Mode d`emploi myPilot
Contents
1. Nettoyez myPilot l aide d un tissu humide N utilisez jamais de d tergents domestiques lessive savon ni d alcool pour nettoyer l appareil Quand myPilot n est pas utilis arr tez le et rangez le dans un endroit s r N exposez pas myPilot une humidit excessive bains natation ou de trop fortes temp ratures radiateur voiture en t Evitez les chocs et les vibrations Avertissements de s curit Laissez cet appareil hors de port e des enfants de moins de 3 ans Interf rences avec les appareils m dicaux Cet appareil utilise une transmission basse puis sance cod e num riquement pour communiquer avec vos aides auditives Bien qu improbables des interf rences avec des appareils m dicaux tels que des stimulateurs car diaques ne sont pas exclure Aucune inter f rence ne devrait se produire en utilisation normale l appareil tant au moins 10 cm Lal du corps I est donc recommand aux utilisateurs de stimu lateurs cardiaques de ne pas porter cet appareil dans une poche poitrine Des appareils externes ne doivent tre connect s que s ils ont t test s selon les normes CEIXXXXX correspondantes 39 Informations de s curit importantes Recommandations importantes La technologie de transmission inductive codage num rique utilis e dans cet appareil est tr s fiable et ne peut en principe subir aucune interf rence produite par d autres a2. ou V partir de l cran d accueil Quand vous tes dans l cran Volume pressez lt pour choisir le c t gauche ou pour choisir le c t droit puis modifiez le volume sonore en pressant pour l augmenter et V pour le diminuer Acc s par le menu Pour changer le volume sonore de votre seule aide auditive gauche ou droite pressez puis s lectionnez Volume et Volume gauche ou Volume droit Modifiez le volume sonore l aide des touches A ou V puis pres sez pour retourner dans l cran d accueil DO Informations d tat CO Pile de l aide auditive gauche vide Pile de l aide auditive droite pleine GI Accumulateur de myPilot Cette fonction vous permet de lire partir du mode Standard l tat de charge de l accumulateur de myPilot et des piles des aides auditives ainsi que le r glage de volume sonore et le programme Pour lancer la proc dure de lecture allez dans le menu en pressant la touche centrale et s lectionnez Info d tat puis Mes appareils Apr s avoir lu les informations l tat des piles des aides auditives et de l accumulateur de myPilot s affichent Vient ensuite le r glage actuel du volume sonore et du programme 20 Utilisation de myPilot Pour pouvoir lire et afficher les informations d tat myPilot doit tre moins de 40 cm 16 des aides auditives Tenez myPilot comme indiqu sur la figure 40 cm 16 Au cas o la proc dure
3. R glage de l alarme Pour r gler l alarme pressez 1 puis s lectionnez R veil et R glage alarme R glez l heure de l alarme l aide des touches et V pour changer les heures et les minutes et des touches lt et pour passer des heures aux minutes puis pressez R glage alarme 00 00 AM 28 Si une alarme est r gl e le symbole de l alarme appa ra t sur l cran d accueil c t de l heure R pondre une alarme Quand l alarme se d clenche myPilot envoie un signal d alarme dans vos aides auditives si myPilot est moins de 100 cm 40 des aides auditives De plus myPilot sonne et un message d alarme s affiche sur son cran Pressez n importe quelle touche de myPilot pour arr ter l alarme l alarme se placera alors sur ARRET et devra tre r gl e nouveau si n cessaire Pour modifier l heure de l alarme r glez la nouveau Alarme M A Pour annuler une alarme programm e pressez puis s lectionnez R veil Alarme M A et Alarme ARR T Pour r activer une alarme pressez 1 puis s lec tionnez R veil Alarme M A et Alarme MARCHE 29 Fonctions du menu Tonalit de myPilot Vous avez la possibilit de mettre en marche d arr ter la sonnerie de myPilot Pressez puis s lectionnez r veil sonnerie myPilot et choisissez Marche ou Arr t myPilot ne donnera une alarme que s il est en marche L alarme ne sera audible dans les aides auditives qui
4. Pour que l heure ne soit pas affich e sur l cran d accueil pressez puis s lectionnez R glages Heure Afficher Cacher et Cacher 33 Fonctions du menu Format de l heure Vous pouvez choisir entre deux formats diff rents pour l affichage de l heure sur l cran Pour choisir le format sur 12 heures pressez puis s lectionnez R glages Heure Format heure et 12 heures Pour choisir le format sur 24 heures pressez puis s lectionnez R glages Heure Format heure et 24 heures Date myPilot peut afficher la date quand il entre en mode veille R glage de la date Pour r gler la date pressez puis s lectionnez R glages Date et R glage date R glez la date l aide des touches A et Vpour changer les jours mois ann es et des touches lt et pour passer des jours aux mois et aux ann es puis pressez 1 Format de la date Vous pouvez choisir entre deux formats de date diff rents 34 MM JJ AAAA Pour choisir le format JJ MM AAAA pressez puis s lectionnez R glages Date Format date et JJ MM AAAA Pour choisir le format MM JJ AAAA pressez E puis s lectionnez R glages Date Format date et MM JJ AAAA Affichage Contraste Pour modifier le contraste pressez E a Luminosit KH d IS puis s lectionnez R glages Affichage et Contraste Dans l cran Contraste utilisez la touche pour diminuer le niveau de contraste et la touche V pour l augmenter puis pr
5. cran d accueil le dernier programme utilis est automatiquement s lectionn Indicateur de la direction de diffusion de droite gauche ou de gauche droite BB 4 Droite gauche Gauche droite uf Eh 10 39 Ce symbole indique que le son va tre diffus d une aide auditive vers l autre Pour t l phoner par exemple placez le t l phone du c t o se trouve le symbole Fonctions du menu Vue d ensemble du menu Ke m ZoomControl optionnel m Volume sonore m Verrouillage du clavier m Contact m R veil m Info d tat m R glages amp Presser amp permet de revenir au niveau pr c dent de la structure du menu Vous pouvez aussi revenir directement dans l cran d accueil depuis n importe quel sous menu en pressant bri vement la touche marche arr t 25 Fonctions du menu m ZoomControl en option Pour acc der l cran ZoomControl appuyez sur s lectionnez oomControl puis choisissez la direction voulue l aide des touches de direction Ou appuyez sur pendant 2 secondes partir de l cran d accueil pour acc der directement l cran ZoomControl L cran ZoomControl n est pas disponible en mode Contr le direct m FlexControl en option volume Avec myPilot vous pouvez r gler changer le volume de chaque aide auditive individuellement Pour les appareils compatibles avec la fonction FlexControl appuyer sur la touche vers le Haut ou vers le Bas perme
6. voir les informations d taill es page 17 m Appuyez bri vement sur la touche centrale pour acc der aux sous menus Pour des informations d taill es voir page 25 m Appuyez sur la touche centrale pendant 2 secondes pour passer l cran ZoomControl Pour des informations d taill es voir page 23 Toutes les commutations de programme faites par myPilot sont appliqu s simultan ment aux deux aides auditives L ordre de la s quence du programme est d fini par votre audioproth siste pendant le processus d appareillage Pour de plus amples informations sur les programmes auditifs veuillez contacter votre audioproth siste Utilisation de myPilot Mode Contr le direct Dans le mode Contr le direct chaque touche s lectionne le num ro de programme indiqu Programmes Pression br ve Pression de 2 secondes Les noms de programmes s affichent pendant 10 secondes apr s la s lection d un nouveau programme m Pressez les touches vers le haut ou vers le bas A V pour r gler le volume sonore gw Pressez simultan ment les touches gauche et droite pendant deux secondes pour quitter le mode Contr le direct Les programmes auditifs disponibles ont t programm s par votre audioproth siste Dans le mode Contr le direct les crans de contr le de volume des sous menus et du ZoomControl ne sont pas disponibles Mais l acc s rapide est disponible FlexControl
7. de lecture chouerait par exem ple si les aides auditives sont hors de port e myPilot l indique en affichant des points d interrogation dans l cran Mes appareils la place de l tat des piles des aides auditives L cran d accueil affiche ensuite les r glages de volume et de programme pr c dents Relancez le processus de lecture ou consultez le chapitre D pannage Programmes incertains Dans certaines situations myPilot ne peut pas afficher correctement le programme auditif Si vous avez par exemple chang manuellement le programme d une seule aide auditive le processus de lecture indiquera en alternance les programmes auditifs droit et gauche sur l cran de myPilot avec le symbole suivant Situation calme be En pressant la touche fl che droite ou gauche vous pouvez d cider lequel des programmes vous souhaitez appliquer aux deux aides auditives 21 Utilisation de myPilot Etat de l accumulateur L tat de l accumulateur de myPilot est indiqu par le symbole de la pile dans l cran d accueil La consom mation de l accumulateur et la dur e de fonctionnement d pendent largement de l utilisation de l appareil En utilisation normale myPilot fonctionnera quelques jours avant de devoir tre recharg Quand l accumulateur est presque vide le symbole de d charge de l accumulateur appara t en haut gauche de l cran d accueil myPilot peut encore fonc tionner pendant environ une
8. et r glage du volume Introduction FlexControl en option est une fonction qui am liore le r glage classique du volume sonore En appuyant sur les touches Haut et Bas vous pouvez ajuster vos aides auditives pour mieux comprendre ou pour un plus grand plaisir d coute En d autres termes le son est non seule ment plus ou moins fort mais les aides auditives s adaptent vos pr f rences personnelles afin de vous offrir une meilleure compr hension ou plus de confort auditif selon chaque situation sp cifique FlexControl est propos sur aides auditives compatibles avec cette fonction Pour obtenir de plus amples informations veuillez contacter votre audio proth siste R glages binaural du volume sonore Allez dans l cran Volume en appuyant sur A ou sur V partir de l cran d accueil l cran Volume n est pas disponible en mode Contr le direct Vous pouvez maintenant r gler le volume des deux aides auditives simultan ment en appuyant sur pour augmenter le volume et sur V pour le diminuer 17 Utilisation de myPilot L cran Volume montre les Volume r glages de volume y compris le niveau le plus confortable MCL Q qui a t d fini par votre audioproth siste pendant l appareillage O7 Niveau le plus confortable MCL Contr le de volume monaural Acc s direct Pour modifier le volume sonore de votre seule aide auditive gauche ou droite allez dans l cran Volume en pressant
9. institutions de certification consult es propos des directives mentionn es ci dessus Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences pour un l ment type B selon la norme EN 60601 1 Ce symbole indique qu il est important que l utili sateur se r f re aux pr cautions signal es dans ce mode d emploi Le symbole repr sentant une poubelle barr e indi que que ce produit quand il sera usag ou s il est inutilis ne devra pas tre consid r comme un d chet m nager mais rapport aux points de collecte pour le recyclage des quipements lectri ques et lectroniques Vous pouvez aussi rendre votre ancien produit votre audioproth siste qui le jettera de fa on appropri e En veillant liminer ce produit dans les r gles vous contribuerez viter les risques potentiels pour l environnement et la sant Conditions Sauf cas particulier pr cis dans ce manuel ce de fonction produit a t con u pour fonctionner correctement nement quand il est utilis dans les r gles Conditions La temp rature ne doit pas exc der les limites de transport 20 60 Celsius un taux d humidit relative et de de 65 pour des p riodes prolong es de trans stockage port et de stockage Une pression atmosph rique comprise entre 500 et 1100 hPa n est pas pr judi ciable l appareil 779098 Australie amp Nouvelle Z lande CU Br sil ANAYIEL CM ID chine ER Japon RE ZS Cor e d
10. si myPilot en est loign de moins de 100 cm 40 m Informations d tat Mes appareils Vous pouvez lire des informations en pressant puis en s lectionnant nfo d tat et Mes appareils Num ros de s rie Pour lire les num ros de s rie de vos aides auditives pressez E puis s lectionnez nfo d tat et N de s rie Version myPilot Pour voir quelle est la version de votre myPilot pressez puis s lectionnez nfo d tat et Version myPilot 30 HN de s rie m R glages sSN79357507 Acc s rapide L Acc s rapide permet de rappelez un r glage de programme et de volume sonore pr c demment enregistr Pour cela pressez bri vement sur la touche marche arr t partir de l cran d accueil SN79357507 0 Par d faut une br ve pression sur la touche marche arr t lit l tat de vos aides auditives Pour que cette action sur la touche marche arr t devienne la fonction Acc s rapide et pour enregistrer votre r glage actuel de programme et de volume sonore Proc dez comme suit Allez dans le menu en pressant s lectionnez R glages puis Acc s direct Choisissez alors l une des options de menu suivantes e M moriser prog Vol S lectionnez cette ligne et pressez pour enregi strer le r glage actuel de programme et de volume sonore 31 32 Fonctions du menu Rappel du r glage S lectionnez cette ligne et pressez pour rappeler le r glage enregistr de p
11. 2 St fa Suisse d clare sous sa seule responsabilit que myPilot est en conformit avec les normes ou documents de stan dardisation suivants Radio EN 300 330 CEM EN 60601 1 2 S curit lectrique EN CEI 60601 1 Comprenant les provisions de la MDD 93 42 CEE direc tive sur les appareils m dicaux la Directive R amp TTE 1999 5 CE quipements terminaux de radio et de t l communication la Directive EMC 2004 108 CE com patibilit lectromagn tique et la LVD 2006 95 CE appareils basse tension Fabricant Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse Repr sentant UE Phonak GmbH D 70736 Fellbach Oeffingen Allemagne 49 50 Remarques Remarque 1 L appareil est certifi conforme aux normes suivantes EC FCC ID KWC MYPILOT1 IC 2262A MYPILOT1 L appareil est conforme la partie 15 des r glements du FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne L utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 L appareil ne doit produire aucune interf rence nocive 2 L appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionne ment non d sir Tout changement apport l appareil qui ne serait pas express ment approuv par Phonak peut annuler l auto risation FCC de fonctionnement de l appareil Remarque 2 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Remarque 3 L appareil a t test e
12. e port e de l aide auditive qui ne r pond pas Rem de Rapprochez myPilot des aides auditives Les aides auditives doivent tre en marche pour com muniquer avec myPilot Mettez les en marche Remplacez les piles Rapprochez myPilot de l aide auditive 47 48 Service et garantie Phonak vous offre une garantie mondiale de vos appareils partir de la date d achat Renseignez vous aupr s de votre audioproth siste sur la dur e de la garantie dans le pays o l appareil a t achet La garantie couvre les frais de r paration des appareils en cas de pi ces d fectueuses ou de d fauts de fabrication La garan tie ne s applique pas en cas d usure normale de l appareil ou de dommages qui r sulteraient d une erreur de manipulation d un d faut d entretien de d gradations par des agents chimiques de p n tration d humidit ou d utilisation inad quate Cette garantie ne couvre aucun des services fournis par l audioproth siste dans son laboratoire Tout dommage occasionn par un tiers ou par un centre de r paration non agr annule l effet de la garantie Phonak Garantie l gale France La soci t Phonak reste tenue de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue Cette garantie s applique au produit Phonak correspondant aux donn es suivantes Num ro de s rie Date d achat D claration de conformit Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 871
13. ement ce manuel pour profiter au mieux de toutes les fonctions de votre nouveau myPilot Adressez vous votre audioproth siste pour toute question qui resterait sans r ponse Pour toute information compl mentaire veuillez visiter le site Internet Phonak www phonak com Phonak Et la vie s exprime Pour votre s curit veuillez lire attentivement le chapitre informations de s curit importantes pages 38 47 Description myPilot QG Touche marche arr t Connecteur Ecran LCD couleurs mini USB Gi Clavier Touche de r initialisation Haut A FlexControl volume plus fort Bas V FlexControl volume plus faible Droite D gt Programme suivant Gauche lt Programme pr c dent Centre Menu S lection Accueil Accessoires myPilot m Coffret m Collier m Alimentation Le contenu peut tre diff rent selon les pays Mise en service Recharge et informations g n rales sur l accumulateur myPilot est quip d un accumulateur rechargeable Pour le charger branchez le c ble de recharge comme indiqu sur la figure ci dessous Puis branchez l autre extr mit du c ble dans une prise secteur N utilisez pas myPilot pendant sa recharge Pour des raisons de s curit rechargez l accumulateur exclusivement avec les chargeurs fournis par Phonak Pendant la recharge le symbole d accumulateur clignote sur l cran d accueil Quand l accumulateur est compl tement recharg le symbo
14. essez Pour modifier la luminosit pressez puis s lectionnez R glages Affichage et Luminosit Dans l cran Luminosit utilisez la touche A pour augmenter le niveau de luminosit et la touche V pour le diminuer puis pressez 35 Menu functions R tro clairage Le r tro clairage s allume par d faut pendant 20 secondes Pour modifier la dur e du r tro clairage pressez puis s lectionnez R glages Affichage et R tro clairage et s lectionnez la dur e souhait e 3 5 10 15 20 ou 25 secondes Quand vous naviguez dans les crans des menus le r tro clairage est automatiquement prolong myPilot affichera bri vement un cran de mode veille avant d teindre le r tro clairage Auto verrouillage du clavier myPilot peut tre configur pour que le clavier se verrouille automatiquement quand le r tro clairage s teint Pour activer l auto verrouillage du clavier pressez puis s lectionnez R glages Auto verrouillage et MARCHE Pour inactiver l auto verrouillage du clavier pressez puis s lectionnez R glages Auto verrouillage et ARRET 36 Touche de r initialisation au dos de l appareil Si pour une raison quelconque myPilot ne r pond plus pressez la touche de r initialisation l arri re de l appareil comme indiqu sur la figure Aucune donn e ne sera perdue 37 38 Informations de s curit importantes Maintenance et entretien
15. et du volume et du programme ainsi que des pictogrammes des programmes En mode Contr le direct chaque touche s lectionne directement le num ro de programme indiqu Ce mode est destin uniquement au contr le du programme et du volume sans acc s possible au menu ou l cran Zoom Control Voir page 16 comment quitter le mode contr le direct partir de n importe quel cran ou niveau de menu appuyez sur la touche centrale pendant 4 secondes pour revenir aux r glages par d faut de vos aides auditives et l cran d accueil de myPilot Utilisation de myPilot Ecrans d accueil Ua myPilot Standard myPilot Contr le direct a Ic ne du programme Db Num ros des programmes Nom du programme Volume sonore de l aide auditive gauche Volume sonore de l aide auditive droite Etat de la pile et horloge Indicateur de la direction de diffusion de droite gauche ou de gauche droite EE L aspect des crans de votre myPilot peut tre diff rent selon vos pr f rences programm es par votre audioproth siste Mode Standard Le mode Standard vous offre un aper u complet y compris des informa tions sur le programme et le volume al Automatique pa m Appuyez sur la fl che vers la gauche la droite lt gt pour naviguer dans les programmes auditifs m Appuyez sur la fl che vers le haut le bas A V pour aller dans l cran Volume Pour changer le volume
16. heure mais vous devez recharger son accumula teur d s que possible 22 cran ZoomControl en option Si vos aides auditives sont quip es de la fonction sp ciale ZoomControl celle ci vous permet de choisir les directions dans lesquelles vos aides auditives vont se focaliser automatique avant arri re gauche ou droite L cran ZoomControl est accessible seulement en mode standard Acc s direct l cran ZoomControl La touche de menu a pour fonction sp ciale l acc s direct l cran ZoomControl Si vous maintenez enfonc pendant 2 secondes environ l cran s affiche sans passer par les autres options de menu d crites ult rieurement et la direction par d faut est indiqu e Utilisez les touches de direction pour changer la direction dans laquelle vous voulez diriger votre audition Appuyez 2 fois sur pour s lectionner le mode auto ZoomControl 23 24 Utilisation de myPilot Acc s via le menu Pour acc der l cran ZoomControl appuyez sur s lectionnez oomControl puis choisissez la direction voulue l aide des touches de direction ou appuyez deux fois sur pour s lectionner le mode auto ZoomControl Appuyez soit sur la touche vers le Haut ou vers le Bas pendant 2 secondes pour aller dans l cran de r glage du volume Appuyez bri vement sur la touche centrale pour acc der aux sous menus Appuyez sur pendant 2 secondes pour revenir l cran d accueil En revenant l
17. ier Auto verrouillage du clavier myPilot est quip d un syst me de verrouillage auto matique du clavier quand l appareil n a pas t manipul pendant plus de 20 secondes Pour activer cette fonction reportez vous au chapitre Auto verrouillage Verrouillage manuel du clavier Vous pouvez aussi activer manuellement le verrouillage du clavier partir du menu Pour verrouiller Pour verrouiller le clavier pressez pour acc der au menu et s lectionnez Verrouillage Le clavier sera verrouill et l appareil se mettra en mode veille Le verrouillage manuel n est pas disponible dans le mode contr le direct Pour d verrouiller Pressez lt puis gt 11 Mise en service Port e de fonctionnement Port e de fonctionnement myPilot fonctionne comme une t l commande par ex pour r gler le volume sonore ou s lectionner les pro grammes auditifs La port e de fonctionnement de la t l commande est d environ 100 cm 40 myPilot est aussi capable de lire des informations d tat dans les aides auditives par ex tat de la pile nom du programme s lectionn La port e de fonc tionnement en mode lecture est d environ 40 cm 16 Utilisation de myPilot Choix de l cran d accueil Pour s lectionner diff rents crans d accueil allez dans le menu en appuyant sur la touche centrale s lectionnez R glages puis Ecran d accueil Le mode Standard vous offre l aper u le plus compl
18. le cesse de clignoter mais reste visible La recharge compl te d un accumulateur vide dure environ 90 minutes Il est plus s r de laisser le chargeur branch toute la nuit L accumulateur ne peut pas tre surcharg Quand vous chargez votre myPilot pour la premi re fois laissez le en charge pendant au moins cinq heures m me si le symbole de l accumulateur a cess de clignoter Les performances optimales d un nouvel accumula teur ne seront atteintes qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge L accumulateur de myPilot peut tre recharg des centaines de fois Si la dur e de fonctionnement de votre myPilot diminue nettement veuillez contacter votre audioproth siste Mise en service Mise en marche J arr t de myPilot Mise en marche Pour mettre myPilot en marche pressez la touche marche arr t pendant environ deux secondes jusqu ce que l cran s allume Mise l arr t Pour arr ter myPilot pressez la touche marche arr t pendant environ deux secondes jusqu ce que l cran s teigne Pour que l utilisation soit pratique il est conseill de laisser myPilot en marche pendant que vous utilisez vos aides auditives Activez le verrouillage du clavier pour viter tout changement intem pestif des r glages des aides auditives Quand vous arr tez vos aides auditives veuillez arr ter gale ment votre myPilot 10 Mise en service Verrouillage du clav
19. myPilot Mode d emploi a Sommaire Bienvenue Description Accessoires myPilot Mise en service Recharge et informations g n rales sur l accumulateur Mise en marche arr t de myPilot Verrouillage du clavier Port e de fonctionnement Utilisation de myPilot Choix de l cran d accueil Ecrans d accueil FlexControl et r glage de volume Informations d tat Etat de l accumulateur ZoomControl 10 11 12 13 14 17 19 22 23 Fonctions du menu Vue d ensemble du menu m ZoomControl m FlexControl volume m Verrouillage du clavier m Contact m R veil m Informations d tat m R glages Touche de r initialisation Informations de s curit importantes Maintenance et entretien Avertissements de s curit Recommandations importantes D pannage Service et garantie D claration de conformit 25 26 26 27 28 28 30 31 37 38 38 39 40 44 48 49 Bienvenue Vous avez choisi un syst me auditif num rique de Phonak et nous vous en f licitons Votre nouveau myPilot en est un l ment tr s important myPilot est une t l com mande l gante et conviviale compl t e par un indicateur d tat I vous donne acc s toutes les fonctions de vos aides auditives num riques Vous pouvez utiliser myPilot pour r gler simultan ment vos deux aides auditives Ou vous pouvez contr ler chacune d elles s par ment pour les ajuster aux situations auditives particuli res Veuillez lire attentiv
20. otre audioproth siste 41 Informations de s curit importantes myPilot ne doit tre r par que par un centre de service autoris L accumulateur ne peut tre remplac que par un centre de service autoris Ne pas retirer ce couvercle 42 43 44 Informations de s curit importantes D pannage Situation myPilot s arr te automatiquement myPilot ne r agit pas L cran est blanc ou sombre Les informations d tat affich es sur myPilot ne correspondent pas aux r glages actuels des aides auditives Cause la plus probable L accumulateur est d charg myPilot a un probl me de logiciel La luminosit et ou le contraste sont mal r gl s Les manipulations faites sur les aides auditives peuvent ne pas avoir t reconnues par myPilot Rem de Recharger myPilot R initialisez myPilot Ajustez les r glages de luminosit et ou de contraste Lisez les informations d tat comme d crit page 19 45 46 Informations de s curit importantes D pannage Situation Un point d interrogation s affiche apr s avoir effectu le processus de lecture Les commandes de myPilot agissent sur une seule aide auditive au lieu de deux Cause la plus probable myPilot peut tre hors de port e des aides auditives Les aides auditives sont peut tre arr t es Les piles des aides auditi ves sont peut tre us es myPilot peut tre hors d
21. ppareils II faut cependant noter qu il peut tre n cessaire d loigner l appareil d au moins 60 cm 24 d un terminal d ordinateur ou autre champ lectromagn tique puissant pour assurer son fonctionnement correct Si les aides auditives ne r agissent pas aux signaux envoy s par l appareil en raison d un champ lectromagn tique perturbant inhabituel loignez vous du champ perturbant N utilisez pas cet appareil dans des lieux o il est interdit d employer des appareils lectroniques Les rayons X par ex imagerie m dicale CT IRM 40 peuvent s rieusement affecter le fonctionnement correct de cet appareil Nous vous recommandons de l arr ter avant de passer une radio et de le laisser en dehors de la salle d examen Un code de communication unique a t attribu vos aides auditives et cet appareil pendant l appareillage Ceci garantit que cet appareil ne perturbera pas les aides auditives port es par d autres personnes Les appareils lectroniques de forte puissance les syst mes lectroniques importants et les structures m talliques peuvent r duire significativement la port e de fonctionnement Utilisez exclusivement les accessoires d origine Phonak Ne modifiez en aucune fa on cet appareil Ouvrir myPilot risque de l endommager En cas de probl me qui ne pourrait pas tre r solu en sui vant les directives du guide de d pannage figurant dans ce mode d emploi veuillez consulter v
22. rogramme et de volume sonore Touche M A Entrez dans ce sous menu pour d finir le comporte ment de la touche marche arr t s lectionnez une des options suivantes m ecture d tat Une br ve pression sur la touche marche arr t lancera la lecture des informations d tat des aides auditives c est le choix par d faut m Acc s rapide Une br ve pression sur la touche marche arr t s lectionnera le r glage de programme et de volume sonore enregistr Ecrans d accueil Pour aller dans le menu Ecran d accueil pressez S lectionnez R glages Ecran d accueil puis s lec tionnez une des options de menu suivantes Standard Tous les d tails sur le programme et le volume sonore e Contr le direct Une pression sur une touche s lectionne directe ment le programme correspondant Horloge myPilot dispose d une horloge interne qui affiche l heure sur l cran d accueil et en mode veille R glage de l heure 00 00 AM Pour r gler l heure pressez puis s lectionnez R glages Heure et R glage heure R glez l heure l aide des touches A et V pour changer les heures et les minutes et des touches lt et pour passer des heures aux minutes puis pressez 1 Afficher Cacher l heure Vous pouvez d cider si vous voulez ou non que l heure soit affich e sur l cran d accueil Pour que l heure soit affich e sur l cran d accueil pressez Si puis s lectionnez R glages Heure Afficher Cacher et Afficher
23. t est certifi conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B en vertu de la partie 15 des r glements du FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installa tion r sidentielle L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio Par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut tre l origine de parasites pour les communica tions hertziennes N anmoins il n existe aucune garantie quant l absence totale d interf rences dans une in stallation donn e En cas d interf rences avec une r ception radio ou TV qui peut tre d termin e en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag appliquer les mesures suivantes m R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception loigner l appareil du r cepteur m Brancher l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur m Prendre contact avec le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide 51 52 a ob Le symbole CE est une confirmation de Phonak SA que ses produits et accessoires satisfont aux exi gences de la directive 93 42 CEE sur les appareils m dicaux et de la directive R amp TTE 1999 5 CE sur les quipements terminaux de radio et de t l com munication Les chiffres sous le symbole CE corre spondent aux codes des diff rentes
24. t non seulement de changer le volume de l aide auditive mais aussi de l ajuster afin d am liorer la compr hension de la parole ou pour un plus grand plaisir d coute Pour plus de d tails sur FlexControl volume voir page 17 Pour obtenir de plus amples informations veuillez contacter votre audioproth siste 26 Volume sonore gauche droit Pour changer le volume de l aide auditive gauche ou droite individuellement appuyez sur 1 s lectionnez Volume et Volume gauche ou Volume droit Changez le volume l aide de la touche A ou V et appuyez sur 1 Restaurer le volume Cette fonction restaure le volume des deux aides auditives au niveau par d faut d fini par votre audio proth siste pendant le processus d appareillage Pour restaurer le volume appuyez sur s lectionnez Volume Volume initial et Confirmer H Verrouillage du clavier Pour viter d appuyer par inadvertance sur des touches p ex quand myPilot est dans votre poche vous pouvez verrouiller manuellement le clavier Pour verrouiller le clavier appuyez sur et s lec tionnez Verrouillage Pour d verrouiller le clavier appuyez sur lt puis sur gt 27 Fonctions du menu m Contact Votre audioproth siste peut avoir enregistr ses coor donn es telles que son nom son num ro de t l phone et son adresse Allez dans le menu Contact pour voir ces informations qui seront toujours disponibles quand vous en aurez besoin m R veil
25. u Sud X ce EE 0632 53 Notes panu3sai SZYU IV 9Y 2JEUDU o DUEUAZUMG UI p zund MWivlu LLoelL ObAb L g0n Gcn D CG CE Rn 0682 v v i un su CL Le qe cu O gt wWww phonak com
Download Pdf Manuals
Related Search