Home

Mode d`emploi - Projectionniste.net

Contents

1. CD ROM Mode d emploi Support de lampe NC PH01 1 petit diaphragme 1 feuille de protection de la sortie d air 4 liens de fixation de la feuille de protection de la sortie d air Couvercle de l entr e d air x 2 DE Collier de retenue pour le c ble d alimentation CA de la lampe x 1 Informtions Importantes x 1 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 2 2 Alimentation pour l alimentation de la lampe NC 32PS01 Alimentation de la lampe NC 32PS01 avec le cordon C ble d interface d di x 1 d alimentation ASTUCE Au cas o vous n auriez pas re u tous les accessoires indiqu s ci dessus ou au cas o certains d entre eux seraient endommag s veuillez contacter votre revendeur distributeur L appareil est l g rement diff rent des dessins de ce manuel mais cela ne cause aucun probl me pour son utilisation 10 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 Noms des parties du projecteur 1 3 1 Avant du projecteur 1 Sortie d air pour refroidir la lampe Se connecte un dispositif d aspiration afin d vacuer la chaleur provenant de la lampe Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour installer le dispositif d aspiration 2 Sortie d air
2. Projecteur DLP Cinema NEC Mode d emploi Projecteur DLP Cinema NC3200S Unit de l alimentation de la lampe NC 32PS01 NEC Display Solutions Ltd Informations Importantes Pr caution lire attentivement ce manuel avant d utiliser le NC3200S NC 32PS01 et le conserver port e de main pour future r f rence Le NC3200S unit du projecteur est appel projecteur et le NC 32PS01 unit de l alimentation de la lampe est appel alimentation de la lampe dans ce manuel AVERTISSEMENT POUR EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE O A L HUMIDITE DE MEME NE PAS BRANCHER LA PRISE POLAIRE AVEC UNE RALLONGE A MOINS QUE LES BROCHES DE LA PREMIERE NE S Y INSERENT PLEINEMENT EVITER D OUVRIR LE COFFRET CAR ILY A A LINTERIEUR DES COMPOSANTS SOUMIS A UNE HAUTE TENSION POUR LES REPARATIONS S ADRESSER A UN PERSONNEL QUALIFIE ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AUCUN DES ELEMENTS INTERNES NE DOIT ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR NE CONFIER L ENTRETIEN QU A UN PERSONNEL QUALIFIE DOC avis de conformit Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel D interf rence du Canada ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR L clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sen
3. 31 4 Utilisation des menus Lorsque les menus ne sont pas affich s l cran suivant est normalement affich wing screen is normally displayed En veille Lorsque le projecteur est en veille le commutateur d alimentation principale est activ ce qui suit est affich Lorsque le projecteur est sous tension Lorsque le projecteur est sous tension ce qui suit est affich lt Affiche le nombre d heures d utilisation de l ampoule de la lampe lt Affiche la puissance de la lampe lt Affiche le titre s lectionn lt Affiche le port s lectionn Lorsque le projecteur est hors tension Le temps restant pour le refroidissement est affich tel que repr sent ci dessous lorsque le projecteur est mis hors tension Lorsque vous appuyez sur une touche alors que la fonction de verrouillage des touches est activ e 32 Si vous appuyez sur une touche du panneau de commande alors que la fonction de verrouillage des touches est activ e le message suivant s affiche et la touche ne fonctionne pas 4 Utilisation des menus 4 1 2 Utilisation des menus Pr paration Allumez votre projecteur Voir page 21 Appuyez sur la touche MENU du panneau de commande de votre projecteur Le menu est affich sur l cran LCD 2 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour afficher Information A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Title Select
4. 25 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 3 Ajustement fin de la taille zoom et de la mise au point de l cran projet Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Configuration sur l cran LCD Appuyez sur la touche DOWN Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Lens Control sur l cran LCD Appuyez sur la touche DOWN L cran Lens Position permettant d ajuster la position de l cran projet s affiche Lens Position D A TA ATT O Appuyez sur la touche ENTER L cran permettant d ajuster la taille et la mise au point de l cran projet s affiche Appuyez sur la touche ENTER pour commuter l affichage entre les ajustements Lens Position et Focus Zoom Lens Position RRTRAE AUERTEE T e A Touche ENTER Ajustez la taille et la mise au point de l cran projet Appuyez sur les touches UP DOWN pour ajuster la mise au point Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour un ajustement fin de la taille Mise au point Zoom touche UP DOWN touche LEFT RIGHT E Appuyez sur la touche EXIT lorsque l ajustement est termin L affichage revient au niveau pr c dent du menu o Lens Control est affich 26 8 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 4 Ajustement de la luminosit de l cran projet Puissance de la lampe E Appuyez
5. Configuration lt Title Setup lt Information E Appuyez sur la touche DOWN Le sous menu Lamp du menu Information est affich Vous pouvez s lectionner l l ment de menu en appuyant sur la touche ENTER au lieu de la touche DOWN Pour retourner l tat pr c dent appuyez sur la touche UP ou sur la touche EXIT C Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le sous menu Version A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Lamp lt Preset Button gt Usage lt Error Code lt Version lt IP Address lt Setup Date lt Option Status B Appuyez sur la touche DOWN Le sous menu System d un autre rang inf rieur au sous menu Version est affich 33 4 Utilisation des menus O Appuyez sur la touche DOWN Le sous menu BIOS d un autre rang inf rieur au sous menu System est affich Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le sous menu Data A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence BIOS Firmware gt Data lt Serial No lt Model et les informations de chaque version sont affich es E Appuyez plusieurs fois sur la touche UP A chaque pression de la touche UP l affichage retourne un menu d un niveau sup rieur 34 4 Utilisat
6. l application d un commutateur multim dia 2 vendu s par ment En connectant un commutateur multim dia MM3000B en option vous pouvez lire des signaux analogiques RVB VIDEO et des signaux num riques dont les formats ne sont pas support s par le projecteur e Structure de protection contre la poussi re de la face des DMD Un cran anti poussi re est dispos entre chaque processeur DMD de R V et B et le prisme spectroscopique condensateur pour emp cher que des poussi res et de la salet pr sentes dans l air et des particules grasses pr sentes dans la fum e que l on trouve dans les salles de spectacle n entrent en contact avec la face du DMD et ne causent des probl mes de fonctionnement e Refroidissement efficace de la chaleur provenant de l unit DMD gr ce la structure de refroidissement L unit DMD utilise un proc d de refroidissement par liquide tr s efficace Il limine efficacement la chaleur appliqu e au DMD par la structure anti poussi re et le haut rendement lumineux assurant ainsi la fiabilit du projecteur 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 2 Que contient la bo te V rifiez le contenu de la bo te 1 2 1 Accessoires pour le projecteur NS3200S Projecteur NC3200S 1 Fixation de la lampe Q 2 feuilles d tiquettes de titres pour 20 tiquettes 2 cl s carter
7. une luminosit lev e Cette fonction permet de minimiser la fluctuation de la luminosit lorsque la luminosit de la lampe diminue suite une utilisation prolong e de cette derni re Le temps de maintien des fluctuations de la luminosit d pend de la valeur du r glage de luminosit Remplacement facile de la lampe La lampe peut tre remplac e par l arri re du projecteur Elle peut donc tre remplac e facilement dans des endroits troits lorsqu un projecteur de film est install sur le c t et qu il n y pas beaucoup de place sur le c t du projecteur Boutons de s lection de signaux enregistr s Le projecteur est quip de 8 nouveaux boutons de s lection de signaux qui facilitent la s lection de signaux enregistr s Sur ce projecteur on peut enregistrer jusqu 100 titres maximum enregistrement de signaux d entr e Parmi les titres enregistr s vous pouvez attribuer comme bon vous semble 8 titres aux boutons lt 1 gt lt 8 gt N us ee lt EN TZ 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 5 Un logiciel qui permet l utilisateur de faire fonctionner le projecteur partir d un PC via un r seau est disponible en option Vous pouvez utiliser le projecteur via un r seau en installant sur votre ordinateur un communicateur num rique de cin ma DCC fourni s par ment Le projecteur peut supporter divers contenus et types d utilisation gr ce
8. 50 mA Ext_GPOUT_N Ext_PROJ_GOODN N de broche 28 29 30 31 32 33 34 35 e Utilisation de la commande GPIO l Photo coupleur Vous pouvez utiliser la commande GPIO pour v rifier la condition du projecteur et les erreurs Vous pouvez galement utiliser la sortie comme d clencheur pour commander des appareils externes Les fonctions suivantes sont attribu es aux num ros de broche 13 32 14 33 15 34 et 16 35 EXT_GPOUT1 EXT_GPOUT4 comme valeurs par d faut Vous pouvez modifier les fonctions attribu es 14 33 OFF N de broche Coupleur photo ON OFF Fonction 9 28 ON OFF Signal de sortie de synchronisation 3D G D externe activ d sactiv 10 29 R serv par le syst me utilis en interne 11 30 R serv par le syst me utilis en interne 12 31 ON OFF Signal de sortie de synchronisation 3D G D interne activ d sactiv 13 32 ON OFF V rification de l tat de la commande GPIO O OFF La commande entr e GPIO est disponible La commande entr e GPIO n est pas disponible V rification des erreurs O OFF Pas d erreur Erreur 15 34 OFF V rification de l tat du bloc m dia O OFF Le contenu est arr t en pause Le contenu est en cours de lecture 16 35 OFF V rification de la condition battement de coeur O op rations sont normales et OFF sont mis en alternance lorsque les 65 66 6 Annexe
9. 6 6 3 Connecteur 3D D sub 15 broches Il permet de connecter un syst me d imagerie 3D au projecteur 00000000 6 Vue des broches d un connecteur femelle N de broche Nom de signal E S Fonction 12V PWR Fournit l alimentation 12 V au syst me d imagerie 3D GNDC GND Masse GNDC GND Masse ND RS232_RX IN Transmission de donn es partir du syst me d imagerie 3D 1200 bauds 8 bits pas de parit RS232_TX OUT Transmission de donn es vers le syst me d imagerie 3D 1200 bauds 8 bits pas de parit CONN_3D_MODE CONN_SYNC OUT OUT tat du mode 3D Connecte le collecteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur Commutation du signal de synchronisation G D 3D Connecte le collecteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 8D_INPUT_REFERENCE Signal de synchronisation G D 3D Connecte l anode de la diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 12V Fournit l alimentation 12 V au syst me d imagerie 3D 8D_INPUT_REFERENCE Signal de synchronisation G D 3D Connecte la cathode de la diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 11 8D_DISPLAY_REFERENCE Signal de synchronisation de l affichage G D 3D Connecte l anode de la diode d entr e au coupleur ph
10. Alimentation de la lampe 594 mm L x 397 mm P x 452 mm H Environnement Temp rature de service 10 C 35 C Humidit 10 85 sans condensation Temp rature de magasinage 10 C 50 C Humidit 10 85 R glementations lt S curit gt lt EMC gt USA UL60950 1 FCC Classe A Canada CSA60950 1 ICES 003 Classe A Europe EN60950 1 EN55022 Class A EN55024 Oc anie IEC60950 1 AS NZS CISPR 22 Classe A Japon J60950 VCCI Classe A Asie IEC60950 1 CISPR 22 Remarque 1 L utilisation d une lampe autre que les lampes optionnelles NEC aura pour cons quence une luminosit inf rieure celle des lampes optionnelles NEC Si la luminosit est un crit re important nous vous recommandons d utiliser es lampes optionnelles NEC EC affichera sur sa page Internet les informations concernant les lampes autres que les lampes optionnelles EC pouvant tre install es Veuillez noter que NEC ne garantit pas le bon fonctionnement et la fiabilit lorsque des lampes autres que les lampes optionnelles NEC sont install es Remarque 2 Outre les ports d entr e d crits ci dessus et qui sont mont s l exp dition de l appareil Image Media Block et ulti Media Switcher sont disponibles en tant que produits distincts en option Une plus large gamme d interfaces peut tre prise en charge en les montant dans le slot A Veuillez noter que l apparence et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans averti
11. 6 Entr e d air De l air ext rieur est capt ce niveau pour abaisser la temp rature l int rieur du projecteur Ne recouvrez pas cette entr e REMARQUE Ne touchez pas la sortie d air et l arri re de l unit principale pendant le fonctionnement du projecteur La temp rature lev e pourrait causer des br lures e Ne recouvrez pas l entr e et la sortie d air pendant le fonctionnement Une entr e d air inappropri e pourrait provoquer une augmentation de la temp rature int rieure et entra ner un grave dysfonctionnement du projecteur 13 14 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 4 Bornes de connexion 1 2 3 4 5 6 GP 1 0 3D RS 232 ce obus de LAN Ld 10 11 1 Prise de contr le externe GP 1 0 D Sub 37P La prise permettant de commander le projecteur depuis l ext rieur ou de connecter un syst me d imagerie 3D au projecteur Voir page 61 2 Borne 3D 3D D Sub 15 broches La prise permettant de connecter un syst me d imagerie 3D au projecteur Voir page 66 3 Borne de commande de l ordinateur RS 232C D Sub 9 broches La borne destin e au personnel qualifi et permettant de configurer les donn es du projecteur ou permettant d utiliser le projecteur partir d un
12. Arr tez l alimentation secteur de la t te de projection et l alimentation de la lampe avant de proc der au nettoyage 2 Nettoyer r guli rement le bo tier ext rieur avec un chiffon humide S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent forts ou de solvants tels que de l alcool ou du diluant 3 Utiliser un souffleur ou du papier pour objectif pour nettoyer l objectif et veiller ne pas rayer ou endommager l objectif Informations Importantes Pr cautions contre l incendie ou la d charge 1 S assurer qu il y ait une ventilation suffisante et que les ouvertures ne soient pas obstru es afin d viter des concentrations potentiellement dangereuses d ozone et l accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser au moins 20 cm d espace entre le projecteur et un mur Laissez au moins 50 cm 20 pouces entre la sortie de l a ration de l alimentation de la lampe et un objet Connecter la sortie d air du projecteur l quipement d chappement ayant une capacit de 16m min ou plus 2 Emp cher tous cocps trangers tels que des attaches trombones ou des morceaux de papier de tomber l int rieur du projecteur Ne pas essayer de r cuperer des objets qui seraient tomb s dans le projecteur Ne pas introduire d objets m talliques tels que fil ou un tournevis dans le projecteur En cas de chute d objet dans le projecteur le d brancher imm diatement et faire enlever l
13. CREER e LES OO CO CCS EEE L OCTO CCOC CETO a 9 ec 9 ef 8 ESS EEE AILCTTCOCCC Lu 20 pe 2e 2 2 2 ne 2 ne 2 CES ESS ESS ICO CCOC Re ESS 0 0 00 g 10 00 0 N 0 0 0 o Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint L alimentation principale est coup e Clignotant Vert Le projecteur s appr te se mettre en Attendez un instant marche L obturateur est ferm La lampe est teinte Orange Le projecteur est train de refroidir Attendez un instant Rouge Avec avertisseur sonore Probl me de s curit erreur Un message d erreur est affich Rouge Erreur avec projection d image possible dans sur l cran LCD V rifiez le Sans avertisseur sonore certaines conditions contenu de l erreur Fixe Vert Le projecteur est sous tension Orange Le projecteur est en veille Rouge Erreur un niveau n affectant pas la Un message d erreur est affich projection sur l cran LCD V rifiez le contenu de l erreur 6 Annexe 6 3 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 6 3 1 Aper u L utilisation des fonctions de serveur HTTP permettent de commander le projecteur depuis un navigateur Internet Assurez vous d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure pour le navigateur web Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre configur pour accepter
14. European Technical Centre Address Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 1952 237000 Fax 44 1952 237006 Informations Importantes MEMO Table des mati res Table des mati res mmmmmmmanmanmmnmmnnmnnmmmmmmmmmemmmnmemmmmmmmmnmnnnnnnus D 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 6 1 1 Caract ristiques se rencrscsscsnnsnecsnessncnesgeeane ere nr enr ecrans danses arada aada aaaea oE Sea eau K EnA aens ETa stunt site 1 2 Que contient la bo te assssnseene 1 3 Noms des parties du projecteur inininnnnnnnennnnnennnnennnnnnnnnnennnnnnnesnnennnensnnennneeneeennennnee 2 Installation et connexion CLLLCLLLELELELEECELCL EEE CE ELEC E LECLERC LEE LEE LELLLE EL 1 7 2 1 Etapes suivre pour l installation et la connexion st snnsensnnenennenennenennnns 17 2 2 Connexion des bornes d entr e d image nn 18 2 3 Connexion des diff rentes bornes de commande 19 3 1 Etapes de la projection d IMages ssissssisssisascinsencrneosceasnenasnreaaenanmancen nnc snesaseennen n enssnianeareananncestinenanse 20 3 2 Mise sous tension du projecteur aii 3 3 S lection du titre du signal d entr e 2 520522052060nrsresdr ctetensssnrscnenmane adressant atteste pers teste etr men qui see 23 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran projet 24 3 5 Pour viter toute mauvaise utilisation aii 3 6 Allumer Eteindre la lampe avec le
15. objet par un technicien agr 3 Ne pas poser de liquides sur le dessus du projecteur Confier la r paration du personnel technique qualifi si du liquide a t renvers 4 Maintenez tout ce qui s apparente une loupe en dehors du faisceau lumineux du projecteur La lumi re projet e par l objectif est tr s puissante de sorte que tout objet en opposition pourrait d vier le faisceau provenant de l objectif ce qui pourrait avoir des cons quences impr vues telles qu un incendie ou une l sion occulaire 5 Ne bouchez pas l objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allum Faire cela pourrait d former ou faire fondre le couvercle et peut tre br ler vos mains cause de la chaleur mise par le faisceau lumineux 6 Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive ATTENTION La lampe haute pression peut exploser si elle est manipul e incorrectement Confier l entretien du personnel d entretien qualifi Pr cautions avec la lampe lire avant l utilisation La lampe a t scell e dans un environnement sous pression etil y a donc un petit risque d explosion si elle n est pas utilis e correctement Le risque est minime si l appareil est en bon ordre de marche mais s il est endommag ou utilis au del du nombre d heures recommand es le risque d e
16. te Et les noms des parties du projecteur 1 1 Caract ristiques e Projecteur sp cial DLP Cinema r pondant aux besoins des grands crans NEC a appliqu sa technologie de montage et sa technologie d imagerie de pointe des syst mes de lampe et des syst mes optiques r cemment d velopp s ainsi qu un syst me de refroidissement permettant de r pondre aux besoins des grands crans e Ce projecteur est quip de fonctions faciles utiliser 1 Fonction de m moire de l objectif pouvant tre actionn e d une simple pression de touche et fonction m moire de puissance de la lampe Le projecteur DLP Cinema est dot d une fonction de m moire de l objectif destin e m moriser les positions de zoom et les positions de d placement de l objectif correspondant des tailles d crans d finis pour chaque signal d entr e Il est galement dot d une fonction de m moire de la puissance de lampe destin e m moriser la luminosit des images l cran pour chaque signal d entr e M me si vous projetez des images multiples qui pr sentent des param trages diff rents en termes de taille d image et de luminosit vous pouvez les projeter dans les conditions pr enregistr es pour chaque signal en s lectionnant tout simplement le signal correspondant Le projecteur est quip d une fonction de contr le de puissance de la lampe Vous pouvez param trer n importe quel r glage de luminosit d une luminosit faible
17. Select sur l cran LCD E Appuyez sur la touche DOWN Le titre du signal d entr e s affiche C Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher TEST Pattern sur l cran LCD B Appuyez sur la touche DOWN L cran LCD passe au mode dans lequel vous pouvez s lectionner un motif de test O Appuyez sur la touche LEFT RIGHT Ceci commute le nom du motif de test affich sur l cran LCD 3 Projection d images Fonctionnement de base Affichez sur l cran LCD le nom du motif de test projeter puis appuyez sur la touche ENTER Le motif de test est affich e Pour annuler l affichage du motif de test s lectionnez de nouveau le signal projeter Et FL 3 4 2 Ajustement de la position de l cran projet D placement de l objectif E Appuyez sur la touche MENU B Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Configuration sur l cran LCD EJ Appuyez sur la touche DOWN O Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Lens Control sur l cran LCD B Appuyez sur la touche DOWN L cran Lens Position permettant d ajuster la position de l cran projet s affiche B Appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHT La position de l cran projet se d place dans la direction s lectionn e Appuyez sur la touche EXIT lorsque l ajustement est termin L affichage revient au niveau pr c dent du menu o Lens Control est affich
18. d di Il s agit du c ble d interface qui se branche sur l alimentation de la lampe 15 Cordon d alimentation CA pour le projecteur Il s agit du cordon qui fournit l alimentation la t te du projecteur Le cordon d alimentation CA n est pas un accessoire Consultez votre concessionnaire distributeur propos du cordon d alimentation CA 16 Borne du connecteur de l tage de l objectif de conversion La borne permettant de brancher le connecteur de contr le de la table de l objectif de conversion lors de son utilisation objectif anamorphoseur ou convertisseur objectif grand angle Contactez votre concessionnaire distributeur pour l installation de l objectif de conversion REMARQUE Ne touchez pas la sortie d air et l arri re de l unit principale pendant le fonctionnement du projecteur La temp rature lev e pourrait causer des br lures 11 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 12 1 3 2 Arri re du projecteur Jauge du liquide de refroidissement La jauge indique la quantit restante du liquide de refroidissement du DLP Sortie d air pour refroidir les circuits lectriques du projecteur La sortie d air permettant d vacuer la chaleur des circuits lectriques du projecteur Ne pas recourir Entr e d air pour refroidir les circuits lectriques du projecteur L entr e d air pour refroidir les circuits lectriques du projecteur Ne pas
19. de serveur Proxy moins que ce soit in vitable 6 3 3 Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur En ce qui concerne l adresse r elle qui est saisie pour l adresse o saisie dans la colonne URL lorsque le projecteur est command par un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel quel avec le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur qui a t enregistr dans le serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou bien le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur qui a t d fini dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t d fini pj nec co jp http pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou dans la colonne de saisie de l URL pour acc der aux fonctions de serveur HTTP Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 10 10 http 192 168 10 10 index html est sp cifi pour l adresse ou dans la colonne de saisie de l URL pour acc der aux fonctions de serveur HTTP 55 56 6 Annexe 6 3 4 Structure du serveur HTTP Title List Basic Control Title List Projector Status eresi Power Title List Commande l alimentation de votre projecteur e On Met le projecteur sous tension e Off Met le projecteur hors tension Affiche les titres d finis dans le projecteur tels que le port d entr e le type d cran et le titre Cliquez
20. en mode veille New Lamp house Permet de r initialiser le temps d utilisation du bo tier de la lampe et de r aliser des r glages ou s lectionner des modes seulement lorsque le projecteur est en mode veille Bulb Alignment Permet de configurer l alignement de l ampoule de la lampe Usage Reset Initialise la dur e d utilisation du ventilateur et du filtre air du projecteur NewRouterSetup Configure le routeur avec les param tres par d faut lorsque le routeur int gr au projecteur est remplac Memory Lamp Permet de sauvegarder le r glage actuel de la lampe Lens Permet de sauvegarder le r glage actuel de l objectif Title Setup Preset Button Preset Button1 8 Configure le titre attribuer aux touches pr programm es touches 39 lt 1 gt lt 8 gt Information Lamp Output Permet d afficher le r glage de la puissance de la lampe 39 Bulb Type A Permet d afficher le nom enregistr et le r glage maximum minimum 39 actuel de l ampoule de lampe actuellement utilis e Bulb Type W Permet d afficher le nom enregistr et la puissance nominale kW de l 39 ampoule de lampe actuellement utilis e Bulb Type H Permet d afficher le nom enregistr et le temps d avertissement de l 39 ampoule de lampe Temps d avertissement d ampoule de l ampoule de lampe actuellement utilis e Preset Button P
21. et le titre sera chang Basic Control Affiche les l ments de commande de base Lens Commande le fonctionnement de l objectif Shift A D cale l cran projet vers le haut Y D cale l cran projet vers le bas lt D cale l cran projet vers la gauche gt D cale l cran projet vers la droite M Arr te le d placement On peut galement interrompre le d placement en cliquant plus d une fois sur la m me touche Zoom Focus f Y Ex cute un zoom arri re de l objectif A Ex cute un zoom avant de l objec H Arr te l action de zoom L action de zoom peut galement tre arr t e en cliquant plus d une fois sur la m me touche A Augmente la mise au point de l objectif Y Diminue la mise au point de l objectif W Arr te la mise au point On peut galement interrompre la mise au point en cliquant plus d une fois sur la m me touche Mute Picture Cliquez et l obturateur se ferme et l image projet e dispara t Cliquez de nouveau et l image sera projet e de nouveau Projector Status Affiche la condition du projecteur e Port Affiche le port d entr e du titre s lectionn e Lamp Usage Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe e Lamp Power Affiche la puissance de la lampe e Error Status Affiche le statut des erreurs se produisant dans le projecteur e Refresh Met jour l affichage des conditions s
22. gt t gt u gt gt tooo E 8 V gt W gt X gt 8 gt v gt w gt Xx gt gt t LAMP gt Z gt gt 9 gt y gt Zz gt gt gt IMB gt gt gt 0 gt gt gt gt gt RE a Pour saisir des caract res l aide de la t l commande seuls des nombres peuvent tre saisis avec le mot de 35 36 4 Utilisation des menus 4 2 Tableau des menus d ajustement Les menus entre parenth ses sont des menus destin s notre personnel de service Normalement ces menus ne peuvent pas tre utilis s Setup Douser Mode Permet de s lectionner si l on veut ou non utiliser l obturateur coupure de l cran lors de la commutation des signaux me su Page de Menu principal Sous menu Description rite Title Select Title Memory Name Permet de s lectionner le titre du signal projeter 37 TEST Pattern Permet de s lectionner le motif de test projeter 37 Configuration Lamp Setup Adjust Permet d ajuster la luminosit de la lampe 38 Feedback Permet de d finir le mode de luminosit de lampe constante qui utilise 38 un capteur de luminosit Lens Control Lens Position Ajuste la position de l cran projet 38 Focus Zoom Ajuste pr cis ment la taille et la mise au point de l cran projet 38 PowerOn Douser R gle l tat de l obturateur ON OFF lorsque le projecteur est allum Turret Contr le la tourelle mont e avec un objectif anamorphoseur ou un conve
23. l entr e d ampoule A Bulb Type W Permet d afficher le nom enregistr et la puissance nominale KW de l ampoule de lampe actuellement utilis e lt Affiche le nom enregistr de l entr e d ampoule lt Affiche la puissance nominale de la lampe de l entr e d ampoule KW Bulb Type H Permet d afficher le nom enregistr et le temps d avertissement de l ampoule de lampe Temps d avertissement d ampoule et le r glage de l ampoule de lampe actuellement utilis e lt Affiche le nom enregistr de l entr e d ampoule lt Affiche le param tre de temps d avertissement de l ampoule H 39 40 4 Utilisation des menus 4 6 2 Preset Button Configure le titre attribuer aux touches pr programm es touches lt 1 gt lt 8 gt sur le panneau de commande du projecteur S lectionne le num ro de la touche pr programm e dont vous souhaitez lt afficher le contenu lt Affiche les num ros des titres affect s lt Affiche les noms enregistr s des titres affect s 4 6 3 Usage Permet d afficher le nombre d heures d utilisation du projecteur de la lampe et du bo tier de lampe et le temps d avertissement de l ampoule de la lampe lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche le nombre d heures d utilisation H Projector Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Bulb Affiche le nombre d heures d utilisation de l ampoule actuelle de la
24. lampe C 80AF01 Filtre air pour la projecteur C 80AF02 Commutateur multim dia de type int gr Commutateur multim dia de type int gr MM3000B Carte d interface DVI HDCP Carte d interface DVI HDCP MM 70DV01 Carte d interface SDI Carte d entr e SDI MM SDI Carte d interface RGB Carte d entr e analogique RGB MM RGB Carte d interface VIDEO Carte d entr e vid o MM VIDEO MEMO NEC Display Solutions Ltd 2010 Ver 1 02 10
25. le bo tier en le rayant ou en permettant des objets durs de le heurter Cela peut rayer le projecteur Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus propos du nettoyage de l int rieur du projecteur RIRE N claboussez pas le bo tier l objectif ou l cran avec un insecticide ou un autre liquide volatil Ne permettez en outre aucun objet en caoutchouc ou en plastique de rester en contact avec le bo tier pendant une p riode prolong e Le rev tement pourrait s ab mer ou se d coller 5 2 Nettoyage de l objectif Nettoyez l objectif de la m me mani re qu un objectif d appareil photo en utilisant un soufflet en vente dans le commerce ou une lingette de nettoyage destin e aux lunettes Prenez soin de ne pas ab mer l objectif lors de son nettoyage 43 44 5 Entretien de votre projecteur 5 3 Remplacement du filtre air Des filtres air sont mont s sur l entr e d air du projecteur afin d viter la poussi re Remplacez p riodiquement les filtres air pour pr server les performances du projecteur AVERTISSEMENT e Lors du remplacement des filtres air teignez le projecteur et arr tez l alimentation secteur du projecteur l aide d un disjoncteur e De la poussi re dans les filtres air emp cherait la ventilation du projecteur et entra nerait une augmentation de la temp rature interne et pourrait tre l origine d un incendie ou d un dysfonctio
26. ordinateur via une RS 232C Connecter le projecteur l ordinateur l aide d un c ble direct RS 232C disponible dans le commerce 4 Port USB USB type A Port destin la maintenance du projecteur 5 Borne de t l commande REMOTE St r o mini La borne permettant de commander le projecteur partir d une t l commande 6 Port Ethernet LAN RJ 45 Le port permettant de r aliser une interface avec un serveur de signal d image ou de contr ler le projecteur partir d un ordinateur via un r seau Connecter le projecteur l ordinateur l aide d un c ble Ethernet 10 100 1000Base T disponible dans le commerce 7 Indicateur de gestion d appareil Indicateur permettant d afficher l tat du projecteur Utilis par le personnel qualifi au cours de la maintenance 8 Borne d entr e HDSDI SDI A SDI B SDI C SDI D BNC La borne permettant de connecter un serveur de signal d image ou un appareil d imagerie vid o Utilisez un c ble coaxial 75Q Utilisez une combinaison de SDI A et SDI B ou de SDI C et SDI D pour une connexion double liaison 9 Borne d entr e DVI D DVI A DVI B DVI D 24P Borne permettant de connecter une borne de sortie DVI D un ordinateur Utilisez un c ble pour signal DVI D liaison simple disponible dans le commerce 10 Fente B La fente destin e la carte d entr e de signal NC 80LB01 ou au bloc m dia Une carte d entr e de signal est install e au moment de l exp dition de l usine Co
27. projecteur en marche 29 3 7 Mise hors tension du projecteur nennnnnnenenennennennennnnenneneennennnennense 30 4 Utilisation des MmenUS smmmnnmanmmnmmnmmnnmmmmmmmmmmmmmmmmmnmnmmnnmnnnnnnnnne 4 1 Fonctionnement de base avec les menus d ajustement iirneneennennnennrnnnse 31 4 2 Tableau des menus d ajustement si sisissrinnennnnnnnnnnnnnnnnennnennnensnnnnsnneennnnsnnenenneennennnnee 36 4 3 Title Select s D R ao LL LL LE enla aee E EE r 38 CC LL URSS UT o Pan E EE E E EAE A EEE En 39 4 6 INfOrmMatION ae E E E E 39 5 Entretien de votre projecteur LELLELLELELELELLLELLEELLEELELLLEEELELLETELEELLEELELLLEELELEI 43 5 1 Nettoyage du hOItIGF 2rrrsumnnr cesnesronsdereneneneesgesemonene aneso gels Zaira ndere N eee anse manger ess tne suraa sus 5 2 Nettoyage de l objectif ii 5 3 Remplacement du filtre Air ssssssssssssssesssssssssensenneneesreinnsensnnnnesssneneeinnnesssnnennnenennniennsseneenenssnesnes 44 CORP NULLE CO 6 1 D pistage d s Pannes en Aea AAEE Aaa Nea SEEEN a 51 6 2 Liste d affichage des voyants 53 6 3 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 55 6 4 Dessin d aper u sine 27 6 5 Caracteristiques techniques 6 6 Affectations des broches et fonctions des bornes a 6 7 Liste des produits COnneXeS ss ss ssenseessenneunsensnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnennnannennnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnannannennnennannennnannnnnnnnnenn ennnen 68 Que contient la bo
28. un c ble liaison double isponibles m me lorsque le projecteur est hors tension N de broche Nom de signal N de broche Nom de signal i Donn es TMDS 2 13 on utilis e 2 Donn es TMDS 2 14 Alimentation 5V 3 Blindage donn es TMDS 2 15 Masse Vue des broches d un connecteur femelle 4 Non utilis e 16 Hot Plug Detect 5 Non utilis e 17 Donn es TMDS 0 6 Horloge DDC 18 Donn es TMDS 0 7 Donn es DDC 19 Ecran donn es TMDS 0 8 Non utilis e 20 on utilis e 9 Donn es TMDS 1 21 on utilis e 10 Donn es TMDS 1 22 Blindage horloge TMDS ia Blindage donn es TMDS 1 23 Horloge TMDS 12 Non utilis e 24 Horloge TMDS 67 68 6 Annexe 6 7 Liste des produits connexes Nom du produi Nom du mod le Objectif Objectif zoom 1 25 1 45 L2K 12ZM Objectif zoom 1 45 1 8 L2K 14ZM Objectif zoom 1 44 2 05 C 50LS14Z Objectif zoom 1 6 2 4 C 50LS16Z Objectif zoom 1 8 2 4 L2K 18ZM Objectif zoom 1 8 3 0 C 50LS18Z Objectif zoom 2 2 3 0 L2K 227M Objectif zoom 2 15 3 6 C 50LS21Z Objectif zoom 3 0 4 3 L2K 30ZM Convertisseur d objectif large X 1 26 C 80LS13F Tourelle motoris e pour objectif anamorphoseur Tourelle motoris e C AT02 Lampe Lampe 4 5 KW C LP4501 Lampe 6 0 KW C LP6001 Lampe 7 0 KW C 55LP701 Socle sp cialis Pi destal C PDO2 Filtre air de rechange Filtre air pour la
29. La sortie destin e l air chaud dans le projecteur Ne pas recouvrir 3 Panneau de commande Le panneau de commande vous permet d allumer et d teindre le projecteur de s lectionner les titres et de r aliser divers ajustements de l cran projet Voir page 15 4 Cordon d alimentation de la lampe Il s agit du cordon d alimentation qui se branche sur l alimentation de la lampe Demandez votre concessionnaire distributeur de brancher d brancher le cordon d alimentation 5 Bornes de connexion Les divers c bles de signaux d images doivent tre connect s ici Voir page 14 Vous pouvez augmenter le nombre de bornes d entr e de signaux en installant un bloc m dia optionnel ou un commutateur multim dia interne MM3000B Contactez votre concessionnaire distributeur de plus amples informations concernant les bloc m dia et MM3000B 6 Commutateur d alimentation principale Lorsque le c ble d alimentation CA est branch mettez le commutateur d alimentation principale sur ON puis votre projecteur entre en veille 7 Port Ethernet Le connecteur pour des appareils externes tels qu un serveur de cin ma ou un ordinateur install avec le DCC Voir page 14 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 8 Avertisseur L avertisseur sonne lors de la mise sous tension ou lorsqu une erreur se produit 9 Entr e d air pour refroidir la lampe L entr e d air pour refroidir la lampe Ne pas recouri
30. QUE Veuillez demander votre revendeur de r aliser le remplacement de la lampe et le nettoyage de l int rieur du projecteur 5 1 Nettoyage du bo tier Assurez vous de toujours v rifier que l alimentation lectrique CA du projecteur est coup e avant d ex cuter l entretien de otre projecteur Essuyez avec un chiffon sec et doux non pelucheux lt Lorsque le bo tier est trop sale essuyez le avec un chiffon bien essor pr alablement humidifi l aide d un d tergent neutre dilu dans l eau puis terminez l aide d un chiffon sec Lorsque vous utilisez un chiffon anti poussi re chimique suivez les instructions situ es dans le mode d emploi fourni avec le chiffon utilisez pas de solvants tels que des diluants ou du benz ne Le rev tement pourrait s ab mer ou se d coller Lorsque vous retirez la poussi re situ e sur l ouverture de ventilation aspirez le en utilisant un adaptateur avec brosse sur un aspirateur N utilisez jamais l aspirateur sans adaptateur pour entrer en contact direct avec l appareil ou utilisez un adaptateur de gicleur lors du nettoyage Nettoyez l ouverture de ventilation intervalles r guliers Si de la poussi re s y est accumul e elle peut causer une accumulation de chaleur l int rieur qui m nerait des probl mes de fonctionnement L intervalle qui peut varier en fonction de l endroit o est install votre projecteur est d environ 100 heures endommagez pas
31. TEM n utilisez pas les signaux RTS et CTS 6 Annexe 6 6 2 Connecteur de commande externe GP 1 0 D Sub 37 broches Il est possible de commander le projecteur l aide d un dispositif ext rieur et de commander le dispositif ext rieur depuis le projecteur en utilisant un connecteur de commande externe GPIO Ports d entr e sortie g n raux Chaque broche est s par e lectriquement des circuits internes du projecteur par un photo coupleur 8 ports d entr e et 8 ports de sortie sont disponibles Veuillez contacter votre revendeur distributeur propos de la mani re de les utiliser 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10987654321 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Vue des broches d un connecteur femelle N de broche Nom de signal E S N de broche Nom de signal E S 1 GPIN1 20 GPIN1 R f rence d entr e G D 3D R f rence d entr e G D 3D 2 GPIN2 21 GPIN2 R f rence d affichage G D 3D R f rence d affichage G D 3D GPIN3 r serv par le syst me 22 GPIN3 r serv par le syst me 4 GPIN4 r serv par le syst me 23 GPIN4 r serv par le syst me EXT_GPIN1 24 EXT_GPIN1 Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 6 EXT_GPIN2 25 EXT_GPIN2 Commande et s lection de titre Commande et s lect
32. arche juste apr s la mise hors tension 8 Touche DOUSER Appuyez sur cette 9 Touche LAMP O Appuyer sur cette ouche pour ouvrir et fermer l obturateur N OFF ouche pendant cinq secondes ou davantage pour allumer ou teindre la lampe lorsque le projecteur est sous tension Voir page 29 10 Touche IMB Cette touche est uti Appuyez sur cette 11 Touche lecture p Cette touche est uti Appuyez sur cette 12 Touche stop Cette touche est uti Appuyez sur cette isable lorsque le bloc m dia est install sur le projecteur ouche pour afficher le menu d uti ause isation du bloc m dia isable lorsque le bloc m dia est install sur le projecteur ouche pour lire ou mettre en pause les images isable lorsque le bloc m dia est install sur le projecteur ouche pour arr ter la lecture des images 13 4 V 4 Touches UP DOWN LEFT RIGHT Appuyez sur ces touches pour s lectionner un l ment du menu lorsque celui ci est affich 14 Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour revenir l l ment du menu pr c dent Installation et connexion 2 1 Etapes suivre pour l installation et la connexion Veuillez suivre les tapes suivantes pour installer votre projecteur e Etape 1 Installez l cran et le projecteur Contactez votre revendeur pour r aliser l installation e Etape 2 Connectez les c bles aux bornes d en
33. ce dans l appareil d une zone non isol e soumise une haute tension dont l intensit st suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d informations de fonctionnement et d entretien importantes dans la brochure accompagnant l appareil Recommandations importantes Ces instructions de s curit ont pour but d assurer une longue vie votre projecteur et d viter un incendie ou une d charge lectrique Pri re de les lire attentivement et de tenir compte de tous les avertissements Installation 1 Placer le projecteur sur une surface plane et de niveau et dans un endroit sec et l abri des poussi res et de l humidit 2 Ne pas exposer le projecteur aux rayons directs du soleil ni le placer pr s d un chauffage ou de dispositifs de radiation de chaleur 3 L exposition aux rayons directs du soleil la fum e ou la vapeur pourrait endommager des composants internes 4 Manipuler le projecteur avec pr caution La chute du le projecteur ou lui donner des chocs pourrait endommager des composants internes 5 Le transport du projecteur doit tre effectu par cinq personnes au minimum Ne pas manipuler l objectif ou l objectif anamorphoseur ou le convertisseur objectif grand angle avec les mains mouill es Le cas ch ant le projecteur risque de se renv
34. ces fonctions Le mode de configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous r f rer aux fichiers d aide et aux autres informations apport es par votre logiciel RERU La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Si cela se produit consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Si cela se produit attendre un instant et r p ter l op ration Si vous n obtenez toujours pas de r ponse retirez et r ins rez la carte LAN sur le projecteur Vous pouvez acc der aux fonctions de serveur HTTP en sp cifiant http lt l adresse IP du projecteur gt index html dans la colonne d entr e de l URL 6 3 2 Pr paration avant l utilisation Effectuez les connexions r seau param trez le projecteur et confirmez qu il est pr t avant de commencer les op rations du navigateur Il se peut que les op rations avec un navigateur qui utilise un serveur Proxy ne soient pas possibles selon le type de serveur Proxy et la m thode de r glage Bien que le type de serveur Proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t effectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser
35. cher les informations concernant la version du projecteur lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche les informations concernant la version BIOS Affiche la version du BIOS du projecteur Firmware Affiche la version du micrologiciel du projecteur Data Affiche la version des donn es du projecteur Serial No Affiche le num ro de s rie du projecteur Model Affiche le nom du mod le de la t te du projecteur SIB Affiche les informations de version concernant la carte d entr e de signal NC 80LB01 lt Affiche les informations concernant la version IMB Affiche les informations de version du bloc m dia Leri f gt lt Affiche les informations de version p MMS Built in Affiche la version du commutateur multim dia int gr MM3000B connect au projecteur lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche les informations concernant la version BIOS Affiche la version du BIOS du commutateur multim dia int gr MM3000B Firmware Affiche la version du micrologiciel du commutateur multim dia int gr MM3000BB Data Affiche la version des donn es du commutateur multim dia int gr MM3000BB FPGA Affiche la version du FPGA du commutateur multim dia int gr MM3000BB Cfg FPGA Affiche la version FPGA de configuration du commutateur multim dia int gr MM3000B Serial No Affiche le num ro
36. concessionnaire distributeur pour ajuster l axe optique RAA Ne recouvrez pas les entr es et les sorties d air lorsque le projecteur est en fonctionnement Une ventilation insuffisante pourrait provoquer une augmentation de la temp rature interne et pourrait tre l origine d un incendie ou d un dysfonctionnement A AVERTISSEMENT seul le personnel de service devrait tre autoris ouvrir la porte du logement de la lampe e L int rieur atteint des temp ratures lev es et il y a risque de br lure e y a risque de blessure si la lampe est cass e 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 3 Alimentation de la lampe NC 32PS01 1 Sortie d air Elle permet d vacuer la chaleur de l alimentation de la lampe 2 Commutateur d alimentation principale Il s agit du commutateur d alimentation principale de l alimentation de la lampe 3 Cordon d alimentation CA Le cordon d alimentation CA n est pas un accessoire Demandez du personnel qualifi de brancher le cordon d alimentation 4 Deux cordons d alimentation de lampe Ils permettent de raccorder les bornes d entr e d alimentation de la lampe au projecteur Demandez du personnel qualifi de brancher le cordon d alimentation 5 Borne de commande d di e au c ble d interface Elle offre une connexion qui permet de contr ler l tat de l alimentation de la lampe partir de la t te du projecteur
37. ctionnement est ex cut e sur l entr e continue de l impulsion ON activer pendant peu pr s 200 ms 62 6 Annexe Chronogramme de la commande GPIO Exemple de touche pr programm e S lection D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms off on on i 8 27 5 24 6 25 7 26 off gt temps Ex cuter la touche pr programm e s lection Exemple pour l activation de l obturateur d image Douser D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms gt on 5 24 7 26 off on 6 25 8 27 off gt temps Ex cuter Obturateur d image Douser Activ Exemple de Lampe Activ e D sactiv e On Off D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms on 5 24 6 25 off on 7 26 8 27 off n gt eps Ex cuter Lampe Activ e On 63 6 Annexe Exemple de d sactivation de l alimentation D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms on 6 25 off on 5 24 7 26 8 27 off gt temps Ex cuter Alimentation D sactiv e 64 6 Annexe Connecteur de sortie Connecteur GP 1 0 Dans le projecteur Ext_GPOUT_P Ext PROJ_GOODP N de broche 9 10 11 12 13 14 15 16 Pau maximale absolue
38. d entr e de signal NC 80LB01 mont e en standard SDI 4 BNC SMPTE 292M 372M RGB NUM RIQUE 2 DVI D 24broches sp cifications TMDS Slot A Lors de l exp dition depuis l usine vide pour montage de composants en option Commande ext rieure RS 232C D sub 9 broche x 1 Port GPIO D sub 37 broche x 1 iniprise st r o du port d entr e de la t l commande x 1 3D CTL D sub 15 broche x 1 USB Type A x 1 Port de s curit x Port Ethernet G bit RJ 45 x 1 Anamorphic Lens Turret control port x 1 z 5 Tension d alimentation Intensit en entr e T te du projecteur CA 100 240 V 50 60 Hz monophas Alimentation de la lampe CA 200 230 V 50 60 Hz triphas connexion en toile CA 380 415 V 50 60 Hz triphas connexion en toile type commutateur T te du projecteur 7A Alimentation de la lampe 28 A 200 230 V 17 380 415 V Consommation T te du projecteur 0 7 KW Alimentation de la lampe 9 7 KW Mode de refroidissement Syst me liquide de refroidissement Syst me de refroidissement par air comprend un filtre anti poussi re Niveau de bruit Moins de 66 dB Installation Orientation Bureau Avant Bureau Arri re Poids net T te du projecteur 99 kg sans l objectif Alimentation de la lampe 52 kg Dimensions T te du projecteur 700 mm L x 1124 mm P x 503 mm H Ne comprend pas les parties saillantes comprend le pied
39. de s rie du commutateur multim dia int gr MM3000BB 41 42 4 Utilisation des menus 4 6 6 IP Address Permet d afficher l adresse IP d finie dans le projecteur lt Affiche l adresse IP System Affiche l adresse IP d finie pour le projecteur System 4 6 7 Setup Date Affiche la date lorsque le projecteur a t configur date de d but de la p riode de garantie Affiche la date lorsque le projecteur a t configur date de d but de la lt p riode de garantie 4 6 8 Option Status Affiche l tat de la liaison de l appareil mont dans les fentes A et B carte d entr e de signal commutateur multim dia ou bloc m dia sur le projecteur Normalement le nom des appareils mont s dans les fentes A et B est affich Le nom de l appareil s affiche entre lorsque le projecteur est en veille ou lorsque la connexion l appareil ne peut pas tre confirm e lt Affiche l tat de la liaison de l appareil dans la fente B lt Affiche l tat de la liaison de l appareil dans la fente A B Affiche l tat de la liaison de l appareil dans la fente B e SIB Carte d entr e de signal e IMB Bloc m dia e No Board Pas d appareil mont A Affiche l tat de la liaison de l appareil dans la fente A e MMS Commutateur multim dia e IMB Bloc m dia e No Board Pas d appareil mont Entretien de votre projecteur REMAR
40. e projet e V rifiez si un c ble est bien connect la borne d entr e V rifiez si l obturateur est ferm ou ouvert V rifiez si les r glages sont tous bien ajust s L image est d form e V rifiez si le rapporteur est bien install L image est floue Assurez vous que l objectif est bien mis au point V rifiez si l cran et le projecteur sont install s des angles ad quats La distance de projection peut tre sup rieure la plage de mise au point V rifiez si l objectif et les autres pi ces pr sentent de la condensation Si le projecteur est allum dans un endroit chaud apr s avoir t stock dans un endroit froid il se peut que de la condensation se d veloppe sur la lentille et les autres composants optiques Dans un tel cas veuillez attendre plusieurs minutes jusqu ce que la condensation ait disparu L image vid o est perturb e V rifiez si le c ble signal connect au projecteur est d branch 6 Annexe Probl me V rifiez ces l ments Le voyant STATUS clignote en Il se peut que votre projecteur ait un probl me Veuillez contacter votre revendeur distributeur rouge pour obtenir des instructions Un code d erreur est affich Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions 6 Annexe 6 2 Liste d affichage des voyants R f rez vous aux descriptions ci dessous lorsque vous obs
41. e A OFF OFF OFF ON Alimentation activ e 8 27 OFF OFF ON OFF Alimentation d sactiv e OFF OFF ON ON Lampe activ e OFF ON OFF OFF Lampe d sactiv e OFF ON OFF ON Obturateur d image activ OFF ON ON OFF Obturateur d image d sactiv OFF ON ON ON R serv par le syst me utilis en interne ON OFF OFF OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 1 ON OFF OFF ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 2 ON OFF ON OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 3 ON OFF ON ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 4 ON ON OFF OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 5 ON ON OFF ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 6 ON ON ON OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 7 ON ON ON ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 8 Exemple pour une image d aspersion Entr e activ e sur 5 24 et 7 26 quand 6 25 et 8 27 sont d sactiv s Exemple de s lection de touche pr programm e 2 Entr e activ e sur 5 24 et 8 27 quand 6 25 et 7 26 sont d sactiv s REMARQUE La commande de fonctionnement arrivant du port GPI O sera annul e lorsque le projecteur effectue d autres t ches tel que le refroidissement de la lampe et le titre de commutation e R gler tous les autres pins que ceux utilis s pour OFF d sactiver e La commande de fon
42. e d air Alignez les prises la base du couvercle de l entr e d air avec les parties saillantes du projecteur et poussez jusqu ce que le verrou mette un d clic pour monter le couvercle de l entr e d air 3 Verrou Ceci termine le remplacement des filtres air pour l entr e d air du projecteur l avant 5 3 3 Remplacement des filtres air pour les entr es d air du projecteur sur le c t Pr parez le NC 80AF02 optionnel pour remplacer les filtres air des entr es d air du projecteur sur le c t Le NC 80AF02 contient quatre filtres air de remplacement Deux filtres air un pour chacune des deux entr es d air sont requis pour les entr es d air du projecteur sur le c t Coupez l alimentation du projecteur B Retirez le couvercle du filtre Poussez le verrou jusqu ce qu il mette un d clic pour d verrouiller le couvercle du filtre Dn l a A Verrou Lit ses nn ss EE 5 Entretien de votre projecteur EJ Remplacez les par les nouveaux filtres air Rep rez la fl che indiquant la direction d installation sur le c t du filtre air Placez le filtre de telle mani re que la fl che pointe vers le bas du projecteur lt cooo T Es 5 ee 4 Rss Re Re z ED LE E sasas O Montez le couvercle du filtre Alignez les deux attaches du couvercle du filtre sur les orifices du projecteur et pou
43. ent pas alors que KEY LOCK est activ Voir page 28 21 3 Projection d images Fonctionnement de base C Si KEY LOCK est activ appuyez sur la touche KEY LOCK pendant au moins une seconde KEY LOCK est d sactiv La couleur de la touche KEY LOCK passe du orange au blanc et les touches du panneau de commande sont utilisables Voir page 28 en SIED OOO B Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus Votre projecteur s allume et l cran s allume environ 30 secondes plus tard L tat des touches POWER DOUSER et LAMP ON OFF change de la mani re suivante Touche POWER S allume en vert Touche DOUSER S allume en vert l obturateur est d sactiv Touche LAMP ON OFF Clignote en blanc la lampe est teinte Touches lt 1 gt lt 8 gt La touche s lectionn e en dernier est allum e en vert O Appuyez sur la touche LAMP ON OFF du panneau de commande pendant au moins cinq secondes La lampe s allume et l cran s allume 15 secondes plus tard La touche LAMP ON OFF s allume en vert L obturateur est ferm jusqu ce que l cran s allume la touche DOUSER clignote en blanc Lorsque l obturateur est ouvert la touche DOUSER s allume en vert Qa 9100 IRAQ Lorsque votre projecteur est allum assurez vous de bien retirer le cache ob
44. er pendant le refroidissement et le temps restant pour le refroidissement est affich sur l cran LCD Le temps de refroidissement est gal 5 minutes Lorsque le refroidissement est termin la touche POWER s allume en blanc et le voyant arri re STATUS s allume en orange veille Par d faut KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ Voir page 28 FA Attendez que le projecteur entre en veille avant de d sactiver le commutateur d alimentation principale du projecteur La touche POWER est d sactiv e et l alimentation principale est d sactiv e E Coupez le commutateur d alimentation principale de l alimentation de la lampe Le ventilateur continue tourner pendant quelques instants environ 5 secondes aussit t apr s que l alimentation a t coup e O Coupez l alimentation de la t te du projecteur et de la lampe REMARQUE e Dans les situations suivantes vous ne devez pas couper le commutateur d alimentation principale ni d brancher le c ble d alimentation CA Sinon vous pourriez endommager le projecteur Pendant la projection d images Lorsque le ventilateur tourne une fois que l alimentation a t coup e la dur e de refroidissement est de cinq minutes Utilisation d
45. erser ou de tomber et d tre l origine d un accident corporel 6 Ne pas poser d objets lourds sur le dessus du projecteur Alimentation 1 Le projecteur est con u pour fonctionner sous la tension d alimentation ci dessous e T te de projection 0 7 KW 7A CA 100 240V 50 60 Hz Monophas e Alimentation de la lampe 9 7 KW 28A CA200 230V 50 60Hz Triphas Branchement toile 9 7 KW 17A CA380 415V 50 60Hz Triphas Branchement toile S assurer que la tension du secteur soit conforme ces caract ristiques avant d utiliser le projecteur 2 Pour l installation du cordon d alimentation lectrique sur le projecteur voir le concessionnaire NE PAS intaller le cordon d alimentation lectrique soi m me Il y a risque d incendie ou d lectrocution 3 Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution et viter des flexions excessives Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie 4 Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode coupez l alimentation CA 5 Placer le cordon d alimentation et le c ble de signal tout pr s l un de l autre peut occasionner un bruit de battement Si cela se produit les maintenir s par s jusqu ce que le bruit de battement disparaisse 6 Ne pas toucher le projecteur pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Nettoyage 1
46. ervez le clignotement ou l allumage fixe de l une des quatre touches du panneau de commande ou du voyant arri re STATUS situ l arri re du projecteur Le projecteur poss de galement une fonction d avertissement qui utilise un avertisseur sonore FAT Touche KEY LOCK 6 2 1 Touche KEY LOCK Touche POWER Touche DOUSER Touche LAMP ON OFF Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Fixe Blanc Le verrouillage des touches est d sactiv Orange Le verrouillage des touches est activ 6 2 2 Touche POWER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque teint L alimentation du projecteur est coup e Clignotant Vert Le projecteur d marre Attendez un instant Blanc Le projecteur refroidit Attendez un instant Fixe Vert Le projecteur est allum Blanc Le projecteur est en veille 6 2 3 Touche DOUSER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Clignotant Blanc L obturateur est ferm Fixe Vert L obturateur est ouvert 6 2 4 Touche LAMP ON OFF Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Clignotant Blanc La lampe est teinte Fixe Vert La lampe est allum e 53 54 6 Annexe 6 2 5 Voyant STATUS arri re Etat du voyant e OC
47. es menus 4 1 Fonctionnement de base avec les menus d ajustement Pour ajuster le projecteur affichez le menu sur l cran LCD du panneau de commande du projecteur 4 1 1 Affichage l cran L cran d affichage du menu est compos d un champ d affichage du menu les deux lignes sup rieures et d un champ d affichage des l ments de r glage les deux lignes inf rieures lt Affiche le menu principal ou les sous menus lt Affiche les sous menus ou les l ments de s lection lt Affiche les r glages et le statut de s lection lt Affiche les r glages les l ments s lectionn s et des informations concernant les menus s lectionn s La signification des symboles de l cran d affichage de menu est indiqu e ci dessous A A Indique qu il y a un menu de niveau sup rieur Appuyez sur la touche UP pour retourner un menu de niveau sup rieur Indique qu il y a un l ment s lectionn ou un menu du m me niveau r i 4 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher d autres l ments s lectionn s ou menus bi bi Indique qu il y a un menu de niveau inf rieur Appuyez sur la touche DOWN pour afficher le menu de niveau inf rieur Indique qu il y a des l ments de r glage d un niveau inf rieur Appuyez sur la touche UP pour retourner un menu de niveau sup rieur Appuyez sur la touche DOWN pour afficher l l ment de r glage de niveau inf rieur
48. fonctions attribu es 61 6 Annexe Connecteur d entr e Connecteur GP 1 0 Dans le projecteur R sistance 390 ohms Ext_GPIN_P O N de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 La tension appliqu e entre les broches de Ext_GPIN_P et v Ext_GPIN_N devrait tre comprise entre 3 3 Vcc et 10 Vcc ee Intensit de fonctionnement recommand e 5 mA Valeur maximale absolue 23 mA Ext_GPIN_N O N de broche 20 21 22 23 24 25 26 27 l Photo coupleur Tension directe 1 1V 5mA e Utilisation de la commande GPIO L impulsion momentan e ON vous permet de commander le projecteur Pour permettre l impulsion ON le maintenir pendant au moins 500 ms Maintenir OFF pendant au moins 500 ms avant de commuter sur ON Voir page 63 Voici la liste de fonction pour commander le projecteur en utilisant le port GPIO N de broche Photo coupleur Activ ON D sactiv OFF Fonction 1 20 ON OFF Signal d entr e de synchronisation 3D G D activ d sactiv 2 21 ON OFF Signal d entr e de synchronisation de l affichage 3D G D activ d sactiv 3 22 R serv par le syst me utilis en interne 4 23 R serv par le syst me utilis en interne 5 24 8 27 7 26 6 25 5 24 Les fonctions suivantes s appliquent en fonction de la combinaison des bornes d entr
49. ion de titre r EXT_GPIN3 26 EXT_GPIN3 Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 8 EXT_GPIN4 27 EXT_GPIN4 Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 9 GPOUT1 OUT 28 GPOUT1 OUT R f rence de sortie externe G D 3D R f rence de sortie externe G D 3D 10 GPOUT2 r serv par le syst me OUT 29 GPOUT2 r serv par le syst me OUT 11 GPOUT3 r serv par le syst me OUT 30 GPOUT3 r serv par le syst me OUT 12 GPOUT4 OUT 31 GPOUTA4 OUT R f rence de sortie interne G D 3D R f rence de sortie interne G D 3D 13 EXT_GPOUT1 OUT 32 EXT_GPOUT1 OUT Projecteur pr t occup Projecteur pr t occup 14 EXT_GPOUT2 OUT 33 EXT_GPOUT2 OUT tat des erreurs du projecteur tat des erreurs du projecteur 15 EXT_GPOUT3 OUT 34 EXT_GPOUT3 OUT tat de la lecture IMB tat de la lecture IMB 16 EXT_GPOUT4 OUT 35 EXT_GPOUTA4 OUT Battement de c ur du projecteur Battement de c ur du projecteur 17 NC non connect 36 NC non connect 18 GND PWR 37 GND PWR 19 GND PWR EXT_GPIN1 EXT_GPINA Vous pouvez commander le projecteur depuis l ext rieur par des combinaisons de signaux d entr e haut bas Alimentation du projecteur alimentation de la lampe sourdine image s lection de titre EXT_GPOUT1 EXT GPOUTA4 Les fonctions du tableau ci dessus correspondent aux r glages par d faut Vous pouvez modifier les
50. ion des menus 4 1 3 Comment saisir des caract res alphanum riques Des caract res alphanum riques sont saisis pour des l ments tels que le titre du signal d entr e Vous pouvez saisir des caract res en appuyant sur les touches num riques du panneau de commande du projecteur Saisir des caract res Se d placer vers la droite ou vers la gauche 0 10 O0 CC O Supprimer des caract res saisis Vous pouvez saisir des caract res en appuyant sur chaque touche comme illustr dans le tableau suivant e Pour effacer un caract re pendant la saisie appuyez sur la touche DOWN Exemple de saisie Pour saisir XGA par exemple veuillez suivre la proc dure suivante 1 REMARQUE Appuyez trois fois sur la touche 8 V gt W gt X Appuyez sur la touche RIGHT Appuyez sur la touche 3 XG Appuyez sur la touche RIGHT Appuyez sur la touche 1 XGA passe et le mot cl de s curit Touche Caract re saisi p A gt B gt C gt 1 gt a gt b gt 0c gt gt e o a e D gt E gt F gt 2 gt d gt e gt f gt gt 2 4 G gt H gt l gt 3 gt g gt h gt i gt gt 3 N 4 J gt K gt L gt 4 gt j gt k gt l gt gt tooo M gt N gt 0 gt 5 gt M gt N gt 0 gt gt i 6 P gt Q gt R gt 6 gt p gt q gt r gt gt t 7 S gt T gt U gt 7 gt s
51. is un PC RS 232C RS 232 USB REMOTE LAN derejo dE E3 C ble Ethernet 20 Projection d images Fonctionnement de base 3 1 Etapes de la projection d images e Etape 1 Mettez le projecteur sous tension Voir page 21 e Etape 2 S lectionnez le titre du signal d entr e Voir page 23 e Etape 3 Ajustez la position et la taille de l cran projet Voir page 24 e Etape 4 Mettez le projecteur hors tension Voir page 30 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 2 Mise sous tension du projecteur L alimentation de ce projecteur est distincte de l alimentation de la t te du projecteur et de celle de la lampe Pour projeter une image les deux alimentations doivent tre activ es Pr paration Branchez un c ble d alimentation CA sur la t te du projecteur et sur l alimentation de la lampe Veuillez contacter votre concessionnaire distributeur pour brancher le cordon d alimentation REMAR Coupez le commutateur d alimentation de la t te du projecteur et de l alimentation de la lampe lorsque vous branchez o d branchez le cordon d alimentation CA sur le projecteur et sur l alimentation de lampe Le fait d allumer ou de couper l alimentation secteur alors que le commutateur d alimentation principale est activ endommagera le projecteur e La mise sous tension et hors tension du projecteur implique une o
52. jectif Sinon le cache objectif risquerait d tre d form cause de l accumulation de chaleur e Dans les cas suivants il est impossible d allumer votre projecteur m me en appuyant sur la touche POWER Lorsque la temp rature int rieure est anormalement lev e La fonction de protection emp che le projecteur de s allumer Attendez un moment jusqu ce que l int rieur du projecteur refroidisse puis mettez le sous tension Lorsque le voyant STATUS situ l arri re clignote en rouge sans allumage de la lampe apr s la mise en route Il se peut que votre projecteur connaisse une d faillance V rifiez l affichage des erreurs sur l cran LCD et contactez votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions e Veuillez remarquer qu il se peut parfois que l image tremble jusqu la stabilisation de la lampe de 5 10 minutes apr s la mise en marche Ceci est d aux caract ristiques de la lampe et il ne s agit pas d une d faillance du projecteur 8 Projection d images Fonctionnement de base 3 3 S lection du titre du signal d entr e Ce projecteur vous permet de s lectionner des signaux pr enregistr s en utilisant les touches de s lection de signal situ es sur le panneau de commande jusqu 8 signaux Demandez votre revendeur distributeur pour obtenir des d tails quant l enregistrement et au changement des titres Cette section explique les tapes suivre pour s lectionner des signaux enregi
53. lampe temps d utilisation de l ampoule Lamp house Affiche le nombre d heures d utilisation du bo tier d ampoule actuel Bulb Warning Affiche le temps d avertissement actuellement activ Selon l l ment d fini par le param tre Bulb Warning il sera affich ce qui suit e Lorsque l utilisation de l entr e d ampoule est activ e affiche la valeur de l entr e d ampoule e En mode manuel affiche la valeur d finie en utilisant le mode manuel AC On Fan Affiche la dur e d utilisation sur l alimentation CA du ventilateur de refroidissement du projecteur Power On Fan Affiche la dur e d utilisation sur l alimentation du projecteur du ventilateur de refroidissement du projecteur Lamp Fan Affiche la dur e d utilisation du ventilateur de refroidissement de la lampe Filter Affiche la dur e d utilisation de la t te des filtres air pour le projecteur et pour la lampe 4 6 4 Error Code Affiche le code d erreur lorsqu une erreur se produit Voir la Liste des codes d erreur dans l Annexe pour avoir des d tails sur les codes d erreur lt Affiche le code de l erreur en cours lt Affiche le nom de l erreur en cours Lorsque plusieurs erreurs se produisent vous pouvez les afficher en appuyant sur les touches LEFT RIGHT 4 Utilisation des menus 4 6 5 Version Permet d afficher les versions du projecteur et du commutateur multim dia MMS en option Permet d affi
54. ltres air pour l entr e d air du projecteur lavant Pr parez le NC 80AF02 optionnel pour remplacer les filtres air de l entr e d air du projecteur l avant Le NC 80AF02 contient quatre filtres air de remplacement Deux filtres air sont requis pour l entr e d air du projecteur l avant E Coupez l alimentation du projecteur A Enlevez le couvercle de l entr e d air Poussez le verrou jusqu ce qu il mette un d clic pour d verrouiller le couvercle de l entr e d air Le couvercle de entr e d air est fix au projecteur par son bord inf rieur REMARQUE Lorsque vous retirez le couvercle de l entr e d air veillez ne pas le laisser tomber 47 5 Entretien de votre projecteur E Retirez le couvercle du filtre Poussez le verrou jusqu ce qu il mette un d clic pour d verrouiller le couvercle du filtre JOLILILILILILT O Remplacez les par les nouveaux filtres air Rep rez la fl che indiquant la direction d installation sur le c t du filtre air Placez le filtre de telle mani re que la fl che pointe vers le bas du projecteur J C a B Montez le couvercle du filtre Alignez les deux attaches du couvercle du filtre sur les orifices du projecteur et poussez jusqu ce que le verrou mette un d clic ILII 48 5 Entretien de votre projecteur O Montez le couvercle de l entr
55. nnement REMARUL Veuillez acheter le filtre air de remplacement chez votre concessionnaire distributeur Sp cifiez NC 80AF01 pour l entr e d air de la lampe ou NC 80AF02 pour l entr e d air du circuit lectrique du projecteur lors de votre commande Filtre air pour la lampe Entr e d air pour le circuit lectrique du projecteur avant Entr es d air pour le circuit lectrique du projecteur c t Entr e d air Num ro de mod le Fr quence de remplacement Entr e d air de la lampe NC 80AF01 Lors du remplacement de la lampe Entr e d air du projecteur NC 80AF02 Toutes les 2 000 heures ou 6 mois d utilisation au premier des termes chus 5 Entretien de votre projecteur 5 3 1 Remplacement des filtres air pour l entr e d air de la lampe Pr parez le NC 80AF01 optionnel pour remplacer les filtres air de l entr e d air de la lampe Le NC 80AF01 contient six filtres air de remplacement Trois filtres air sont n cessaires pour l entr e d air de la lampe Coupez l alimentation du projecteur B Ouvrez le couvercle de l entr e d air Le couvercle de l entr e d air est ferm par un pied qui se trouve dans le coin sup rieur gauche du couvercle lorsque e projecteur est dirig vers vous Soulevez le pied pour ouvrir le couvercle de l entr e d air a N REAAQUA Veillez ne pas endommager la surface sup
56. ntactez votre concessionnaire distributeur pour l installation ou la d sinstallation d une carte d entr e de signal o d un bloc m dia 11 Fente A Fente destin e un bloc m dia ou un commutateur multim dia interne MM3000B La fente est vide au moment de l exp dition depuis l usine Contactez votre concessionnaire distributeur pour l installation d un bloc m dia ou d un commutateur multim dia interne 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 5 Panneau de commande 1 Touches lt 1 gt lt 8 gt Appuyer sur les touches lt 1 gt lt 8 gt pour s lectionner un titre signal d entr e attribu chaque touche Vous pouvez enregistrer jusqu 100 titres signaux d entr e dans ce projecteur et 8 d entre eux peuvent tre attribu s aux touches lt 1 gt lt 8 gt Les indicateurs situ s gauche de chaque touche indiquent le titre attribu ou l tat de la s lection Allum en blanc Un titre est attribu la touche Allum en vert Le titre est s lectionn teint Aucun titre n est attribu la touche 2 Touche LAMP Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d ajustement de la lampe Voir page 27 3 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu destin diff rents r glages et ajustements Voir page 36 4 cran LCD L cran LCD affiche le
57. oto l int rieur du projecteur 12 3D_DISPLAY_REFERENCE Signal de synchronisation de l affichage G D 3D Connecte la cathode de la diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 13 CONN_3D_MODE OUT tat du mode 3D Connecte l metteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 14 CONN_SYNC OUT Commutation du signal de synchronisation G D 3D Connecte l metteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 15 N C Non utilis 6 Annexe 6 6 4 SDI A SDI B SDI C SDI D connecteur d entr e HD SDI BNC Il s agit d un connecteur d entr e de signal SMPTE 292 HDSDI pour CINEMA Le SMPTE 292 HD SDI transf re des signaux HDTV avec des signaux en s rie num riques de 1 5 GHz Vous devez donc utiliser un c ble coaxial de 75 ohms ayant une paisseur et des caract ristiques sup rieures 5C FB et utiliser un BNC pour le connecteur signal GND 4 6 6 5 DVI A DVI B Connecteur d entr e num rique DVI DVI D 24 broches Il s agit d un connecteur d entr e DVI liaison simple conforme la d tection de connexion chaud HPD Hot plug detect Utilisez un c ble liaison Les donn es EDID sont d simple Du bruit peut tre g n r dans la vid o si vous utilisez
58. p ration en deux phases le commutateur d alimentation principale et la touche POWER e Mise sous tension Voir cette page 1 Activez le commutateur d alimentation principale du projecteur et l alimentation de la lampe Votre projecteur est mis en veille 2 Si KEY LOCK est activ appuyez sur la touche KEY LOCK pendant au moins une seconde KEY LOCK est d sactiv et les touches du panneau de commande sont utilisables 3 Appuyez sur la touche POWER pendant trois secondes ou plus Votre projecteur est allum e Mise hors tension Voir page 30 1 Appuyez sur la touche POWER pendant trois secondes ou plus Votre projecteur est mis en veille 2 Lorsque le ventilateur est arr t d sactivez le commutateur d alimentation principale du projecteur et l alimentation de la lampe Votre projecteur est teint E tez le cache objectif B Activez le commutateur d alimentation principale de l alimentation de la lampe Le ventilateur de l alimentation de la lampe commence tourner E Activez le commutateur d alimentation principale sur le c t du projecteur Un avertisseur se met sonner sur le projecteur La touche POWER clignote en vert et le voyant arri re STATUS s allume en orange veille Par d faut KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille Les touches du panneau de commande ne fonctionn
59. r Un filtre air est mont sur l entr e d air afin d viter la poussi re Reportez vous 5 8 Remplacement du filtre air page 44 concernant la fa on de remplacer le filtre air 10 Entr e d air pour refroidir les circuits lectriques du projecteur L entr e d air pour refroidir les circuits lectriques du projecteur Ne pas recourir Un filtre air est mont sur l entr e d air afin d viter la poussi re Reportez vous 5 3 Remplacement du filtre air page 44 concernant la fa on de remplacer le filtre air 11 0bjectif en option Les images sont projet es partir de l objectif Adressez vous votre revendeur distributeur si vous voulez installer o remplacer l objectif 12 Connecteur de verrouillage Int rieur avant du projecteur Il s agit d un connecteur destin au dispositif de s curit du projecteur Il est utilis pour commander le projecteur depuis une source ext rieure Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus quant l utilisation de ce verrouillage 13 Pi ces de fixation de l entretoise de l objectif de conversion Pi ces de fixation pour monter l entretoise lors de l utilisation de l objectif de conversion en option objectif anamorphoseur ou convertisseur objectif grand angle Contactez votre concessionnaire distributeur pour de plus amples informations concernant l objectif de conversion et l entretoise de fixation 14 C ble d interface
60. recourir Un filtre air est mont sur l entr e d air afin d viter la poussi re Reportez vous 5 3 Remplacement du filtre air page 44 concernant la fa on de remplacer le filtre air Connecteur de la prise d extension de fonction Connecteur permettant de fixer la prise destin e tendre les fonctions du projecteur Ajusteurs de niveau quatre emplacements sur le dessous Dans l installation ordinaire vous pouvez ajuster l inclinaison du projecteur en 4 positions Sortie d air pour refroidir les circuits lectriques du projecteur La sortie d air permettant d vacuer la chaleur des circuits lectriques du projecteur Ne pas recourir Voyants d tat arri re Ces voyants indiquent le statut du projecteur Lorsque le projecteur fonctionne normalement ils s allument clignotent en vert ou orange Lorsqu une erreur se produit ils s allument clignotent en rouge Lorsqu une erreur se produit contr lez le contenu de l affichage sur l cran cristaux liquides Voir page 54 Porte du logement de lampe Cette porte s ouvre pour permettre le remplacement de la lampe Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour installer et remplacer l ampoule de la lampe et le bo tier de lampe Couvercle de protection du syst me d ajustement de l axe optique Le couvercle de protection destin e aux syst mes d ajustement de l axe optique vis de la lampe Ne pas ouvrir ce couvercle Contactez votre
61. reset Button 1 8 Affiche les titres attribu s aux touches pr programm es touches lt 1 gt 40 lt 8 gt Usage Affiche la dur e d utilisation du projecteur de l ampoule de la lampe 40 du logement de la lampe de l avertissement de l ampoule du ventilateur et du filtre air Error Code Permet d afficher l erreur actuelle 40 Version System Affiche le mod le et la version BIOS micrologiciel donn es et num ro 41 de s rie du projecteur SIB Affiche la version de la carte d entr e de signal NC 80LB01 41 IMB Affiche la version du bloc m dia IMB 41 MMS Built in Permet d afficher la version du commutateur multim dia int gr MMS 41 BIOS Micrologiciel Donn es FGPA et N de s rie IP Address System Affiche l adresse IP du projecteur 42 Setup Date Affiche la date lorsque le projecteur a t configur date de d but de 42 la p riode de garantie Option Status Affiche l tat de la liaison de l appareil mont dans les fentes A et B et 42 4 Utilisation des menus 4 3 Title Select 4 3 1 Title select Title Memory Permet de s lectionner le titre du signal projeter Vous pouvez enregistrer jusqu 100 titres Vous pouvez aussi affecter des titres enregistr s aux touches pr programm es touches lt 1 gt lt 8 gt sur le panneau de commande du projecteur et les rappeler directement en utilisant ces touches Demandez votre revendeur distributeur pour obtenir des d tails quant l enregis
62. rieure du projecteur lors de l ouverture du couvercle de l entr e d air E Retirez le couvercle du filtre Poussez le verrou jusqu ce qu il mette un d clic pour d verrouiller le couvercle du filtre C j N CoO 000000001 Verrou poogogooodLe 000000001 JOO0O000000 ggQJ000000 000001 O O0O0000L Ve 45 46 5 Entretien de votre projecteur O Remplacez les par les nouveaux filtres air Rep rez la fl che indiquant la direction d installation sur le c t du filtre air Placez le filtre de telle mani re que la fl che pointe vers le bas du projecteur C P N Mg SNA LC B Montez le couvercle du filtre Alignez les deux attaches du couvercle du filtre sur les orifices du projecteur et poussez jusqu ce que le verrou mette un d clic monter le couvercle du filtre 4 l N EO opoogpgogogt Verrou gogogpgoogog Ll oogpo0o0o0go0 L Ogopogo CATES CDD O OGOGO EE N ne A 5 Entretien de votre projecteur O Fermez le couvercle de l entr e d air Fermez le couvercle de l entr e d air en ins rant la partie saillante du pied sup rieur gauche dans l orifice du projecteur orsque celui ci est dirig vers vous C N Ceci termine le remplacement des filtres air pour l entr e d air de la lampe 5 3 2 Remplacement des fi
63. rtisseur objectif grand angle Panel Key Lock Permet de verrouiller les touches sur le panneau de commande du projecteur afin qu elles ne puissent pas tre actionn es Auto Key Lock Active ou d sactive Auto Key Lock Installation 3D Connector R gle la borne d entr e du signal pour un syst me d imagerie 3D borne 3D ou GPI O FactoryDefault Permet de r tablir les r glages par d faut Commute entre uniquement les touches pr programm es et les titres uniquement les param tres LAN et tous les param tres Option Slot Configure l appareil install dans le slot A et le slot B uniquement lorsque le projecteur est en mode veille Image Orient Permet de s lectionner la m thode de projection avant arri re Lens Center Permet de d placer la position de d placement de l objectif au centre MMS Selec Permet de s lectionner le commutateur multim dia MMS connecter Baudrate Permet de d finir la vitesse de transmission des donn es bps du connecteur de commande PC RS 232C Date Time Permet de d finir la date et l heure sur le projecteur New Bulb Permet de r initialiser le temps d utilisation de l ampoule de la lampe et de s lectionner ou diter de nouvelles entr es seulement lorsque le projecteur est en mode veille Bulb Warning Permet de d finir le temps d avertissement de l ampoule de la lampe seulement lorsque le projecteur est
64. s de la projection d images e Pendant le refroidissement apr s que le projecteur ait t teinte La LED du voyant POWER clignote en blanc lorsque le ventilateur tourne et l cran ACL affiche Cooling Le ventilateur du refroidissement continuent tourner pendant 5 minutes Mise au rebut du produit usag La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et maintenir au niveau minimum leurs cons quences n gatives sur la sant humaine et sur l environnement La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Si vous avez des questions concernant des points peu clairs ou des r parations Contacter votre distributeur ou la branche d assistance suivantes si vous avez des questions concernant des points claircir des d fauts et des r parations du produit En Europe NEC Europe Ltd
65. s menus et les Valeurs de r glage pour le fonctionnement du projecteur 5 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour s lectionner l l ment du menu 6 Touche KEY LOCK Appuyez sur cette touche pour verrouiller KEY LOCK les touches du panneau de commande Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ Le fait d appuyer sur la touche KEY LOCK pendant une seconde ou davantage alors que KEY LOCK est d sactiv verrouille les touches Le fait d appuyer sur la touche KEY LOCK pendant une seconde ou davantage alors que KEY LOCK est activ d verrouille les touches Voir page 28 REMARQUE Par d faut KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille Voir page 28 15 16 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 7 Touche POWER Appuyez sur cette touche pendant plus de 3 secondes pour mettre sous tension ou hors tension veille le projecteur Pour mettre en marche le projecteur activez le commutateur d alimentation principale de la lampe puis le commutateur d alimentation principale du projecteur pour mettre le projecteur en tat de veille Voir page 21 Allum en vert L appareil est sous tension Vert clignotant Le projecteur d marre Allum en blanc L appareil est hors tension en veille Blanc clignotant Le ou les ventilateurs de refroidissement sont en m
66. ssement pr alable 59 60 6 Annexe 6 6 Affectations des broches et fonctions des bornes 6 6 1 Connecteur PC CONTROL RS 232 D Sub 9 broches Il s agit d une interface RS 232C destin e commander le projecteur depuis un PC Le projecteur fonctionne comme un DCE Equipement de communication de donn es Utilisez donc un c ble direct lors de la connexion un PC N de Nom du signal Fonctions comme PU s broche RS 232C RS 232C Op ration de connecteur de projecteur 1 CD D tection de porteur Non utilis e N C 2 RXD Donn es de r ception Emission de donn es un dispositif externe 3 TXD Donn es d mission R ception de donn es depuis un dispositif externe 4 DTR Borne de donn es pr te Connexion 6 broches Remarque 1 5 GND asse signal GND Masse signal GND DSR D finition donn es pr te Connexion 4 broches Remarque 1 7 RTS Demande d mission SYSTEM Remarque 2 Hi Z Non utilis CINEMA Remarque 2 Hi Z Utilis 8 CTS Emission disponible SYSTEM Remarque 2 Fix 6 5 V Non utilis CINEMA Remarque 2 10 5 V Utilis d pend du statut de communication 9 RI Indicateur d anneau Non utilis e N C Remarque 1 n uti Remarque 2 isez pas les signaux DTR et DSR pendant la communication les op rations des connecteurs varient en fonction du commutateur de signal de commande PC CINEMA SYSTEM En mode SYS
67. ssez jusqu ce que le verrou mette un d clic a ai Verrou jalala J A P B R p tez les tapes deux quatre pour remplacer un autre filtre air Ceci termine le remplacement des filtres air pour les entr es d air du projecteur sur le c t 50 Annexe 6 1 D pistage des pannes Avant de demander une r paration veuillez v rifier de nouveau votre connexion les r glages et le fonctionnement Si vous ne r ussissez pas corriger le probl me veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions ou pour qu il vienne r aliser la r paration 6 1 1 Probl mes et l ments v rifier Probl me V rifiez ces l ments Il est impossible de mettre le V rifier que le projecteur est bien reli l alimentation lectrique projecteur sous tension Assurez vous que le commutateur d alimentation principale est sur ON V rifiez si la fonction de verrouillage des touches du panneau est activ e ou non Si tel est le cas les touches de commandes de l unit principale sont verrouill es et ne fonctionnent pas La temp rature l int rieur du projecteur est elle trop lev e Lorsque la temp rature int rieure est trop lev e la fonction de protection interdit la mise en marche du projecteur Attendez pendant un moment puis allumez le L image ne peut pas tre V rifiez si l entr e connect e a bien t s lectionn
68. str s E Allumez les appareils d imagerie connect s au projecteur B Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Title Select sur l cran LCD A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Title Select Configuration lt Title Setup Information O Appuyez sur la touche DOWN Le titre du signal d entr e est affich e Lorsque vous vous tes tromp dans la s lection appuyez sur la touche UP Vous retournerez ainsi au menu pr c dent B Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour afficher le titre du signal projeter sur l cran LCD O Appuyez sur la touche ENTER Le titre du signal projeter est s lectionn e Le symbole sur l cran LCD indique qu il s agit de l l ment actuellement s lectionn 23 24 8 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran projet 3 4 1 Affichage du motif de test E Appuyez sur la touche MENU ou s lectionnez un motif de test l aide des touches de s lection du signal touches lt 1 gt lt 8 gt Si vous affectez les motifs de test aux touches de s lection de signal touches lt 1 gt lt 8 gt s lectionnez le motif de test conform ment la section 3 3 S lection du titre du signal d entr e Voir page 23 2 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Title
69. sur la touche LAMP Lamp Setup s affiche B Appuyez sur la touche DOWN L cran permettant d ajuster la puissance de la lampe s affiche 3 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour ajuster la puissance de la lampe C Appuyez sur la touche ENTER La valeur d ajustement sp cifi e est appliqu e 27 28 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 5 Pour viter toute mauvaise utilisation Les touches du panneau de commande peuvent tre verrouill es KEY LOCK pour viter toute mauvaise utilisation Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ KEY LOCK doit tre d sactiv pour utiliser ces touches REAGUA KEY LOCK est automatiquement activ dans les cas suivants Lorsque le projecteur est entr en veille en activant le commutateur d alimentation principale du projecteur et l alimentation de la lampe alors que le c ble d alimentation CA est branch Lorsque le projecteur entrant en veille apr s avoir coup l alimentation l aide de la touche POWER e Le moment o KEY LOCK est activ pendant que le projecteur est en veille d pend du r glage de Auto Key Lock dans le menu d ajustement Lorsque Auto Key Lock est activ KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille KEY LOCK s active nouveau automatiquement m me apr s que KEY LOCK est d sacti
70. tr e d image Voir page 18 Connectez les c bles aux diff rentes bornes de commande Voir page 19 17 18 2 Installation et connexion 2 2 Connexion des bornes d entr e d image Votre projecteur poss de deux bornes d entr e d image la borne d entr e HDSDI et la borne d entr e DVI D e Borne d entr e HDSDI A B C D G n re des images num riques en s rie partir d un serveur cin ma ou SDI A SDI B SDI C SDI D d un p riph rique d images tel que HDSDI VTR e Borne d entr e DVI D A B DVI A DVI B G n re les signaux num riques RVB provenant d un PC C ble coaxial de 75 ohms C ble de signal DVI D l L e anani qmo m Serveur de cin ma PC HDSDI VTR 2 Installation et connexion 2 3 Connexion des diff rentes bornes de commande Pour permettre de le commander votre projecteur est fourni avec des ports tels que la borne de commande PC et le port Ethernet RJ 45 e Borne de commande PC RS 232 Utilisez cette borne lorsque vous commandez le projecteur par une connexion en s rie depuis un PC e Port Ethernet LAN Utilisez ce port lorsque vous contr lez votre projecteur par le biais d une connexion LAN depu
71. trement et au changement des titres lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt S lectionne le titre projeter 4 3 2 Test Pattern Permet de s lectionner le motif de test projeter lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt Permet de s lectionner le motif de test projeter OFF Alignment Convergence H Ramp RGB Black RGB Blue RGB Green RGB Red RGB White Y Color Bars YCbCr Blue YCbCr Green YCbCr Red YCbCr White RGB CROSS RGB 50 White 37 38 4 Utilisation des menus 4 4 Configuration Veuillez demander votre revendeur distributeur de r aliser les r glages 4 4 1 Lamp Setup Permet de r gler la puissance de la lampe luminosit Contr le la puissance par incr ments de 10 W SE ews lt Affiche la puissance de la lampe par rapport au r glage lt Ajuste la luminosit de la lampe Permet de d finir le mode de luminosit de lampe constante qui utilise un capteur de luminosit lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt Affiche le r glage Disable D sactive le mode de luminosit de lampe constante Enable Active le mode de luminosit de lampe constante 4 4 2 Lens Control Ajustez la position la taille et la mise au point de l cran projet Appuyez sur la touche ENTER pour commuter l affichage entre les ajustemen
72. ts Lens Position et Focus Zoom Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au niveau pr c dent du menu Ajuste la position de l cran projet L cran PAIE se oo dans la direction s lectionn e lorsque vous appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHIT Focus Zoom Ajuste pr cis ment la taille Zoom et la mise au point Focus de l cran projet Appuyez sur les touches UP DOWN pour ajuster la mise au point Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour ajuster la taille de l cran projet 4 Utilisation des menus 4 5 Title Setup Configure le titre attribuer aux touches pr programm es touches lt 1 gt lt 8 gt Veuillez demander votre revendeur distributeur de r aliser les r glages 4 6 Information Permet d afficher le nombre d heures d utilisation de l ampoule de la lampe les informations concernant la version et les codes d erreur 4 6 1 Lamp Permet d afficher des informations concernant la lampe Telles que la puissance de la lampe et les informations concernant l ampoule Permet d afficher le r glage de la luminosit puissance de la lampe be m lt Affiche l intensit param tr e A lt Affiche la consommation d lectricit kW Bulb Type A Permet d afficher le nom enregistr et le r glage maximum minimum actuel de l ampoule de lampe actuellement utilis e lt Affiche le nom enregistr de l entr e d ampoule lt Affiche les intensit s maximum minimum de
73. uivantes 6 Annexe 6 4 Dessin d aper u 6 4 1 T te du projecteur NC3200S 00 000 QQ00Q00000000000000000 OO00000000000000000000 OQO000000000000000000000 QO000000000000000000000 OO00000000000000000000 QQ000Q00000000000000000 OO000000000000000000000 o o a 700 QQ0Q0000 O0000000 503 359 QQQ000000 QQ000000 OQ0000000 O0000000 EEE 600 Unit s mm 6 Annexe 6 4 2 Alimentation de la lampe NC 32PS01 12 la 566 i l E l i Unit s mm 58 6 Annexe 6 5 Caracteristiques techniques Num ro du mod le NC3200S Mode de projection 3 puces DLP Cinema puce DC2K 1 25 pouce R solution du panneau 2048 x 1080 Type de lampe Lampe xenon 4 5 6 0 7 0 KW Remarque 1 Tailles d cran 15 m 30 m Largeur D pend des conditions de configuration Rapport de contraste ne us de 2200 1 Fonction de r glage de l objectif Commande du mouvement horizontal et vertical de l objectif moteur Commande du zoom et de la mise au oint moteur obturateur Ports d entr e des signaux Remarque 2 p Slot B Carte
74. v si aucune op ration sur le panneau de commande n a lieu dans les 30 secondes Lorsque Auto Key Lock est d sactiv KEY LOCK est automatiquement activ lorsque le projecteur entre en veille cependant il reste d sactiv apr s que KEY LOCK est d sactiv 3 5 1 R glage de KEY LOCK E Appuyez sur la touche KEY LOCK du panneau de commande pendant au moins une seconde KEY LOCK est activ La touche KEY LOCK s allume en orange T OE SOOQ 3 5 2 D sactivation de Turning KEY LOCK E Appuyez sur la touche KEY LOCK pendant au moins une seconde lorsque KEY LOCK est activ KEY LOCK est d sactiv La touche KEY LOCK s allume en blanc 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 6 Allumer Eteindre la lampe avec le projecteur en marche 3 6 1 Eteindre la lampe 1 Appuyez sur la touche LAMP ON OFF du panneau de commande pendant au moins cinq secondes D a R NOROL CD 3 6 2 Allumer la lampe E Appuyez sur la touche LAMP ON OFF du panneau de commande pendant au moins cinq secondes 29 30 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 7 Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus La lampe s teint la touche POWER clignote en blanc et le voyant arri re STATUS clignotant orange tat de refroidissement Le ventilateur va continuer de tourn
75. xplosion augmente alors II est noter l existence d un syst me d avertissement int gr lequel affiche le message Bulb Over Time lorsqu un temps de fonctionnement pr r gl est atteint Si la lampe explose de la fum e peut tre produite par les fentes d a ration situ es sur l arri re de l appareil Ne vous tenez pas devant les vents pendant l op ration Cette fum e est compos e de verre sous forme de particules et de gaz de Xenon et n est pas nuisible si elle est maintenue distance des yeux Si les yeux sont expos s a ce gaz les rincer imm diatement l eau courante et con sulter tout de suite un m decin Ne pas se frotter les yeux Cela pourrait provoquer une grave blessure AVERTISSEMENT 1 Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est allum De s rieux dommages aux yeux pourraient en r sulter 2 Lorsque le corps principal est endommag du liquide de refroidissement peut s chapper des parties internes NE PAS toucher ou avaler le liquide de refroidissement Si le liquide de refroidissement est aval ou qu il rentre en contact avec vos yeux veuillez consulter un m decin imm diatement ATTENTION Ne d branchez jamais la fiche d alimentation de la t te de projection de la prise et ne d connectez jamais le disjoncteur connect au cordon d alimentation secteur de l alimentation de la lampe dans les conditions suivantes Cela pourrait endommager le projecteur e Lor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

313368E - AA30 Air Assisted Spray Gun, Operation  Diplomarbeit  Topcom BUTLER OUTDOOR 2000 User's Manual  Nexus® 1250/1252  Caution  NOUVEAUTÉS fm grOUp Liquide de rinçage lave  MODE D`EMPLOI DES LM629  Manual del usuario de Nokia 1616  Sony LCS-ELC6 Marketing Specifications  HP TouchSmart 610-1010uk  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file