CM 70 Mode d`emploi rapide - cut-and
Contents
1. piles et retirer les piles 3 AA 3 Laisser la caisse sans courant pendant 10 minutes toutes les donn es seront alors effac es 4 Remettre les batteries et rebrancher la fiche de secteur Entr e Affichage l cran Confirmer la saisie par Messages d erreurs Dans le cas de manipulations erron es les messages d erreurs apparaissent sur l affichage de l cran Messages d erreurs Cause Elimination d Mauvaise touche appuy e Appuyer sur la touche el EE Un mot de passe est programm Saisir le mot de passe 4 pos et appuyer sur la touche ILL LUE pour les rapports Z rt Un mot de passe est programm Saisir le num ro du vendeur Ensuite saisir le mot de passe ent Clerk pour le vendeur 3 pos Terminer avec la touche Pi Que faire si la caisse n imprime pas Si la caisse n imprime pas de bons ou de rapports veuillez v rifier si une fonction sp ciale n est pas activ e Les fonc tions sp ciales sont indiqu es par un point l cran La caisse est en mode de formation avec ce mode aucun rapport ne peut tre imprim Que faire d sactiver le mode de formation Positionner ensuite la cl de fonction sur la CASH position PRG puis appuyer 6x sur la touche 5 Conclure avec la touche ERR voir aussi le chapitre Mode de formation La fonction bon est d sactiv e Le transport du papier n est pas effectu et le bon n est pas impri Clerk m Que faire Activer l impression du bon avec la2. trang re montant x facteur de conversion 20 0 Les retours sont imprim s sur le rapport financier 1 Les retours ne sont pas imprim s sur le rapport financier Les na syst me param tr es peuvent tre imprim es du Impression des param tres de Affichage Rb cad syst me Entr e Confirmer la saisie par l cran Cl de fonction sur PRG Appuyer 6 x ol eee CASH ppuy SE D D De A DE TOTAL terminer avec la touche TOTAL Effacement d erreurs Effacer les saisies erron es ou les situations d erreur signal sonore en actionnant la touche Enregistrement par d partement Saisir le prix sans point d cimal 7 chiffres max Prix D partement PPPPPPP T Ou Quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Nombre d articles Prix D partement NN PPPPPPP wu Le produit de NN x PPPPPPP est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse Page 10 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Enregistrement par article Saisir le num ro d article 3 chiffres max Num ro d article PLU Par ex Ou Quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Nombre d articles PLU PLU Le produit de NN x Prix de l article est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse Ou Si on travaille avec un PLU programm par une saisie libre de prix N de PLU Saisie du prix PLU PLU Par ex PPPPPPP PLU Ou Si un
3. 004 300 00 CA 001 100 00 CH 001 20 00 RA 001 20 00 PO b1 13 10 002 300 00 CA 400 00 13 45 009 date compteur Z1 3 chiffres nombre d enregistrements du d partement 1 chiffre d affaire du d partement 1 nombre d enregistrements du d partement 2 chiffre d affaire du d partement 2 chiffre d affaire de tous les d partements total TVA 1 montant net hors TVA 1 total TVA 2 montant net hors TVA 2 total TVA somme des rabais en pourcentage ventes totales revenus moins les r ductions somme totale net revenus moins les taxes moins et retours nombre de paiements en esp ces somme des paiements en esp ces nombre de paiements par carte somme des paiements par carte nombre de paiement par versement somme des paiements par versement nombre de remboursements somme des remboursements somme monnaies trang res nombre de pas de vente esp ces dans le tiroir caisse somme grand total somme totale des paiements par carte et en esp ces heure et num ro du bon Page 13 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Fonctions d effacement D marrage du mode de formation Cl de fonction sur PRG Appuyer sur les touches et oJ 210 Ji terminer avec la touche Pour ramener la caisse dans son tat de livraison et ou pour supprimer toutes les programmations 1 D brancher la fiche de secteur de la caisse 2 Ouvrir le compartiment
4. A Rb REG nr Z Sa oe s OFF NN RG e Z Z REG N CAL S D Caisse enregistreuse CM 70 Exemple PLU12 pour 2 50 EUR appartient au d partement 1 1 Prix de PLU et attribution Cl de fonction sur PRG Appuyer sur Saisir le num ro de PLU d sir et confirmer avec la touche Pwu Maintenant saisir le prix fixe du PLU et tablir l attribution au d partement en appuyant sur la touche de d par 1 tement ui Le PLU suivant appara t automati quement sur l cran Proc der de la UI fi m me mani re Terminer la saisie avec X TIME Entr e Affichage l cran X TIME H ou nu IT IC He 21510 SEI Confirmer la saisie par III J LILI E L ILL II E PLU ag xr X TIME Exemple PLU12 DP1 permis avec donn e libre de prix 2 Statut de PLU Remarque cette tape n est n cessaire que pour les PLU qui travaillent avec des saisies libres de prix Statut 0 prix fixe Statut 1 saisie libre de prix Cl de fonction sur PRG Appuyer sur Saisir le n de PLU programmer et confirmer avec Ci Maintenant saisir le statut de PLU l attribuer par la touche de d parte H ment correspondante et confirmer D Le PLU suivant appara t automati quement sur l cran Proc der de la UI fl m me mani re Terminer la saisie avec Entr e Affichage l cran Confirmer la saisie par III J ET E PLU 112 Fe 7 I
5. Monnaie trang re 1 1 fe EXP 5 nn D P 2 mannanna O RATE 076494 52 Lo J7 Le J lo 14 Gd Thu Ou Programmation d options syst me Le programme de base de la caisse enregistreuse est m moris dans les options syst me Exemple Affichage de l heure en format de 24 heures er Cl de fonction sur PRG EN Sp cal La saisie des options syst me se fait par 2 ou 3 positions Entr e Affichage l cran Confirmer la saisie par Did ui La saisie se confirme par la touche en Remarque Les param tres standard sont imprim s en gras Options de syst me n Statut n Param tre 0 Position du point d cimal O pas de point 1 Position du point d cimal 0 0 2 Position du point d cimal 0 00 3 Position du point d cimal 0 000 2 r serv Prix net TVA en sus Prix brut TVA incluse Heure Format de 24 heures Heure Format de 12 heures Impression du montant total de la TVA Pas d impression Impression du montant total de la TVA Impression ck O eh O MI ech Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA Pas d impres 6 sion 1 Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA Impression 7 0 Format de la date Mois Jour Ann e 1 Format de la date Jour Mois Ann e 0 Le syst me du vendeur n est pas actif 8 1 Le syst me du vendeur est actif 9 0 L identification du vendeur apr s chaque transaction n est pas active 1 L identification du vendeur apr s chaque trans
6. d partement ou un PLU doit travailler avec un moins Saisie du prix D partement N de PLU PLU REFI PPPPPPP au ou Par ex Cl ture du bon Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche et imprimer SC SE CASH Saisir le montant pay sans point d cimal et terminer le bon avec TOTAL Montant pay Cl ture du bon CASH PPPPPPP Saisie de la monnaie trang re Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche et imprimer Ensuite saisir le code de la monnaie trang re et appuyer sur la touche EC Le montant final est affich en monnaie trang re En appuyant de nouveau sur la touche on fait afficher la monnaie locale Saisir le montant pay en CASH monnaie locale ou trang re et terminer le bon avec la touche TOTAL Exemple Un client paye sa facture de 15 EUR avec 20 dollars US OFF Geet Cl de fonction sur REG Entr e Affichage l cran Confirmer la saisie par O Apr s l enregistrement de la marchandise O r aliser le sous total SUB TOTAL GT Saisir le code de la monnaie trang re ici dollar US code de la monnaie tran I g re 1 et confirmer 0 En mode de monnaie trang re saisir le j Im D montant obtenu et terminer le bon 2 0 010 iii TOTAL Convertir finalement en monnaie locale le o Ap montant affich rendre en appuyant sur JE Pa la touche ec nn Exemp
7. CM 70 Mode d emploi rapide OLYMPIA amp OLYMPIA SINCE 1903 www olympia vertrieb de Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 D claration CE 9 O6 00006 CE CM 70 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmed att apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och normer OLYMPIA Olympia Business Systems Mai 2005 Page 2 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Emploi conforme sa d termination Cette caisse enregistreuse sert exclusivement r aliser des op rations d encaissement dans des locaux Tout autre emploi est consid r comme n tant pas conforme sa d termination Remarques g n rales indications de
8. action est active 10 0 Impression d une ligne suppl mentaire Montant net total Pas d impression 1 Impression d une ligne suppl mentaire Montant net total Impression Suite page suivante Page 9 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Suite tableau Remarque Les param tres standard sont imprim s en gras Options de syst me n Statut n Param tre 0 Suppression des postes nuls dans le rapport Z 11 1 Pas de suppression des postes nuls dans le rapport Z 12 O Prix nul d un PLU ou d un d partement pas autoris 1 Prix nul d un PLU ou d un d partement autoris Default standard 0 Pas d arrondis sp ciaux europ ens 13 1 Arrondi europ en Suisse 2 Arrondi europ en Su de 3 Arrondi europ en Danemark 14 0 Impression d une facture ult rieure autoris e 1 Impression d une facture ult rieure pas autoris e 15 0 Les compteurs Z1 et Z2 ne sont pas remis z ro apr s le rapport financier Z 1 Les compteurs Z1 et Z2 sont remis z ro apr s le rapport financier Z 16 0 Le grand total n est pas effac apr s le rapport financier Z1 1 Le grand total est effac apr s le rapport financier Z1 17 0 Le grand total n est pas imprim sur le rapport financier 1 Le grand total est imprim sur le rapport financier 18 0 Mode facture 1 Mode journal 19 0 La monnaie de base est la monnaie locale montant facteur de conversion 1 La monnaie de base est la monnaie
9. es et un blocage de la caisse sont possibles en mode de fonctionnement Z et PRG Ne les utiliser que si vous tes familiaris s avec la programmation et l utilisation de la caisse Occupation des touches Slee Ei 1 5 CASH TOTAL A la position CAL de la cl de fonction la caisse est comme une calculatrice sans impression Les touches des d partements 1 2 5 et 6 ainsi que la touche total commandent ici les fonctions de calcul addition avec la touche x multiplication avec la touche x soustraction avec la touche OO division avec la touche CASH total avec la touche TOTAL Page 5 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Impression des param tres du syst me On peut imprimer les param tres relatifs aux options de syst me au rabais la monnaie trang re ainsi qu aux mots de passe pour le rapport Z et le vendeur RE Cl de fonction sur PRG Affichage WW e CA Entr e Le Confirmer la saisie par N DA Appuyer 6 x sur la touche 2 l cran CASH confirmer avec la touche 163 9 No No o of9 3393 54 BEE Programmation de la date Exemple 1er janvier 2006 Gs w h Cl de fonction sur PRG Affichage DI Saisie de la date 6 pos JJMMAA Entr e VG Confirmer la saisie par Confirmer avec la touche us D olaola ole FIN IAE NS Programmation de l heure Exemple 9 30 heures Affichage KN Entr e Conf
10. hage Conti e ES ia ntr e onfirmer la saisie par N Cl de fonction sur PRG l cran Z Appuyer 6 x D CECE ECE en CASH ODDD D TOTAL terminer avec la touche TOTAL RE Pour travailler en mode de forma PRG 7 CAL tion Pour signaler que le mode de formation est actif S si Cl de fonction sur REG un point est affich l cran la 6 me position OFF Remarque En mode de formation on ne peut pas imprimer de rapports X Z o o Appuyer 6 x sur 5 sl 5 6 SES CASE CASH 1111 11 TOTAL terminer avec la touche TOTAL Page 12 Sous r serves de modifications techniques Fin du mode de formation Affichage Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Affichage des rapports Rapports X Sans effacement de la m moire Rapports Z Avec effacement de la m moire Cl de fonction au choix sur A pour imprimer des rapports X ou sur Z pour imprimer des rapports Z X Z 4 e D D O7 Type de rapport D marrer l impression avec 2 ES Gs Pra e a Rapport financier X et Z jour No O Rapport PLU X et Z jour PLU Clerk Rapport vendeur X et Z CASH TOTAL DD TOTAL Rapport financier X2 et Z2 mois Rapport de formation X et Z Exemple de bon rapport financier Z1 jour 13 12 2004 002 17 OO3 350 O0OO ITX OOl 100 OO 2TX 450 OO gt L 41 37 ITX 258 63 TX 6 54 2TX 93 46 TX AT 91 TX 5O OO 400 OO ST 352 09 ST 50 00
11. irmer la saisie par l cran oE smo Cr Programmation de la TVA On peut programmer 4 taux de TVA diff rents au maximum Exemple 16 comme taux de TVA 1 d Ga D I Cl de fonction sur PRG S Affichage ESP oa Saisie d un taux de TVA 1 2 3 Entr e eran ou 4 correspond au n de la place en m moire tb Confirmer avec la touche isi Dn CASH Saisie du taux de TVA x 1000 1e oJlolfo LI DI TOTAL CASH Confirmer avec la touche TOTAL Confirmer la saisie par Exemple 7 comme taux de TVA 2 Lee Cl de fonction sur PRG Affichage 8 DN Saisie d un deuxi me taux de TVA Entr e Confirmer la saisie par Confirmer avec la touche SUB TOTAL nn SUB TOTAL Saisie du taux de TVA x e TOO ou SS Confirmer avec la touche SA OLL TOTAL Page 6 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide Programmation des d partements DP Exemple 1 De Etape 1 D termination du statut FE CAL Cl de fonction sur PRG Entr e SV x E z Saisir le statut S1 et S2 trois pos olola Saisir le prix fixe ou la donn e libre de prix UU Attribuer les donn es au DP1 1 en appuyant sur la touche 0 d partement d imputation 1 d partement de postes uniques 00 sans TVA 01 taux de TVA 1 02 taux de TVA 2 03 Taux de TVA voir point Programmation de la TVA Statut S1 Statut S2 D Caisse enregistreuse CM 70 taux de TVA 3 04 DP1 es
12. l est possible d imprimer une liste des articles PLU programm s ES erg CAL Le Cl de fonction sur PRG Ss l ordre d impression avec Confirmer la saisie par PLU Programmation de la monnaie trang re On peut programmer jusqu 4 monnaies trang res maximum Pour la programmation saisir chaque fois les points suivants Code de la monnaie trang re 1 2 3 ou 4 Chiffres apr s la virgule pour le taux de conversion EXP 0 8 chiffres apr s la virgule sont possibles D cimales par d calage pour la monnaie trang re D P Taux de conversion RATE 0 3 d cimales par d calage sont possibles Une saisie de chiffres toujours 6 pos de 000001 999999 est possible Page 8 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Les chiffres pour ces param trages sont saisis dans la programmation de la mani re suivante Saisie du lt chiffre pour la monnaie trang re gt et confirmation avec la touche ec Les chiffres suivants sont ensuite align s l un derri re l autre sans espace ou autres caract res interm diaires D E CASH Chiffre pour EXP gt lt chiffre pour D P gt lt chiffre pour RATE La saisie de ces chiffres est confirm e par la touche TOTAL Exemple EURO en dollars US 1 USD 0 76494 EURO comme monnaie trang re n 1 Lx Eo Cl de fonction sur Affichage _ FN CAL PRG Entr e EE Confirmer la saisie par
13. le La monnaie rendue au client est de 30 cents d euro ou 39 cents US Page 11 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Annulation Vous pouvez annuler imm diatement ou ult rieurement des enregistrements erron s Annulation imm diate Le poste saisi en dernier peut tre annul pendant l enregistrement VOID JEC Annulation effectu e Annulation ult rieure Pendant l enregistrement des montants des prix d article ainsi que des prix de d partement peuvent tre annul s ult rieurement sur des postes enregistr s ant rieurement Lancer l annulation TT Sg Saisir de nouveau les m mes articles ou la somme du d partement IEC nsurte Ec Ex cuter l enregistrement qui doit tre annul Annulation de retours d changes M me des enregistrements effectu s encore plus ant rieurement peuvent tre repris par la saisie des montants des num ros d article ou des prix de d partement FT Terminer avec REF Lancer le retour Ex cuter l enregistrement qui doit tre repris CASH TOTAL Fonctions diverses INS La caisse s ouvre Pour des paiement en esp ces saisir le montant et actionner cette touche Pour des versements saisir le montant et actionner cette touche Apr s un enregistrement ou le sous total on peut saisir un rabais en pourcentage Exemple Saisie k pour 5 Mode de formation Tee D marrage du mode de formation Gees Affic
14. mpression par votre revendeur Page 3 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Le mode d emploi rapide n explique que les donn es essentielles Pour obtenir des informations plus approfondies veuillez consulter le mode d emploi Pose du rouleau de papier Retirer le cache du bloc d impression Poser une bobine de papier de 57 mm de large et de maximal 70 mm de diam tre Ne pas utiliser de papier recyclable qui pourrait acc l rer l usure de l imprimante Pr parer le rouleau de papier pour la CN Introduire le bout de la bande de papier coup e toute droite dans le bloc d impression et appuyer sur la touche pendant env 10 cm jusqu ce que le papier soit transport Selon l utilisation facture ou journal introduire la bande de papier par la fente du couvercle de l imprimante puis d chirer la bande de papier l ar te de coupe du cache Pour le mode journal introduire la bande de papier dans la bobine de r ception Reposer le cache du bloc d impression Bobine de r ception On a besoin de la bobine de r ception quand le bon doit tre enroul Modifier le param trage du syst me n 18 sur 1 L ns Pose des piles Ouvrir le cache du bloc d impression Sortir la bobine de r ception Enfiler le bout du rouleau journal dans la fente de la bobine de r ception Poser la bobine de r ception dans les guidages de bobine pr vus cet effet Pour enleve
15. portante pour le transport En cas de dommage caus par le transport l emballage doit tre nouveau compl t avec le mode d emploi et les consommables Raccordement au r seau Avant de raccorder la caisse enregistreuse au r seau veuillez contr ler si les donn es de tension et de fr quence de la plaque signal tique correspondent celles du r seau local Remarque de s curit La prise de courant doit se trouver dans les environs de la caisse enregistreuse et tre facile d acc s Vous pouvez ainsi en cas d urgence s parer rapidement la caisse enregistreuse du r seau Remarque En cas de s paration du r seau toutes les donn es sont conserv es Les piles assurent une conservation des donn es pendant env 2 mois apr s la s paration de la caisse de l alimentation en courant Bloc d impression Attention Afin de garantir longtemps un fonctionnement sans trouble tenez compte des remarques suivantes Ne jamais imprimer sans papier tirer sur le papier quand l imprimante est encore en train de travailler utiliser du papier de qualit inf rieure utiliser une seconde fois des bobines de papier d ja utilis es bricoler dans le bloc d impression avec des objets durs ou faire bouger les entra nements la main Tenez compie des marques qui indiquent la fin de la bobine de papier Remplacez la bobine de papier imm diatement Faites r guli rement r viser votre caisse le bloc d i
16. r le rouleau journal enroul retirer la bobine de r ception et d gager le rouleau journal Poser de nouveau la bobine de r ception Fermer le cache du bloc d impression Remarque Posez les piles de mani re ce qu en cas de panne de courant les donn es soient conserv es Enlever le cache du bloc d impression Ouvrir le cache du compartiment piles volet noir situ dans le logement papier Mettre 3 piles Mignon AA Important Tenez compte de la position correcte des piles voir illustration et ou caract risation Fermer le compartiment piles Reposer le cache du bloc d impression Afin d assurer la conservation des donn es renouveler les piles 1x par an la caisse tant branch e Page 4 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Changement du rouleau encreur Remarque N employez que des rouleaux encreurs d origine groupe 744 1 Ouvrir le couvercle de l imprimante 2 Sortir vers le haut le rouleau encreur par la poign e gauche 3 Poser un nouveau rouleau encreur dans le guidage 4 Fermer le cache du bloc d impression Cl de fonction La position de la cl pour un fonctionnement normal enregistrement est REG Enregistrement Rapport X sans effa Rapports Z avec ef Hors service fonctionnement nor cement de lam facement de la m Programmation Calculation mal moire moire Remarque Une perte de donn
17. s curit Assurez vous que la tension du r seau correspond aux donn es que vous trouverez sur la plaque d identit au dos de la caisse enregistreuse Votre caisse enregistreuse est un appareil de haute technologie N essayez jamais de la r parer Si des r parations devaient s av rer tre n cessaires veuillez apporter la caisse enregistreuse au service apr s vente autoris le plus proche ou au revendeur N introduisez en aucun cas des objets m talliques comme par ex des tournevis des trombones etc dans la caisse enregistreuse Vous risquez ainsi d endommager la caisse enregistreuse et de subir un choc lectrique D branchez toujours la caisse enregistreuse quand vous avez fini de travailler D poussi rez l g rement la caisse enregistreuse avec un chiffon sec N utilisez jamais d eau ou de solvant comme du solvant de laque de l alcool etc pour nettoyer votre caisse enregistreuse Pour d brancher enti rement l alimentation en courant vous devez retirer la fiche m le de la prise r seau N exposez pas la caisse enregistreuse une chaleur trop forte Conservez le dispositif de s curit de transport En cas d ventuel transport la caisse enregistreuse doit tre qui p e du dispositif de s curit de transport Dispositif de s curit de transport Avant de mettre la caisse enregistreuse en service retirez le cas ch ant les l ments du dispositif de s curit de transport existants et conservez les Remarque im
18. t un d partement d imputation taux de TVA 1 16 et sans prix fixe Affichage 8 Confirmer la saisie par l cran 1 TT REX L 1 LISE ageet KE taux de TVA A 000 DP travaille sans prix fixe saisie libre de prix alternativement saisie du prix fixe Exemple 2 DP2 est un d partement d imputation taux de TVA 2 7 et sans prix fixe ge ew Etape 2 D termination du statut NN Cl de fonction sur PRG Or Saisir le statut S1 et S2 trois pos Saisir le prix fixe ou la donn e libre de prix Attribuer les donn es au DP2 Entr e IR IP 2 en appuyant sur la touche x O e M Etape 3 Impression PRANG C Pour imprimer une liste avec les d N NE partements programm s NE a Appuyer 6 x sur la touche CASH et terminer avec la touche TOTAL Entr e Article programmation des Price Look Up PLU La programmation des PLU se fait en 2 tapes 1 Saisir l attribution des prix et des d partements pour tous les PLU 2 Saisir l attribution des PLU et des d partements pour tous les PLU Affichage l E 8 Confirmer la saisie par l cran on UO ni 2 CO DI LU OU x Affichage o 8 Confirmer la saisie par l cran CASH TOTAL e la pe an a D la l Ge la n est pas n cessaire si le PLU travaille uniquement avec un prix fixe Page 7 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide 7 OFF e
19. touche el La caisse se trouve en mode de calculation la cl de fonction est sur la position CAL I n y a pas de transport de papier en mode de calculation De plus seules les touches de calculation fonc tionnent Que faire Positionner la cl de fonction sur REG Page 14 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi rapide D Caisse enregistreuse CM 70 Perturbations de l imprimante En cas de perturbation de l imprimante mettez imm diatement la caisse hors service et retirez la fiche de secteur Contr lez si la bobine de papier est correctement mise en place ou si des corps trangers se trouvent dans le bloc d im pression Eliminez les le cas ch ant Attention Remettez la caisse en service et entreprenez un nouvel enregistrement Si une nouvelle perturbation de l imprimante se produit informez le service apr s vente Page 15 Sous r serves de modifications techniques
Download Pdf Manuals
Related Search