lissage automatique de l automatisation dition des donn es d automatisation Quand vous cr ez un intervalle de s lection sur une piste d automatisation l diteur d automatisations devient disponible Cet diteur offre d autres commandes qui permettent d diter les intervalles de s lection Ces commandes sont identiques aux boutons intelligents de l diteur de piste de contr leur Pour une description d taill e voir Utilisation des intervalles de s lection sur la piste de contr leur la page 37 Supprimer et d sactiver l automatisation Pour supprimer ou d sactiver l automatisation vous avez plusieurs possibilit s Pour supprimer la piste d automatisation du param tre actuel s lectionnez la premi re option dans la partie inf rieure du menu local d automatisation Supprimer Automa
22. multiplier sur le pav num rique pour enregistrer Espace pour d marrer arr ter et D but Commandel D but pour aller au d but du projet 4 Utilisez le fader V locit de la Note situ droite du Clavier Virtuel pour r gler le volume 5 Utilisez les ic nes D calage d Octave situ es gauche et droite du Clavier Virtuel pour d caler les octaves du clavier Vous pouvez galement utiliser le clavier virtuel pour pr couter des pr r glages d instrument dans la MediaBay 70 La Zone Pilote La Zone Arrangement Pr sentation Performance Maindrums Clickdrums Noise n Sub Percussion Kit Sliced Drum Kit W uY b Mhae Rautekk Bozz 01 SEQUEL La Zone Arrangement affiche les conteneurs et les v nements du projet le long de la ligne temporelle Cette zone vous permet d enregistrer d diter et d arranger votre projet Sur la gauche se trouve la liste des pistes et droite vous pouvez afficher la MediaBay ou la section Effets de sortie Pour redimensionner la Zone Arrangement survolez la barre situ e en bas de cette zone avec le pointeur de la souris jusqu ce qu il se change en double fl che puis faites le glisser dans le sens vertical Pour que la Zone Arrangement retrouve son format par d faut double cliquez sur le s parateur costa cosl 71 Pr sentation Les boutons de la Liste des pistes Afficher Piste Afficher Piste de
23. pour cr er des v nements en Mode S lection Vous pouvez vous servir de l outil Crayon pour dessiner des l ments dans la Zone Arrangement Vous pouvez galement appuyer sur Alt Option afin d alterner entre l outil Crayon et le mode S lection Voici les l ments que vous pouvez dessiner dans la Zone Arrangement Des conteneurs d instrument sur les pistes d instrument Des conteneurs de patterns sur les pistes Beat voir La page Beat la page 56 Des conteneurs de performance sur la piste Performance voir Conteneurs de performance la page 101 Des changements de tempo sur la piste de tempo voir Ajouter des changements de tempo la page 39 Des v nements d automatisation sur la piste d automatisation voir Ajouter de l automatisation la page 47 Des transpositions sur la piste de Transposition voir Afficher Piste de Transposition la page 72 34 Edition L diteur d chantillons L diteur d chantillons L diteur d chantillons est utilis pour effectuer des ditions audio d taill es Ces fonctions sont d crites dans le chapitre Caract ristiques avanc es la page 106 Pour ouvrir l Editeur d Echantillons s lectionnez un v nement audio puis ouvrez la page Editeur dans la Zone Multi Vous pouvez galement double cliquer sur l v nement dans la Zone Arrangement afin de l ouvrir dans l Editeur d Echantillons L v nement au
24. qui assure la communication de Sequel avec DirectX Ce pilote est fourni avec Sequel et ne n cessite aucune installation particuli re Pilote ASIO g n rique faible latence Windows 7 uniquement Sur les syst mes Windows vous pouvez utiliser le pilote ASIO g n rique faible latence Il s agit d un pilote ASIO g n rique qui fournit une compatibilit ASIO toutes les cartes audio support es par Windows 7 et qui permet d avoir une latence plus faible Le pilote ASIO g n rique faible Latence incorpore la technologie Core Audio de Windows dans Sequel Ce pilote ne doit tre utilis qu en l absence de pilote ASIO sp cifique Bien que le pilote ASIO g n rique faible latence prenne en charge tous les p riph riques audio il se peut que les performances soient meilleures avec une carte audio int gr e qu avec une interface audio USB externe 10 Configuration de votre syst me Configuration de l audio Pilotes Mac OS X Mac uniquement Si vous utilisez un ordinateur Macintosh veillez utiliser les derniers pilotes Mac OS X pour votre interface audio Pour l installation de ce pilote suivez les instructions du fabricant Test de l interface audio Pour vous assurer que la carte fonctionne correctement r alisez les deux tests suivants Utilisez n importe quel logiciel fourni avec la carte audio pour v rifier que vous pouvez enregistrer et lire les donn es audio sans probl me Si l acc s
25. s sont tr s g nants lorsqu on utilise des instruments logiciels ou que l on d sire couter le signal via l ordinateur Monitoring autrement dit couter une source audio jou e en direct apr s passage dans la console et les effets de Sequel Des latences tr s importantes plusieurs centaines de millisecondes peuvent galement g ner d autres processus comme le mixage un simple mouvement de fader sera pris en compte avec un retard notable l est toujours plus agr able de travailler sur un syst me au temps de r ponse r duit Selon votre carte audio il peut tre possible de r duire par paliers les temps de latence g n ralement en diminuant le nombre et la taille des Buffers 17 Configuration de votre syst me La fen tre Sequel Pr sentation La fen tre de Sequel se divise en trois grandes sections la Zone Pilote la Zone Arrangement et la Zone Multi Zone Pilote MediaBay HA EU p g g Zone Arrangement Zone Multi SEQUEL Cliquez ici pour _ E ouvrir la MediaBay section Effets de sortie La Zone Pilote La Zone Pilote vous donne acc s au menu des fonctions de Sequel Elle vous permet galement d acc der aux fonctions de t l commande du programme au clavier virtuel l accordeur l affichage de la Zone Pilote aux commandes de Transport ainsi qu au m tronome Pour de plus amples informations sur la Zone Pilote voir le chapitre La Zone Pilote la
26. sur une autre valeur la fr quence de coupure change en fonction de la v locit Voici les param tres que vous pouvez trouver dans l onglet Voice Param tre Coarse Fine Reverse Mode de D clenchement Description Permet de modifier la hauteur du pad de 12 demi tons Permet de modifier la hauteur du pad de 100 centi mes Inverse l chantillon s lectionn de mani re le lire l envers Configurez ce param tre sur One Shot pour que l chantillon du pad s lectionn soit lu du d but la fin et sur Key Hold pour que la lecture de l chantillon continue tant que le bouton de la souris reste enfonc 98 La Zone Multi La Page des Images de Piste La Page des Images de Piste Vous pouvez attribuer une image de piste la piste s lectionn e Quand vous jouez en live les images vous aident rep rer facilement vos pistes Vous pouvez choisir des images dans les contenus d usine fournis ou en ajouter de nouvelles dans la Biblioth que Utilisateur Attribution et suppression des images Pour ajouter des images d usine voici comment proc der 1 Dans la liste des pistes s lectionnez la piste sur laquelle vous d sirez ins rer une image de piste 2 Dans la Zone Multi ouvrez la Page des Images de Piste et s lectionnez le panneau Factory Les images des contenus d usine s affichent COULEUR DE PISTE INTENSITE 100 FACTORY CONTENU UTILISATEUR IMPORTER 3 S lectionnez l une des
27. votre t l commande pour passer d une page une autre 6 Cliquez sur le bouton Liste des Objets T l command s dans le coin inf rieur droit de l explorateur d assignation Toutes les t l commandes ayant t assign es sont alors affich es 7 Cliquez sur le bouton Editer Assignation T l commande dans la Zone Pilote pour repasser en mode normal F licitations Vous pouvez d sormais utiliser votre t l commande pour contr ler les fonctions Sequel assign es L explorateur d assignation L explorateur d assignation comprend les l ments suivants Le nom de la fonction Sequel T l commandes assign es Explorateur Afficher Informations Post lt additionnelles R initialisation des Assignations de T l commande Nom de la t l commande assign e Bouton Liste des Objets T l command s Le bouton Explorateur Post lt en haut gauche de l explorateur d assignation indique si l explorateur est fixe symbole de cadenas ferm ou se ferme automatiquement apr s quelques secondes symbole de cadenas ouvert Cliquez sur le bouton pour changer son tat Le bouton Afficher Informations additionnelles permet d afficher un contr leur rotatif c t de chaque l ment t l commandable En cliquant sur ces ic nes vous Indiquez au programme que la commande physique correspondante est un encodeur rotatif sans fin 118 Caract ristiques avanc es T l command
28. Caler sur la Grille vous pouvez le couper n importe quel endroit AFFICHER FILTRE Caler sur la Grille J 1 Assurez vous que l option Caler sur la Grille est bien d sactiv e Vous pouvez maintenant scinder l v nement l endroit que vous souhaitez S lectionnez l v nement Synth 3 Survolez le bas de l v nement avec le pointeur de la souris de mani re ce qu il se change en outil Scinder 4 Cliquez en un endroit quelconque le long du bas de l v nement pour scinder celui ci Cr ez autant de d coupages que vous le d sirez 31 Edition D placer Fonctions d dition communes 5 Annulez vos actions en s lectionnant Annuler Scinder dans le menu Edition Annuler Scinder Ctrl Kl R tablir Ctrl Maj Couper Ctrl x Copier Ctrl C Coller Ctrl W supprimer suppr Dupliquer Ctrl D Couper au Curseur Ctri T Ctrl B Convertir la S lection en Fichier Tout S lectionner Ctrl A D s lectionner Ctrl May A Ajouter une Piste Ctri Supprimer les Pistes S lectionn es Ctrl suppr R initialiser Instruments Division avec calage sur la grille Avec le calage activ vous pouvez scinder ou d couper avec pr cision directement selon une r f rence temporelle telle que les mesures ou les temps 1 Assurez vous que l option Caler sur la Grille est bien activ e 2 Scindez l v nement Drums au troisi me temp
29. Chevauchements 3 Ecoutez toutes vos prises et s lectionnez celle que vous pr f rez 4 Pour supprimer les autres prises s lectionnez Supprimer Chevauchements dans le menu local Assemblage de la prise parfaite Vous pouvez galement combiner des parties issues des prises enregistr es afin d assembler une prise parfaite Proc dez comme ceci 1 Survolez le bas de la prise avec le pointeur de la souris de mani re ce qu il se change en outil Scinder 2 Cliquez aux emplacements o vous souhaitez scinder les prises Toutes les prises empil es sont coup es au m me endroit 3 S lectionnez dans le menu local les segments que vous d sirez inclure dans la prise parfaite 4 Dans le menu dition s lectionnez la commande Convertir la S lection en Fichier Un nouvel v nement audio int grant tous les segments est cr et tous les segments inutilis s sont supprim s 27 Enregistrement Enregistrement de conteneurs d Instrument Enregistrement de conteneurs d Instrument Dans cette section vous allez d couvrir comment enregistrer des conteneurs d instrument sur des pistes d instrument Chargez le projet Recording MIDI qui se trouve dans le dossier Sequel Tutorial 1 Cr ation d une piste d instrument 1 Cliquez sur le bouton Ajouter une Piste en dessous de la liste des pistes La bo te de dialogue Ajouter une Piste appara t 2 S lectionnez l option Instrument
30. Instantan s 122 Commandes clavier 122 Introduction 122 Les commandes clavier disponibles 125 Synoptique des effets et instruments 125 Introduction 125 Param tres d effet 128 Param tres d Instrument 129 Index 4 Table des Mati res Bienvenue Introduction Bienvenue et f licitations vous venez d acheter Sequel 8 Cette derni re version de Sequel propos e par Steinberg vous permet de cr er d enregistrer de mixer et de jouer votre musique gr ce un unique centre de production musicale la fois ultra puissant et intuitif au plus haut point Les id es viennent de vous Laissez nous les couter Sequel 3 a t con u pour vous aider concr tiser vos id es Qu il s agisse d une m lodie qui vous trotte dans la t te d un rythme dont vous ne pouvez plus vous d faire ou d un son de synth qui vous emp che de dormir Sequel est l outil parfait pour recueillir et immortaliser vos id es D autre part nul besoin d avoir des connaissances musicales ou de savoir jouer d un instrument Vous tes d s pr sent quip de milliers de boucles pr enregistr es de centaines de sons d instruments et d un nombre impressionnant d effets et d outils qui vous permettront de donner vie vos id es et d apporter une touche inimitable vos mixages Vous allez tre surpris de voir combien il est rapide d arriver un r sultat et de cr er des pistes qui sonnent et groovent exactement comme vous le souha tie
31. Menu Projet 62 Menu Sequel propos 61 M tronome propos 67 R glages 105 MIDI Configuration 16 quipement minimum 9 Mixage 41 Ajout d effets 44 Ajouter de l automatisation 47 Ajouter de l EQ 42 Exporter mixage 49 R glage des niveaux 41 R gler Panoramique 42 Rendre muet 42 Mode Cycle propos 67 Mode Entra nement 68 Mode Performance 67 Mode Stretch 90 Modification de la Dur e Algorithme 107 lastique 108 Montrer les Infobulles 105 MP3 50 N Niveau R glage 41 Notes Copier des v nements 36 Cr er 36 Redimensionnement 36 Supprimer 35 Num rotation de piste 77 O Options 105 Outil Crayon 34 73 Ouvrir Fermer Fen tre d Instrument 75 P Pad Assignation 102 Nom 102 Page Beat 39 propos 56 Affichage des pas 57 Assignation d chantillons 59 V locit 58 Page des Images de Piste Ajouter des images 99 Page des R glages propos 104 Page diteur propos 89 Page Inspecteur de piste propos 85 Panneau d instrument 87 Page Mixer Console propos 100 Page Performance propos 101 D finir Grille de Saut 53 Enregistrement 53 Entr e pas pas 54 Pan 76 Panneau de l galiseur 88 Panorama R glage 42 Param tres d Instrument 1 28 Groove Agent One 128 HALion Sonic SE 128 Prologue 128 Pattern Beat dition 57 Performances Afficher Piste 72 Cr er 54 Enregistrement 53 Optimisation audio 16 131 Index Permuter R sultats MediaBay 80 Phaser 127 Pilote propos
32. Ouvrez la section Effets de sortie en cliquant sur le bouton situ en bas droite de la Zone Multi Lobain HidGain HiGain D aR OE O ESNEME Hid Cuk a E Haster La section Effets de sortie comprend trois effets assignables ainsi qu un effet Maximizer fixe Les effets sont contr l s par des curseurs et un bouton Bypass Servez vous du Maximizer pour augmenter le volume g n ral du projet Optimize 46 Mixage Ajouter de l automatisation 1 Faites glisser le fader Optimize pour amener l effet un niveau appropri 2 Vous pouvez contourner l effet en cliquant sur le bouton Bypass Pour des d tails sur chacun des effets et ses param tres voir le chapitre Synoptique des effets et instruments la page 125 Ajouter de l automatisation A Toute l automatisation que vous avez cr e est toujours reproduite pendant la lecture m me quand les donn es d automatisation ne sont pas affich es Si vous ne souhaitez pas que l automatisation soit reproduite il vous faut supprimer toutes les donn es d automatisation enregistr es sur vos pistes Vous pouvez vous servir de l automatisation pour que les faders les panoramiques les potentiom tres et les effets se r glent de fa on automatique Cette fonction est tr s pratique surtout lorsque vous g rez un grand nombre de pistes dans votre projet Toutes les modifications que vous apportez sont m moris es et se reproduisent de fa on a
33. Pad S lectionn Servez vous du curseur Volume situ sous l affichage de la forme d onde pour modifier le volume du pad qui est s lectionn pour l dition Nom du pad Le nom de l chantillon et indiqu dans le champ de nom du pad sous l affichage de la forme d onde Pour renommer un chantillon cliquez dans le champ de nom saisissez un nouveau nom et appuyez sur Retour MG Assigner Pad S lectionn au Groupe de Muet Avec ce contr le vous pouvez assigner un pad un des huit groupes de Muet Les pads d un groupe de Muet ne sont jamais lus simultan ment Chaque nouvelle note d clenche un nouveau pad Panoramique du pad s lectionn Servez vous de la commande de panoramique pour modifier la valeur de panoramique du pad s lectionn SOLO Quand vous activez ce bouton le pad s lectionn est lu en solo pendant la lecture VMax Quand vous activez ce bouton tous les pads sont lus la valeur de v locit maximale c est dire 127 Reset Quand vous cliquez sur ce bouton toutes les assignations de pads de la page Beat sont supprim es Param tres d dition du son La section situ e sous l affichage de la forme d onde regroupe les param tres d dition du son Ces param tres sont r partis dans trois onglets Amp Filter et Voice 97 La Zone Multi La Page diteur Voici les param tres que vous pouvez trouver dans l onglet Amp Param tre Attack Release AmpMod AttMod
34. Sons d Instrument Vous pouvez faire glisser les sons d instrument dans une section vide de la liste des pistes Une piste d instrument contenant le son de l instrument est alors cr e Quand vous faites glisser un son d instrument sur une piste d instrument d j cr e le pr r glage de cette piste d instrument est remplac Pr r glages de piste audio Vous pouvez faire glisser les pr r glages de piste audio dans une section vide de la Zone Arrangement Une nouvelle piste audio utilisant ce pr r glage est alors cr e Quand vous faites glisser un pr r glage de piste audio sur une piste audio d j cr e le pr r glage de cette piste audio est remplac Banques de Patterns Vous pouvez faire glisser les banques de patterns c est dire les pr r glages de pistes comprenant un pattern rythmique un kit de batterie et des param tres de piste dans une section vide de la Zone Arrangement Une piste Beat utilisant ce pr r glage est alors cr e Quand vous faites glisser une banque de patterns sur une piste Beat le pr r glage de piste rythmique ou Beat actuel est remplac Vous pouvez galement d poser des banques de patterns sur les diff rentes zones de la page Beat Selon l endroit o vous d posez la banque seuls les patterns seul le son le kit de batterie ou les deux sont remplac s 82 La Zone Arrangement Effets de Sortie Effets de Sortie Vous pouvez appliquer trois effets de sortie perso
35. audio connect es T moin d Activit d Entr e Sonore 65 La Zone Pilote Activit du Clavier Musical Activit du Clavier Musical Ce t moin devient visible d s qu une activit d entr e ou des messages de contr leurs sont d tect s sur les claviers et contr leurs MIDI USB connect s EE Le T moin d Activit du Clavier Musical dans la Zone Pilote Le T moin d Activit du Clavier Pouer Multi Hal 100 Musical dans la liste des pistes pour des pistes d instrument a Fan C Les commandes de Transport Activer D sactiver Cycle Lecture Enregistrer Passer directement au marqueur pr c dent suivant Les commandes de Transport sont similaires celles d un cam scope ou d un lecteur de DVD Le bouton Lecture Le bouton Lecture vous permet de relire vos projets Pour lancer la lecture cliquez sur le bouton Lecture Pour arr ter la lecture cliquez nouveau sur le bouton Lecture Le bouton Enregistrement Le bouton Enregistrement vous permet d enregistrer des v nements audio ou des conteneurs d instrument Pour commencer l enregistrement cliquez sur le bouton Enregistrement au moment voulu pendant la lecture Pour arr ter l enregistrement cliquez nouveau sur le bouton Enregistrement Les boutons de Calage Les boutons Localiser vous permettent de placer directement le curseur sur des positions de marqueurs ou de vous caler sur le d but ou la fin de votre projet
36. bouton permet d effectuer un zoom avant et le bouton un zoom arri re En bas droite vous trouverez le menu local des commandes de zoom lequel comprend trois options de zoom pr d finies Option Description Zoom Arri re Zoom Arri re montrant tous les v nements de la Zone Complet Arrangement Zoomer sur le Zoom Avant centr sur l v nement que vous avez s lectionn Conteneur dans la Zone Arrangement R tablir Retour au dernier param trage de zoom utilis dernier Zoom Les ascenseurs Les ascenseurs vous permettent de vous placer sur des endroits pr cis de votre projet Ascenseur vertical Ascenseur horizontal L ascenseur vertical situ droite de la Zone Arrangement vous permet de faire d filer votre projet vers le haut ou le bas L ascenseur horizontal situ en bas de la Zone Arrangement vous permet de faire d filer votre projet vers la gauche ou la droite D Vous pouvez galement utiliser votre molette de souris pour faire d filer votre projet vers le haut et vers le bas ou actionner Mai la molette de la souris pour faire d filer le projet vers la gauche et vers la droite 74 La Zone Arrangement Pr sentation Les Contr les de Piste Chaque piste est dot e d un ensemble de commandes Ces commandes sont d crites dans les sections suivantes Pour afficher tous les contr les de piste disponibles il vous faudra peut tre augmenter la hauteur de la piste
37. but ou sa fin demande tre l g rement augment ou diminu Ces modes vous permettent de comprimer la partie gauche ou droite de la courbe Ce mode vous permet de manipuler la courbe autour du centre absolu c est dire dans le sens horizontal et par rapport au centre de l diteur Ce mode vous permet galement de manipuler la courbe par rapport son centre Ceci vous permet d tirer ou de comprimer les v nements de contr leur s lectionn s Pour d placer toute la s lection vers le haut bas ou la gauche droite cliquez sur un v nement de contr leur de l diteur et faites glisser la courbe Si vous appuyez sur Ctrl Commande tout en cliquant et en faisant glisser le pointeur vous pouvez restreindre les d placements dans le sens horizontal ou vertical selon la direction dans laquelle vous commencez faire glisser 38 Edition La page Beat La page Beat La page Beat vous permet de modifier les donn es des pistes Beat Vous pouvez dessiner des pas d finir des valeurs de v locit et choisir des sons par exemple Les pas sont affich s dans l affichage des pas et chaque pas repr sente l emplacement d une percussion dans le pattern Par d faut chaque couche comprend 16 pas Tom G1 Tom 1 F1 HH Cisd 2 G 1 HH Cisd 1 F 1 Clap 0 1 Snare 2 Et Snare 1 01 La page Beat est d crite en d tail dans la section La page Beat la page 56 Ajouter des ch
38. disponibles Mode Description lastique Default Ce mode est celui qui offre la meilleure qualit audio sans toutefois pr server les formants Par cons quent il se peut que vous obteniez un effet Mickey Mouse quand vous transposez des donn es audio en particulier s il s agit de voix Pour viter cet effet utilisez le mode Formant lastique Tape Dans ce mode la correction de hauteur est cal e sur la modification Mode de dur e comme quand vous lisez une bande diff rentes vitesses Si vous allongez la dur e des donn es audio leur hauteur diminuera automatiquement lastique Formant Ce mode pr serve les formants ce qui signifie que le timbre du signal audio ne change pas L algorithme Standard a t optimis pour permettre un traitement en temps r el ne demandant qu un minimum de puissance de processeur Voici les pr r glages disponibles Option Description Standard Drums Ce mode convient aux sons de percussion car il ne changera pas le timing de l audio Si vous utilisez cette option avec des instruments de percussion jouant des notes vous risquez d obtenir des effets ind sirables Le cas ch ant essayez plut t le mode Mix Standard Plucked utiliser pour l audio avec des transitoires et un spectre sonore relativement stable instruments cordes pinc es Standard Pads Utilisez ce mode pour de l audio modul en hauteur avec une rythmique lente et un spectre
39. doit tre active Ceci vous permet par ex d utiliser l entr e Microphone la place de l entr e Ligne ou m me de d sactiver compl tement l entr e ou la sortie de carte audio si n cessaire D Cette fonction n est disponible que pour les p riph riques audio standard USB int gr s ainsi que pour un certain nombre d autres cartes son propos de l coute de contr le Monitoring Dans Sequel le terme Monitoring signifie l coute du signal d entr e soit en pr paration soit en cours d enregistrement Sequel permet toujours le monitoring du signal en temps r el Le signal audio passe de l entr e dans Sequel ventuellement travers les effets et galiseurs EQ de Sequel avant de retourner la sortie Vous pouvez alors contr ler le Monitoring via les r glages effectu s dans Sequel Vous pouvez ainsi contr ler le niveau d coute depuis Sequel et ajouter des effets uniquement au signal de l coute de contr le 15 Configuration de votre syst me Configuration MIDI Configuration MIDI A Veillez ce que tous les quipements soient d sactiv s avant d effectuer vos branchements Cette section d crit comment connecter et configurer des appareils MIDI Notez qu il ne s agit que d un exemple vous pouvez tr s bien brancher vos appareils diff remment Branchement des appareils MIDI Dans cet exemple nous supposons que vous disposez d un clavier MIDI Le clavier sert fournir l ordinateur
40. du tempo dans la liste des pistes 39 Edition Ajouter des changements de tempo Pour que le tempo volue progressivement entre deux points de courbe ouvrez le menu local Changer Mode de Courbe de Tempo dans la liste des pistes et s lectionnez Rampe Le param tre par d faut est Saut Il engendre un changement de tempo imm diat entre deux valeurs Pour supprimer un changement de tempo s lectionnez le point correspondant sur la courbe de tempo et appuyez sur Suppr ou Arri re Pour modifier les valeurs de tempo maximale et minimale indiqu es sur l affichage de la courbe cliquez sur ces valeurs et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas ou double cliquez sur ces valeurs et modifiez les D Quand vous utilisez la fonction Calcul du Tempo dans l affichage du tempo de la Zone Pilote la courbe de tempo actuelle est supprim e et c est le tempo tap qui est utilis en tant que tempo constant voir Utiliser la fonction Calcul du Tempo la page 68 40 Edition Mixage Introduction Dans ce chapitre vous allez d couvrir comment mixer un projet en r glant les niveaux les galiseurs et les effets Vous allez galement voir comment ajouter de l automatisation et exporter un fichier audio D Les sections suivantes se r f rent aux projets utilis s dans les didacticiels et qui se trouvent dans le dossier de projets Sequel par d faut R glage des niveaux Pour commencer il vous
41. en sorte qu un conteneur ne respecte pas les modifications de transposition globales de la piste de Transposition en activant l option Ignorer Piste de Transposition diter MIDI Quantifier Vous s lectionnez une valeur de quantification dans le menu local Sp cifier R solution de la Grille Cette valeur servira pour toutes les fonctions relatives la quantification notamment le swing et les triolets Ce r glage sera utilis pour toutes les fonctions relatives la quantification telles que swing et triolets et d termine galement la r solution de grille dans l diteur Clavier Quand vous activez le bouton Triolets Actif situ c t de la valeur de quantification vous pouvez saisir des triolets dans un conteneur d instrument La r solution des triolets est d termin e par la valeur de quantification diter MIDI R initialiser Quantification Le bouton R initialiser Quantification vous permet de restaurer la r solution de grille pr c dente diter MIDI Effectuer quantification Cliquez sur Effectuer quantification pour d placer toutes les notes sur la mesure ou le temps le plus proche la distance minimale tant d termin e par la valeur de quantification Si celle ci est r gl e sur la croche 1 4 toutes les notes sont d plac es sur la position de croche la plus proche 92 La Zone Multi La Page diteur diter MIDI Swing L option Swing vous permet d ajouter u
42. le projet tel qu il est avec les silences ajout s propos des algorithmes de modification de la dur e et de correction de hauteur Sequel offre plusieurs fonctions de modification de la hauteur ou de la dur e pour les donn es audio quantification audio Warp libre transposition etc voir Quantification Audio et adaptation warp la page 109 et diter Audio Transposer la page 90 Dans l diteur d chantillons vous avez le choix entre diff rents algorithmes pour les fonctions de modification en temps r el de la dur e et de la hauteur STANDARD MIK INVERSION lastique lastique Default Standard k lastique Tape Mode lastique Formant 107 Caract ristiques avanc es propos des algorithmes de modification de la dur e et de correction de hauteur Le menu local R gler le Mode de Modification de la Dur e regroupe les pr r glages d algorithmes des fonctions de modification de la dur e et de la hauteur Ce menu contient deux sous menus de cat gories correspondant aux technologies sous jacentes lastique ou Standard L algorithme professionnel lastique permet une modification de la dur e et de la hauteur qui pr serve la qualit des donn es audio Il convient tous les types d enregistrements audio qu il s agisse de sons polyphoniques ou monophoniques La qualit audio est sup rieure celle obtenue avec l algorithme Standard Voici les modes
43. les messages MIDI n cessaires l enregistrement En utilisant la fonction automatique MIDI Thru de Sequel vous pourrez couter le son correct provenant de la piste d instrument lorsque vous jouez ou enregistrez depuis le clavier Une configu ration MIDI typique Interface MIDI MIDI Out Clavier MIDI Configuration des ports MIDI dans Sequel Sequel d tecte automatiquement tous les p riph riques MIDI reli s votre ordinateur et leur permet d tre utilis s en tant qu entr es MIDI pour l enregistrement Optimisation des performances audio Ce paragraphe fournit quelques trucs et astuces afin de tirer le meilleur parti des performances de votre syst me Sequel Deux aspects des performances Il existe deux aspects bien distincts des performances dans Sequel Pistes et effets Pour faire simple plus votre ordinateur est rapide plus vous pourrez utiliser de pistes d effets et d galiseurs 16 Configuration de votre syst me Optimisation des performances audio Temps de r ponse r duit Latence Un autre aspect du terme performances est le temps de r ponse La latence est un ph nom ne bas sur le fait que dans un ordinateur les donn es audio sont souvent stock es dans des m moires tampons Buffer en diverses phases des processus d enregistrement et de lecture Plus ces Buffers sont nombreux et gros plus le temps de latence augmente Des temps de latence trop lev
44. n Bass 175b E Elecktrik Mayhem Une piste Beat est cr e dans la Zone Arrangement et la page Beat s affiche dans la Zone Multi Voir La page Beat la page 94 pour de plus amples d tails 06 dition de patterns dans la page Beat dition de patterns dans la page Beat Cr ation d un pattern Vous pouvez maintenant pr couter les patterns Beat et les diter dans la page Beat 1 Lancez la lecture Le pattern Beat qui figure dans l affichage des pas de la page Beat est lu Fonctions de Pad de s lection de Pattern patterns PATTERN z 3 5 6 7 8 3 0 2 1 MESURE 2 MESURES TRIOLET SHING 0 00 45 Kick D 2 23 drums02 D2 Drums 02 01 C 2 40 Kick 1 C2 46 Snare B1 Drums A 1 26 Drum Mix A1 45 Clap G 1 61 F 1 F1 S lecteurs Pas dans de couches l affichage des pas 2 Cliquez sur le s lecteur de couches pour un son de percussion La couche correspondante s affiche en surbrillance dans l affichage des pas 3 Cliquez sur la couche en surbrillance pour cr er un pas Le son de percussion est d clench Pour supprimer un pas cliquez dessus nouveau 4 Cr ez d autres pas ou supprimez en jusqu obtenir un pattern dont vous tes satisfait Votre pattern rythmique s enregistre automatiquement dans le pad de s lection de patterns s lectionn Par d faut il s agit du premier dition des pas et des couches Voici les diff rents moyens dont
45. nombreuses commandes clavier par d faut de Sequel utilisent des touches mortes certaines tant diff rentes en fonction du syst me d exploitation install Par exemple la commande clavier par d faut pour Annuler est Ctrl Z sous Windows et Commandel Z sous Mac OS X Lorsque des commandes clavier employant des touches mortes sont mentionn es dans ce manuel elles indiquent d abord la touche morte Windows Touche morte Win Touche morte Mac Touchel Ainsi Ctri Commandel 2 signifie enfoncez la touche Ctrl sous Windows ou Commande sous Mac OS X puis pressez Z De m me Alt Option X signifie enfoncez la touche Alt sous Windows ou Option sous Mac OS X puis pressez X 6 Introduction quipement n cessaire et installation propos de ce chapitre Ce chapitre d crit la configuration n cessaire et les proc dures d installation pour Sequel quipement minimum Windows Macintosh Pour utiliser Sequel votre ordinateur doit tre au moins dot des quipements suivants Windows 7 Processeur Intel ou AMD Dual Core 2 Go de RAM 9 Go d espace disponible sur le disque dur Interface audio compatible Windows Carte son compatible ASIO recommand e pour une latence moindre R solution d affichage de 1280x800 pixels Lecteur de DVD ROM n cessaire pour l installation Connexion internet n cessaire pour l activation de la licence Mac OS X 10 6 ou 10 7 Processeur Intel Dua
46. pattern ou sur trois pour les triolets Avec des valeurs n gatives les pas rythmiques sont jou s un peu plus t t Fla Un fla est une percussion secondaire qui est jou e l g rement avant ou apr s le coup principal Pour ajouter un fla sur un pas voici comment proc der 1 Activez le bouton Mode d dition fla droite de la fonction Fla FLAN 0 50 4 k 2 Dans l affichage des pas cliquez sur un pas Un petit point repr sentant un fla appara t 3 Cliquez dans le champ de valeur Fla et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas pour r gler la valeur de fla Ceci vous permet de d terminer si le fla doit tre plac avant ou apr s le temps La v locit d un fla est l g rement inf rieure celle du pas correspondant S lecteurs de couches Les 16 s lecteurs de couches situ s gauche de la page Beat correspondent aux 16 pads qui figurent dans la section des pads droite Quand vous s lectionnez un autre groupe de pads dans la section des pads les couches correspondantes s affichent gauche Quand vous cliquez sur une couche l instrument assign est d clench Il en est de m me quand vous s lectionnez un pad ou ditez un pas dans l affichage des pas 95 La Zone Multi La Page diteur D calage de l instrument Quand vous survolez une couche avec le pointeur de la souris le curseur D calage de l instrument appara t I vous permet de d caler tous le
47. touche Ctri ICommandel 1 Supprimer Placez le curseur au centre de l v nement Synth et maintenez appuy Ctrl Commande Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfonc sur l v nement s lectionn puis faites le glisser l emplacement o vous souhaitez le copier Dans le cas pr sent faites glisser de sorte que la copie soit align e sur la mesure 5 Rel chez le bouton de la souris Vous avez maintenant deux v nements Synth S lectionnez l v nement supprimer Appuyez sur Suppr ou Arri re ou s lectionnez l option Supprimer dans le menu dition Cr ation d un nouveau fichier partir des v nements s lectionn s Apr s avoir dit des v nements il peut s av rer n cessaire de cr er un nouveau fichier partir de ces v nements Par exemple si vous avez scind un v nement en plusieurs parties que vous avez r organis es vous souhaiterez peut tre diter l ensemble de ces donn es audio dans l diteur d chantillons Proc dez comme ceci 1 Maintenez la touche Ctrll Commandel enfonc e et s lectionnez les v nements audio que vous d sirez combiner dans un nouveau fichier Ouvrez le menu Edition et s lectionnez Convertir la S lection en Fichier Tous les v nements s lectionn s sont combin s dans un nouvel v nement L outil Crayon En haut de la liste des pistes vous avez acc s l outil Crayon Outil Crayon Utiliser lt At gt
48. un fichier audio vous pouvez cr er une boucle en configurant un cycle englobant la section que vous souhaitez isoler Il vous suffit ensuite de couper la boucle et de la faire glisser dans la MediaBay avec les donn es de tempo incluses Pour de plus amples informations sur la configuration d une boucle et son d coupage voir Lecture en cycle la page 26 et Scinder la page 31 Des conteneurs de performance Vous pouvez cr er des conteneurs de performance partir d une piste import e et vous servir des pads de la page Performance pour remixer vos pistes en temps r el tout en restant parfaitement cal sur le tempo du projet Pour de plus amples informations sur les conteneurs de performance et les pads voir Pads de live et mode de lecture encha n e la page 52 Des mixtapes Vous pouvez cr er des mixtapes avec les morceaux de votre biblioth que en alignant toutes les pistes sur le tempo du projet Il est possible de cr er facilement des transitions de tempo progressives entre les pistes Au besoin vous pouvez cr er des changements de tempo dans votre projet en cr ant une piste de tempo Utilisation de la d tection du tempo 1 Faites glisser dans la Zone Arrangement le fichier audio que vous d sirez analyser partir de la MediaBay de l Explorateur Windows ou du Finder Mac OS 2 Double cliquez sur l v nement audio pour le visualiser dans l Editeur d Echantillons 3 Dans l diteur d ch
49. vous disposez pour diter des pas et des couches dans la page Beat Vous pouvez dessiner un pas en cliquant dans l affichage des pas Vous pouvez ajouter un fla c est dire deux sons de percussion jou s pratiquement simultan ment en activant l outil Fla et en cliquant Voir Fla la page 95 pour les d tails Vous pouvez d placer tous les pas d une couche en maintenant la touche Mai enfonc e en cliquant sur la couche et en faisant glisser le pointeur vers la gauche ou la droite Vous pouvez inverser une couche c est dire inverser l ordre des pas en maintenant la touche Alt Option enfonc e et en faisant glisser le pointeur sur la couche Ceci vous permet de cr er des patterns rythmiques inhabituels Vous pouvez copier le contenu d une couche sur une autre couche en cliquant dans la section situ e gauche de la couche que vous d sirez copier puis en la faisant glisser l endroit souhait 57 La page Beat dition des conteneurs de patterns Vous pouvez appliquer un rythme swing toutes les couches en vous servant du curseur Swing Voir Swing la page 95 pour les d tails Vous pouvez d caler toute une couche en vous servant du curseur D calage Voir D calage de l instrument la page 96 pour les d tails dition de la v locit Il existe plusieurs moyens pour diter la v locit Pour r gler avec pr cision la v locit d un pas cliquez des
50. vous faites glisser l chantillon un t moin vous indique o vous pouvez d poser le fichier audio Le fichier audio est alors assign au pad La couche correspondante appara t en surbrillance dans l affichage des pas ce qui vous indique o vous pouvez cr er les pas qui d clencheront l chantillon Quand vous s lectionnez un pad dans l affichage des pads la couche correspondante s affiche en surbrillance Tom G1 Tom F1 Hat Open A 1 lt 1 Hat Pedal G 1 Hot her Tom Hat Closed F 1 Cool Claps D 1 8 Cr ez des pas sur la couche en surbrillance 9 Assignez d autres fichiers audio aux pads vides en proc dant comme indiqu plus haut et configurez tous les sons de percussion que vous d sirez assigner votre kit de batterie Vous pouvez assigner jusqu 16 sons de percussion par groupe Si vous n tes pas satisfait du son d un pad vous pouvez le remplacer en faisant glisser dessus un nouveau fichier audio Vous pouvez galement diter les fichiers audio pr sents sur les pads Voir L affichage de l chantillon la page 97 pour de plus amples d tails Enregistrement de votre banque de patterns Si vous d sirez utiliser vos patterns et kits de batterie dans d autres projets vous pouvez les enregistrer dans une banque de patterns Proc dez comme ceci 1 Configurez tous les patterns et kits votre convenance faites glisser la piste Beat correspondante dans la MediaBay
51. 01 01 CEE one 150 00 02 drums 02 01 x x one 150 00 02 drums 03 CEE one 150 00 02 drums 04 x one 150 00 02 drums 05 HNN one 150 00 2 0 02 Fast Rock 170 02 Hard 90 e gt 03 065 drums 01 kalea 03 065 drums 02 xxx TFYYY YYYY YIN F 03 108bpm gt 03 drums 01 gt 03 drums 02 ER E 03 drums 03 drums 03 drums ER E 03 drums ERETTE SEQUEL 7 Cliquez au milieu du bord droit de l v nement et faites le glisser vers la droite jusqu au bout de la cinqui me mesure pour que la boucle fasse 4 mesures Guitar R p ter Compte 3 23 Enregistrement Enregistrement audio 8 Renommez la piste Drums Le tempo du projet s aligne sur celui de la boucle de batterie Quand vous faites glisser un fichier dans un projet vide son tempo d termine celui du projet Vous trouverez des informations plus d taill es sur la d finition ou la modification du tempo du projet dans la section Le Tempo TEMPO la page 67 R glage des niveaux Dans cet exemple une guitare est branch e sur un amplificateur et un microphone est plac devant le haut parleur de l amplificateur Ce microphone est branch directement sur l entr e microphone de l interface Cli de Steinberg Vous avez d fini le niveau de mani re ce que le volume soit suffisamment lev en vitant toutefois l cr tage 1 Activez le bouton Pr t enregistrer pour pouvoir entendre la guitare Sur la droite de la piste est visu
52. 10 ASIO 10 DirectX 10 Pilote ASIO g n rique faible Latence 10 S lectionner 13 Pilote ASIO 10 Pilote ASIO g n rique faible Latence 10 Pilote audio S lectionner 13 PingPongDelay 125 Piste propos 77 Automatisation 77 Num rotation 77 Renommer 77 S lectionner 77 Piste Beat Ajouter 56 dition 57 Piste de contr leur propos 37 93 Piste de Tempo 39 Piste de Transposition Ignorer 116 Piste Performance Cr ation de conteneurs 52 Montrer 52 Pistes Redimensionner 73 Pistes Audio Ajouter 21 Pistes d Instrument 86 POS 67 69 Positionnement des v nements 105 Pr coute Fichiers de m dia 80 Pr r glages Gestion 86 Pr t enregistrer 75 Projet 63 Cr er 20 Enregistrer 62 Enregistrer sous 62 G rer 62 Nouveau 62 Ouvrir 62 R cent 63 Projets r cents 63 Projets Sequel 104 Prologue 128 Q Quantification Audio 109 Quantification automatique 105 Quantifier Conteneurs d instrument 92 v nements audio 91 R Redimensionnement Notes 36 R glages Interface audio 13 R glages Audio 104 R gle 73 R initialisation des Assignations de T l commande T l commandes 119 R initialiser Enveloppe par Pas 113 R initialiser les Filtres MediaBay 80 R initialiser R glages Warp 90 R initialiser tous les tats Solo 73 Rendre Muet 42 75 Enlever tat Muet de toutes les Pistes 73 Rendre muet v nements 33 Renommer v nements 30 Pistes 77 R p ter v nements 33 R tablir 63 Reverb
53. 127 Rotary 127 S Scinder v nements 31 S lecteur de Couleur 77 S lecteur de Sortie 104 S lection des pistes 77 S lection Entr e 76 S lectionner Aucun 64 S lectionner Emplacement r pertoire 78 Signature Rythmique 68 Silence Ajouter 106 Solo 42 75 R initialiser tous les tats Solo 73 StereoDelay 125 StereoEnhancer 128 Supprimer v nements 34 Notes 35 Supprimer le m dia s lectionn 81 Supprimer les pistes s lectionn es 65 Swing Conteneurs d instrument 93 Ev nements audio 91 T T SIGN 68 T l commandes Activation pour t l commande 119 Afficher Informations additionnelles 118 Assignation 116 Explorateur 118 Explorateur Post It 118 R initialisation des Assignations de T l commande 119 Tempo Afficher Piste 72 Calcul 68 D tection 113 Tempo du projet 67 Tonalit de base Affichage 69 Tonalit de base du projet 69 Transposition Afficher Piste 72 Conteneurs d instrument 92 Transposition intelligente 115 Tremolo 127 Tuner propos 65 V Vibrato 127 Volume 76 VST Amp Rack 126 W Warp Libre 90 109 110 Windows Equipement minimum 7 Z Zone Arrangement 71 Zone Multi 84 Zone Pilote 61 Affichage 67 Zoom 74 132 Index
54. Afficher Piste Performance Transposition de Tempo Basculer Mode ra T Outil d Automatisation Minimalbeat g Crayon Hihat Noise F 01 Chord 01 Enlever tat Muet de toutes les Pistes Ajouter une Piste R initialiser tous les tats Solo R duire Agrandir Taille de Piste Basculer Mode d Automatisation Cliquez sur ce bouton pour alterner entre les diff rents modes d automatisation Vous pouvez afficher diter et masquer l automatisation de votre projet Pour de plus amples informations sur l automatisation voir Ajouter de l automatisation la page 47 Afficher Piste Performance Cliquez sur ce bouton pour afficher masquer la piste Performance Pour de plus amples informations voir le chapitre Pads de live et mode de lecture encha n e la page 52 M me quand elle est masqu e la piste Performance affecte la lecture Afficher Piste de Transposition Cliquez sur ce bouton pour afficher masquer la piste de Transposition La piste de Transposition vous permet de d finir des changements de tonalit globaux Pour cr er un changement de transposition global s lectionnez l outil Crayon puis cliquez sur la piste de Transposition Pour modifier une valeur de transposition cliquez sur la valeur de transposition dans le conteneur de transposition et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas Pour restaurer la hauteur d origine supprimez tous les conteneurs de transposition
55. Arrangement Utilisation de la MediaBay S lectionner un type de m dia Le menu local S lectionner Type de M dia vous permet de s lectionner le type de m dia afficher dans la liste des r sultats Filtrer les fichiers m dia Filtrage par attributs Pour afficher la section Filtre cliquez sur le bouton Afficher Filtre Cette section vous permet de filtrer la liste en fonction des attributs d finis pour les contenus Category Sub Category cat gorie sous cat gorie Style Sub Style style sous style et Character caract re II vous est ainsi plus facile de rechercher des fichiers appartenant un certain style ou poss dant des caract ristiques sp cifiques AFFICHER FILTRE TOUS FICHIERS CONTENU FICHIERS AUDIO Afficher Cacher Section de Filtre RSS Category Sub Category gt 06_qguitar b TT E 13000 20 Guitar F D 07 acoustic guita E 100 00 4 0 Guitar F D 08 acoustic guita x E 73 00 2 0 Guitar F T 08 crazy guitar x x x D Eb 95 00 8 0 Guitar F Country D 10 guitar acoustic x G 100 00 8 0 Guitar F 12_guitar ac x F 110 00 4 0 Guitar F f 13 Guitar 2 x D 92 00 8 0 Guitar F 16 phased guitar 4 D Eb 107 00 4 0 Guitar F 17_guitar aaia C 110 00 4 0 Guitar 7F F 18_guitar acousti x A 7Bb EAN 2 0 Guitar Quand vous cliquez sur l une des options de la colonne d attributs les fichiers qui correspondent cet attribut s affichent dans la liste des r sultats droite T
56. OUND sont des marques d pos es par Thomson SA aux tats Unis et dans d autres pays Elles ne peuvent tre utilis es que sous licence de Thomson Licensing SAS Date de publication 3 Ao t 2011 Steinberg Media Technologies GmbH 2011 Tous droits r serv s O1 O1 O O I 11 16 16 18 18 20 20 28 30 30 30 30 34 35 35 39 39 41 41 41 42 42 42 44 47 49 Introduction Bienvenue Conventions appliqu es aux commandes clavier quipement n cessaire et installation propos de ce chapitre quipement minimum Installation de Sequel Configuration de votre syst me propos de ce chapitre G n ralit s sur la configuration de votre syst me quipement MIDI Mat riel Audio Configuration de l audio Configuration MIDI Optimisation des performances audio La fen tre Sequel Pr sentation Enregistrement Enregistrement audio Enregistrement de conteneurs d Instrument dition Introduction Importation Fonctions d dition communes L outil Crayon L diteur d chantillons L diteur Clavier La page Beat Ajouter des changements de tempo Mixage Introduction R glage des niveaux R glage du panoramique Muet et Solo Ajouter de l EQ Effets Audio Ajouter de l automatisation Exporter 52 52 52 53 53 54 56 56 56 57 58 59 60 61 61 61 62 63 65 65 65 66 66 67 67 67 69 71 71 77 78 78 83 Table des Mati res Pads de
57. Tutorial 4 Le mode de lecture vous permet de cliquer sur un pad tout moment pour lire en boucle le conteneur de performance assign Le conteneur est lu en continu jusqu ce que vous cliquiez sur un autre pad ou appuyiez sur le bouton Stop Proc dez comme ceci 1 Dans la Zone Multi affichez la page Performance 2 Ouvrez le menu local D finir Grille de Saut et s lectionnez l option Fin La r solution de la grille d termine la dur e pendant laquelle le pad s lectionn est lu et quel moment Sequel doit passer au pad suivant 3 Cliquez sur le pad A pour lire l intro en boucle Le pad appara t en surbrillance ce qui indique qu il est en cours de lecture ou actif 53 Pads de live et mode de lecture encha n e Mode Entr e Pas Pas 4 Cliquez sur le pad B pour lire le couplet en boucle Le pad B se met clignoter ce qui indique qu il sera le prochain pad tre lu 5 Faites un Alt Option clic dans la section inf rieure du pad A et nommez le Intro Proc dez de m me avec le pad B Verse Couplet le pad C Chorus Refrain et le pad D Extro 6 Cliquez sur le pad Stop En proc dant de cette mani re vous pouvez encha ner les pads dans l ordre qui vous convient pour la lecture en live Essayez les modes Jump et amusez vous cr er des arrangements diff rents de votre projet Lutilisation des p riph riques de t l commande en combinaison avec
58. a Echo a x 148 00 COS J 53 Tabla Echo b xxx 148 00 Pan b 57 Bone Crusher i wxx 115 00 b 57 Drum Echo a LEE 115 00 b 57 Drum Echo b mm 115 00 4 57 Drum Echo c MNM 115 00 gt 57 Dru CEE 115 00 gt 57v CPE 115 00 gt 5s7u CCE 11500 ELC LEE REZ gt 71 Loungin Hop a xx 124 00 b 71 Loungin Hop b xx 124 00 4 gt 71 Loungin Hop c XX 12400 TEMPO ORIGINAL TEMPO DE PROJET ELASTIQUE DEFAULT SEQUEL 3 S lectionnez la fonction que vous voulez contr ler avec votre t l commande en cliquant dessus dans l interface utilisateur Le bouton devient rouge et l explorateur d assignation appara t pour indiquer que vous pouvez d sormais assigner une t l commande cette fonction EME EE 02 112 0 horr 117 Caract ristiques avanc es T l commande Sequel 4 Actionnez un contr le sur l appareil externe afin d assigner ce contr le physique la fonction du programme La fonction s lectionn e est d sormais assign e ce contr le de la t l commande Ceci est indiqu par le fait que le contr le correspondant dans le programme devient bleu Le nom qui figure en bas de l explorateur d assignation indique maintenant quel l ment t l commandable a t assign la fonction s lectionn e 5 Pour assigner une autre t l commande cliquez sur une autre fonction du programme D Si vous assignez d abord les pages Zone Multi vous pourrez utiliser les contr les de
59. a courbe d EQ Pour r gler le gain faites glisser un point de la courbe vers le haut ou le bas Pour r gler la fr quence faites glisser un point de la courbe vers la gauche ou la droite Pour r gler la r sonance cliquez sur le point de courbe de la bande 2 appuyez sur Maj et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas Pour d sactiver un module d EO double cliquez sur le point correspondant sur la courbe ou faites le glisser en dehors de l affichage Panneau des effets send Chaque projet peut comporter deux effets Send Ceux ci vous permettent d appliquer un m me effet toutes les pistes Vous r duisez ainsi la charge CPU impos e votre ordinateur Vous pouvez utiliser n importe quel effet en tant qu effet send Mix Eypass On Off PreDlelay Time Diffusion Dampi Amount Dampi moumt Fader de Valeur 88 La Zone Multi La Page diteur Le fader de Valeur d termine la proportion de signal transmise l effet send voir Effets Send la page 45 Les effets send sont globaux pour toutes les pistes Si vous d sirez d sactiver un effet send sur une piste en particulier cliquez sur le bouton D sactiver correspondant La Page diteur La page diteur vous offre des fonctions d dition avanc es pour vos v nements audio conteneurs d instrument et patterns rythmiques Quand vous s lectionnez un v nement audio dans la Zone Arrangement la page diteur montr
60. a lecture afin d couter la nouvelle performance 55 Pads de live et mode de lecture encha n e Introduction La page Beat Dans ce chapitre vous allez d couvrir comment cr er des patterns rythmiques et des conteneurs de patterns puis comment proc der des ditions sur la page Beat Ajout de banques de patterns Sequel est fourni avec un grand nombre de banques de patterns pr configur es Vous pouvez faire glisser une banque de patterns dans la Zone Arrangement partir de la MediaBay afin d ajouter le pattern votre projet Proc dez comme ceci 1 Cliquez sur le bouton MediaBay situ dans le coin inf rieur droit de la Zone Multi pour ouvrir la MediaBay 2 Configurez l emplacement parcourir sur Contenu fourni Ouvrez le menu local S lectionner Type de M dia et s lectionnez Banques de Patterns Les banques de patterns disponibles s affichent dans la liste des r sultats S lectionnez les diff rentes entr es et pr coutez les 5 Une fois que vous avez trouv la banque de patterns qui vous convient faites la glisser dans la liste des pistes partir de la MediaBay Quand vous faites glisser le fichier sur la liste des pistes un t moin s allume dans cette liste afin de vous indiquer o vous pouvez d poser la banque 4D HA AFFICHER FILTRE 5 Afrique Latino 13 35 Big Beat 135bpm E Denial 120bpm M Disco 120bpm 120bpm 35 Drop Beat 130BPM 35 Drum
61. ader de la piste Delay ncNote Delay edback Delay Spatial Delay Mix L effet d insert 3 s applique apr s l galiseur dans la cha ne du signal Par cons quent tout changement apport aux param tres de l galiseur affecte le signal transmis l effet Pour de plus amples d tails sur les effets voir Param tres d effet la page 125 87 La Zone Multi La page Inspecteur de piste Panneau de l galiseur Le panneau de l galiseurs contient un EQ trois bandes La bande grave d termine la fr quence au niveau de laquelle les tonalit s graves sont affect es La bande moyenne d termine la fr quence au niveau de laquelle les tonalit s moyennes sont affect es La bande haute d termine la fr quence au niveau de laquelle les tonalit s hautes sont affect es Gain 0 0 Frequency 3000 0 Hz Gain 0 0 Frequency Resonance 0 2 250 0 Hz Le curseur de Gain d termine le gain ou le volume de la bande d EQ Le curseur Frequency d termine la fr quence de la bande d EQ Le curseur Resonance d termine la plage de fr quences de la bande moyenne de l EQ Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour largir ou raccourcir la plage Pour r initialiser les param tres de l EQ ouvrez le menu local des pr r glages et s lectionnez RESET L affichage de la courbe d EQ Vous pouvez galement activer les modules d EQ et configurer les param tres l aide de l
62. alis l audio entrant que vous entendez Guitar Activer Piste pour l Enregistrement 2 Faites de votre mieux pour envoyer un volume maximum sur les entr es audio de votre carte audio en veillant ce qu il n y ait pas de distorsion La plupart des cartes audio donnent une indication de ce niveau ou volume Accord de votre instrument Sequel est dot d un accordeur int gr pour des instruments tels que la guitare ou la basse 1 Assurez vous que la piste de la guitare est bien s lectionn e et que le bouton Pr t enregistrer est activ de sorte que vous entendez l entr e 2 Activez l accordeur Tuner dans la Zone Pilote T moin d accordage Note et octave SIGNAL 3 Pincez une des cordes de votre guitare ou basse L accordeur d tecte automatiquement la corde que vous venez de pincer dans la mesure o celle ci est relativement bien accord e Le curseur indicateur d accord se d placera vers la gauche ou vers la droite S il se d place vers la gauche cela signifie que la corde est d tendue S il se d place vers la droite la corde est tendue L accordeur affiche galement la note et l octave sur lesquelles votre corde est accord e 4 Accordez chacune des cordes de votre instrument 5 D sactivez l accordeur Vous pouvez alors passer l enregistrement 24 Enregistrement Enregistrement audio Enregistrement de la guitare Lecture 1 Cliquez sur la r gle l endroit o vous so
63. anaux d instrument Ceci peut s av rer utile quand des notes se bloquent ou quand le vibrato reste enclench apr s que vous ayez charg un pr r glage d instrument et jou une note sur votre clavier par exemple Le bouton diter Assignation T l commande Vous pouvez contr ler distance certaines fonctions de Sequel via des contr leurs externes Pour ce faire vous avez besoin d une table de mixage ou d un clavier MIDI dot d une prise USB ou MIDI et il faut que ce contr leur puisse transmettre des messages MIDI Quand vous activez le bouton Editer Assignation T l commande l interface utilisateur principale s claircit Les l ments qui peuvent tre assign s des t l commandes sont encadr s en vert Cliquez nouveau sur le bouton pour repasser en mode normal Pour de plus amples informations voir T l commande Sequel la page 116 L accordeur Tuner Sequel est dot d un accordeur int gr qui vous permet d accorder des instruments tels qu une guitare ou une basse avant l enregistrement Quand l accordeur est activ sur une piste cette piste est lue en solo Tous les effets d insert sont contourn s et les effets send sont d sactiv s SIGNAL D Voir Accord de votre instrument la page 24 pour en savoir plus sur le fonctionnement l accordeur Activit d Entr e Sonore Ce t moin devient visible d s qu une activit d entr e est d tect e sur les sources
64. andes de la page Mixer Console Les commandes des panneaux de l Inspecteur de Piste et les boutons de s lection des panneaux Les boutons des pads de patterns de la page Beat Les pads de la page Performance M tronome Actif Inactif Les assignations de t l commande ne seront actives que si les commandes assign es sont affich es Si vous avez connect plusieurs contr leurs externes utilisez le menu local Source de T l commande dans la section Options de la page des R glages afin de s lectionner l entr e correspondante Si vous assignez un contr leur MIDI ou une touche de votre clavier une fonction de Sequel ce contr leur ou cette touche sera filtr Par exemple ce contr leur ou cette touche ne pourra plus contr ler de pistes d instrument 116 Caract ristiques avanc es T l commande Sequel Assignation des Contr leurs l aide de la souris Proc dez comme ceci 1 Connectez votre t l commande sur le port USB ou MIDI de votre ordinateur et d marrez Sequel 2 Cliquez sur le bouton diter Assignation T l commande dans la Zone Pilote de Sequel L interface utilisateur principale s claircit afin que vous puissiez voir clairement quels l ments il est possible d assigner aux contr leurs externes indiqu s par des cadres CTP C Euh 2 AFFICHER FILTRE F 03105 Bb guitar gt 50 Synth CEE 30 00 Laid Madd oe n2 Ohormns orns gt 53 Shaker TT 14800 v P 53 Tabl
65. angements de tempo Dans cette section vous allez d couvrir comment cr er des changements de tempo dans votre projet Dans la Zone Arrangement cliquez sur le bouton Afficher Piste de Tempo E Afficher Piste de Tempo La piste de tempo est affich e en haut du projet Dans l affichage d v nements une ligne horizontale repr sente le tempo actuel En ajoutant des points de courbe sur cette ligne vous pouvez faire varier le tempo au sein du projet Les points de courbe repr sentent les changements de tempo La liste des pistes offre deux commandes pour la piste de tempo Valeur Maximale de Tempo Affich e Changer Mode de Courbe de Tempo diter v nements de Tempo S lectionn s Valeur Minimale de Tempo Affich e Cr ez des changements de tempo 1 S lectionnez l outil Crayon et cliquez aux endroits de votre projet o vous souhaitez cr er des changements de tempo L affichage du tempo dans la liste des pistes affiche le tempo tel qu il est l endroit o se trouve le pointeur de la souris 2 Ecoutez votre projet afin d entendre le r sultat avec les changements de tempo Si n cessaire vous pouvez diter la courbe de tempo en proc dant comme suit Pour modifier les changements de tempo cr s cliquez et faites glisser les points de courbe de tempo Pour saisir un tempo pr cis pour un point de la courbe de tempo s lectionnez ce point de courbe et double cliquez sur l affichage
66. antillons cliquez sur D tection du Tempo afin d ouvrir la section D tection du Tempo 4 Cliquez sur le bouton D tecter Tempo Il se produit ceci Sequel analyse l v nement audio et d finit un tempo constant pour tout cet v nement Le tempo du projet s aligne sur le tempo d tect Un temps de r f rence est d tect dans l v nement audio Dans la Zone Arrangement le temps de r f rence est indiqu sur l v nement audio sous la forme d une fine ligne verticale 113 Caract ristiques avanc es D tection du tempo d un fichier audio Dans la Zone Arrangement l v nement audio est modifi de mani re aligner le temps de r f rence d tect sur la grille du projet 5 Lisez l v nement audio apr s avoir activ le clic du m tronome afin de voir si l analyse a directement abouti un r sultat parfait Si ce n est pas le cas vous pouvez apporter des corrections avec les boutons pr sent disponibles sous le bouton D tecter Tempo A Ne fermez l diteur d chantillons ou ne d s lectionnez l v nement audio que si vous tes certain que le tempo est correct Les param tres de d tection du tempo ne pourront plus tre configur s une fois l diteur ferm ou les v nements d s lectionn s Correction du tempo d tect Il arrive que le tempo d tect soit deux fois inf rieur ou sup rieur ce qu il devrait tre Servez vous des boutons Mi Tempo e
67. aract re plus spacieux Fanner de Canal Pour ramener le panoramique au centre faites un Ctrl Commande clic directement dans la zone de panoramique Muet et Solo Chargez le projet Mixing 3 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Pour chaque piste il y a des boutons pour Muet et pour Solo Muet vous emp che d entendre la piste et Solo ne joue que cette piste ou celles dont la fonction Solo est activ e ce qui est quivalent isoler une piste Solo coutez cette piste seule Vous pouvez rendre muettes ou lire en solo plusieurs pistes la fois Lorsque vous isolez une piste les autres deviennent muettes Pour d sactiver la fonction Solo ou Muet il vous suffit de cliquer de nouveau sur le bouton Pour rendre muette une piste isol e et simultan ment isoler une autre piste appuyez sur Ctrl Commande et cliquez sur le bouton solo de la piste que vous souhaitez isoler Apr s avoir utilis Solo et Muet nous allons nous concentrer sur l galisation EO Ajouter de PEQ Chargez le projet Mixing 4 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 L EQ ou galisation ajoute ou retire des fr quences afin de pouvoir placer chaque instrument correctement dans le mixage L EQ est une affaire subjective pouvant tre grandement influenc e par le style de musique faisant l objet du mixage ou par le style de musique que vous aimez couter Nous al
68. as Maj Fl che Bas Bas Fin 123 Commandes clavier Les commandes clavier disponibles Commandes du Clavier Virtuel Lorsque le Clavier Virtuel est actif les commandes clavier habituelles sont bloqu es Les seules exceptions sont multiplier sur le pav num rique pour enregistrer Espace pour d marrer arr ter et D but Commandel D but pour aller au d but du projet Pour le clavier virtuel les param tres suivants sont disponibles Option Commande clavier Une Octave en Bas Fl che Gauche Une Octave en Haut Fl che Droite Changer Type d Affichage du Tab Clavier Virtuel Commandes Zoom La cat gorie Zoom contient les raccourcis clavier suivants Option Commande clavier Zoom Avant H Zoom Arri re G R tablir dernier Zoom Mai H Zoom Arri re Complet Mai G Zoomer sur le Conteneur Mai P Commandes Transport La cat gorie Transport contient les raccourcis clavier suivants Option Commande clavier Se caler sur la S lection L Aller au D but du Cycle D but PC Commande D but Mac portables D marrer Entrer pav num rique Stop 0 pav num rique D marrer Stop Espace Enregistrer multiplier sur le pav num rique ou Ins Retour rapide soustraire sur le pav num rique Avance ajouter sur le pav num rique Retour z ro ou sur le pav num rique Activer D sactiver Cycle
69. bass 8 0 CI EPST IS 08 crazy guitar Guitar Ph 08 drums d Drum amp Per 08 filtered piano 0 Piano A 08 fx Sound FX 08 guitar 1 F j Guitar Ph 08 lead Synth Lec 08 strings Strings S 08 synth bass LERENI 08 wah guitar Eb Guitar Ph Be a pe be p D Le p B Be Be Filtrage par texte En haut de la liste des r sultats vous pouvez voir le champ Filtre Texte Tapez le nom que vous souhaitez rechercher et appuyez sur Retour pour afficher les r sultats Filtrage par note Vous pouvez utiliser le filtrage par note Rating pour afficher uniquement les fichiers sup rieurs une certaine note Permuter R sultats Quand vous cliquez sur le bouton Permuter R sultats les entr es de la liste des r sultats apparaissent dans un ordre al atoire R initialiser les Filtres Pour r initialiser tous les filtres cliquez sur le bouton R initialiser les Filtres situ dans l angle sup rieur gauche de la liste des r sultats Pr coute des fichiers de m dia Vous pouvez pr couter les fichiers en activant le bouton Activer Mode Pr coute et en s lectionnant un fichier Vous r glez le volume avec le champ de valeur gauche Si vous pr coutez un fichier pendant la lecture ce sont le tempo et la tonalit du projet qui seront utilis s Si vous pr coutez en mode Stop le fichier de m dia sera lu son tempo et sa tonalit d origine 0 75 mg Ajouter du Conte
70. bouton Geler Ceci r active la piste gel e et les fichiers gel s sont supprim s Volume et panoramique de Piste Pour contr ler le volume de sortie de la piste et son panoramique faites glisser les curseurs correspondants dans la liste des pistes Vous pouvez galement double cliquer sur les valeurs correspondantes et saisir manuellement de nouvelles valeurs Pour r initialiser un fader son r glage par d faut faites un Ctrll Commandel clic dans la zone de ce fader S lection des entr es pistes audio uniquement Cliquez sur le bouton S lection Entr e afin d acc der un menu local dans lequel vous pourrez s lectionner l une des entr es de votre interface audio Pour des informations plus d taill es sur la configuration de votre Interface voir le chapitre Configuration de votre syst me la page 9 Images de Piste Pour chaque piste vous pouvez configurer une image de piste Ceci est d crit en d tail dans la section La Page des Images de Piste la page 99 Guitar_08 Guitar L i pe art Indicateur de piste Les vu m tres des pistes offrent un affichage graphique du niveau de sortie des pistes audio et d instrument 76 La Zone Arrangement Utilisation des pistes S lecteur de Couleur Cliquez sur le S lecteur de Couleur pour ouvrir la palette de couleurs et s lectionner une couleur de piste Tous les v nements ou conteneurs pr sents sur cette piste changeront de coule
71. ce mode vous offre encore davantage de flexibilit voir T l commande Sequel la page 116 Mode Entr e Pas Pas Chargez le projet Live Mode 3 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 4 En mode Entr e Pas Pas vous pouvez cliquer sur les pads dans l ordre dans lequel vous souhaitez les jouer Ce faisant vous ajoutez les conteneurs la chronologie de performance affich e au dessus des pads 1 En haut de la page Performance activez le bouton Entr e Pas Pas ENTR E PAS PAS HAQUETTE 2 Cliquez sur le pad A Un conteneur portant la lettre A est alors cr sur la chronologie de performance Chronologie de performance 3 Cliquez sur les pads B C et D afin de cr er les conteneurs correspondants sur la chronologie de performance 54 Pads de live et mode de lecture encha n e Mode Entr e Pas Pas 4 Appuyez sur Espace pour lancer la lecture Votre nouvelle performance est lue Pour l instant la chronologie de performance lit le projet selon son arrangement d origine Il serait int ressant de changer un peu cet ordre 5 Arr tez la lecture 6 Supprimez tous les conteneurs de performance de la chronologie de performance en les s lectionnant puis en appuyant sur Suppr ou Arri rel 7 Cr ez une nouvelle performance en proc dant tel qu indiqu plus haut mais utilisez cette fois une nouvelle s quence Par exemple A B C C B C C D 8 Lancez l
72. d Instrument Pour acc der aux param tres de l instrument il vous faut d abord ajouter une piste VST 3 et s lectionner un instrument Prologue Prologue est un synth tiseur qui fonctionne la mani re des anciens synth tiseurs analogiques Cutoff d termine la fr quence de coupure du signal Resonance ajoute un effet prononc de r sonance Attack ajuste la rapidit avec laquelle vous percevez l impact sur une note Release d termine la dur e de maintien d une note apr s rel chement de la touche Le param tre Drive amplifie le signal et en augmente le volume LFO Frequency est utilis pour moduler et faire varier le signal LFO Level augmente ou r duit le volume du LFO low frequency oscillator Le param tre FX d termine le niveau de l effet int gr dans le son de l instrument HALion Sonic SE Cet instrument est d crit en d tail dans le document PDF s par HALion Sonic SE Groove Agent One Pour obtenir une description de cet instrument voir Section des pads la page 96 et L affichage de l chantillon la page 97 128 Synoptique des effets et instruments A Accorder 24 Action de d marrage 104 Activation de Sequel 8 Activation pour t l commande T l commandes 119 Activit d Entr e Sonore 65 Activit du Clavier Musical 66 Affichage de la position dans le projet 67 Affichage du tempo 67 Afficher Fichiers de M me Famille MediaBay 80 Aff
73. d insert 1 S lectionnez la piste Bass 2 Ouvrez l Inspecteur de Piste et affichez le panneau Insert FX 1 INSERT FX 1 3 EGUALIZER Effet d Insert 1 vide 3 Lancez la lecture et lisez une section de votre morceau en boucle Servez vous de l effet Compressor pour adoucir la piste Bass 4 D placez le curseur Threshold Seuil pour obtenir un adoucissement audible de la basse et supprimer les diff rences importantes entre les notes jou es plus doucement par rapport aux notes jou es un peu plus fort 44 Mixage Effets Audio 5 Augmentez le param tre de Niveau du Canal pour compenser la r duction de gain engendr e par la compression sur la piste Bass Niveau du Canal 6 Ajoutez un effet Flanger la piste Synth afin qu elle ressorte un peu plus S lectionnez la piste Synth dans la Zone Arrangement 7 Cliquez dans le premier emplacement d insertion et s lectionnez Flanger dans le sous menu Modulation V Effet Nul AutoPan Delay Chorus Distortion Flanger N Dynamics Phaser MasterEQ Rotary Filter Tremolo Modulation Vibrato Reverb StereoEnhancer 8 Modifiez manuellement les param tres de l effet ou s lectionnez un pr r glage dans le menu local des pr r glages Le menu local des pr r glages d effet Fate Feedback Fix Pour des d tails sur chacun des effets et ses param tres voir le chapitre Synoptique des effets et instruments la pa
74. devant l amplificateur C est pourquoi la piste comporte un bruit de fond important durant les pauses du guitariste Pour rem dier cela proc dez comme suit 1 S lectionnez l v nement Guitar 2 Dans la Zone Multi affichez la page diteur Lorsque vous passez le pointeur de la souris sur la forme d onde il prend la forme de l outil de S lection d intervalle 106 propos des algorithmes de modification de la dur e et de correction de hauteur 3 Recherchez un passage o le guitariste n a pas jou Vous trouverez un tel passage juste au d but ainsi qu entre la premi re et la deuxi me mesure Cliquez et faites glisser pour faire ressortir la section Zoomez si vous souhaitez b n ficier d un affichage plus d taill La zone de s lection devient grise 4 Avec la souris survolez le bord gauche de la s lection puis le droit Le pointeur se transforme et vous permet alors d ajuster la taille de la s lection par cliquer d placer 5 Ajustez la s lection de sorte de la rapprocher le plus pr s possible de la section audio que vous voulez conserver 6 Appuyez sur la touche Suppr ou Arri re du clavier de votre ordinateur pour liminer la s lection et cr er un silence la place 7 Ajoutez des silences dans l v nement Guitar l o vous le jugez n cessaire M H Chargez le projet Adding Silence 2 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 5 afin d couter
75. dialogue Ajouter une Piste appara t Ajouter une Piste 2 S lectionnez l option Audio 3 S lectionnez empty vide et cliquez sur OK Une piste audio est alors ajout e au projet Ajouter une Piste Filkre Texte ia Audio Instrument Eeat FH UST3 Category Us Funky Phaser Bass Bnght Bass Bass Easy Bass Bass Synih Phaser Bizarreflanger Drum Ferc Bluesman Brass Funky Brass Section Guitar Flucked Keyboard E Annuler 21 Enregistrement Enregistrement audio 4 Double cliquez sur le nom de la piste et modifiez le en Guitar Par d faut l entr e audio de la piste est toujours r gl e sur la premi re entr e disponible dans le menu local de S lection d entr e Pour afficher le menu local vous devrez peut tre augmenter la taille des pistes stereo In NN Lol 100 gr Cliquez ici pour s lectionner une autre entr e L Fan C S lection Entr e Activation du clic du m tronome Pour aligner votre enregistrement sur les mesures et temps affich s dans la r gle vous pouvez activer un clic c est dire un m tronome Activez le bouton M tronome dans la Zone Pilote Servez vous du curseur pour r gler le volume du m tronome Le m tronome est configur de sorte qu il ajoute automatiquement un d compte de deux mesures avant le d but de l enregistrement Vous pouvez pr sent d finir le tempo du projet dans le champ d
76. dio s lectionn est affich au centre de la page Editeur Vous pouvez y voir un rendu du fichier audio en forme d onde GUITAR_08 0 00 TEMPO ORIGINAL TEMPO DE PROJET C STANDARD MIX c c E gt L diteur Clavier C est dans l Editeur Clavier que vous pouvez modifier vos donn es musicales sur les pistes d Instrument Chargez le projet Key Editor se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 2 S lectionnez le conteneur Synth et ouvrez la page diteur dans la Zone Multi afin d afficher l diteur Clavier Vous pouvez ici voir vos notes de synth encha n es avec un clavier de piano gauche En bas vous trouvez les Indications de v locit de chaque note et en haut la r gle de temps Supprimer des notes Pour supprimer toutes les notes de la mesure 1 voici comment proc der 1 D limitez un rectangle de s lection sur la premi re mesure i j DE ST VAE F ts E ne PE E y n m DS DE n A E E 2 Appuyez sur Suppr ou Arri re 35 Edition L diteur Clavier Copier des notes Copiez pr sent toutes les notes de la seconde mesure dans la premi re mesure 1 S lectionnez les notes de la mesure 2 2 Maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e et faites glisser les notes de la mesure 2 dans la mesure 1 1 2 Placez le pointeur de la souris la fin d une des notes s lectionn es Il prend la forme d une double fl che Fu L
77. e Cliquez afin de coller les pas Ajout et dition des enveloppes par pas Voici les types d enveloppes par pas disponibles Type d enveloppe par pas Niveau Pan Decay Hauteur de Note diter l Envers Description Permet d diter le volume Il s agit l d un bon moyen de cr er des fondus d entr e et de sortie ou de brusques changements de volume Permet de positionner le pas dans l image st r o Avec des valeurs lev es le pas est orient vers la gauche et avec des valeurs faibles il est orient vers la droite Vous pouvez obtenir un effet tonnant en attribuant des panoramiques oppos s aux pas successifs en particulier avec les boucles de batterie Permet d augmenter le decay du pas Quand les pas sont courts vous obtenez un effet saccad Permet de modifier la hauteur des pas La valeur de transposition est indiqu e en chelons d un demi ton Inverse les pas A L enveloppe par pas de panoramique fonctionne uniquement sur les fichiers audio ins r s sur des pistes st r o Si vous d sirez diter le panoramique d un fichier mono il vous faut d abord cr er une piste vide dans la Zone Arrangement les pistes vides sont st r o par d faut Faites ensuite glisser votre fichier mono sur cette piste st r o Voici comment proc der pour diter une enveloppe par pas 1 S lectionnez le type d enveloppe par pas que vous d sirez diter et survolez la forme d onde avec le p
78. e diff rente Pilotes ASIO sp cifiques Les cartes audio professionnelles sont souvent livr es avec un pilote ASIO sp cialement labor pour la carte Ceci permet une communication directe entre Sequel et la carte audio Ainsi les cartes audio ayant des pilotes ASIO sp cifiques peuvent avoir une latence plus faible d lai entre entr e et sortie Le pilote ASIO peut galement comporter un d veloppement sp cial pour supporter plusieurs entr es et sorties le routage la synchronisation etc Les pilotes ASIO d di s sont fournis par les fabricants de cartes audio V rifiez sur le site web du fabricant que vous poss dez bien la derni re version du pilote A Si votre carte audio est livr e avec un pilote ASIO sp cifique nous vous recommandons fortement d utiliser celui ci Pilotes DirectX Windows uniquement DirectX est un produit Microsoft qui permet d utiliser diff rents types d accessoires Multimedia sous Windows Sequel supporte DirectX ou pour tre plus pr cis DirectSound qui est une partie de DirectX utilis e pour la lecture et l enregistrement audio Ceci n cessite deux pilotes Un pilote DirectX qui assure la communication de la carte audio avec DirectX Si la carte audio est compatible DirectX ce pilote sera fourni par le fabricant de la carte audio S il n est pas Install avec la carte audio consultez le site web du fabricant pour de plus amples informations Le pilote ASIO DirectX Full Duplex
79. e Sequel Le bouton R initialisation des Assignations de T l commande permet de supprimer une assignation de contr leur d une commande sp cifique Le champ de nom vous permet de remplacer le nom par d faut par celui de la t l commande assign e en bas de la liste Vous b n ficiez ainsi d un aper u des commandes assign es Activation pour t l commande La fonction Activer pour T l commande vous permet d utiliser les m mes commandes physiques pour t l commander les contr les instantan s de diff rents panneaux ou pages Voici comment proc der pour activer un panneau pour t l commande 1 Assignez le m me contr leur MIDI tous les contr les instantan s 2 Cliquez sur la bordure sup rieure ou inf rieure du panneau que vous souhaitez t l commander Le panneau change alors de couleur ce qui signifie qu il est activ pour la t l commande 3 lT l commandez les contr les instantan s de ce panneau 4 Cliquez sur la bordure sup rieure ou inf rieure d un autre panneau afin de t l commander un autre effet ou instrument Vous pouvez galement activer la section Effets de sortie pour t l commande ainsi que les pages suivantes de la Zone Multi Inspecteur de Piste page Beat Mixer et page Performance Pour ce faire il vous suffit de cliquer sur le bouton Activer pour T l commande dans la page correspondante Le bouton Activer pour E T l commande
80. e Tempo voir Le Tempo TEMPO la page 67 pour de plus amples informations Ceci affectera la vitesse du clic du m tronome Le r glage par d faut est 120 ce qui signifie 120 BPM ou battements par minute Ajouter une boucle de batterie Ajoutons un peu de batterie notre projet Il peut s av rer Int ressant d ajouter une boucle de batterie dans un projet afin qu elle joue le r le de m tronome pour l enregistrement d une basse ou d une guitare 1 Cliquez sur le bouton MediaBay situ dans le coin inf rieur droit de la Zone Multi 2 Dans la MediaBay cliquez sur le bouton Afficher Filtre afin d acc der la section Filtre 3 Param trez la colonne Category sur Drum amp Perc et la colonne Sub Category sur Beats 22 Enregistrement Enregistrement audio 4 Dans la colonne Style s lectionnez le style le mieux adapt la partie de guitare que vous souhaitez enregistrer Category Sub Category Bock M amp 6Ek 5 Activez le bouton Mode Pr coute et explorez la liste droite pour y trouver une boucle adapt e Activer Mode Pr coute 6 Faites glisser la boucle de batterie s lectionn e pour l amener dans la Zone Arrangement et alignez la sur la mesure 1 juste en dessous de la piste de guitare po D 4 M gt AFFICHER FILTRE ALL CONTENT AUDIO FILES Guitar Filtre Texte 01 Rock Grooves 1 x 140 00 01 Slon Rock 70 CEE 70 00 02 108bpm CEE 108 00 02 drums
81. e bouton Couleur de piste situ au dessus du panneau de pr visualisation puis en cliquant sur une couleur L image de piste prend automatiquement la couleur de la piste Vous pouvez augmenter ou diminuer l intensit de la couleur de la piste en cliquant dans le champ Intensit et en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas Vous pouvez modifier la taille de l image de piste en vous servant du curseur de Zoom situ en bas du panneau de pr visualisation Vous pouvez changer la partie visible de l image en faisant glisser l image dans le panneau de pr visualisation Vous pouvez d sassigner l image en cliquant sur le bouton Effacer Image Vous pouvez changer l orientation de l image en cliquant sur le bouton Tourner Image La page Mixer Console Le Mixer est une table de mixage virtuelle qui regroupe toutes les pistes cr es dans le projet Comp Kit Dry ReodyorNot DISSENNONIE CU TN Param tres des canaux Chaque piste est dot e d un fader de canal qui comprend un bouton Muet un bouton Solo et un bouton Pr t Enregistrer Ces boutons remplissent les m mes fonctions que les boutons correspondants dans la Zone Arrangement voir Les Contr les de Piste la page 75 Niveau du Canal volume et Panoramique Chaque canal poss de un fader pour contr ler le volume de la piste et un r glage de Panoramique Ces commandes remplissent les m mes fonctions que les comma
82. e des pistes de batterie au tempo du projet Chargez le projet Audio Quantize se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 5 Ce projet contient un v nement Drums qui comporte quelques probl mes de rythme 1 D marrez la lecture en actionnant la barre d espacement et coutez le d phasage du battement de batterie 2 Activez le m tronome pour couter plus nettement les erreurs M tronome Actif Inactif 3 Double cliquez sur l v nement Drums pour le visualiser dans l Editeur d Echantillons 4 Cliquez sur le bouton Tempo de projet afin de caler le tempo de l v nement sur celui du projet 5 Ouvrez le menu local R gler le Mode de Modification de la Dur e puis le sous menu Standard et s lectionnez Standard Mix STANDARD MIK INVERSION lastique Standard k Standard Drums Standard Plucked Standard Pads R e Standard Vocals Standard Mix Standard Solo 6 Assurez vous que la longueur des donn es audio est correcte et que les lignes de la grille sont bien positionn es sur les temps affich s sur la forme d onde Dans cet exemple ne changez rien 7 R gjlez la valeur de quantification sur 1 4 Vous pouvez voir le verrouillage du fichier audio sur la noire la plus proche 8 Activez l option Activer D sactiver Quantification Les donn es audio se calent automatiquement sur la Valeur de quantification s lectionn e
83. e dialogue Pour acc der cette aide cliquez sur le bouton Aide Sous Mac OS X vous pouvez ouvrir le tableau de bord de votre interface audio depuis les Pr f rences syst me lesquelles s ouvrent partir du menu Apple ou du Dock Si vous utilisez le mat riel audio interne du Macintosh vous pouvez r gler les niveaux la balance etc dans le Panneau de configuration Son des Pr f rences Syst me Si vous utilisez du mat riel audio ASIO vous pouvez cliquer sur le bouton Configuration pour ouvrir le panneau de configuration Carte audio g r e par un pilote DirectX Windows uniquement Si votre carte audio Windows ne dispose pas d un pilote ASIO sp cifique un pilote DirectX constitue la meilleure alternative Sequel est livr avec un pilote appel ASIO DirectX Full Duplex pouvant tre s lectionn dans le menu contextuel Connexion Audio la page des R glages D Pour pouvoir tirer parti au mieux du DirectX Full Duplex la carte audio doit tre compatible WDM Windows Driver Model en association avec la version DirectX 8 1 ou plus r cente Dans les autres cas les entr es audio sont mul es par DirectX Consultez l aide de la bo te de dialogue ASIO DirectX Full Duplex Setup pour de plus amples d tails sur ce processus Configuration des ports d entr e et de sortie Le r glage des entr es et des sorties d pend en premier lieu de la configuration de votre carte audio Vous pouv
84. e du projet Pour modifier la signature rythmique vous pouvez proc der des mani res suivantes Double cliquez sur le champ de Signature Rythmique et saisissez la signature rythmique voulue Cliquez dans le champ de Signature Rythmique maintenez enfonc le bouton de la souris et faites glisser vers le haut ou vers le bas 68 La Zone Pilote Le Clavier Virtuel La tonalit de base du projet KEY Vous pouvez voir ici la tonalit de base du projet Pour modifier la tonalit de base vous pouvez proc der des mani res suivantes Cliquez sur la valeur et s lectionnez une tonalit dans le menu local S lectionnez une boucle dans votre projet poss dant la tonalit requise et faites la glisser sur le champ de tonalit Ceci ne fonctionnera que si l information sur la tonalit a t enregistr e avec le fichier de boucle d origine D Lorsque vous cr ez un nouveau projet le premier v nement audio que vous ins rez dans votre projet d termine la tonalit condition que les donn es de l v nement audio contiennent l information de la tonalit Le Clavier Virtuel Le clavier virtuel permet de jouer et d enregistrer en MIDI en utilisant le clavier de l ordinateur ou la souris C est pratique lorsque vous n avez pas d instrument MIDI externe sous la main et que vous ne voulez pas dessiner les v nements l aide du Crayon 1 Cr ez ou s lectionnez une piste d instrument et activez son b
85. e l diteur d chantillons Quand vous s lectionnez un conteneur d instrument c est l diteur Clavier qui appara t Si vous s lectionnez un pattern rythmique la page Beat s affiche GUITAR_08 TEMPO ORIGINAL Transposer 0 Ignorer Piste de Transposition C Grille d v nement Grille L diteur d chantillons L diteur d chantillons vous permet d diter le fichier audio s lectionn La principale section de l Editeur d Echantillons offre un affichage d taill de la forme d onde de votre fichier audio SEQUEL Pour faire un zoom avant ou arri re servez vous des boutons et situ s dans le coin inf rieur droit ou cliquez dans la r gle en haut de l Editeur d Echantillons et faites la glisser vers le haut ou le bas Utilisez l ascenseur situ en bas pour d filer vers la gauche ou la droite L diteur d chantillons contient deux autres sections qui permettent d diter des enveloppes par pas et de d tecter le tempo d un fichier audio voir dition des enveloppes par pas la page 111 et D tection du tempo d un fichier audio la page 113 En haut gauche de l diteur d chantillons vous pouvez trouver les param tres de configuration audio globaux Nom d v nement Renommer un v nement Pour renommer un v nement cliquez dans le champ de nom et saisissez un nouveau nom 89 La Zone Multi La Page diteur Volume Vous pouvez r gler
86. e un v nement muet cliquez sur le bouton Pause situ dans le coin sup rieur droit de cet v nement L v nement devient gris Cliquez de nouveau sur le bouton pour d sactiver la fonction Muet Guitar_08 j L mod h wr M T Guitar_08 Cliquez ICI pour rendre muet l v nement R p ter La fonction R p ter vous permet de faire se r p ter les v nements en continu Cette fonction vous est propos e directement sur les v nements dans Sequel Pour r p ter l v nement Drums cliquez sur la poign e de r p tition qui se trouve sous le bouton Rendre Muet puis faites glisser le pointeur jusqu obtenir trois r p titions Vous avez maintenant cinq v nements Drums Deux originaux et trois r p titions Poign e de r p tition R p ter Compte 3 Copier des v nements Vous pouvez copier un v nement un autre endroit de la Zone Arrangement Utiliser Couper et Coller 1 Cliquez sur l v nement et s lectionnez Copier dans le menu Edition Pour cet exemple copiez l v nement Guitar 2 Placez le curseur l endroit du projet o vous souhaitez copier l v nement par exemple au temps 2 de la mesure 5 33 Edition L outil Crayon S lectionnez la piste sur laquelle vous d sirez copier l v nement en cliquant dessus dans la liste des pistes S lectionnez Coller dans le menu Edition Vous avez maintenant deux v nements Guitar Copie l aide de la
87. eat D posez un pad de s lection de pattern sur une piste Beat Disco 120bpm CE pour cr er un conteneur de pattern IVIHEII i Lol 100 l LR l I EEI O C 2 Dans la page Beat cliquez sur le second pad de s lection de pattern et configurez un nouveau pattern dans l affichage des pas 3 Cr ez d autres patterns et faites les glisser sur votre piste Beat Vous pouvez cr er jusqu 12 patterns Beat Ceux ci s enregistrent automatiquement sur le pad de s lection s lectionn 58 La page Beat Assignation d chantillons audio des pads S lection des conteneurs de patterns Quand vous cr ez un conteneur de pattern sur la piste Beat c est le pattern 1 qui est utilis par d faut Si vous d sirez en utiliser un autre cliquez sur la petite fl che situ e dans le coin sup rieur gauche du conteneur de patterns afin d ouvrir un menu local vous permettant de s lectionner un autre pattern ga l Pattern 1 X i Pattern 2 Pattern 3 W Pattern 4 Pattern 5 Pattern 6 Quand des pas ont t assign s un pattern le nom de ce pattern est accompagn d un ast risque Quand vous s lectionnez plusieurs conteneurs de pattern dans la Zone Arrangement seul le premier est affich dans la page Beat Voir La page Beat la page 94 pour les d tails Quand aucun conteneur de patterns n est s lectionn dans la Zone Arrangement
88. egistrement de plusieurs prises de donn es audio Sequel vous offre la possibilit d enregistrer plusieurs prises d une performance Vous pouvez ainsi enregistrer plusieurs fois une section puis choisir ensuite la meilleure prise ou constituer la prise parfaite en assemblant plusieurs prises Proc dez comme ceci 1 D limitez une r gion de bouclage entre les mesures 3 et 4 puis calez le curseur de projet au d but de la boucle 2 Activez le bouton Activer D sactiver Cycle 3 Veillez ce que le bouton Pr t Enregistrer de la piste soit activ et cliquez sur le bouton Enregistrement afin de lancer l enregistrement Le curseur de projet se cale 2 mesures avant le d but de l enregistrement et Sequel r p te la r gion boucl e en continu 4 Enregistrez autant de prises que vous le d sirez Toutes les prises sont empil es dans la r gion boucl e 5 Appuyez sur Espace pour stopper l enregistrement 26 Enregistrement Enregistrement audio S lection d une prise Quand vous lisez ce que vous venez d enregistrer vous n entendez que la prise affich e dans la Zone Arrangement Pour s lectionner une autre prise lire voici comment proc der 1 Survolez la prise avec le pointeur de la souris et cliquez sur le petit triangle situ en haut gauche 2 Dans le menu local s lectionnez la prise que vous d sirez entendre Take 1 Audio 02 01 Take 2 Audio 02 01 Take 3 Audio 02 01 Supprimer
89. endre muet 33 Renommer 30 R p ter 33 Scinder 31 Supprimer 34 Explorateur Post It T l commandes 118 Exporter Fichiers Audio 49 Mixage 51 MP3 50 Pistes s lectionn es 51 Projet en Fichier Audio 63 Projet vers iTunes 63 Vers iTunes 50 F Fichier audio D tection du tempo 113 Fichiers Importation 30 Filtrage Fichiers m dia 79 Filtre de famille MediaBay 80 Filtre Rating MediaBay 80 Filtre Texte MediaBay 80 Flanger 127 Fondus Automatiques 75 Format d enregistrement 104 G Gate 126 Geler 75 G rer Projets 62 Grille d v nement 111 Grille de Saut Page Performance 53 Grille de transitoires 111 Grille Musicale 111 Groove Agent One 128 H HALion Sonic SE 128 Ignorer Piste de Transposition 90 116 Images Ajouter 99 Images de Piste 76 Importation Fichiers 30 Indicateur de piste 76 Installation propos 8 Interface audio propos 9 Mac 10 R glages 13 Interface Utilisateur 105 Inversion 90 iTunes Exporter le Projet vers iTunes 63 L Lecteur CD Enregistrement 13 Liste des pistes 72 Longueur Audio 91 M Mac OS X quipement minimum 7 Interface audio 10 Marqueur Calage 66 Master EQ 126 Mat riel propos 9 Maximizer 126 MediaBay propos 78 Afficher Fichiers de M me Famille 80 Ajouter du Contenu Utilisateur 80 Attributs 82 Contenu Utilisateur 81 Emplacement parcourir 78 Filtres 79 Pr coute 80 R initialiser les filtres 80 Utiliser les touches fl ch es 79
90. er les entr es de votre carte audio pour brancher les microphones et ou les divers appareils externes Les sorties serviront brancher votre quipement de monitoring Effet externe Bus Retour de l appareil de sortie Bus D part vers l appareil d entr e USB FireWire Entr es Sorties Console Interface audio multicanal Clavier 12 Configuration de votre syst me Configuration de l audio Enregistrement depuis un lecteur CD La plupart des ordinateurs comportent un lecteur de disque qui peut galement servir de lecteur CD normal Dans certains cas le lecteur CD est reli en interne l interface audio et vous pouvez alors enregistrer directement la sortie du lecteur CD dans Sequel Si vous n en tes pas s r reportez vous la documentation de votre interface audio Tous les routages et les r glages de niveaux pour l enregistrement partir d un CD s effectuent dans l application de configuration de l interface audio propos des niveaux d enregistrement et d entr e Lorsque vous reliez vos diff rents appareils entre eux faites attention adapter l imp dance et les niveaux des sources audio ceux des entr es Habituellement diff rentes entr es peuvent tre utilis es avec des microphones comme entr e ligne consommateur 10 dBV ou professionnel 4 dBV Vous pouvez peut tre aussi r gler les caract ristiques d entr e dans l interface audio ou da
91. es attributs associ s au fichier de m dia s lectionn dans la liste des r sultats vous avez plusieurs possibilit s Pour changer la note cliquez dans le champ Rating et faites glisser le pointeur Pour changer les attributs Tempo ou Bars amp Beats cliquez dans le champ correspondant puis cliquez nouveau et tapez la nouvelle valeur Pour changer les attributs Key Sub Style et Sub Category cliquez dans le champ correspondant puis cliquez nouveau pour ouvrir un menu dans lequel vous pourrez choisir une nouvelle valeur Pour changer l attribut Character cliquez dans le champ correspondant puis cliquez nouveau pour ouvrir un dialogue dans lequel vous pourrez modifier les r glages Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers simultan ment afin de changer leurs attributs en une seule fois en maintenant Mai ou Ctrl Commande Utilisation de la fonction glisser d poser Vous pouvez faire glisser les fichiers et pr r glages de la MediaBay vers les diff rentes zones du programme Quand vous faites glisser une boucle ou un pr r glage dans une section vide de la Zone Arrangement une nouvelle piste du type correspondant est cr e Fichiers Audio Il est possible de faire glisser les fichiers audio dans la Zone Arrangement ou dans la section des pads de la page Beat Boucles MIDI Vous pouvez faire glisser les boucles MIDI dans la Zone Arrangement Une piste d instrument est alors cr e
92. essemble une musique enregistr e dans une grande salle ou dans une cath drale Le param tre Mix d finit la part de signal d origine audible et la part de signal trait Le bouton Bypass vous permet de comparer le son d origine et le son avec reverb PreDelay d termine le temps qui s coule avant que la reverb soit appliqu e Time d termine la longueur de la r verb ration cr ant ainsi une sensation d espace Plus la valeur de Diffusion est lev e plus le son est adouci Avec des valeurs peu lev es le son est plus net Le param tre Damping High Amount affecte la dur e de decay des fr quences aigu s Avec des valeurs faibles les fr quences hautes s estompent plus rapidement Un pourcentage de niveau d passant 100 provoquera une d croissance plus lente des hautes fr quences par rapport aux fr quences medium Le param tre Damping Low Amount affecte la dur e de decay des fr quences basses Avec des valeurs faibles les fr quences basses s estompent plus rapidement Un pourcentage de niveau d passant 100 provoquera une d croissance plus lente des hautes fr quences par rapport aux fr quences medium 127 Synoptique des effets et instruments Param tres d Instrument StereoEnhancer StereoEnhancer vous permet d taler l image st r o de votre projet Ceci cr e une sensation d espace pour les mixages serr s Width d termine la largeur d cartement de l image Param tres
93. eur MIDI Vous pouvez ainsi entrer rapidement des donn es dans les conteneurs d instrument Quand vous activez le mode Entr e Pas Pas une ligne de position verticale bleue appara t Chaque fois que vous appuyez sur une touche une note est cr e ce niveau La dur e de la note est d termin e par la r solution de la grille Vous pouvez utiliser les touches fl ch es gauche et droite de votre clavier d ordinateur pour d caler la ligne verticale de position Calage Quand le Calage est activ toutes les op rations d dition de l diteur Clavier sont cal es sur la grille La r solution de la grille d pend du facteur de zoom Quand le Calage est d sactiv les notes peuvent tre librement d plac es et modifi es Elles ne se calent plus sur la grille diter MIDI Transposer Vous pouvez modifier la tonalit du conteneur en ajustant la valeur de transposition Pour changer de tonalit cliquez sur la valeur de Transposition et faites glisser vers le haut ou le bas Vous pouvez galement double cliquer et entrer une valeur comprise entre 24 et 24 gauche de la valeur Transposition vous pouvez voir la tonalit de base A Bb C etc du conteneur Quand cette information n est pas disponible en raison de l absence d attribut de tonalit ce champ est vide Les conteneurs que vous enregistrez affichent la tonalit d finie pour le projet Edit MIDI Ignorer Piste de Transposition Vous pouvez faire
94. ez v rifier la configuration en cliquant sur Configuration sur la page des R glages Si vous poss dez une carte audio entr e sortie st r o celle ci est configur e automatiquement dans la plupart des cas Entr es Le r glage de l entr e d enregistrement pour Sequel est d crit la section Ajout d une piste audio la page 21 Sorties Les sorties audio peuvent tre s lectionn es dans la page des R glages dans le menu contextuel S lecteur de sortie 14 Configuration de votre syst me Configuration de l audio Retrouver les noms de voie Mac uniquement Pour certaines cartes audio il est possible de retrouver automatiquement les noms de voie ASIO des ports de votre mat riel audio 1 Dans la Zone Multi affichez la page des R glages 2 Dans la section R glages Audio s lectionnez votre carte audio dans le menu local Connexion Audio 3 Ouvrez le tableau de bord de votre mat riel audio 4 Activez l option Utiliser noms de voie CoreAudio D sormais lorsque vous ouvrirez le menu contextuel S lecteur de sortie dans la section R glages Audio ou dans le menu local d Entr e de la liste des pistes pour les pistes audio vous pourrez constater que les noms des ports correspondent aux noms utilis s par le pilote CoreAudio S lection et activation de port Mac uniquement Dans la page de r glage de votre carte audio vous pouvez sp cifier quelle entr e et quelle sortie
95. faut r gler les niveaux du projet afin de pouvoir appliquer des galiseurs et des effets par la suite Chargez le projet Mixing 1 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 1 Ouvrez la Console Mixer dans la Zone Multi 2 Appuyez sur Espace pour d marrer la lecture du projet et couter votre mixage 3 Bougez les faders de chaque piste afin d entendre tout le mixage votre convenance Guitar SynEth Mixer 4 A Attention aux r glages trop lev s des faders Veillez ce que les niveaux soient r gl s un bon volume suffisamment fort mais sans cr tage ni distorsion ou autre son d sagr able Si la zone du fader Master devient rouge c est que vos pistes sont trop fortes Le cas ch ant diminuez les niveaux 41 R glage du panoramique R glage du panoramique Chargez le projet Mixing 2 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Le fait de r gler le panoramique de chaque piste d place sa position dans l image st r o Vous pouvez soit garder le signal bien centr entre les haut parleurs gauche et droit l envoyer davantage droite ou gauche ou compl tement sur le haut parleur gauche ou droit Laissons la piste Drums au milieu mais d pla ons la piste Bass l g rement vers la gauche la piste Guitar presque compl tement vers la gauche et la piste Synth presque compl tement vers la droite Ce r glage conf rera au projet un c
96. gauche droite de la courbe F ah Manipuler autour du centre absolu Wr ir Manipuler autour du centre relatif Wr P Comprimer tirer si Pour activer ce mode Cliquez dans une zone vide de la bordure sup rieure de l diteur Cliquez sur le bouton intelligent situ au centre de la bordure sup rieure de l diteur Cliquez sur le bouton Intelligent situ dans le coin sup rieur gauche droit de l diteur Faites un Alt Option clic sur le bouton intelligent situ dans le coin sup rieur gauche droit de l diteur Cliquez sur le bouton intelligent situ au centre de la bordure droite de l diteur Faites un Alt Option clic sur le bouton intelligent situ au centre de la bordure droite de l diteur Cliquez dans la partie inf rieure de l diteur et faites glisser le pointeur non pris en charge sur les pistes de V locit Description Ce mode vous permet de d placer toute la courbe vers le haut ou le bas et ainsi d augmenter ou d att nuer une courbe dont vous tes par ailleurs satisfait Servez vous de ce mode pour manipuler la courbe de fa on relative c est dire en augmentant ou en diminuant les valeurs en pourcentages et non en valeurs absolues Ces modes vous permettent d incliner la partie gauche ou droite de la courbe respectivement Ceci peut s av rer utile si la forme de la courbe vous convient tout fait mais que son d
97. ge 125 la fin de cette section vous pourrez charger le didacticiel suivant qui contient toutes les modifications effectu es Effets Send Chargez le projet Mixing 7 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Chaque projet peut comporter deux effets Send 1 Assurez vous que l Inspecteur de Piste est bien s lectionn et ouvrez les panneaux des Effets Send Les effets Reverb et St r o Delay sont les effets Send r gl s par d faut Vous pouvez modifier ce r glage si vous le souhaitez mais n oubliez pas que vous ne disposez que de deux emplacements pour toutes les pistes 45 Mixage Effets Audio Ajoutons un peu de r verb la batterie 2 S lectionnez la piste Drums et assurez vous que le param tre Valeur 1 est activ Le signal de batterie est ainsi rout vers l effet Reverb Mix T X Delay Hate i Eypass On Off Delay backi FreDelay z Delayi Mixi LELI 0 13 z Delay Hotes Diffusion 0 x Delay backe Dampi Amount T X Delaye Hisz Dampi moumt Ualeur 1 FE Ualeur Valeur 1 actif Effet Send 1 Effet Send 2 3 R gjlez le curseur Valeur 1 jusqu obtenir le son qui vous convient Pour des d tails sur chacun des effets et ses param tres voir le chapitre Synoptique des effets et instruments la page 125 Effets de sortie Les effets de sortie sont identiques aux effets d insert si ce n est qu ils s appliquent au canal Master
98. ge 84 19 La fen tre Sequel Enregistrement Enregistrement audio Dans cette section vous allez d couvrir comment enregistrer une partie de guitare ajouter une boucle de batterie et lire le tout V rifiez que votre carte audio est correctement configur e voir le chapitre Configuration de votre syst me la page 9 Cr ation d un nouveau projet Par d faut Sequel cr e un nouveau projet au d marrage Vous pouvez changer cela dans la page des R glages Pour de plus amples informations voir La Page des R glages la page 104 Cr er un nouveau projet lorsqu un projet est d j ouvert Ouvrez le menu Projet et s lectionnez Nouveau projet Nouveau Projet Ctrl M Ouvrir un projet Ctrl 0 Enregistrer le Projet Ctri s Enregistrer Sous Ctrl Ma G rer les Projets Ctri Maj M Exporter le Projet comme Fichier Audio Projets R cents Un projet vide est cr et le projet qui tait ouvert est ferm Configuration du dossier d enregistrement Pour d finir l emplacement o les projets s enregistrent voici comment proc der 1 Dans la Zone Multi affichez la page des R glages 2 Cliquez dans le champ Emplacement de projet Un dialogue appara t vous permettant de parcourir votre ordinateur et de trouver un emplacement appropri Lors du processus d installation Sequel cr e automatiquement un emplacement pour l enregistrement des projets Projets Seque
99. hiers de m dia Ceux ci vous permettent de filtrer les r sultats de vos recherches La MediaBay se divise en deux sections la section Filtre et la liste des r sultats AFFICHER FILTRE TOUS FICHIERS CONTENU FICHIERS AUDIO Filtre Texte Category Sub Category Style cco 1 CARTER 01 108bpm LEE 108 00 rum r Section ss A Guitar Ambient ChillOut 01 115bpm dry x x 115 00 runaren j Liste des rass A Piano Blues 01 120 A CEE 120 00 ass Filtre i 01 120bpm dry CEE 120 00 rum Per R sultats Adlibs Country 01 120bpm CEE 120 00 rum Per Electronica Dance 01 66bpm x x 66 00 Alien Experimental 01 80bpm dry LEE 80 00 f Jazz 01 80bpm xx 80 00 01 95bpm x x 94 22 j Pop 01 bass 02 01 CEE 130 00 Rock Metal 01 bass 02 LEE 105 00 Urban Hip Hop 7 01 bass 05 M 130 00 Horld Ethnic D 01 bass 07 D 01 Bass 03 D 01 bass 04 0i Bass b 01 bass 01 Buzz Bass 01 clap hit 01 Clap 01 congas 04 S lection de emplacement parcourir En haut de la MediaBay vous pouvez trouver le menu local S lectionner Emplacement r pertoire Ce menu vous permet de choisir quels contenus afficher dans la MediaBay Vous pouvez galement ajouter vos propres fichiers de contenus voir Ajouter du Contenu Utilisateur la page 80 TOUS FICHIERS CONTENU 7 FICHIERS AUDIO Tous fichiers Contenu Contenu fourni X Biblioth ques de Contenu Contenu Utilisateur Ajouter Emplacement de Contenu Utilisateur 78 La Zone
100. i _ O N C zama E EE EE DS E _ DS OO O O o _ O E D li 1 E 1 3 _ N y o _ n B CC E L i au 1 2 3 0 Longueur 0 0 2 0 _ s DS OOO o o O OOO E pratique pour cr er des arrangements instrumentaux qu il est difficile de jouer soi m me 36 Edition L diteur Clavier Pour ajouter quelques notes aux deux premi res mesures du projet voici comment proc der 1 Agrandissez l diteur Clavier en cliquant sur la barre situ e en haut de la Zone Multi et en la faisant glisser vers le haut 2 Zoomez sur les notes de l diteur Clavier en cliquant sur le symbole en bas droite de l Editeur Clavier 3 Dessinez un sol G superpos au premier do C de la mesure 1 de sorte que deux notes soient jou es au lieu d une seule Maintenez la touche Alt Option enfonc e pour passer l outil Crayon Cliquez et faites glisser pour dessiner un sol G croche Dessinez des notes au dessus des autres notes des mesures 1 et 2 La piste de contr leur La piste de contr leur permet d ajouter ou de modifier les donn es d instrument telles que la v locit et des informations de contr leur Son usage le plus courant est l dition de la v locit ou du pitchbend Si vous trouvez que la v locit est trop forte ou trop faible sur certaines notes vous pouvez la voir et l diter en bas de l diteu
101. i sur les positions 1 16 Enregistrement MIDI Positionnement des v nements Windows uniquement Lorsqu une interface MIDI envoie des notes l application ces donn es comportent des informations de timing appel es timestamps ou rep res temporels afin de positionner correctement les v nements MIDI dans la chronologie de Sequel Il peut y avoir des situations pour lesquelles ces rep res temporels ne sont pas synchronis s aux informations de timing internes de Sequel et dans ce cas les v nements MIDI enregistr s ne seront pas positionn s correctement en g n ral ils se produisent trop tard S il se produit des probl mes de timing avec les v nements MIDI enregistr s dans votre syst me d exploitation essayez de passer de la M thode de Positionnement des v nements A qui utilise les informations de timing de Sequel B qui utilise les timestamps MIDI M tronome Enregistrement Lecture Vous pouvez activer ou d sactiver les options Enregistrement et ou Lecture afin de d terminer quand le clic du m tronome doit jouer Entr e pour T l commande Si vous avez connect plusieurs contr leurs externes utilisez ce menu pour s lectionner l entr e correspondante Charge de l ordinateur Quand vous survolez la bordure inf rieure ou sup rieure de la fen tre du programme avec le pointeur un t moin de Charge de l Ordinateur appara t sur la bordure inf rieure de la Zone Mul
102. i ER E Les boutons situ s en bas droite de la Zone Multi vous permettent d acc der la MediaBay et la section Effets de sortie Ces deux sections sont situ es droite de la Zone Arrangement 84 La page Inspecteur de piste La page Inspecteur de piste l Gain 0 0 Frequency 12000 Hz 0 0 L Inspecteur de Piste vous permet d ajouter des effets et des instruments votre projet I comporte plusieurs boutons gr ce auxquels vous pouvez afficher et masquer les diff rents panneaux qui contiennent les param tres de la piste s lectionn e La tranche de canal de la piste s lectionn e est affich e gauche Pour afficher ou masquer un panneau cliquez sur le bouton correspondant en haut de l Inspecteur de Piste Commandes globales des panneaux Les panneaux des effets des instruments et de l galiseur comportent la plupart des commandes suivantes Ouvrir Fermer S lection Contourner Fen tre de Plug in d effet Section Delay ncHote x e Pr r g lage Param tres d effet Delay edback Delay Spatial Delay Mix Mode Acquisition des Contr les Instantan s Recevoir les Contr les Instantan s du Plug in Pour s lectionner un effet d insert ou send cliquez dans le champ S lectionner le type d effet et s lectionnez une option dans le menu local Pour s lectionner un pr r glage cliquez dans le champ des pr r glages et s lectionnez une option dans le menu local
103. icher Informations additionnelles T l commandes 118 Afficher Piste de Tempo 72 Afficher Piste de Transposition 72 Afficher Piste Performance 72 Ajouter une Piste 64 73 AmpSimulator 125 Annuler 63 Arpeggiator 86 Assignation des t l commandes 65 116 Attributs Filtrage 79 R glage 82 Audio Branchements 11 Automatisation Activer D sactiver 72 Ajouter 47 D sactiver 48 Supprimer 48 AutoPan 127 B Banques de patterns Ajouter 56 Enregistrement 60 Basculer Mode d Automatisation 72 Bouton Lecture 66 Boutons de piste 72 C Calage Se caler sur le Marqueur pr c dent suivant 66 Calcul du Tempo 68 Caler sur la Grille propos 74 Canal propos 100 Niveau et panoramique 100 Canal Master G n ral propos 101 Caract ristiques avanc es 106 Changements de tempo Ajouter 39 Chorder 86 Chorus 127 Clavier Virtuel 69 Commandes clavier 122 propos 122 Clavier Virtuel 1 24 Conventions 6 diter 123 Fichier 122 Navigation 123 Projet 122 Transport 124 Zoom 124 Commandes de Transport 66 Compressor 126 Configuration Audio 11 G n ralit s sur la configuration de votre syst me 9 MIDI 16 Configuration du syst me 9 Configuration multicanal 11 Conteneur de performance Cr er 52 Conteneurs Conteneurs de patterns 58 Conteneurs de patterns propos 58 Cr er 58 S lectionner 59 Contenu Utilisateur 104 MediaBay 80 129 index Contr les de Piste 75 Convertir en Piste d Ins
104. ier diff rents param tres de vos boucles audio notamment le niveau la hauteur ou le panoramique afin de cr er facilement des variations sur une boucle audio L dition des enveloppes par pas se d roule en deux phases La d finition des pas c est dire des segments audio sur la boucle audio et leur ajustement en fonction de vos besoins L ajout et l dition des enveloppes par pas elles m mes Vous pouvez diter diff rents types d enveloppes c est dire des s quences de valeurs correspondant aux diff rents pas Voici les types d enveloppes disponibles dans Sequel Niveau Panoramique Hauteur Decay et diter l Envers voir Ajout et dition des enveloppes par pas la page 112 gt Les enveloppes par pas s appliquent uniquement l v nement s lectionn Si vous d sirez appliquer des enveloppes par pas identiques plusieurs copies d une boucle audio il vous faut d abord cr er des enveloppes par pas sur un v nement puis copier cet v nement D finition des pas Pour d finir les pas de vos enveloppes par pas vous avez le choix entre deux modes Mode Description Grille Dans ce mode Sequel d tecte automatiquement les d buts des d Ev nement transitoires dans l v nement audio et fixe les pas par rapport ces d buts Servez vous de ce mode pour les donn es audio rythmiques dont les temps sont clairement marqu s Grille Musicale Dans ce mode les pas de la boucle audio o
105. images L image de la piste s lectionn e appara t dans la liste des pistes et dans la tranche de canal correspondante du Mixer Pour ajouter vos propres images aux formats BMP JPEG ou PNG voici comment proc der 1 Dans la Page des Images de Piste s lectionnez le panneau Contenu Utilisateur 2 Cliquez sur le bouton Importer acc dez l emplacement o l image est enregistr e s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir L image appara t dans le panneau de pr visualisation de la Page des Images de Piste et elle est assign e la piste s lectionn e Une copie de l image s enregjistre dans le dossier Contenu Utilisateur d fini dans la Page des R glages voir Contenu Utilisateur la page 104 Pour supprimer une image de votre biblioth que s lectionnez la et cliquez sur le bouton Supprimer Vous pouvez s lectionner plusieurs images en faisant un Ctril Commandel clic sur celles ci afin de les supprimer toutes ensemble Ceci n est possible qu avec vos propres images et non pour les images des contenus d usine Pr visualisation et dition des images Dans la section de gauche vous pouvez visualiser et diter les images de piste Bouton Bouton Effacer Image Rotation de l image R initialiser Zoom Curseur de Zoom 99 La Zone Multi La page Mixer Console Voici les ditions auxquelles vous pouvez proc der Vous pouvez d finir la couleur de la piste en cliquant sur l
106. in de lancer l exportation du fichier La barre de progression en bas vous indique l avancement du processus Chargez le projet Mixing 10 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Exportation de fichiers MP3 Gr ce des algorithmes de compression audio labor s les fichiers MP3 peuvent tre tr s petits tout en conservant une bonne qualit audio Sequel vous offre la possibilit d exporter vos projets au format MP3 Cette fonction est limit e 20 encodages d essai ou une p riode d essai de 30 jours compter de la date d installation selon ce qui se produit en premier Apr s cette p riode la fonction sera d sactiv e jusqu ce que vous achetiez l encodeur MP3 pour Sequel Lorsque le format MP3 est s lectionn et que vous cliquez sur le bouton Exporter une fen tre s ouvre indiquant combien il vous reste d encodages d essai Pour disposer d une fonction Exporter MP3 illimit e cliquez sur le bouton Visiter la Boutique en ligne dans le dialogue Vous acc derez ainsi la boutique en ligne de Steinberg et pourrez acheter la mise niveau Notez qu une connexion internet en tat de marche est n cessaire Dans la bo te de dialogue Exporter le Projet comme fichier Audio sp cifiez l emplacement d export et le nom du fichier dans les champs correspondants puis activez d sactivez les options suivantes pour les fichiers MP3 Option Description D bit Dans ce champ vous pou
107. iquez au d but de ce temps afin de cr er un onglet warp A Une fois r gl la position d un onglet relative un temps est fixe D placer un onglet warp dans la forme d onde affecte toujours le timing 4 Faites glisser l onglet warp vers la gauche ou la droite sur la position temporelle correcte L audio est adapt en cons quence 5 R p tez cette proc dure pour tous les temps de batterie qui ne sont pas sur le temps Continuez d couter pour tre s r d obtenir le r sultat voulu Si vous n tes pas satisfait vous avez deux options Vous pouvez supprimer l onglet warp en cliquant sur le triangle situ en haut de la r gle Quand vous supprimez un onglet Warp l tirement dispara t galement Vous pouvez cliquer sur le bouton R initialiser R glages Warp Ainsi tous les onglets warp ajust s manuellement seront r initialis s R INITIALISER INVERSION k R mtialiser R glages Warp Vous pouvez effectuer une nouvelle quantification automatique en s lectionnant une nouvelle valeur de quantification 110 Caract ristiques avanc es dition des enveloppes par pas F licitations Vous venez d adapter avec succ s un fichier audio pour l aligner sur les mesures et les temps de votre projet dition des enveloppes par pas Grille d v nement Grille L diteur d chantillons contient une section intitul e Enveloppes par Pas Les enveloppes par pas vous permettent de modif
108. ir propos des algorithmes de modification de la dur e et de correction de hauteur la page 107 R initialiser R glages Warp Le bouton R initialiser R glages Warp r initialise tout changement effectu avec l outil Warp Libre Cette fonction supprime tous les onglets warp et remet les mesures et les temps leur position d origine Inverser Audio S lectionn Vous pouvez Inverser l v nement ou la r gion s lectionn e en cliquant sur le bouton Inversion Tous les onglets Warp sont supprim s quand vous inversez les donn es audio diter Audio Transposer Vous pouvez changer la tonalit d un v nement en cliquant sur le champ Transposition et en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas Pour ce faire vous pouvez galement double cliquer dans le champ Transposition et saisir une valeur gauche du champ Transposition vous pouvez voir la tonalit de base A Bb C etc de l v nement Quand cette information n est pas disponible en raison de l absence d attribut de tonalit ce t moin est vide Les conteneurs que vous enregistrez affichent la tonalit d finie pour le projet diter Audio Ignorer Piste de Transposition Vous pouvez faire en sorte qu un v nement ne respecte pas les modifications de transposition globales de la piste de Transposition en activant l option Ignorer Piste de Transposition 90 La Zone Multi La Page diteur diter Audio Quantifier
109. jet C Users CBachmann Documents Sequel Projects Couleur du panneau Contenu Utilisateur C Use 1 VST Sound User Content Environnemen t de Travail Action de d marrage Cr er un nouveau projet Montrer les Infobulles R glages Audio Connexion Audio Generic Low Latency ASIO Driver Configuration S lecteur de sortie Ste Out Format d Enregistremen t 16 bits Entr e pour T l commande SEQUEL Projets Sequel Emplacement de Projet Cliquez dans ce champ pour s lectionner le r pertoire dans lequel les projets seront stock s sur le disque dur Un dialogue s ouvre vous permettant d explorer le disque dur et de trouver un emplacement appropri ou bien de cr er un nouveau dossier Contenu Utilisateur Cliquez dans ce champ pour d finir l emplacement o vos contenus doivent tre enregistr s Un dialogue s ouvre vous permettant d explorer le disque dur et de trouver un emplacement appropri ou bien de cr er un nouveau dossier Consultez Ajouter du Contenu Utilisateur la page 80 pour d couvrir comment ajouter des contenus utilisateur Action de d marrage Ce menu local vous permet de d terminer si Sequel doit cr er un nouveau projet ou charger votre dernier projet au d marrage du programme R glages Audio Connexion Audio Cliquez dans ce champ pour acc der un menu local vous permettant de s lectionner un pilote pour la lecture audio Cliquez sur le bouton Configuration pour afficher le
110. l Emplacement de projet C Users Steinberg Projects Sequel Projects Couleur du pa Cont Utilisat G er me z T DER SR h T Emplacement de projet cliquer ici pour modifier l emplacement de recherche de vos projets par Sequel Action de d marrage Charger le dernier projet Infobulles 3 S lectionnez un emplacement et cliquez sur OK 20 Enregistrement audio Enregistrement d un projet Nouveau Projet Ctrl M Ouvrir un projet Ctrl 0 Enregistrer le Projet Ctri s Enregistrer Sous Ctrl Ma G rer les Projets Ctri Maj M Exporter le Projet comme Fichier Audio Projets R cents Ouvrez le menu Projet et s lectionnez Enregistrer le Projet 2 Saisissez le nom que vous voulez donner votre projet par exemple Premier Projet Sequel 3 Cliquez sur OK Le projet est enregistr dans le dossier que vous avez d fini dans la page des R glages Ajout d une piste audio Les sections suivantes se r f rent aux projets utilis s dans les didacticiels et qui se trouvent dans le dossier de projets Sequel par d faut Chargez le projet Recording se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 1 Vous allez maintenant ajouter une piste audio sur laquelle enregistrer Pour cet exemple vous allez enregistrer une guitare La m thode est la m me pour tous les instruments 1 Cliquez sur le bouton Ajouter une Piste en dessous de la liste des pistes La bo te de
111. l Il y aura peut tre d autres appareils audio int grer avec Sequel utilisant plusieurs voies d entr e et de sortie En fonction de votre quipement il y a deux moyens de proc der mixage l aide d une console externe mixage l aide de la console interne de Sequel 11 Configuration de votre syst me Exemple de configuration audio multica nal avec console externe Configuration de l audio Un mixage externe implique de disposer d une console hardware quip e de bus d enregistrement ou de groupes afin de pouvoir alimenter les diff rentes entr es de la carte audio Dans l exemple ci apr s quatre bus sont utilis s pour envoyer les signaux aux entr es de la carte audio Les quatre sorties repartent vers la console pour coute de contr le ou lecture Les entr es de console rest es libres peuvent accueillir des sources audio telles que microphones instruments etc Entr es carte audio D00 000 Th Console Amplificateur et haut parleurs Lors de la connexion de la source d entr e par exemple une console la carte audio Mixage int gr dans Sequel il faut utiliser un bus de sortie ou une autre sortie s par e de la sortie g n rale de la console afin d viter d enregistrer ce qui est relu Vous pouvez aussi employer une console de mixage connect e via FireWire Si vous utilisez la Console interne de Sequel vous pouvez employ
112. l Core 2 Go de RAM 9 Go d espace disponible sur le disque dur R solution d affichage de 1280x800 pixels Mat riel audio compatible CoreAudio Lecteur de DVD ROM n cessaire pour l installation Connexion internet n cessaire pour l activation de la licence Installation de Sequel Installation de Sequel Selon le syst me utilis il est possible que le programme Start Center du DVD d marre automatiquement Si le centre de d marrage interactif n appara t pas ouvrez le DVD et double cliquez sur le fichier Start _Center exe Win ou Start Center app Mac Le Centre de d marrage vous permet de lancer l installation de Sequel et d explorer les diverses options et informations disponibles Si vous ne souhaitez pas installer Sequel via le Start Center interactif suivez la proc dure indiqu e ci dessous Windows 1 introduisez le DVD Sequel dans le lecteur de DVD de votre ordinateur 2 Rep rez et double cliquez sur le fichier Setup exe sur le DVD d installation Sequel 3 Suivez les instructions donn es l cran Macintosh 1 introduisez le DVD Sequel dans le lecteur de DVD de votre ordinateur 2 Double cliquez sur le fichier Sequel mpkg 3 Suivez les instructions donn es l cran Activation de Sequel Le processus d activation de la licence est d crit en d tail sur le site web de Steinberg Pour ouvrir la page correspondante suivez le lien Activer et enregistrer dans le Start Center
113. lator 125 Audio 44 AutoPan 127 Chorus 127 Compressor 126 Distortion 125 DualFilter 126 Effets d insert 44 Effets de sortie 46 Effets send 45 Flanger 127 Gate 126 Master EQ 126 Maximizer 126 Phaser 127 PingPongDelay 125 Reverb 127 Rotary 127 StereoDelay 125 StereoEnhancer 128 Tremolo 127 Vibrato 127 VST Amp Rack 126 Effets d insert 44 propos 87 Effets de sortie 46 83 Effets send 45 propos 88 Fader de Valeur 89 Emplacement parcourir MediaBay 78 Emplacement de Projet 104 Enlever tat Muet de toutes les Pistes 73 Enregistrement Audio 20 Conteneurs d instrument 28 Dans la page Performance 53 D compte 25 Lecteur CD 13 Niveaux et entr es 13 Performances 53 Prises audio multiples 26 Prises multiples d un conteneur d instrument 29 Enregistrement en prise multiples Audio 26 Conteneurs d instrument 29 Enregistrer Bouton 66 Enregistrer sous Projet 62 Entr e Pas Pas 92 Entr e pour T l commande 105 Enveloppe par Pas Al atoire 113 Enveloppes par Pas 111 Al atoire 113 dition des enveloppes 1 12 dition des pas 111 Grille de transitoires 111 Grille Musicale 111 R initialiser 113 EQ Affichage de la courbe 88 Ajouter 42 Fr quence 88 Gain 88 Resonance 88 quipement minimum Mac OS X 7 MIDI 9 Windows 7 130 Index v nements Convertir la S lection en Fichier 34 Copier des v nements 33 Cr ation d un nouveau fichier partir de la s lection 34 D placer 32 Redimensionnement 31 R
114. le volume d un v nement en cliquant sur le champ Volume et en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas Pour ce faire vous pouvez galement double cliquer dans le champ Volume et saisir une valeur Tempo Original vs Tempo de Projet Vous pouvez alterner entre les modes Tempo d origine et Tempo de projet en cliquant sur les boutons correspondants En mode Tempo de projet le tempo de l v nement est align sur celui du projet Le tempo des donn es audio est r duit ou augment et la taille de l v nement change en cons quence En mode Tempo d origine l v nement conserve le tempo du fichier audio correspondant L outil Warp Libre L outil Warp Libre vous permet de d finir manuellement le mode d alignement des donn es audio sur les mesures et les temps Quand l outil Warp Libre est activ vous pouvez cliquer dans la forme d onde pour ajouter des onglets Warp puis d placer ceux ci vers la gauche ou la droite afin de modifier le timing des donn es audio et de les tirer comprimer Voir Quantification Audio et adaptation warp la page 109 pour des informations plus d taill es D Les r glages Warp sont enregistr s avec le projet Mode de modification de la dur e Dans le menu local R gler le Mode de Modification de la Dur e vous pouvez s lectionner un pr r glage d algorithme qui d terminera la qualit des donn es audio comprim es ou tir es Pour de plus amples d tails vo
115. lectionnez une case de contr le instantan en mode acquisition et appuyez sur Suppr ou Arri re cette case sera vid e Ceci peut s av rer pratique si vous souhaitez utiliser moins de huit contr les instantan s par exemple 120 Caract ristiques avanc es Contr les Instantan s Vous pouvez galement modifier les assignations de param tres depuis le tableau de bord du plug in Proc dez comme ceci 1 Cliquez sur le bouton Ouvrir Fermer Fen tre de Plug in Le panneau de votre plug in d effet ou d instrument appara t 2 Faites un clic droit sur le param tre que vous d sirez assigner une case de contr le instantan puis s lectionnez une option dans le sous menu Ajouter x la Case de Contr le Instantan x correspondant au nom du param tre Le param tre du plug in est assign la case de contr le instantan s lectionn e JAN M ni ni FULLT L Tean LT Ajouter Feedback aux Contr les Instantan s Ajouter Feedback aux Contr les Instantan s k Slot 1 Delay SyncNote Afficher Piste d Automatisation Feedback Slot 2 Delay Feedback Slot 3 Delay Spatial Slot 4 Delay Mix Slot 5 Les assignations de contr les instantan s sont enregistr es globalement Pour retrouver les assignations par d faut cliquez sur le bouton Recevoir les Contr les Instantan s du Plug in Pour renommer un contr le instantan double cliquez sur son nom dans la case de co
116. lire de fa on non lin aire Cette fonction est id ale pour jouer vos projets en live PERFORMANCE Conteneurs de performance Pour configurer vos projets pour une lecture non lin aire il vous faut cr er des conteneurs de performance sur la piste Performance Ces conteneurs doivent correspondre aux diff rentes sections de votre projet par exemple intro couplet refrain Les conteneurs de performance s affichent sur la piste Performance Vous pouvez ouvrir cette piste en cliquant sur le bouton Afficher Piste Performance situ au dessus de la liste des pistes Cr ation des conteneurs de performance Activez l outil Crayon au dessus de la liste des pistes cliquez et faites glisser le pointeur pour cr er des conteneurs de performance 101 La Zone Multi Pads La Page Performance Les rectangles aux coins arrondis qui sont affich s dans la moiti inf rieure de la page Performance sont appel s pads Chaque conteneur de performance que vous cr ez sur la piste Performance peut tre assign un pad Quand vous cliquez sur un pad c est le conteneur correspondant qui est lu Assignation des pads Appuyez sur Alt Option et cliquez en haut d un pad pour acc der un menu local dans lequel vous pourrez choisir quel conteneur de performance assigner au pad Attribution de noms aux pads Appuyez sur Alt Option et cliquez en bas d un pad pour le nommer Modes de maquette des pads Cliquez sur le b
117. live et mode de lecture encha n e Introduction Conteneurs de performance Mode d enregistrement live Mode de lecture Mode Entr e Pas Pas La page Beat Introduction Ajout de banques de patterns dition de patterns dans la page Beat dition des conteneurs de patterns Assignation d chantillons audio des pads Enregistrement de votre banque de patterns La Zone Pilote Introduction Le menu Sequel Le menu Projet Le menu dition Le bouton diter Assignation T l commande L accordeur Tuner Activit d Entr e Sonore Activit du Clavier Musical Les commandes de Transport Le M tronome Le bouton Mode Performance L Affichage de la Zone Pilote Le Clavier Virtuel La Zone Arrangement Pr sentation Utilisation des pistes Utilisation des conteneurs et des v nements Utilisation de la MediaBay Effets de Sortie 84 La Zone Multi 84 Introduction 85 La page Inspecteur de piste 89 La Page diteur 99 La Page des Images de Piste 100 La page Mixer Console 101 La Page Performance 104 La Page des R glages 105 Charge de l ordinateur 106 Caract ristiques avanc es 106 Introduction 106 Ajout d un silence 107 propos des algorithmes de modification de la dur e et de correction de hauteur 109 Quantification Audio et adaptation warp 111 dition des enveloppes par pas 113 D tection du tempo d un fichier audio 115 Transposition intelligente 116 T l commande Sequel 120 Contr les
118. lons explorer les fonctions d EQ dont dispose Sequel Libre vous de les essayer et de faire des exp riences avec diff rents pr r glages sur votre mixage 1 S lectionnez la piste Drums dans la Zone Arrangement 2 Isolez la piste Drums et affichez l inspecteur de piste dans la Zone Multi 42 Mixage Ajouter de l EQ 3 Ouvrez le panneau des Egaliseurs INSERT FX 1 Gain 2 6 Frequency 9805 0 Hz Gain 5 7 Frequency 895 0 Hz Resonance Gain Frequency 4 Lisez l un des conteneurs de la piste Drums de mani re entendre les changements apport s par les galiseurs La bande grave vous permet de modifier les basses fr quences du signal la bande du milieu modifie les fr quences moyennes et la bande haute les fr quences lev es les aigus Pour r gler la fr quence d une bande faites glisser le curseur Frequency correspondant vers la gauche ou la droite La plage de fr quences exacte est indiqu e dans l affichage des param tres de l galiseur L EQ des m diums est un EQ param trique Vous pouvez r gler sa fr quence en faisant glisser le curseur Resonance Faites glisser le curseur vers la droite pour largir la plage ou vers la gauche pour raccourcir la plage Gain 2 6 Frequency 3805 0 HZ Gain Frequency Resonance Largeur de la bande de fr quence moyenne d finit la pente de la courbe de fr quence pour les sons moyens Gain Frequency 1 EEA EF 5 Pour
119. lug ins d effet ou d instrument affich es sur l Inspecteur de Piste de la Zone Multi Ouvrir Fermer aie Fen tre de Plug in 80s String Ensemble Slot 1 Cutoff Oonance E 1 AmounEt J Cases des NAA a Contr les Slot 1 Aktack Instantan s 5 Decay z E 1 ustain Li erb Mix U Contr les Instantan s Mode Acquisition des Contr les Recevoir les Contr les Instantan s Instantan s du Plug in Pour chaque plug in d effet ou d instrument vous disposez de huit cases de contr les instantan s Celles ci vous donnent directement acc s aux param tres du plug in Sequel offre une assignation par d faut des principaux param tres Voici comment proc der pour modifier l assignation 1 5 Activez le bouton Mode Acquisition des Contr les Instantan s La fen tre du plug in appara t Dans le panneau des contr les instantan s s lectionnez une case de contr le instantan Vous pouvez appuyer sur Tab ou vous servir des touches fl ch es pour changer de case de contr le instantan Dans la fen tre du plug in cliquez sur un param tre Ce param tre est assign au contr le instantan et la case de contr le instantan est renomm e en cons quence Reprenez ces tapes pour tous les autres contr les instantan s que vous souhaitez modifier D sactivez le bouton Mode Acquisition des Contr les instantan s D s lors c est la nouvelle assignation qui sera utilis e Si vous s
120. ndes correspondantes dans la Zone Arrangement R glage de la couleur de piste Lorsque vous configurez une piste en faisant glisser une boucle ou un pr r glage d instrument dans la Zone Arrangement Sequel attribue automatiquement une couleur la piste Dans le Mixer vous pouvez galement d finir une couleur de piste individuelle pour chaque piste Proc dez comme ceci 1 S lectionnez le canal auquel vous d sirez attribuer une couleur 2 Cliquez sur le nom du canal s lectionn Un s lecteur de couleur appara t 100 La Zone Multi La Page Performance 3 S lectionnez une couleur EL LEE Cok 1 Dans le Mixer et sur la piste correspondante de la Zone Arrangement le canal est affich dans la couleur choisie Le canal Master g n ral Le canal Master est la sortie de toutes les pistes combin es Ce canal dispose d un curseur de volume d un panoramique et d un bouton pour d sactiver l automatisation g n rale voir Supprimer et d sactiver l automatisation la page 48 cr tage En cas d cr tage le vu m tre du canal devient rouge Le cas ch ant baissez le fader du canal Ma tre ou diminuez toutes les pistes de la m me valeur afin de r duire le niveau transmis au canal Ma tre Pour r initialiser l indicateur d cr tage cliquez sur le fader du canal La Page Performance La page Performance vous permet de cr er diff rents arrangements au sein d un projet et de le
121. ne touche plus humaine un conteneur d instrument Vous pouvez appliquer le swing en cliquant dans le champ de valeur et en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas Pour ce faire vous pouvez galement double cliquer dans le champ et saisir une valeur C est la r solution de la grille qui d termine quelles notes seront affect es Si la valeur de quantification est configur e sur la croche seules les croches sont affect es diter MIDI Legato Cette option augmente ou r duit la valeur de legato du conteneur d instrument s lectionn Legato se d finit comme un phras doux et uniforme sans interruption perceptible entre les notes De ce fait lorsque vous augmentez le legato vous allongez les notes de sorte supprimer toute attaque audible entre deux notes Si vous r duisez la valeur de legato vous g n rez des notes plus courtes s apparentant au staccato D placer Notes S lectionn es vers la Gauche Droite Ces boutons permettent de d placer la note s lectionn e vers la gauche ou la droite par pas dont la taille est d termin e par la r solution de la grille Piste de contr leur La piste de contr leur situ e en bas de l diteur Clavier vous permet d ajouter ou de modifier les donn es d instrument telles que la v locit et les informations de contr leur Son usage le plus commun est l dition de la v locit du pitchbend et des num ros de contr leur ou des param tres comme le sustain e
122. nnalis s au canal Master Ces effets s appliquent en pr fader Qui plus est vous pouvez activer l effet post fader Maximizer Pour des d tails sur les effets et leurs param tres voir le chapitre Synoptique des effets et instruments la page 125 Pour ouvrir le panneau des Effets de sortie cliquez sur le bouton correspondant en bas droite de la fen tre du programme Effet Nul Delay Distortion Nuances Ma treEQ Filter Modulation Reverb SterecEnhancer 83 La Zone Arrangement La Zone Multi Introduction La Zone Multi est le lieu o vous effectuez toutes les op rations de mixage de traitement des effets et d dition avanc e De plus la Zone Multi comprend la Page Performance une page qui vous permet de jouer votre projet en live La page des R glages contient les options globales qui vous permettront de configurer Sequel en fonction de vos besoins Les six boutons situ s en bas gauche de la Zone Multi vous permettent d acc der aux pages correspondantes Page Inspecteur de piste Page diteur Page des Images de Piste Page Mixer Console Page Performance Page des R glages En bas au centre de la Zone Multi vous pouvez voir le nom du programme Quand vous le survolez avec le pointeur de la souris le nom du projet et un t moin de charge de traitement apparaissent respectivement gauche et droite du nom du programme i Hixing 3 SEQUEL ES a n n T
123. ns son panneau de contr le Reportez vous la documentation de l interface audio pour de plus amples d tails A Assurez vous d utiliser les bons types d entr es sous peine de r aliser des enregistrements distordus ou avec un bruit de fond ind sirable D Sequel ne permet aucun r glage du niveau d entr e pour les signaux arrivant sur la carte audio puisque cet aspect est g r diff remment pour chaque carte Le r glage du niveau d entr e s effectue donc soit via une application sp cifique fournie avec la carte soit depuis son panneau de configuration Configuration du mat riel audio La plupart des cartes audio sont normalement livr es avec une ou plusieurs petites applications destin es configurer leurs entr es selon vos d sirs Ce qui inclut S lectionner quelles entr es sorties sont actives Configurer la synchronisation via word clock si elle est disponible R gler les niveaux pour chaque entr e Cette fonction est tr s importante R gler les niveaux pour chaque sortie de fa on les adapter aux appareils que vous utilisez pour l coute de contr le S lectionner les formats d entr e et de sortie num rique Faire les r glages des buffers audio Dans de nombreux cas tous les param tres de l interface audio sont accessibles depuis le tableau de bord Vous pouvez acc der ce tableau de bord depuis Sequel en proc dant tel qu indiqu ci dessous Si Sequel n est pas en cours d e
124. nt dans le dossier Sequel Tutorial 3 Exporter des fichiers audio 1 Pour exporter votre projet comme fichier audio ouvrez le menu Projet et s lectionnez Exporter le Projet comme Fichier audio La bo te de dialogue qui s ouvre vous permet de s lectionner un emplacement d exportation ainsi qu un nom de fichier Cliquez dans le champ situ droite s lectionnez une destination et nommez votre fichier First Mixdown Premier mixage Il est conseill de choisir le dossier du projet afin de ne pas effacer accidentellement ou perdre le fichier D Normalement vous voudrez enregistrer votre fichier export sous la forme d un Fichier Wave Il s agit l du type de fichier la compatibilit optimis e pour les applications audio Si l application requise exige un format diff rent vous pouvez en choisir un dans le menu contextuel 3 Choisissez une r solution de 16 bits car c est la plus courante pour la gravure sur CD Avec une r solution de 24 bits vous obtiendrez une meilleure qualit audio mais le fichier occupera davantage d espace sur le disque dur uuitar_Uyg Exporter le Projet comme fichier Audio Emplacement d export C Projects Sequel Projects Nom du fichier First Mixdown Format de Fichier Fichier Have R glages Format R solution en bits Annuler Exporter 49 Mixage Exporter 4 Une fois que vous avez configur tous les param tres cliquez sur Exporter af
125. nt par d faut une r solution d finie 1 4 de temps Vous pouvez modifier cette r solution en cliquant sur la valeur et en s lectionnant une autre r solution dans le menu local Servez vous de ce mode pour les donn es audio dont les transitoires sont difficiles discerner comme les sons atmosph riques ou les riffs de guitare satur e D Vous pouvez galement s lectionner un type d enveloppe par pas et l diter sans d finir de mode de segmentation Le cas ch ant Sequel utilise le mode Grille d v nement pour d finir les pas du fichier audio Si vous passez en mode Grille Musicale Sequel tentera de concilier les enveloppes par pas d j dit es avec la nouvelle segmentation dition de la taille des pas Pour diter les pas calcul s par Sequel vous avez plusieurs possibilit s Pour ajuster la largeur d un pas survolez le d but ou la fin de ce pas de mani re ce que le pointeur de la souris se change en double fl che Cliquez et faites glisser le bord vers la gauche ou la droite pour r gler la largeur du pas 111 Caract ristiques avanc es dition des enveloppes par pas Pour diviser un pas survolez le bas de la forme d onde de mani re ce que le pointeur de la souris prenne la forme de l outil Scinder Cliquez sur le pas pour le diviser Pour coller deux pas adjacents survolez le bord inf rieur du pas de mani re ce que le pointeur de la souris prenne la forme d un tube de coll
126. ntr le instantan saisissez un nouveau nom et appuyez sur Retour Vous pouvez galement automatiser la configuration des param tres de contr les instantan s Pour de plus amples d tails sur l automatisation voir Ajouter de l automatisation la page 47 Les contr les instantan s sont encore plus int ressants quand vous les assignez des p riph riques de t l commande Il n est n cessaire de configurer qu une fois les assignations de contr les instantan s pour les effets d insert les effets send les effets de sortie et les instruments 121 Caract ristiques avanc es Commandes clavier Introduction Le pr sent chapitre contient une liste des commandes clavier disponibles dans Sequel structur e selon les diff rentes cat gories d dition dans le programme Les commandes clavier disponibles Commandes Fichier La cat gorie Fichier contient les raccourcis clavier suivants Option Commande clavier Aide Mode d Emploi F1 Quitter Ctrl Commande Q Commandes Projet La cat gorie Projet contient les raccourcis clavier suivants Option Commande clavier Nouveau Projet Ctrl Commande N Ouvrir Projet Ctrl ICommandel O Enregistrer Projet Ctrl ICommandel S Enregistrer sous Ctrl Commandel Mai S G rer Projets Ctrl Commande Mai M Basculer Mode A d Automatisation Afficher Cacher Page 1 Inspecteur de piste Afficher Cacher diteur 2 Afficher Cacher Page des
127. nu Utilisateur Sequel est fourni avec des milliers de boucles tr s int ressantes mais vous pouvez galement ajouter des boucles provenant d autres biblioth ques de sons ou des contenus que vous avez cr s vous m mes Quand vous ajoutez de nouveaux contenus dans Sequel la MediaBay doit analyser les fichiers ajout s afin de les reconna tre Sous Windows cette analyse se d clenche automatiquement lorsque la lecture est arr t e Assurez vous donc que Sequel n est pas en lecture quand vous ajoutez des boucles Sous Mac OS X vous devez red marrer Sequel apr s avoir ajout des nouveaux contenus 80 La Zone Arrangement Utilisation de la MediaBay Ajouter un emplacement de contenu utilisateur Pour ajouter une nouvelle biblioth que de sons partir d un disque dur d un CD ou d un DVD voici comment proc der 1 Dans le menu local S lectionner Emplacement r pertoire s lectionnez Ajouter Emplacement de Contenu Utilisateur 2 Dans la bo te de dialogue qui appara t naviguez jusqu au dossier que vous d sirez utiliser et cliquez sur OK La bo te de dialogue Sp cifier Nom du Lieu scanner s ouvre 3 Attribuez un nom votre nouvel emplacement de contenu et cliquez sur OK Le dossier d fini est alors ajout au sous menu Contenu Utilisateur dans le menu local S lectionner Emplacement r pertoire Ajout de contenus par glisser d poser Pour ajouter des contenus par glisse
128. ointeur de la souris Le pointeur de la souris prend la forme de l outil Crayon 2 Cliquez sur un pas et faites glisser le pointeur dans le sens vertical pour d finir la valeur Pour cr er une enveloppe par pas c est dire modifier les pas la suite maintenez le bouton de la souris enfonc et dessinez une courbe Transposer Ignorer Piste de Transposition Quantifier 174 Suing Lo n g veur A E d i Grille d v nemend AE 112 Caract ristiques avanc es D tection du tempo d un fichier audio Randomisation des valeurs d une enveloppe par pas Quand vous s lectionnez un type d enveloppe par pas puis cliquez sur le bouton Al atoire Sequel assigne des valeurs al atoires l enveloppe par pas s lectionn e Cette option vous permet de totalement transformer une boucle audio en un clin d il R initialisation d une enveloppe par pas Vous pouvez r initialiser toutes les valeurs de l enveloppe par pas s lectionn e en cliquant sur le bouton R initialiser D tection du tempo d un fichier audio D tecter Tempo L diteur d chantillons vous donne acc s la fonction de d tection du tempo Cette fonction vous permet de d tecter le tempo d un fichier audio et de l aligner sur la grille de mesures et de temps du projet Vous pouvez par exemple aligner tout un CD ou plusieurs pistes MP3 sur un tempo constant afin de cr er Des boucles Apr s avoir d tect le tempo d
129. on g n rale et les commandes d automatisation sont masqu es diter La piste d Automatisation g n rale et les commandes d automatisation des pistes sont affich es et vous pouvez voir et d diter les donn es d automatisation Cliquez sur le champ sup rieur pour s lectionner le param tre que vous d sirez automatiser Vous pouvez ainsi automatiser plusieurs r glages de piste simultan ment mais vous ne pouvez visualiser qu un seul param tre d automatisation la fois Pour des informations plus d taill es concernant la cr ation et l dition des donn es d automatisation reportez vous la section Ajouter de l automatisation la page 47 77 La Zone Arrangement Utilisation des conteneurs et des v nements Option Description Afficher La piste d Automatisation g n rale et les autres pistes montrent les donn es d automatisation des param tres s lectionn s mais vous ne pouvez pas modifier ces param tres d automatisation Contr les er d automatisa ST Et Uolume A PET 9 tion de piste 4S Automatisa tion G n rale Utilisation des conteneurs et des v nements Pour obtenir une description des fonctions d dition de la Zone Arrangement voir Fonctions d dition communes la page 30 Utilisation de la MediaBay La MediaBay vous permet de rechercher des fichiers de m dia sur votre ordinateur Vous pouvez galement y d finir ce qu on appelle les tags ou attributs des fic
130. ous les autres fichiers sont gris s Le num ro affich devant un attribut Indique combien de fichiers correspondent ce crit re Quand la section Filtre est en fen tre active vous pouvez utiliser les touches fl ch es pour passer d une colonne l autre et appuyer sur Ctrl Commande Espace pour s lectionner ou d s lectionner l option actuelle mn Baap art FSURIENEE GOT Family Name Album Genre Artist Category Sub Category Style Sub Style Character Library Name File Type Pour modifier les attributs affich s dans une colonne cliquez sur l en t te de cette colonne et s lectionnez un autre attribut dans le menu local 79 La Zone Arrangement Utilisation de la MediaBay Filtrage par famille Quand vous s lectionnez un fichier de contenu d usine qui poss de l attribut Famille le bouton Afficher fichiers de m me famille devient disponible Activez ce bouton pour afficher uniquement les fichiers qui appartiennent la m me famille La colonne Family Name nom de famille de la section Filtre vous permet de parcourir toutes les familles Cliquez nouveau sur le bouton Afficher fichiers de m me famille pour revenir l affichage non filtr pr c dent Nom Famille Afficher Fichiers de M me Famille AFFICHER FILTRE TOUS FICHIERS CONTENN FICHIERS AUDIO Filtre Texte Lx Family Name Afficher fichiers de m me famille affiche des fichiers relatifs au m dia s lectionn 08
131. outon Pr t Enregistrer Le type de son qui est jou d pend du pr r glage s lectionn 2 Activez le clavier virtuel en cliquant sur le bouton Afficher Cacher Clavier Virtuel Afficher Cacher Clavier Virtua Vous avez le choix entre deux modes d affichage du clavier clavier d ordinateur et clavier de piano Pour alterner entre ces deux modes cliquez sur le bouton Changer Type d Affichage du Clavier Virtuel Le clavier virtuel affich en mode clavier de piano 3 Jouez une touche la fois pour cr er des notes uniques ou plusieurs notes la fois pour cr er des parties polyphoniques Le nombre maximum de notes pouvant tre jou es simultan ment varie en fonction du syst me d exploitation et de la configuration de votre mat riel 69 La Zone Pilote Le Clavier Virtuel En mode clavier de piano vous disposez d un plus grand nombre de touches ce qui vous permet de jouer sur deux voix simultan ment comme par exemple la basse et la m lodie principale ou encore la grosse caisse et la charleston En mode clavier d ordinateur vous pouvez utiliser les deux rang es de touches qui sont affich es sur le clavier virtuel pour cr er des notes En mode clavier de piano vous pouvez galement utiliser les deux rang es de touches qui se trouvent sous celles ci Lorsque le Clavier Virtuel est actif les commandes clavier habituelles sont bloqu es Les seules exceptions sont
132. outon Maquette en haut de la page Performance pour alterner l affichage des pads entre le style clavier et le style MPC Performances Vous pouvez utiliser les pads pour cr er des performances c est dire des s quences de conteneurs associ es des conteneurs de performance sur la piste Performance Les performances sont affich es sur la chronologie de performance Chronologie de performance Activation du mode Performance Le mode Performance s active automatiquement quand vous cliquez sur un pad quand vous appuyez sur Jouer Performance ou sur Enregistrer Performance ou encore quand vous activez le mode Entr e Pas Pas D En mode Performance toutes les commandes de Transport affectent la chronologie de performance Cr ation de performances Pour cr er une performance voici comment proc der 1 Activez le bouton Enregistrer Performance et d clenchez un pad Un conteneur est alors cr sur la chronologie de performance Vous pouvez cr er autant de conteneurs que vous le souhaitez 2 Appuyez sur Espace pour stopper l enregistrement 3 Cliquez sur le bouton Jouer Performance Votre performance est lue 102 La Zone Multi La Page Performance Pour cr er une performance avec la fonction Entr e Pas Pas voici comment proc der Activez le bouton Entr e Pas Pas et d clenchez un pad Un conteneur est alors cr sur la chronologie de performance
133. pSimulator la musique de vos pistes sonne comme si elle avait t enregistr e travers un amplificateur de guitare lectrique ou de basse Le Drive amplifie le signal et simule une p dale de distorsion overdrive Bass accentue les graves en fin de signal Mid amplifie les fr quences moyennes du signal Treble ajoute des aigus en fin de signal Volume vous permet d amplifier encore le signal sans distorsion Un certain nombre de pr r glages sont disponibles pour l AmpSimulator Passez en revue les diff rentes options pour trouver un son ampli Distortion La Distorsion est importante pour ajouter du crunch vos pistes Cet effet est simple d utilisation ne n cessitant que deux param tres et il est extr mement efficace L option Boost accentue la distorsion Output augmente ou r duit le signal produit par l effet 125 Param tres d effet VST Amp Rack VST Amp Rack est un puissant simulateur d amplificateur de guitare Les param tres de son Bass Middle Treble et Presence ont un r el effet sur la sonorit et le caract re g n ral de l ampli Le param tre Gain permet de r duire ou d augmenter le signal le param tre Bass ajoute des fr quences graves le param tre Middle augmente les fr quences moyennes le Treble augmente les fr quences hautes la Presence amplifie ou estompe les fr quences lev es et le Master contr le le volume du signal de sortie Vou
134. page 61 La Zone Arrangement La Zone Arrangement affiche les conteneurs d instrument et les v nements audio du projet le long de la ligne temporelle Cette zone vous permet d enregistrer d diter et d arranger votre projet Sur la gauche vous pouvez trouver la liste des pistes Pour de plus amples informations sur la Zone Arrangement voir le chapitre La Zone Arrangement la page 71 18 Pr sentation La MediaBay La MediaBay est un explorateur qui vous permet de rechercher des fichiers de m dia sur votre ordinateur Vous pouvez l afficher dans la Zone Arrangement en cliquant sur le bouton correspondant dans le coin inf rieur droit de la fen tre du programme Pour de plus amples informations sur la MediaBay voir Utilisation de la MediaBay la page 78 Les Effets de sortie Les effets de sortie sont des effets qui s appliquent la sortie g n rale de Sequel Vous pouvez les afficher dans la Zone Arrangement en cliquant sur le bouton Effets de sortie dans le coin inf rieur droit de la fen tre du programme Pour de plus amples informations sur les effets de sortie voir Effets de Sortie la page 83 La Zone Multi La Zone Multi vous permet d acc der plusieurs pages dans lesquelles vous pourrez effectuer toutes les op rations de mixage de traitement des effets et d dition avanc e Pour de plus amples informations sur la Zone Multi voir le chapitre La Zone Multi la pa
135. panneau de configuration de votre interface audio Cliquez sur R initialiser pour remettre z ro les r glages du pilote S lecteur de Sortie Cliquez dans ce champ pour acc der un menu local dans lequel vous pourrez s lectionner la sortie de l interface que vous souhaitez utiliser comme sortie pour le projet Format d enregistrement Cliquez dans ce champ pour s lectionner le d bit num rique de vos enregistrements Deux options sont disponibles cet effet 16 bits est le format utilis pour les CD L option 24 bits garantit une qualit plus lev e que l option 16 bits mais exige en contrepartie davantage d espace sur votre disque dur 104 La Zone Multi Charge de l ordinateur Interface Utilisateur Options Couleur du panneau et de l environnement de Travail Servez vous de ces curseurs pour appliquer diff rentes couleurs et ombres aux cadres de la fen tre principale et la zone de travail de Sequel Montrer les Infobulles Activez cette option pour afficher des infobulles quand vous survolez un bouton ou objet avec le pointeur de la souris Enregistrement MIDI Mode d Enregistrement Servez vous de ce menu local pour d finir un mode d enregistrement pour les enregistrements en boucle sur les pistes d instrument Enregistrement MIDI Quantification automatique Quand cette option est activ e tout ce que vous enregistrez sur une piste d instrument est automatiquement quantif
136. part de signal trait Flanger Le Flanger fonctionne selon le m me principe que l effet de Chorus en doublant le signal d entr e Au lieu de le d saccorder il le retarde en le modulant progressivement Le param tre Rate ajuste la vitesse de l effet Feedback d termine l intensit du balayage typique de Flanger Le param tre Mix d finit la part de signal d origine audible et la part de signal trait Phaser L effet Phaser r sulte de l application de plusieurs filtres au signal Rate d termine la vitesse de l effet Feedback d finit l intensit du sweep typique de Phaser Le param tre Mix d finit la part de signal d origine audible et la part de signal trait Rotary L effet Rotary mule un haut parleur rotatif qui constitue un effet appr ci pour les sons d orgue lectrique mais qui fonctionne tout aussi bien pour la guitare Speed ajuste la vitesse de la rotation Tremolo Le Tr molo est une variation r p titive du gain Rate d termine la vitesse des ajustements de gain Le param tre Depth d termine l amplitude de variation du gain Vibrato Le Vibrato est une l g re variation de la hauteur du son pitch II s agit du m me principe que lorsque le guitariste joue une note et fait vibrer son doigt sur la frette Rate modifie la vitesse de l effet Le param tre Depth d termine l amplitude de variation de la hauteur Un morceau effet R verb r
137. pel e vitesse de transfert flux constant L encore plus le chiffre est lev mieux c est Equipement MIDI Si vous avez l intention d utiliser les fonctions MIDI de Sequel vous aurez besoin de ce qui suit Un clavier MIDI USB ou un instrument MIDI et une interface MIDI vous permettant de connecter des quipements MIDI externes votre ordinateur Tout quipement audio n cessaire pour couter le son de vos appareils MIDI Mat riel Audio Sequel fonctionne avec une carte audio r pondant aux sp cifications suivantes St r o 16 bits Fr q d chantillonnage 44 1kHz Mat riel Audio Utilisation de l quipement audio interne du Macintosh Tous les mod les actuels d ordinateurs Macintosh int grent une interface audio st r o d au moins 16 bits Pour des informations plus d taill es reportez vous la documentation de votre ordinateur En fonction de vos pr f rences et exigences l quipement audio interne peut tre suffisant pour tre utilis avec Sequel L quipement audio interne est toujours disponible pour tre s lectionn dans Sequel vous n avez pas besoin d installer d autres pilotes propos des pilotes Un pilote est un l ment logiciel permettant au programme de communiquer avec certains mat riels Ici le pilote permet Sequel d utiliser la carte audio Pour la carte audio des cas diff rents peuvent se pr senter requ rant une configuration de pilot
138. pre la lecture Appuyez sur Entr e sur le pav num rique Double cliquez dans la partie inf rieure de la r gle Interruption de la lecture Pour stopper la lecture vous avez plusieurs possibilit s Cliquez sur le bouton de lecture durant la lecture Appuyez sur Espace sur le clavier de votre ordinateur Cette touche permet de lancer et d interrompre la lecture Appuyez sur 0 sur le pav num rique 25 Enregistrement Enregistrement audio Lecture en cycle Dans Sequel vous pouvez galement lire en boucle ou en cycle une section de votre projet Voici comment proc der pour d limiter une r gion de bouclage 1 Cliquez sur le bouton situ droite de la r gle afin d activer l option Caler sur la Grille Il vous sera ainsi plus facile de d limiter la r gion avec pr cision AFFICHER FILTRE Caler sur la Grille J 2 Survolez le haut de la r gle avec le pointeur de la souris de mani re ce qu il se change en outil Crayon 3 Cliquez et faites glisser de la mesure 3 la mesure 4 4 Activez le bouton Activer D sactiver Cycle Activer D sactiver Cyce 5 Cliquez sur les boutons Passer au marqueur pr c dent ou Passer au marqueur suivant de mani re placer le curseur de projet au d but de la boucle dans cet exemple sur la mesure 3 6 Lancez la lecture Sequel lit la r gion en boucle jusqu ce que vous stoppiez la lecture Enr
139. quez sur le bouton Learn Apprendre en haut gauche de l affichage du Tempo pour activer le mode de calcul du tempo Le bouton devient rouge pour indiquer que vous pouvez taper le tempo 2 Si vous d sirez taper le tempo d un enregistrement musical dont le tempo vous est Inconnu activez la lecture 3 Tapez le tempo sur la barre d Espace du clavier de l ordinateur ou sur une touche d un clavier musical connect 4 Lorsque vous arr tez de taper le programme calcule le timing moyen des frappes et l affiche dans le champ de Tempo Si la piste de tempo est activ e quand vous cliquez sur le bouton Learn et tapez le tempo la courbe de tempo existante est remplac e par un tempo constant qui correspond celui que vous avez cr en tapant voir Ajouter des changements de tempo la page 39 Utilisation du tempo d Entra nement Rehearsal Si vous enregistrez un instrument avec Sequel et que vous avez du mal rester dans le tempo essayez en activant le mode Entra nement Le tempo du projet sera r duit ce qui rendra plus facile l enregistrement des passages difficiles dans Sequel Pour activer le tempo d Entra nement cliquez dans l angle sup rieur droit du champ de tempo Le tempo d Entra nement est activ Pour d sactiver le tempo Entra nement et r utiliser le tempo du projet cliquez nouveau sur le bouton La Signature Rythmique T SIGN Vous pouvez voir ici la signature rythmiqu
140. r Clavier Piste de contr leur Menu local Contr leur 1 Dans le menu local Contr leur s lectionnez les donn es que vous d sirez afficher ou modifier Pour notre exemple choisissez V locit Sur la piste de contr leur vous pouvez d sormais voir la v locit de chaque note comprise dans le conteneur d instrument Quand vous placez le pointeur de la souris sur la piste de contr leur il se change en outil Crayon 2 Cliquez et faites glisser pour modifier la v locit d une note Utilisation des intervalles de s lection sur la piste de contr leur L diteur de piste de contr leur vous permet de proc der d autres op rations de d placement sur les intervalles de s lection des courbes de contr leur existantes Pour ouvrir l diteur de piste de contr leur cr ez un rectangle de s lection sur la piste de contr leur et entourez les v nements de contr leur souhait s Pour les couches de V locit il vous faut appuyer sur Alt Option pour passer en mode S lection 37 Edition L diteur Clavier Dans l diteur de piste de contr leur des commandes appel es boutons intelligents apparaissent sur les bords de l diteur Ces boutons intelligents vous permettent d activer un mode d dition sp cifique Mode d dition D placer Verticalement F Wr Manipuler verticalement a Incliner la partie gauche droite de la courbe m 7 Comprimer la partie
141. r gler le niveau de l galiseur faites glisser vers la gauche ou la droite les curseurs Gain des sections Basses fr quences Moyennes fr quences et Hautes fr quences Pour contourner l EQ cliquez sur le bouton Contourner Egaliseur Contourner galiseur 43 Mixage Effets Audio Vous pouvez r initialiser tout curseur en Ctrll Commandel cliquant dessus Il est galement possible de r initialiser l galiseur partir du menu local Pr r glages EQ en cliquant dans le champ Pr r glages EQ et en s lectionnant RESET 6 Essayez les galiseurs EQ sur toutes vos pistes coutez et observez les changements que nous venons d effectuer l EQ en chargeant le projet Mixing 5 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Effets Audio Chargez le projet Mixing 6 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Vous allez maintenant ajouter des effets au projet Dans Sequel il existe trois types d effets Effets d insert Effets send Effets de sortie Pour des d tails sur chacun des effets et ses param tres voir le chapitre Synoptique des effets et instruments la page 125 Vous pouvez galement ajouter des effets vos conteneurs d instrument Cette fonction est d crite dans la section Panneaux des pistes d instrument la page 86 Effets d insert Les effets d insert s appliquent dans le parcours du signal Voici comment configurer un effet
142. r Clavier la page 35 SEQUEL CL Pour faire un zoom avant ou arri re servez vous des boutons et situ s dans le coin inf rieur droit ou cliquez dans la r gle en haut de l Editeur Clavier et faites la glisser vers le haut ou le bas Pour faire un zoom avant dans le sens vertical survolez le c t gauche du clavier de piano de mani re ce qu il prenne la forme d une main cliquez et faites glisser vers la gauche ou la droite Servez vous de l ascenseur horizontal en bas pour d filer vers la gauche ou la droite et de l ascenseur situ droite pour d filer vers le haut ou le bas Vous pouvez galement utiliser la molette de la souris pour faire d filer l affichage vers le haut ou le bas ou appuyer sur Maj et vous servir de la molette pour faire d filer l affichage vers la gauche ou la droite Cliquez sur le clavier de piano pour couter les diff rentes notes En haut gauche de l Editeur Clavier voici les param tres que vous pouvez configurer Renommer Conteneur Vous pouvez renommer le conteneur en cliquant dans ce champ de nom et en saisissant un nouveau nom Outil Crayon Cliquez sur ce bouton pour activer l outil Crayon et dessiner des notes dans l diteur Clavier 91 La Zone Multi La Page diteur Entr e Pas Pas Cette fonction vous permet d entrer des donn es d instrument note par note et temps par temps l aide d un clavier ou d un contr l
143. r d poser voici comment proc der 1 Glissez d posez vos v nements conteneurs ou dossiers dans la MediaBay Une bo te de dialogue s ouvre 2 Cliquez dans la colonne Valeur et s lectionnez un attribut dans le menu local L attribut s lectionn est alors enregistr dans le fichier Les attributs vous permettent d organiser et de parcourir plus facilement vos fichiers 3 Si vous importez un fichier unique saisissez un nom dans la zone de texte situ e en bas de la fen tre 4 Cliquez sur OK Le ou les fichiers sont ajout s vos contenus utilisateur Le dossier des contenus utilisateur Quand vous s lectionnez Contenu Utilisateur dans le menu local S lectionner Emplacement r pertoire seuls les fichiers de votre Contenu Utilisateur sont affich s L arborescence Quand vous s lectionnez un emplacement de Contenu Utilisateur dans la liste des r sultats le bouton Arborescence devient disponible dans la section Filtre Quand vous activez ce bouton les contenus utilisateur s affichent dans une structure hi rarchique de dossiers Supprimer le m dia s lectionn Pour supprimer un fichier de m dia s lectionnez le et cliquez sur le bouton Supprimer M dia S lectionn Notez toutefois que les contenus d usine ne peuvent pas tre supprim s Supprimer M dia S lectionn 81 La Zone Arrangement Utilisation de la MediaBay D finition des attributs Pour d finir ou modifier l
144. r un pattern Quand vous s lectionnez un pattern alors qu un autre pattern est en cours de lecture la lecture passe au nouveau pattern d s la prochaine mesure Une ic ne de lecture appara t sur le bouton de s lection de pattern afin d indiquer que celui ci est en cours de lecture Quand un bouton de s lection de pattern clignote c est que le pattern correspondant sera lu quand le curseur atteindra la mesure suivante D Vous pouvez galement utiliser les boutons de s lection de pattern pour copier des patterns par glisser d poser 94 La Zone Multi La Page diteur Quand le bouton R p ter Pattern Ind finiment est activ le pattern affich sur la page Beat est lu en continu jusqu ce qu un nouveau conteneur Beat soit atteint dans la Zone Arrangement 1 Mesure 1 MESURE 2 MESURES TRIOLET SHIHG 0 56 Cliquez sur ce bouton pour configurer la longueur du pattern sur une mesure 4 4 2 Mesures Cliquez sur ce bouton pour d finir la longueur du pattern sur deux mesures Triolet Cliquez sur le bouton Triolet pour transformer la r solution de pas par d faut de 1 16 1 16 triolets Swing Le swing donne une touche plus humaine des patterns rythmiques qui autrement pourraient sembler un peu trop statiques Cliquez dans le champ Swing et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas afin de modifier la valeur de swing Les valeurs positives retardent un pas rythmique sur deux dans le
145. re de C 2 G8 En convertissant votre piste Beat en piste d instrument vous pouvez d clencher les pads via ces notes MIDI Pour assigner un chantillon un pad faites le glisser partir de la MediaBay sur un pad Pour s lectionner un groupe cliquez sur le bouton de groupe correspondant ils sont tiquet s de 1 8 au dessus des pads Pour s lectionner un pad cliquez dessus La forme d onde de l chantillon assign s affiche droite et le son du pad est Jou Pour remplacer un chantillon assign un pad faites glisser un nouvel chantillon sur ce pad 96 La Zone Multi La Page diteur Explorateur de pr r glages Au dessus de l affichage de l chantillon vous pouvez voir le pr r glage VST charg Cliquez dans le champ des pr r glages pour ouvrir l Explorateur de pr r glages et choisir un autre kit de batterie L affichage de l chantillon L affichage de l chantillon montre la forme d onde de l chantillon assign au pad s lectionn dans la section des pads Cliquez dans l affichage de l chantillon et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas pour zoomer sur la forme d onde Faites glisser les tiquettes Start et End dans l affichage de la forme d onde pour d finir le d but et la fin de l chantillon Ceci vous permet par exemple d assigner un chantillon plus long voire musical un pad et de n en utiliser qu une petite partie Volume du
146. registr plusieurs prises lors d un enregistrement en boucle et que vous souhaitez combiner les meilleures parties de votre enregistrement dans une seule prise voir Enregistrement de plusieurs prises de donn es audio la page 26 et Enregistrement des prises multiples d un conteneur d instrument la page 29 Tout s lectionner Cette option vous permet de s lectionner tous les v nements et conteneurs de la Zone Arrangement Cette fonction est utile pour r aliser de l dition grande chelle D s lectionner Cette option d s lectionne les l ments que vous avez s lectionn s dans la Zone Arrangement Ajouter une Piste S lectionnez cette option pour ouvrir une bo te de dialogue vous permettant d ajouter des pistes dans votre projet Ajouter une Piste Filtre Texte D Audio S Instrument 38 Beot PBE Category D Fluctuation Pad D FM Attack Pad OP Formant Choir OP Forum Romanum O Fractals O Frozen Lake 113 Synth Pad Ganges Pad Annuler 64 La Zone Pilote Le bouton diter Assignation T l commande Supprimer les pistes s lectionn es Cette option supprime toutes les pistes s lectionn es dans la Zone Arrangement Pour s lectionner plusieurs pistes cliquez sur ces pistes en maintenant la touche Ctrl Commande enfonc e R initialiser Instruments Cette option vous permet d envoyer des messages note off et de r initialisation des contr leurs sur tous les c
147. rformance voici comment proc der 1 Dans la Zone Multi ouvrez la page Performance et cliquez sur le bouton Enregistrer Performance Le bouton d enregistrement se met clignoter ENTR E PAS PAS MAQUETTE Enregistrer Performance D clencher Pad pour commencer l Enregistrement 2 Ouvrez le menu local D finir Grille de Saut et s lectionnez une r solution de grille La r solution de la grille d termine la dur e pendant laquelle le pad s lectionn est lu et quel moment Sequel doit passer au pad suivant Vous pouvez toujours modifier ce param tre pendant votre performance Fin 4 Mesures 2 Mesures 1 Mesure 1 Temps 3 Cliquez sur un pad pour lancer la lecture du conteneur de performance correspondant Le conteneur de performance de la Zone Arrangement est lu et un nouveau conteneur est cr sur la chronologie de performance Ce conteneur porte le m me nom que le conteneur de performance de la Zone Arrangement et sa longueur est d termin e par la Grille de Saut param tr e Si le conteneur enregistr sur la chronologie est plus long que le conteneur de performance d origine dans la Zone Arrangement le conteneur de performance est red clench 4 Cliquez sur autant de pads que vous le souhaitez 5 Cliquez sur le pad Stop 6 Lancez la lecture afin d couter la nouvelle performance Mode de lecture Chargez le projet Live Mode 2 se trouvant dans le dossier Sequel
148. rouvent dans le dossier de projets Sequel par d faut Conteneurs de performance Chargez le projet Live Mode 1 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 4 Dans l exemple suivant vous allez utiliser les conteneurs de performance pour r partir l introduction le couplet le refrain et la fin d un morceau dans diff rentes sections 1 Activez le bouton Afficher Piste Performance situ au dessus de la liste des pistes es mr Drums Afficher Piste Performance prois Jol 100 Fan E 2 Activez l outil Crayon l aide du bouton situ au dessus de la liste des pistes et survolez la piste Performance dans la Zone Arrangement avec le pointeur de la souris Le pointeur de la souris prendra la forme d un crayon 3 Cliquez et faites glisser le pointeur pour cr er un conteneur de performance de la mesure 1 la mesure 5 4 Cr ez trois conteneurs suppl mentaires de la mesure 5 la mesure 13 de la mesure 13 la mesure 17 et de la mesure 17 la mesure 25 Les conteneurs sont nomm s par ordre alphab tique i en Performance Drums 52 Mode d enregistrement live Mode d enregistrement live Chargez le projet Live Mode 2 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 4 Si vous d sirez cr er des performances spontan es le mode d enregistrement live vous permet de cr er et d enregistrer vos performances la vol e Pour enregistrer votre pe
149. s la page 125 Geler Les plug ins d effet et les pr r glages de piste d instrument peuvent n cessiter beaucoup de puissance de calcul Si vous utilisez un grand nombre de ces pistes il se peut que votre ordinateur ne parvienne plus lire correctement la piste le t moin de Charge de l Ordinateur s allume vous entendez des craquements etc Pour y 75 La Zone Arrangement Pr sentation rem dier vous pouvez geler la piste en cliquant sur le bouton Geler Apr s un gel vous entendez la piste comme avant mais les effets d insert ou les pr r glages de piste d instrument ne sont plus calcul s en temps r el ce qui all ge la charge du processeur Normalement vous gelez une piste lorsque vous avez fini d y travailler et que vous n avez plus la modifier Quand vous gelez une piste voici ce qui se passe Le programme restitue la sortie de la piste avec tous les effets d insert et les pr r glages de piste d instrument dans un fichier audio Lors de la lecture c est le fichier audio restitu qui est lu Vous pouvez tout de m me r gler le niveau et le panoramique faire des r glages d EQ et r gler les effets send et effets de sortie Les pistes gel es ne peuvent plus tre dit es ou supprim es Pour modifier les v nements d une piste gel e ou configurer les param tres des effets d insert ou des pr r glages de piste d instrument d gelez cette piste en cliquant nouveau sur son
150. s de chaque mesure Si vous ne voyez pas de temps dans la grille effectuez un agrandissement en actionnant la touche H de votre clavier jusqu rendre les temps visibles 3 Scindez au temps 3 de la mesure 1 au temps 3 de la mesure 2 au temps 3 de la mesure 3 et au temps 3 de la mesure 4 4 Annulez vos actions en s lectionnant Annuler Scinder dans le menu Edition D placez tous les v nements du projet pour les aligner tous sur toutes les pistes sur la mesure 2 1 Assurez vous que l option Caler sur la Grille est bien activ e 2 Cliquez et maintenez le bouton de la souris dans une zone vide de la Zone Arrangement Faites glisser pour avoir une s lection de tous les v nements Quand vous rel chez le bouton de la souris tous les v nements sont s lectionn s 32 Edition Fonctions d dition communes 3 Avec tous les v nements s lectionn s cliquez et faites les glisser pour les aligner sur la mesure 2 Tous les v nements sont d plac s ensemble et gardent leurs emplacements les uns par rapport aux autres Guitar_0g Guitar_0g Rendre muet Le fait de rendre muet un v nement vous emp che d entendre cet v nement uniquement Vous pouvez rendre muets certains v nements d une piste de sorte que la piste continue de jouer l exception des v nements rendus muets D Le r sultat obtenu n est pas le m me que quand vous rendez une piste muette Pour rendr
151. s disposez de nombreux pr r glages qui reproduisent des cha nes d effets d amplis de guitare Passez en revue les diff rentes options pour trouver le son ampli parfait Effets Dynamics Master EQ Compressor Le Compresseur r duit la dynamique de l audio ce qui renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts ou les deux Le Threshold seuil d termine le niveau de compression appliqu au signal Quand le signal d passe le niveau de seuil le Compresseur r duit le signal Plus vous le r glez droite plus vous obtenez de compression Gate Gate vous permet de cr er une porte ou gate qui ne laissera passer que les signaux audio remplissant une condition de volume Le seuil ou threshold d finit le niveau de volume devant tre atteint par le signal pour tre audible L option Release commande la rapidit de fermeture de la porte apr s son ouverture Maximizer Les Maximizers sont couramment utilis s en studio pour augmenter le niveau g n ral du mixage Optimize augmente le niveau de vos pistes sans cr tage de la sortie La musique lectronique utilise souvent cet effet de type brick wall sur les pistes de batterie Il s agit d un galiseur param trique 3 bandes simple utiliser Les param tres Low Mid et High vous permettent de r duire ou d amplifier les bandes de fr quences correspondantes basse moyenne et haute Les boutons qui figurent sous les potentiom tre
152. s le format de fichier par d faut d iTunes iTunes se lance et votre projet export est automatiquement int gr votre biblioth que ce qui vous permet de le transf rer sur votre iPod en toute simplicit Dans iTunes le nom du projet deviendra le titre et votre nom d utilisateur sera le nom de l artiste 50 Mixage Exporter Mixage Audio des pistes s lectionn es bouncing ou pr mixage Il est parfois n cessaire de combiner plusieurs pistes d un projet en une seule ou de convertir des pistes d Instrument gourmandes en puissance de calcul en pistes audio Ceci s appelle un pr mixage de piste ou bouncing Proc dez comme ceci 1 Activez le bouton Solo des pistes pr mixer Contournez Bypass tout effet send ou de sortie Vous pourrez les rajouter apr s 2 Dans le menu Projet s lectionnez Exporter le Projet comme Fichier Audio et d finissez un nom et un format 3 Rep rez le fichier audio cr et faites le glisser dans le projet ouvert dans un espace vide sous la derni re piste Une nouvelle piste contenant le fichier export est cr e Vous pouvez maintenant rendre muettes ou supprimer les pistes d origine et r gler votre mixage 51 Mixage Pads de live et mode de lecture enchain e Introduction Dans ce chapitre vous allez d couvrir comment facilement jouer en live avec Sequel Les sections suivantes se r f rent aux projets utilis s dans les didacticiels et qui se t
153. s pas rythmiques d une couche Faites glisser le curseur vers la gauche pour que les pas rythmiques d marrent un peu plus t t ou vers la droite pour qu ils commencent plus tard Affichage des pas L affichage des pas offre 16 pas pour chaque couche Pour cr er un pas rythmique cliquez dans le champ des pas Quand vous cliquez dans un champ vide celui ci se remplit ce qui signifie que vous entendrez un son rythmique sur ce pas au moment de la lecture Pour cr er une suite continue de pas rythmiques cliquez dans l affichage et faites glisser le pointeur Pour supprimer un pas rythmique cliquez nouveau dans le champ correspondant Pour supprimer une suite de pas rythmiques cliquez et faites glisser le pointeur sur les pas supprimer Pour utiliser une valeur de v locit lev e cliquez dans la partie sup rieure du champ au moment de cr er le pas Pour que la v locit soit faible cliquez dans la partie inf rieure Le niveau de v locit vous est indiqu par diff rentes couleurs Section des pads EJ Classik C Splash Tomb Hit click Tap Hot per Dull Tom Dull Tom Rev Tom Soft kick Kick Hit Slam Sn SOLO Ua droite de l affichage des pas se trouve la section des pads Celle ci vous permet d associer des chantillons audio des pads La section des pads peut contenir Jusqu 128 pads organis s en huit groupes de 16 pads Chaque pad est assign une note MIDI particuli
154. s vous permettent de d sactiver les bandes de fr quences Effets de Filtre DualFilter Cet effet filtre certaines fr quences et en laisse passer d autres Le param tre Pos d termine la position c est dire la fr quence cibl e par le filtre Quand sa valeur est lev e seules les fr quences hautes passent tandis qu une valeur faible vous n entendez que les fr quences basses Reso cr e des effets de r sonance plus prononc s au son filtr Morph Filter Cet effet vous permet de mixer des effets de filtre passe bas et passe haut Le param tre Frequency modifie la fr quence de coupure du filtre Resonance cr e des effets de r sonance plus prononc s au son filtr Le curseur Morph vous permet de mixer le passe bas 0 et le passe haut 100 du filtre en sortie 126 Synoptique des effets et instruments Param tres d effet Effets de Modulation Reverb AutoPan L AutoPan fait passer automatiquement le signal de piste de la gauche vers la droite et inversement Rate d termine la rapidit du mouvement de va et vient du signal Width r gle la distance parcourue par le signal vers la gauche et vers la droite Chorus Le Chorus fonctionne en doublant tous les signaux qui lui sont envoy s avec un l ger d saccordage Rate modifie la vitesse de l effet chorus Width d termine le d saccordage du signal Le param tre Mix d finit la part de signal d origine audible et la
155. se Voyons ce qui se passe concr tement lors de cette proc dure 1 Chargez le projet Smart Transpose se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 5 2 Ouvrez la MediaBay 3 Dans le champ de recherche tapez Bb guitar et appuyez sur Retour Sequel filtre les r sultats bb guitar b 03105 Bb guitar x A 7Bb 105 00 4 0 Guitar Pluc 4 Glissez d posez la boucle 03 105 Bb Guitar jusqu la mesure 1 Les param tres Tempo de projet et Tonalit de base du Projet s alignent sur le tempo et la tonalit de la boucle La Tonalit de Base du Projet est d sormais A l quivalent enharmonique de Bb Tonalit de A base du 03 105 Bb guitar i projet 5 Revenez la MediaBay Cette fois entrez D horns dans le champ de recherche et appuyez sur Retour 6 D placez la boucle 02 112 D horns la mesure 1 sous la guitare 7 Double cliquez sur l v nement 03 105 Bb Guitar pour le visualiser dans l Editeur d Echantillons 8 Consultez les valeurs de Tonalit de base et de Transposition de la section Editer Audio La Tonalit de base est param tr e sur A et la Transposition sur O 03 106 BE GUITAR 0 00 Transposer A o Transposition 0 Ignorer Piste de Transposition h Tonalit de base A Guantifier SHing 0 00 Lor gueur Audio L 115 Caract ristiques avanc es T l commande Sequel 9 S lectionnez l v nement
156. sonore stable Les effets ind sirables seront limit s mais le signal perdra en pr cision rythmique Standard Vocals Ce mode a t pr vu pour les signaux lents avec des transitoires et un caract re sonore bien marqu comme les voix Standard Mix Ce mode pr serve le rythme et r duit les effets ind sirables sur les donn es audio modul es en hauteur qui ne correspondent pas aux crit res pr c dents c est dire ayant un caract re sonore moins homog ne Standard Solo Ce mode pr serve le timbre du signal audio Il ne doit tre utilis que pour les enregistrements monophoniques par exemple solo d instruments vent bois cuivre ou solo vocaux synth s monophoniques ou instruments cordes ne jouant pas d harmonies 108 Caract ristiques avanc es Quantification Audio et adaptation warp Quantification Audio et adaptation warp La quantification audio et le Warp libre vous permettent d diter le timing et le tempo des v nements audio Pour ce faire les donn es audio doivent tre tir es ou comprim es Vous avez le choix entre plusieurs algorithmes pour la fonction de modification de la dur e en temps r el Pour de plus amples informations sur ces algorithmes voir propos des algorithmes de modification de la dur e et de correction de hauteur la page 107 Quantification Audio L option de quantification automatique dans Sequel est tr s utile pour effectuer un verrouillage rapid
157. spondante est atteinte sur la grille la lecture passe directement au conteneur suivant Ceci fonctionne m me quand votre conteneur est plus long que la grille d finie Si votre conteneur est plus court la lecture passe directement au conteneur suivant d s que la fin du conteneur est atteinte Si vous activez l option Fin le conteneur actuel est enti rement jou avant que la lecture passe au suivant A Mettre plat La fonction Mettre plat peut vous tre utile si vous souhaitez diter un projet arrang en y ajoutant des instruments et effets par exemple Quand vous cliquez sur le bouton Mettre plat la performance active est convertie en un projet lin aire Tous les v nements de votre projet sont alors r organis s r p t s redimensionn s d plac s et ou supprim s afin de correspondre exactement votre performance A La mise plat peut donner lieu la suppression d v nements et de conteneurs dans le projet N utilisez cette fonction que quand vous tes certain de ne plus avoir r arranger votre performance par la suite En cas de doute enregistrez une copie du projet 103 La Zone Multi La Page des R glages La Page des R glages La page des R glages vous permet de r gler les param tres de base de Sequel Ces param tres se r partissent en quatre cat gories Projets Sequel R glages Audio Interface utilisateur et Options Projets Sequel Interface utilisateur Emplacement de pro
158. strument Ce mode est mieux adapt aux enregistrements de batterie par exemple Il vous permet d enregistrer la grosse caisse lors du premier cycle la caisse claire lors du second et ainsi de suite Vous pouvez s lectionner la m thode d enregistrement souhait e dans le menu local Enregistrement MIDI de la page des R glages dans la Zone Multi 29 Enregistrement Introduction Dans ce chapitre les m thodes d dition de base sont d crites Les sections suivantes se r f rent aux projets utilis s dans les didacticiels et qui se trouvent dans le dossier de projets Sequel par d faut Importation Fonctions Renommer Vous pouvez importer des fichiers audio des sons d instrument des banques de patterns ou des boucles MIDI en les faisant glisser dans la Zone Arrangement depuis la MediaBay ou votre bureau d dition communes Dans cette section vous allez d couvrir comment diter des v nements audio Vous apprendrez notamment comment renommer redimensionner scinder d placer r duire au silence copier r p ter supprimer et cr er un fichier partir des v nements audio s lectionn s Toutes ces fonctions peuvent galement tre appliqu es aux conteneurs d instrument et de patterns Beat Chargez le projet Event Operations se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 2 Vous aurez plus de facilit organiser vos projets si vous nommez vos fichiers audio de fa on coh rente Vous po
159. sus et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas La valeur de v locit actuelle vous est indiqu e pendant que vous faites glisser le pointeur ce qui vous permet de r gler avec exactitude la valeur souhait e Pour r gler avec pr cision la v locit d une suite de pas cliquez sur le premier pas et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas tout en maintenant le bouton de la souris enfonc pour passer en mode d dition de la v locit Faites ensuite glisser le pointeur dans le sens horizontal et vertical pour modifier la v locit de tous les pas Pour modifier la v locit de tous les pas d une couche maintenez la touche Mai enfonc e tout en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas La v locit de tous les pas augmente ou diminue selon le m me cart Les diff rences de v locit entre les pas sont conserv es dans la mesure du possible c est dire tant que la v locit minimale ou maximale n est pas atteinte Pour cr er un crescendo ou un decrescendo sur une suite de pas maintenez la touche Alt Option enfonc e cliquez sur le premier pas faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas puis vers la gauche ou la droite tout en maintenant le bouton de la souris enfonc dition des conteneurs de patterns Cr ation de conteneurs de patterns Voici comment proc der pour cr er un conteneur de patterns 1 Faites glisser un pad de s lection de pattern sur une piste B
160. t Double Tempo pour diviser par deux ou doubler le tempo d tect Le fichier audio est nouveau align sur le clic du m tronome A Quand vous utilisez le bouton Mi Tempo ou Double Tempo toutes les corrections manuelles que vous avez effectu es sont annul es peut galement arriver que le premier temps fort ne soit pas correctement d tect et qu il soit d cal par rapport au temps fort musical Servez vous des boutons fl ch s D placer v nement vers la gauche et D placer v nement vers la droite afin de d placer le fichier audio par pas d une croche et d aligner manuellement le premier temps fort musical de votre fichier audio sur le premier temps fort du m tronome 114 Caract ristiques avanc es Transposition intelligente Transposition intelligente Quand vous d finissez la tonalit de base du projet dans la Zone Pilote elle devient la tonalit de r f rence respect e par tous les fichiers audio ou les boucles MIDI Quand vous ajoutez dans votre projet un fichier poss dant une tonalit qui lui est propre le fichier s adapte la tonalit de base du projet La Transposition intelligence garantit que la boucle est transpos e l intervalle ou la hauteur la plus proche De cette mani re une boucle ne subira jamais une transposition de plus de six demi tons Ceci pr vient une sonorit trop artificielle des boucles en raison d une hauteur trop lev ou trop bas
161. tant des nombres qui correspondent aux mesures et aux temps de votre projet La chronologie et la grille vous permettent d diter des v nements avec pr cision tout en les calant sur le temps La r solution de la grille d pend du facteur de zoom R gle A O Vous pouvez galement vous servir de la r gle pour l dition Pour d marrer ou arr ter la lecture double cliquez dans la partie inf rieure de la r gle D placez le curseur en cliquant dans la moiti inf rieure de la r gle Pour faire un zoom avant ou arri re cliquez dans la moiti inf rieure de la r gle et faites glisser le pointeur vers le bas ou le haut Cr ez une r gion de cycle en cliquant et en faisant glisser la souris dans la partie sup rieure de la r gle Le pointeur devient un crayon lorsque vous le positionnez dans cette partie de la r gle 1300 44 5 F2 CE LE z1 23 25 73 La Zone Arrangement Pr sentation La fonction Caler sur la Grille Pour activer la fonction Caler sur la Grille cliquez sur le bouton situ tout droite de la r gle Quand cette fonction est activ e toutes les ditions que vous effectuez se calent sur la grille La r solution de la grille d pend du facteur de zoom Quand la fonction Caler sur la Grille est d sactiv e les v nements peuvent tre librement d plac s et modifi s Ils ne se calent plus sur la grille Les commandes de Zoom CL Le
162. tc Ouvrez le menu local du contr leur afin de s lectionner les donn es de contr leur que vous d sirez afficher ou modifier Pour des informations plus d taill es sur l dition des donn es de contr leur voir La piste de contr leur la page 37 93 La Zone Multi La page Beat La Page diteur La page Beat vous permet de cr er vos propres conteneurs rythmiques ou patterns dans un projet L affichage des pas dans la principale section de la page Beat affiche le conteneur de patterns qui est s lectionn dans la Zone Arrangement Fonctions de Pattern PATTERN Copier Pattern Coller Pattern R Supprimer tout le contenu du Pattern Ins rer Pattern au Curseur Ins rer tous les Pattern au Curseur Cliquez sur le bouton Pattern pour acc der au menu local Fonctions de Pattern Voici les fonctions disponibles Option Copier Pattern Coller Pattern Supprimer tout le contenu du Pattern Ins rer Pattern au Curseur Ins rer tous les Pattern au Curseur Description Copie le pattern actif dans le presse papiers Colle le pattern du presse papiers dans le pad de pattern actif Supprime le pattern actif Ins re une occurrence du pattern sur la piste Beat l emplacement du curseur Ins re une occurrence de tous les patterns sur la piste Beat l emplacement du curseur Les boutons de s lection des patterns Cliquez sur un bouton de s lection des patterns pour s lectionne
163. te vous indique la position du curseur dans le projet le tempo la signature rythmique et la tonalit de base du projet 98 0 4 E La position dans le projet POS L affichage de position dans le projet vous indique la position actuelle du curseur en mesures et temps ou en secondes Pour r gler le format temporel cliquez dans l angle sup rieur droit du champ de position Pour modifier la position du projet vous pouvez proc der des mani res suivantes Double cliquez dans le champ de position du projet et saisissez une position Cliquez dans le champ de position du projet maintenez enfonc le bouton de la souris et faites glisser vers le haut ou le bas Cliquez dans la moiti inf rieure de la r gle la position voulue Le Tempo TEMPO L affichage du tempo indique le tempo actuel du projet l emplacement du curseur Pour modifier le tempo vous pouvez proc der des mani res suivantes Double cliquez dans le champ de tempo et tapez le tempo Cliquez sur le champ de tempo maintenez enfonc le bouton de la souris et faites glisser vers le haut ou vers le bas 67 La Zone Pilote L Affichage de la Zone Pilote S lectionnez une boucle de votre projet et faites la glisser sur le champ de Tempo Le tempo du projet s alignera sur le tempo d fini dans le fichier de la boucle Utiliser la fonction Calcul du Tempo La fonction Calcul du Tempo permet de sp cifier un tempo en le tapant 1 Cli
164. teur Cette option vous permet d ouvrir votre navigateur Web standard et d acc der directement au service d inscription en ligne de Steinberg Nous vous invitons enregistrer votre logiciel Vous b n ficierez ainsi de l assistance technique et serez inform des mises jour et autres nouveaut s concernant Sequel Quitter Cette option vous permet de quitter le programme 61 Le menu Projet Le menu Projet Le menu Projet regroupe les options suivantes Nouveau Projet S lectionnez cette option pour cr er un projet vierge Ouvrir Projet S lectionnez cette option pour ouvrir un projet existant Enregistrer Projet S lectionnez cette option pour enregistrer votre projet Enregistrer sous S lectionnez cette option lorsque vous d sirez enregistrer votre projet sous un nom diff rent G rer les Projets S lectionnez cette option pour ouvrir un dialogue vous permettant de g rer tous vos projets Sequel G rer les Projets Renommer Supprimer Compacter Decompacter Ouvrir Le menu local en bas de la bo te de dialogue vous permet de s lectionner l emplacement de vos projets Tous les projets se trouvant cet emplacement apparaissent dans la liste affich e gauche du dialogue Vous pouvez cliquer sur un projet pour le s lectionner et r aliser les fonctions suivantes Option Description Renommer Vous permet de changer le nom d un projet Supprimer Cliq
165. ti droite du nom du programme Si votre ordinateur essaie d effectuer trop d op rations la fois il risque d tre surcharg Le t moin Charge de l ordinateur montre la charge actuelle du processeur de votre ordinateur Si quatre barres ou davantage s allument c est que cette charge est lev e En cas de surcharge le t moin devient enti rement orange Le cas ch ant essayez de r duire la charge impos e au processeur par exemple en gelant des pistes voir Geler la page 75 105 La Zone Multi Caract ristiques avanc es Introduction Dans ce chapitre vous allez d couvrir les fonctions avanc es de Sequel Certaines des sections suivantes font r f rence aux projets didacticiels qui se trouvent dans le dossier de projet Sequel par d faut Ajout d un silence La fonction d ajout d un silence vous permet de rendre muettes certaines sections d un v nement audio Cette fonction s av re tr s pratique pour supprimer des parasites ou des interruptions ind sirables ou encore pour liminer le son provenant du casque ou les autres bruits externes sur les enregistrements de pistes vocales La proc dure est non destructive Chargez le projet Adding Silence 1 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 5 C est un projet tr s simple qui comporte de la batterie de la basse de la guitare et une piste d orgue La piste de guitare a t enregistr e en pla ant un microphone
166. tisation de Volume par exemple Notez que ceci effacera galement tout v nement d automatisation pour ce param tre Pour supprimer toutes les donn es d automatisation de la piste s lectionn e s lectionnez Supprimer l Automatisation de la Piste dans le menu local d automatisation 48 Mixage Exporter Exporter Pour supprimer toutes les donn es d automatisation d effets de la piste s lectionn e s lectionnez Supprimer l Automatisation des Effets de la Piste dans le menu local d automatisation Pour supprimer toutes les donn es d automatisation d EQ de la piste s lectionn e s lectionnez Supprimer l Automatisation d EQ de la Piste dans le menu local d automatisation Pour activer d sactiver l automatisation g n rale cliquez sur le bouton D sactiver Automatisation sur la piste Master ou dans le voie g n rale de la console Les fonctions Lire et crire ainsi que toute l automatisation de la piste Master sont d sactiv es La valeur initiale d automatisation est alors utilis e pour le projet entier Vous pouvez toujours modifier cette valeur avec les contr les d automatisation g n rale dans la liste des pistes Si vous d sactivez ce bouton l automatisation g n rale est r activ e Maintenant que vous avez mix votre projet vous pouvez l exporter afin de l envoyer de le graver sur CD ou de l couter sur votre iPod Chargez le projet Mixing 9 se trouva
167. trument 75 Fondus Automatiques 75 Geler 75 Images de Piste 76 Indicateur de piste 76 Ouvrir Fermer Fen tre d Instrument 75 Pr t Enregistrer 75 Rendre Muet 75 S lecteur de Couleur 77 S lection Entr e 76 Solo 75 Volume et panoramique 76 Contr les Instantan s 120 Convertir en Piste d Instrument 75 Copier des v nements v nements 33 Notes 36 Correction de Hauteur Algorithme 107 lastique 108 Couleur R glage 100 S lecteur 100 Couleur du Panneau 105 Couper au curseur 64 Cr er Notes 36 D D filement 74 D placer 93 v nements 32 DirectX 10 Distortion 125 DualFilter 126 E coute de contr le Monitoring propos 15 diter Ajouter une Piste 64 Annuler 63 Bouton menu 63 Coller 63 Copier 63 Couper 63 Couper au curseur 64 D s lectionner 64 Dupliquer 64 R tablir 63 Supprimer 64 Supprimer les pistes s lectionn es 65 diteur Clavier propos 35 39 91 D placer 93 Entr e Pas Pas 92 Legato 93 Piste de contr leur 93 Quantifier 92 Swing 93 Transposition 92 diteur d chantillons propos 35 89 D tection du Tempo 113 Enveloppe par pas 111 Fonction Inversion 90 Mode de modification de la dur e 90 Mode Stretch 90 Quantifier 91 R initialiser R glages Warp 90 Swing 91 Transposition 90 Volume d v nement 90 Warp Libre 90 dition Changements de tempo 39 Conteneurs 78 v nements 78 v nements audio 30 Effectuer la Quantification 92 Effets propos 125 AmpSimu
168. uez sur ce bouton pour supprimer d finitivement un projet de l emplacement sp cifi Compacter Cliquez sur ce bouton pour compacter tous les composants de votre projet dans un fichier unique que vous pourrez transf rer ou archiver D compacter Cliquez sur ce bouton pour ouvrir les fichiers compact s et restaurer la structure de fichiers et de dossiers pour l dition Ouvrir Ouvre le projet s lectionn 62 La Zone Pilote Le menu dition Exporter le Projet comme Fichier Audio S lectionnez cette option pour ouvrir une bo te de dialogue vous permettant d exporter votre projet par exemple pour le graver sur CD Vous pouvez d finir le nom l emplacement le format et la r solution en bits du fichier Voir galement Exporter des fichiers audio la page 49 Exporter le Projet comme fichier Audio Emplacement d export C Projects Sequel Projects Nom du fichier sequel ne Format de Fichier OggWorbis File R glages Format Quality R solution en bits Annuler Exporter Pour graver un CD il vous faudra un logiciel appropri install sur votre ordinateur Exporter le Projet vers iTunes En s lectionnant cette option vous pouvez exporter votre projet dans un format compatible iTunes en vue de son t l chargement ais sur votre iPod voir Exporter vers iTunes la page 50 Projets r cents Ceci vous permet d acc der rapidement aux projets sur lesquels vous avez travaill r cemment
169. uhaitez d marrer l enregistrement ou cliquez sur les boutons Passer au marqueur pr c dent et Passer au marqueur suivant dans la Zone Pilote Le curseur de projet se cale sur cette position Passer au marqueur pr c dent EE 2 Assurez vous que le bouton Activer D sactiver Cycle est bien d sactiv 3 Activez le bouton Pr t Enregistrer de la piste enregistrer 4 Cliquez sur le bouton Enregistrement pour enregistrer la guitare Deux mesures de d compte sont automatiquement ajout es Un curseur rouge appara t l endroit o l enregistrement va commencer et un curseur noir recule de deux mesures pour ensuite progresser vers la position de d part de l enregistrement Ceci vous permet de voir en m me temps le temps restant du d compte et la position de d but d enregistrement Le curseur rouge n appara t pas si la position de d but d enregistrement est r gl e sur la premi re mesure els DS Guitar 5 Appuyez sur Espace pour stopper l enregistrement Pour couter l v nement audio que vous venez d enregistrer vous devez activer la fonction de lecture du logiciel Chargez le projet Playback se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 1 D marrage de la lecture Pour lancer la lecture vous avez plusieurs possibilit s Cliquez sur le bouton Lecture Appuyez sur Espace sur le clavier de votre ordinateur Cette touche permet de lancer et d interrom
170. uniquement en mode Tempo de Projet Le menu local Sp cifier R solution de la Grille vous permet de s lectionner une valeur de quantification pour la quantification et le swing L option Activer D sactiver Quantification vous permet de quantifier l v nement audio selon le tempo du projet Voir Quantification Audio la page 109 pour des informations plus d taill es diter Audio Swing uniquement en mode Tempo de Projet La fonction Swing vous permet d ajouter une touche plus humaine votre v nement audio Vous pouvez ajuster l effet de swing par rapport la r solution de grille par exemple si la valeur de r solution de la grille est param tr e sur la croche seules les croches seront affect es diter Audio Longueur Audio uniquement en mode Tempo de Projet L option Longueur Audio vous permet de saisir manuellement la longueur des donn es audio en mesures Ceci peut s av rer utile si la longueur du fichier audio n a pas t d tect e mais que vous connaissez sa longueur en mesures gt Quand vous modifiez la valeur de longueur audio la dur e des donn es audio est modifi e L diteur Clavier L Editeur Clavier vous permet d diter vos conteneurs d instrument Le conteneur s lectionn dans la Zone Arrangement est affich dans la section principale de l Editeur Clavier Les fonctions principales d dition de l diteur Clavier sont d crites dans la section L Editeu
171. ur en cons quence Vous trouverez galement un S lecteur de Couleur dans le Mixer voir R glage de la couleur de piste la page 100 Utilisation des pistes S lection des pistes Pour s lectionner une piste cliquez sur son nom Pour s lectionner plusieurs pistes cliquez sur ces pistes en maintenant la touche Ctrl Commande enfonc e Renommer les pistes Pour renommer une piste double cliquez sur son nom et saisissez en un nouveau Num ros de pistes Les pistes font l objet d une num rotation automatique en fonction de leur ordre dans la liste des pistes Vous pouvez changer l ordre des pistes en cliquant sur celles que vous souhaitez d placer et en les faisant glisser vers le haut ou le bas Pendant que vous d placez une piste le num ro de piste change en fonction de sa nouvelle position dans la liste des pistes Automatisation des pistes En automatisant des pistes vous pouvez enregistrer des modifications automatiques de param tres tels que le volume ou le panoramique pendant la lecture du projet Par exemple si vous d sirez que la batterie soit moins forte au d but du projet puis plus forte vers la fin vous pouvez param trer Sequel pour que cette modification s op re de fa on automatique Fes Mincu Drums Nour Basculer Mode d Automatisation Cacher diter Afficher A Le bouton d automatisation poss de trois tats Option Description Cacher La piste d Automatisati
172. utomatique Chargez le projet Mixing 8 se trouvant dans le dossier Sequel Tutorial 3 Appliquez pr sent un fondu de sortie au projet en modifiant l automatisation de volume sur la piste Master 1 Cliquez sur le bouton Basculer Mode d Automatisation dans la Zone Pilote Le mode dition est activ et la piste Master est affich e dans la Zone Arrangement Basculer Mode d Automatisation Volume Bass Volume 108 Guitar Jolume 79 Synth Uolume 11 Haster Uolume 100 2 V rifiez que le Volume est s lectionn dans le menu local d d automatisation de la piste Master 3 Cr ez deux points d ancrage en cliquant sur la ligne d automatisation du volume un au d but de la derni re mesure et un la fin de la derni re mesure Pour supprimer un point d ancrage s lectionnez le et appuyez sur Suppr ou Arri re 47 Mixage Ajouter de l automatisation 4 Faites glisser le point d ancrage la fin du morceau jusqu en but e LN 5 Ecoutez l automatisation de fondu de sortie que vous venez de cr er Vous pouvez galement cr er une automatisation pendant l coute ou un enregistrement en actionnant simplement un fader ou un bouton S lectionnez maintenant un autre param tre automatiser Pour cet exemple vous pouvez utiliser le panoramique de la piste Synth 1 Veillez ce que le bouton Basculer Mode d Automatisation soit configur sur le
173. uvez par exemple renommer l v nement audio de la piste de batterie Drums batterie en anglais 1 Double cliquez dans le champ du nom en haut de l v nement 2 Tapez Drums et appuyez sur Retour Le nom devient Drums 30 Fonctions d dition communes Redimensionnement Scinder Dans les angles inf rieurs gauche et droit des v nements vous trouverez des poign es de redimensionnement Cliquez et maintenez appuy chacun d entre eux et faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour allonger ou raccourcir l v nement Dans cet exemple nous allons redimensionner les v nements Guitar et Synth Placez le pointeur de la souris sur un des triangles en bas gauche ou droite de l v nement Cliquez sur les v nements Guitar et Synth puis ajustez leur taille Poign es de redimensionnement Quand vous redimensionnez un v nement l infobulle qui appara t c t du pointeur indique la position de mesure et la longueur de l v nement 5 3 4 74 Longueur 423 74 Les v nements audio ne peuvent tre allong s au del de leur longueur d origine Vous pouvez scinder un v nement n importe quel endroit ou intervalles r guliers selon des positions d finies par les mesures et temps de la grille affich e dans la Zone Arrangement Guitar_08 i Lis k Lis pi gli E Division sans calage sur la grille Quand vous scindez un v nement sans le
174. vez s lectionner un d bit pour le fichier MP3 En r gle g n rale plus le d bit est lev meilleure est la qualit audio et plus gros est le fichier Pour l audio st r o 128kBit s est souvent r put donner une bonne qualit audio Fr quence D termine le spectre des fr quences de l audio plus la fr quence d Echantillonnage d chantillonnage est basse plus la fr quence audible la plus aigu de l audio sera basse Mode Haute Lorsque cette option est activ e l encodeur utilisera un mode de Qualit r chantillonnage diff rent qui peut donner de meilleurs r sultats en fonction de vos r glages Dans ce mode vous ne pouvez pas sp cifier la Fr quence d chantillonnage mais seulement le D bit pour le fichier MP3 Ins rer Tag ID3 Lorsque vous activez cette option les tags ID3 que vous avez sp cifi s dans le dialogue Tag ID3 seront inclus dans le fichier Bouton dition Tag Lorsque vous cliquez sur ce bouton le dialogue Tag ID3 s ouvre et ID3 vous pouvez y entrer des informations concernant le fichier Ces informations texte les tags peuvent tre affich es par la plupart des applications de lecture MP3 Exporter vers iTunes Cette fonction ne vous est propos e que si vous avez install iTunes sur votre ordinateur Pour exporter votre projet directement vers iTunes ouvrez le menu Projet et s lectionnez Exporter vers iTunes Votre projet est export du d but la fin sou
175. x cution vous pouvez galement ouvrir ce tableau de bord s par ment Dans certains cas il y a plusieurs applications et tableaux diff rents Reportez vous la documentation de l interface audio pour de plus amples d tails S lection d un pilote et r glages audio dans Sequel La premi re chose faire est de s lectionner le pilote correct dans Sequel pour tre s r que le programme peut communiquer avec la carte audio 1 D marrez Sequel 2 Dans la Zone Multi affichez la page des R glages R glages Audio Connexion Audio Generic Lou Latency ASIO Driver Configuration R initialiser S lecteur de sortie Stereo Qut Format d Enregistrement 16 bits 13 Configuration de votre syst me Configuration de l audio 3 Dans la section R glages Audio cliquez sur le champ Connexion Audio et s lectionnez le pilote de votre interface audio 4 Ouvrez le tableau de bord pour votre carte audio et proc dez aux r glages recommand s par le fabricant de la carte audio Sous Windows vous pouvez ouvrir le panneau de configuration en cliquant sur le bouton Configuration Le tableau de bord qui appara t est fourni par le fabricant de l interface audio et n a rien voir avec Sequel Par cons quent il est diff rent pour chaque marque et mod le de carte audio Le tableau de bord du pilote DirectX ASIO est une exception car il est fourni par Steinberg Il est d crit dans l aide de la bo te d
176. z Votre cr ativit ne conna tra plus de limites Combinez diff rents styles du rock au R n B de la techno au hip hop ou de l lectro au jazz D veloppez un son qui vous est propre en explorant la biblioth que de sons fournie Sequel 3 est l outil parfait pour enregistrer votre instrument ou vos parties de voix Il vous suffit de brancher une guitare ou un micro pour commencer imm diatement une s ance d enregistrement Dot de la technologie d enregistrement professionnelle bas e sur le moteur de Cubase un syst me de production maintes fois prim Sequel r pond aux exigences les plus strictes des environnements de production actuels Par ailleurs Sequel va plus loin en levant les barri res entre cr ation et performance Il cr e un pont entre la production et le live Diffusez vos id es et jouez vos morceaux en live gr ce au mode Performance Apr s avoir proc d l inscription en ligne de votre logiciel Sequel 3 prenez le temps d explorer les pages de la communaut des utilisateurs sur www steinberg net forum Vous y trouverez une foule d informations utiles et pourrez changer vos id es sur nos forums de discussion S inscrire sur www steinberg net mysteinberg vous donne galement acc s aux futures offres sp ciales propos es par Steinberg Amusez vous bien et donnez vie vos id es L quipe Steinberg Sequel Conventions appliqu es aux commandes clavier Conventions appliqu es aux commandes clavier De

Sequel – Mode d`Emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sequel &ndash; Mode d`Emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sequel – Mode d`Emploi