Home

FinePix F10 Mode d`emploi

Contents

1. D L exposition longue peut tre utilis e en r glage C NOCTURNE D Lorsque vous s lectionnez le r glage de l exposition longue le mode de flash est chang sur Le mode de flash ne peut pas tre s lectionn sauf 4 ou EXTINCTION AUTO Lorsque cette fonction est activ e et l appareil EATING TION RUTO photo reste inutilis pendant 2 ou 5 minutes E3 0FF l appareil photo se met hors tension Utilisez cette ma OUI fonction lorsque vous d sirez obtenir la dur e EE NON C d utilisation maximale de votre batterie D mer D La fonction d extinction automatique est d sactiv e pendant la lecture automatique et lorsque l appareil photo est connect une sortie USB Remettre l appareil photo sous tension Lorsque la fonction d extinction automatique 2 ou 5 minutes r glage a interrompu le fonctionnement de l appareil photo Appuyez sur la touche POWER Maintenez la touche DT enfonc e pendant environ 1 seconde pour proc der la lecture d image ES MODE ECONOMIE D ENERGIE Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez r duire la consommation nergie et obtenir la 9 DEL dur e d utlsaton maximale de votre batterie PS QUI L cran LCD s assombrit lorsque l appareil photo ED NON C EN 7 MIN n est pas utilis pendant 10 secondes Lorsque l cran LCD est fonc la pression mi course sur
2. suite s ew s p UOI ESIIENSIA Oo 103 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer Lorsque le message appara t cliquez sur le FUJIFILM USB Driver x bouton OK V rifiez votre s lection avec attention car la proc dure ne peut plus tre Le pilote USE de FUJIFILM est effac OK annul e une fois que vous avez cliquez sur le bouton OK Annuler La d sinstallation automatique commence Lorsque la d sinstallation est termin e cliquez sur le bouton OK Macintosh E D sinstallation de FinePixViewer Quittez FinePixViewer D placez le dossier FinePixViewer install dans la Corbeille et s lectionnez Vider la Corbeille partir du menu Finder Options pour extension du syst me gt Vous pouvez utiliser le FinePix F10 avec d autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi votre syst me afin qu il puisse vous servir pour un grand nombre d utilisations E Entr e sortie de l image vers l ordinateur Ordinateur personnel Appareil photo disponible dans le commerce num rique Lecteur de carte FinePix F10 m moire d images DPC R1 USB Lecteur USB de carte xD Picture Card DPC UD1 USB Adaptateur de carte PC DPC AD xD Picture Card Prise de carte PC Adaptateur de carte CompactFlash DPC CF Prise de carte CF E Cr ation de tirages Appareil photo Ee Ordinateur personnel FinePix F10 disponible dans le commerce
3. disponible dans le commerce PictBridge num rique xD Picture Card CX 550 E Sorties audio vid o Sorties audio vid o Appareil photo num rique FinePix F10 Moniteur T V disponible dans le commerce 105 106 Guide des accessoires gt Visitez le site Internet FUJIFILM pour les informations les plus r centes sur les accessoires d appareil photo htip home fujifilm com products digital index html e Carte xD Picture Card Utilisez les cartes xD Picture Card suivantes DPC 16 16 Mo DPC 32 32 Mo DPC 64 64 Mo DPC 128 128 Mou DPC 256 256 Mo DPC 512 512 Mo DPC M512 512 Mo DPC M1GB 1 Go Chargeur de batterie BC 65 Recharge rapidement la batterie rechargeable Le BC 65 r duit la dur e de charge environ 225 minutes 23 C pour le NP 120 Batterie rechargeable NP 120 1950 mAh Batterie rechargeable plus la capacit d ions lithium Adaptateur secteur AC 5VX Utilisez le AC 5VX lorsque vous d sirez prendre des vues ou lire des images pendant des p riodes prolong es ou lorsque le FinePix F10 est connect un ordinateur personnel Les types de fiche varient selon les pays Adaptateur secteur AC 5VH AC 5VHS Utilisez le AC 5VH AC 5VHS lorsque vous d sirez prendre des vues ou lire des images pendant des p riodes prolong es ou lorsque le FinePix F10 est connect un ordinateur personnel Les types de fiche varient selon les pays e Etui s
4. 6 1 2 Utilisation d un t l viseur Branchez le c ble A V fourni dans la prise sortie audio vid o A V OUT du terminal de connexion D Ne branchez pas le c ble USB mini B sur l appareil photo Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d entr e CC 5V DC IN 5V du terminal de connexion Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans une prise de courant Branchez l autre extr mit du c ble dans la prise d entr e audio vid o A V du t l viseur D Lorsque vous branchez le c ble A V sur le t l viseur l cran LCD est mis hors tension D Consultez les instructions fournies avec votre t l viseur pour plus de d tails sur l entr e audio vid o de votre t l viseur D La qualit des images pour la lecture de vid os est inf rieure celle des images Branchez le terminal de connexion dans la prise de connexion du terminal de connexion de l appareil photo Terminal de connexion 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE FONCTION PictBridge peuvent tre imprim es en branchant l appareil photo directement sur Lorsque vous disposez d une imprimante PictBridge standard les images l imprimante compatible PictBridge sans utiliser d ordinateur M D Avec la fonction PictBridge les images photographi es avec d autres appareils photo risquent PictBridge de ne pas pouvoir tre imprim es 6 2 1 Configuration des images pour l
5. AVEC DATE ou Ce DPOF 00009 SANS DATE Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Si vous appuyez sur la touche DISP BACK annule ces r glages R glage pour cette image Appuyez sur la touche F S il y avait des r glages DPOF pr c dents proc dez aux tapes EINT RAGES 3 a gt AVS or AA Le nombre total de tirages appara t sur l cran LCD Appuyez sur la touche F d IMPRESSION DPOF Le CETTE FONCTION PERMET DE SELECTIONNER LES IMAGES QUE VOUS SOUHAITEZ IMPRIMER CF DA TEE Nombre total de tirages Ce TOTAL OTIRAGES LA SELECTION DPOF EST REALISE COMPLETE Annulation du r glage DPOF amp Pour annuler le r glage DPOF d une image sp cifi e proc dez aux tapes 1 3 ensuite D Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image avec le r glage DPOF que vous d sirez annuler R glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour annuler le r glage DPOF pour une autre image r p tez les tapes D et Appuyer sur la touche MENU OK pour terminer les r glages e DPOF RAZ P 64 Appuyez sur a ou gt pour afficher l image et sp cifier des r glages DPOF Appuyez sur 4 ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de l image imprimer Pour les images que vous ne D IMPRESSION DPO d sirez pas imprimer r gl
6. Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le menu HOJ 3 AUTO KS Ott Pai ENTREE Appuyez sur KI y Lorsque haut ou bas de la rubrique du menu est choisi 3 appuyez sur AT ou Y pour modifier la page D a e Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage CG Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer ce r glage S Di lt Di O N D 3 C3 OFF ENTREE Lorsque vous validez le r glage une ic ne appara t en haut gauche de l cran LCD D Les r glages disponibles dans l cran du menu varient selon le mode photographie 45 MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE e SCENES Mode photographie disponible SP Choisissez entre 5 types de position de sc ne pour la sc ne que vous photographiez Vous pouvez utiliser M POSE LONGUE E es lorsque le mode C NOCTURNE est s lectionn ORMO menu PHOTOGRAPHE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 45 Changement du num ro de la page Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD D AUT ES OFF D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la mass page Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la S nr Modes de flash Ce mode produit de superbes images qui conservent une atmosph re naturelle m me lorsque les photos sont prises dans des conditions de faible clairage Il e
7. DISP BACK pour annuler l effacement de toutes les images Les images prot g es ne seront pas effac es D M me si vous interrompez imm diatement la proc dure certaines images seront effac es BACK JNA ooouene aiyde15ojoud kb sl 58 MENU LECTURE ROTATION IMAGE Utilisez ce mode pour tourner l image Appuyez sur la touche Bl pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner BR ROTATION IMAGE Appuyez sur Ki Appuyez sur A ou Y pour tourner et afficher l image Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la s lection Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler de la rotation de l image of x ToK L ART BAC gt Une image peut tre tourn e uniquement lors de la lecture d image avec FinePix F10 Images pouvant tre tourn es Vous risquez de ne pas pouvoir tourner les images qui ont t prises avec un autre appareil que le FinePix F10 F MODE PHOTO LECTURE E COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE DPOF m DPOF signifie format de commande de tirage num rique Digital Print Order Format il fait r f rence un format qui est utilis pour enregistrer les sp cifications d impression pour les photos prise
8. image poss de d j une annotation vocale Si vous s lectionnez une image qui poss de d j une annotation vocale un cran appara t dans lequel vous pouvez s lectionner si vous voulez enregistrer de nouveau l annotation vocale ou non D Lorsque IMAGE PROTEGEE appara t d prot gez l image ooouene aiyde1fojoud E 69 70 MENU LECTURE LECTURE D ANNOTATIONS VOCALES CA NUSE v HIR Lecture Pause Reprise Appuyez sur la touche XJ pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur ou gt pour s lectionner un fichier d images ayant une annotation vocale D L annotation vocale ne peut pas tre lue en mode lecture d images multiples Appuyez sur la touche DISP BACK pour s lectionner la lecture de l image seule appara t sur l cran LCD lorsqu un fichier d image ayant une annotation vocale est s lectionn Appuyez sur Y pour lire l annotation vocale La dur e de lecture appara t sur l cran LCD ainsi qu une barre de progr s D Lorsque le son est difficile entendre r glez le volume P 82 Veillez ne pas bloquer le haut parleur L annotation vocale s arr te lorsque la lecture prend fin Pour effectuer une pause pendant la lecture de l annotation vocale appuyez sur Y Appuyez de nouveau sur Y lorsque le sous titre vocal est en mode de pause pour r
9. impression PictBridge D Appuyez sur la touche PJ pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture S lectionnez lt PICTBRIDGE dans r glage Pr MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP P 81 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil photo hors tension D Ne branchez pas l appareil photo sur un ordinateur lorsque le r glage P MODE USB est r gl sur A PICTBRIDGE R f rez vous P 113 si vous le connectez l ordinateur par erreur Branchez le c ble USB mini B dans la prise de USB du terminal de connexion Branchez le terminal de connexion sur l imprimante l aide du c ble USB mini B Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d entr e CC 5V DC IN 5V du terminal de connexion Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans une prise de courant Branchez le terminal de connexion dans la prise de connexion du terminal de connexion de l appareil photo Mettez l imprimante sous tension Terminal de connexion D L appareil photo ne peut pas tre utilis pour sp cifier les r glages de l imprimante comme le format de papier et la qualit d impression D Utilisez une carte xD Picture Card qui a t format e avec l appareil photo suite s ew s p UOI ESIIENSIA CO O7 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE F
10. 3 AUTO C3 0FF Flash non disponible ENTR E D Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la rubrique du menu S4 R Il Sc nes st D A7 H Balance des blancs eb b udeiboioud P7 JJULANL l 46 Sp cifiez LUMIERE NATUREL PORTRAIT A PAYSAGE A SPORTS ou C NOCTURNE Compensation d exposition P 49 Utilisez ce r glage lorsque l exposition correcte ne peut pas tre obtenue Photom trie st D PO Utilisez ce r glage pour les sc nes o la luminosit du sujet et de l environnement est tr s diff rent et qu il est par cons quent difficile d obtenir les r sultats d sire avec le r glage MULTI Changez le r glage de la balance des blancs pour prendre une vue avec la balance des blancs fix e pour l environnement et l clairage L Prise de vue rapide P 52 Utilisez ce r glage pour effectuer rapidement la mise au point de votre photo Prises de vues en continu P 52 Utilisez ce r glage pour prendre des vues en mode de prises de vues en continu Mode AF R gle la m thode de mise au point P 54 CM POSE LONGUE Utilisez ce r glage pour prendre une vue dans des conditions de tr s faible clairage Le r glage d exposition longue peut tre sil Je DANI utilis uniquement en mode C NOCTURNE D Appuyez sur la touche MENU OK po
11. Pour les images que vous ne d sirez pas imprimer r glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour sp cifier plus de r glages IMPRES r p tez les tapes et Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages D Les images de vid o ne peuvent pas tre imprim es Appuyez sur la touche MENU OK pour t l charger les donn es vers l imprimante et d marrer l impression du nombre de vues sp cifi es D Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler l impression Selon l imprimante l impression ne peut pas tre annul e imm diatement ou risque d tre interrompue en cours d impression Lorsque l impression s interrompt en cours mettez bri vement l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension V rifiez si IMPRESSION ne s affiche pas sur l cran de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension D branchez le terminal de connexion 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR 6 3 1 Branchement sur l ordinateur La section Branchement sur l ordinateur explique comment brancher l appareil photo sur votre ordinateur l aide du c ble USB mini B et d crit les fonctions que vous pouvez utiliser lorsque l appareil photo et l ordinateur sont connect s La premi re fois que vous branchez l appareil photo sur votre ordinateur r f rez vous la section 5 Installez le logiciel en premier lieu Ne branchez pas l apparei
12. e e D D OO WW N EN Microphone s Touche W grand angle P 20 T moin de l indicateur Ecran LCD aN Touche T t l objectif P 20 Touche gt lecture Touche mode de photos P 20 Monture de la dragonne Ai NE 0 E MENU OK P 20 Haut parleur H e Monture de tr pied So0000000000000000000000000000000000000000000 Touche de direction AW e P 20 Mode photographie a Touche macro P 36 D L Touche flash P 37 Ser Touche DISP affichage BACK P 20 Couvercle du compartiment batterie P 10 0000000000000000000000000000 Fente d insertion de la carte xD Picture Card P 10 A 0 Touche de vision en faible clairage P 40 V Touche retardateur P 39 Mode lecture A 1 Touche efface P 30 L Compartiment batterie P 10 Fixation de la dragonne Fixez la dragonne comme indiqu en et Pour fixer la dragonne loignez l g rement la boucle de r glage de la longueur de l extr mit de la dragonne comme le montre la figure Prises d images avec l cran LCD E Mode photographie G3 Retardateur d Photographie macro Flash M Mode photographie er EIN i EE dass Avertissement de niveau BER e bas de batterie E R glage de la balance s D Prise de vue rapide Di Prises de vues en continu S bei des
13. image y Lorsque vous appuyez sur le d clencheur sans le rel cher le cadre AF n est pas modifi D Lors de la prise de vue le t moin de l indicateur s allume en orange prise de vue d sactiv e y Lorsque la prise de vue est r alis e avec le flash l image peut dispara tre et s assombrir bri vement en raison de la recharge du flash Le t moin de l indicateur clignote en orange pendant le chargement y Reportez vous P 110 111 pour les informations sur les avertissements affich s Sujets ne convenant pas l autofocus Le FinePix F10 utilise un m canisme d autofocus pr cis Toutefois la mise au point peut s av rer difficile sur les sujets suivants Les sujets tr s brillants comme les miroirs ou la carrosserie d une voiture Les sujets photographi s travers une vitre Les sujets sans bonne r flexion comme les cheveux ou la fourrure Les sujets qui manquent de consistance comme le feu ou la fum e Les sujets sombres Les sujets se d pla ant grande vitesse 8 e Des sujets avec peu ou pas de contraste Pour ces sujets utilisez le verrouillage AF AE entre le sujet et l arri re plan sujets plac s P 24 devant un mur blanc ou ayant la m me couleur que le fond Des photos dans lesquelles un objet fortement contrast qui n est pas le sujet est proche du cadre AF et qui est soit plus proche soit plus loign du sujet comme la photo d une personne de
14. ne Utilisez ce mode pour la photographie ordinaire Le flash se d clenche si les conditions de la prise de vues le n cessitent D Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le flash est en cours de chargement la vue est prise sans le flash R duction des yeux rouges Utilisez ce mode pour que les yeux des sujets soient naturels lorsque vous prenez des vues de personnes alors que l clairage est insuffisant Le flash met un clair pr alable juste avant que l image ne soit prise et se d clenche nouveau pour prendre la v ritable image Le flash se d clenche si les conditions de la prise de vues le n cessitent D Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le flash est en cours de chargement la vue est prise sans le flash Effet yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash pour prendre une vue de sujet alors que l clairage est insuffisant leurs yeux apparaissent parfois rouges sur l image C est le r sultat de l clair du flash se refl tant l int rieur de l oeil La fonction de r duction des yeux rouges vous permet de minimiser la probabilit de l effet Adoptez galement les pr cautions suivantes pour optimiser les effets de cette fonction e Demandez aux sujets de regarder l appareil photo e Rapprochez vous le plus possible des sujets suite ooouene rydepozoyd Ke 37 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHE 3 FLASH 4 Flash forc Utilisez le flash forc
15. par lots et la commande de tirages E Exemple Pour regarder des diaporamas Cliquez sur Comment utiliser FinePixViewer dans le menu Aide de FinePixViewer Cliquez sur Op rations de base et cliquez ensuite sur Diaporama dans le menu qui appara t L information dans Diaporama est affich e Appuyez sur la touche lt lt lt pour regarder la page pr c dent ou sur la touche gt gt gt pour regarder la page suivante 6 4 2 D sinstallation du logiciel Ne proc dez cette op ration que lorsque vous n avez plus besoin du logiciel install ou si le logiciel n est pas install correctement Windows V rifiez si l appareil photo n est pas branch l ordinateur Sortez de toutes les applications en cours d utilisation Ouvrez la fen tre Poste de travail ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur Ajout Suppression de ker programmes eng d cle Spa agoe greng e d Ig sp Lesser oi iii de cache aniraa h dur mu Foi Fee t roag Dogue dree forages in i CD iis sipa za Eegen Less lt Pour retirer FinePixViewer gt qu DT FinePix viewer Ver D U lt Pour retirer le logiciel du sue FUJIFILM USE Driver La fen tre Propri t s de Ajout Suppression de programmes appara t S lectionnez le logiciel d sinstaller FinePixViewer ou le pilote et cliquez ensuite sur le bouton Ajouter Supprimer
16. parateur indique le zoom optique alors que la zone droite correspond au zoom num rique Utilisez cette fonction pour commander le zoom num rique Lorsque le zoom passe d optique au num rique indicateur M sur la barre de zoom s arr te Appuyez de nouveau sur la m me touche de zoom pour recommencer d placer l indicateur W D Si la photo n est plus mise au point pendant le zoom appuyez mi course sur le d clencheur pour remettre la photo au point e Longueur focale du zoom optique Environ 36 mm 108 mm chelle de zoom maxi 3x e Longueur focale du zoom num rique Environ 108 mm 666 mm chelle de zoom maxi environ 6 2x e Longueur focale du zoom num rique EI Environ 111 mm 685 mm chelle de zoom maxi environ 6 2x quivalents un appareil photo 35 mm L utilisation du zoom num rique vous permet d agrandir votre sujet et prendre des vues suppl mentaire Toutefois il abaisse votre qualit des images R glez le zoom num rique uniquement quand vous en avez besoin sobe6oy 2 E 03 p 84 PARAMETRAGE Lorsque cette fonction est activ e l appareil photo s lectionne les vitesses d obturation jusqu 15 Nat secondes Reportez vous P 47 pour les PU informations sur la s lection du r glage de de l exposition longue R glage de vitesse d obturation INIT 4 3 sec 15 sec ZS Comment utiliser l cran de param trage P 79
17. Appuyez sur la touche T ou W pour effectuer un zoom avant ou arri re avant de commencer enregistrement vid o Vous devrez zoomer l avance car cette op ration est impossible pendant l enregistrement Longueur focale du zoom optique quivalent un appareil photo 35 mm Environ 36 mm 108 mm chelle de zoom maxi 3x Plage de mise au point Environ 60 cm l infini ve III 640 DR Barre de zoom Appuyez fond sur le d clencheur pour commencer l enregistrement D La luminosit et la couleur qui apparaissent sur l cran LCD pendant l enregistrement de vid o peuvent tre diff rents de ceux pr sent s avant le d but de l enregistrement D Vous n avez pas besoin de maintenir le d clencheur enfonc La pression fond sur le d clencheur bloque la mise au point toutefois l exposition et la balance des blancs sont r gl es pour la sc ne en cours de photographie Le compteur qui s affiche en haut droite de cran LCD pendant l enregistrement indique la dur e restante D Si la luminosit du sujet change pendant l enregistrement vid o le bruit de fonctionnement de l objectif peut tre enregistr D Le bruit du vent peut tre enregistr avec des prises de vues effectu es l ext rieur D Lorsque la dur e restante est coul e l enregistrement prend fin et la vid o est enregistr e sur la carte xD Picture Card Appuyez mi course sur le d clencheur
18. El EFFACE Appuyez sur Ki Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMAGE ou TOUTES Appuyez sur la touche MENU OK IMAGE Permet d effacer uniquement l image s lectionn e Permet d effacer toutes les images non prot g es Faites au pr alable une copie des images sur votre disque dur 56 WE FFACE OK IMAGE D Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image effacer Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer l image actuellement affich e Pour effacer une autre image r p tez les tapes O K ANT Back ANNS OO et Lorsque vous avez termin d effacer les images appuyez sur la touche DISP BACK D Appuyez successivement sur la touche MENU OK pour effacer des images successives Prenez garde ne pas effacer une image importante DLes images prot g es ne peuvent pas tre effac es D prot gez les images avant de les effacer P 65 EFFACER TOUTES OK TOUTES PEUT PRENDRE DU TEMPS Appuyant sur la touche MENU OK efface toutes les images CO KRIS Back LL T A Si DPOF SPECIFIE EFFACE OK ou EFFACE TOUT SPEC DPOF OK appara t appuyez de nouveau sur la touche MENU OK pour effacer les images DLes images prot g es ne peuvent pas tre effac es D prot gez les images avant de les effacer P 65 Pour interrompre la proc dure en cours Appuyez sur la touche
19. Lorsque l appareil photo est r gl en mode lecture la derni re image prise appara t sur l cran LCD e Lorsque l objectif est tendu pendant la lecture il se r tracte en tant que mesure de protection si l appareil photo n est pas utilis pendant environ 6 secondes S lection d Images Pour s lectionner des images sur l cran des listes timbres maintenez a ou gt enfonc e pendant 1 seconde durant la lecture Images visibles sur le FinePix F10 Cet appareil photo affichera des images enregistr es sur le FinePix F10 ou des images l exception de certaines images non compress es enregistr es sur un appareil photo num rique FUJIFILM acceptant les cartes xD Picture Card Une lecture nette ou le zoom de lecture risquent d tre impossible obtenir lors de la visualisation pour les images prises avec un autre appareil photo que le FinePix F10 Texte affich Aucun texte n est affich Lecture d imeges multiples A Tri par date Texte affich Aucun texte n est affich Lecture d meges multiples A Tri par date _ Lecture d images multiples En mode lecture appuyez sur la touche DISP BACK pour changer l affichage sur l cran LCD Appuyez sur la touche DISP BACK jusqu ce que l cran de lecture d images multiples 9 vues apparaisse D Appuyez sur 4 Y lt ou gt pour d placer le curseur vue
20. Macintosh utiliser votre ordinateur pour transf rer des fichiers vers et partir de l appareil photo Si les op rations ci dessus ne se produisent pas cela signifie que les programmes logiciels ou les pilotes n cessaires ne sont pas install s sur votre ordinateur Reportez vous la brochure du Guide de d marrage rapide du logiciel et effectuez les proc dures d installation requises sur l ordinateur Rebranchez ensuite l appareil photo l ordinateur Windows XP OLe message d aide Nouveau mat riel d tect appara t en bas droite de l cran Ce message se ferme lorsque les r glages sont termin s et aucune intervention n est n cessaire i Nouveau mat riel d tect FingPix Digital Camera D Cette tape n est pas n cessaire pour les connexions suivantes Une nouvelle ic ne de disque amovible appara t dans la fen tre Poste de travail FinePixViewer d marre automatiquement et la fen tre de la Wizard de sauvegarde des images appara t Suivez les instructions indiqu es l cran pour sauvegarder les images ce point Pour continuer sans sauvegarder les images cliquez sur le bouton Annuler A propos des ic nes Lorsque vous branchez l appareil photo la fois suivante l ic ne du lecteur de disque amovible et le nom changent et passent l ic ne et au nom FinePix Passez UTILISATION DE FinePixViewer en P 108 soetul s p UOI ESIIENSIA O
21. Pentium III 800 MHz ou mieux est recommand pour Windows XP 64 Mo minimum 128 Mo minimum pour Windows XP 256 Mo ou plus recommand Espace n cessaire pour l installation 450 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 600 Mo minimum Lorsque ImageMixer VCD2 LE pour FinePix est utilis 2 Go ou mieux Affichage 800 x 600 pixels ou mieux couleurs 16 bits ou mieux Lorsque ImageMixer VCD2 LE pour FinePix est utilis 1024 x 768 ou mieux Connexion Internet e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du courrier Une connexion Internet ou un logiciel de transmission de courrier lectronique e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand Syst me d exploitation Espace sur le disque dur 1 Mod les ayant un des syst mes d exploitation ci dessus install au pr alable 2 Lorsque vous installez le logiciel ouvrez une session en utilisant un compte d administrateur de syst me par ex Administrateur 3 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet Remarque e Branchez l appareil photo directement sur l ordinateur l aide du c ble USB mini B Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement lorsque vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil photo via un port USB e Lorsque votre ordinateur comporte plus dun port USB l appareil photo peut t
22. SELECTION DE LA SOURCE D ECLAIRAGE ss 50 C3 PRISE DE VUE RAPIDE anenee EEN N ENEE ERENEENEREEENEENEREENENEEE ENEE EE EEEEENENEEEN EEN EEEN ENEE REENEN ENEE ENER ENER ENEE ENER EEEN En 52 PRISES DE VUES EN CONTINU ssssssesenenenseeenesensanesneenenseneeseensneneeeneneneneseeneneneneeenenennasenenenennee 52 Len Prises de vues en continu 3 premi res images See NENNEN DN EEN EN NENNEN ENN AN ERENNERT NEEN EN EEN EAR NEEN 53 Prises de vues en continu 3 derni res images ebgge eg deg ege NEEN ENEE ANERE ANNE diese EE deg Eege EE ENN demie tiens 53 B n Prises de vues en continu longue dur e sement EES ENEE SEENEN EEN d EEN ER SEENEN ENEE NEES 54 MODE AF seess RES ERENEN EEN ERER ENNER EREN REENEN ENNEN ENEE ERR ENEEEEEEEN EN EEER EEN ENEEENEEN ENER REENEN EEN EEEEREEEN ENER ENER ERENEN EEN ENE ENEE EREN ENEE 54 CENTRE EEN 54 CR E E EEE aE 54 CONTINU RE 55 LECTURE MENU LECTURE EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES sssssssssnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnonnnnnnnannnnnnannnnnnannnnnnannnnnnnnnannnnnan 56 ROTATION IMAGE sssssssssssesnnnsnannnnnnennnnannunnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnannannnnnnannnnnnannnnnnnnnannnnnannnannannnannanannnan 58 F MODE PHOTO LECTURE D COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE DPOF da seaeneetense SEELEN EENS EES ASSEL SEA 59 D REGLAGES DES IMAGES DPOF ann 60 MENU LECTURE F1 REGLAGES DES IMAGES DPOF msssssssssssssseneessesseneneneeeennennsseneeesnseaeneennene
23. adaptateur secteur Vous pourriez endommager le cordon d alimentation ou les c bles et provoquer un incendie ou une d charge lectrique N utilisez pas l adaptateur secteur lorsque la fiche est endommag e ou lorsque la fiche n est pas branch e bien fond dans la prise Ceci risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne couvrez jamais l appareil et l adaptateur secteur avec une couverture ou un chiffon et ne les enroulez pas dedans La chaleur s accumulerait et pourrait d former le bo tier ou provoquer un incendie Lorsque vous nettoyez l appareil ou lorsque vous pr voyez de ne pas Putiliser pendant une p riode prolong e retirez la batterie d connectez et d branchez l adaptateur secteur Sinon vous pourriez provoquer un incendie ou une d charge lectrique Lorsque le chargement prend fin d branchez le chargeur de la prise d alimentation Il y a risque d incendie si le chargeur reste branch dans la prise d alimentation Utiliser un flash d une mani re trop rapproch e des yeux d une personne peut affecter temporairement sa vue Faire particuli rement attention lors de prises de vues de b b et de jeunes enfants Lorsque la carte xD Picture Card est retir e elle risque de glisser compl tement en dehors de la fente Utilisez votre doigt pour viter que la carte ne s chappe avant de la retirer Demandez r guli rement un test et le nettoyage interne de
24. blancs l EEN J Utilisation de la dragonne Enroulez la dragonne autour de votre poignet Pour viter de laisser tomber l appareil photo fixez la courroie autour de votre poignet en faisant coulisser la fermeture pour r gler la longueur Compensation d exposition Photom trie GIN Qualit nn de vues disponibles bg FinePix COULEUR OU 80 Gig AF Avertissement AF FE KN d Avertissement de risque de boug de l appareil IS0 80 Sensibilit Cadre AF 1 14 2005 12 00 AM Heure Date Tka E Mode lecture on Protection ia DPOF gt Mode lecture m Avertissement de dam niveau bas de batterie l _ em N el nl 4 E Sensibilit fi A Compensation d exposition 1 1 2005 CE R glage de la balance des blancs 12 00 AM Annotation vocale r 100 0009 Num ro de la prise de vue Date Heure MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ET DU MEDIA 1 Pr paratifs Batterie compatible Utilisez toujours la batterie rechargeable NP 120 fourni L utilisation de batteries rechargeables d autres marques risque d endommager l appareil photo e Batterie rechargeable NP 120 1950 mAh 1 D La batterie n est pas enti rement charg e l exp dition et doit tre recharg e avant d tre utilis e D Ne collez pas d tiquettes sur la batterie car ceci risque de coincer la batterie l int rieur de l appareil photo D Lorsqu elle est
25. e Les tirages peuvent tre sp cifi s pour 999 Le nombre maximum d images pour lesquelles des images avec les r glages DPOF tirages peuvent tre sp cifi s sur la m me carte xD ERREUR FICHIER Picture Card est de 999 DPOF Copiez sur une autre carte xD Picture Card les images pour lesquelles vous d sirez commander des tirages et sp cifiez ensuite les r glages DPOF Une tentative a t effectu e pour sp cifier L impression DPOF ne peut pas tre utilis e avec IMPO REGLER DPOF des r glages DPOF pour une image qui ce format d image n est pas accept e par DPOF ERREUR L appareil photo n est pas branch sur e V rifiez si le c ble USB mini B est branch l ordinateur ou l imprimante correctement COMMUNICATION e V rifiez si l imprimante est sous tension Affich pour PictBridge e V rifiez si l imprimante n est pas court de papier ou d encre e Mettez bri vement l imprimante hors tension et remettez le ensuite sous tension e Reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante ERREUR IMPRIMANTE Affich pour PictBridge V rifiez si l imprimante ne manque pas de papier ou d encre L impression red marre automatiquement lorsque l erreur est rectifi e Si le message appara t encore apr s la v rification appuyez sur la touche MENU OK pour red marrer l impression ERREUR IMPRIMANTE REPRENDRE Affich pour PictBridge eReportez vous au mode d emploi pour l imprimante
26. image Lorsque AU DESSUS ou EN DESSOUS appara t la balance des blancs n a pas t mesur e avec l exposition correcte R glez de nouveau la compensation de l exposition en utilisant une valeur n gative lorsque AU DESSUS surexpos appara t et une valeur positive lorsque EN DESSOUS sous expos appara t Vous pouvez modifier la balance des blancs pour une image photographi e en utilisant une feuille de papier de couleur au lieu d un papier blanc ooouene aiyde15ojoud E 51 52 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 45 CH PRISE DE VUE RAPIDE Modes photographie deponibles Dol GH Le mode prise de vue rapide r duit la dur e requise pour la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur La distance de prise de vue disponible est de environ 1 m l infini Ke ENTREE D Lors de prises de vues alors que le mode prise de vue rapide est r gl sur ON la batterie s puisera plus rapidement PRISES DE VUES EN CONTINU S lectionnez le mode de prises de vues en continu en mode photographie S lectionnez le mode de prises de vues en continu n cessaire Lorsque vous r glez le mode de prises de vues en continu sauf sur NON le mode s lectionn appara t sur l cran LCD D Prises de vues en continu 3 premi res images Prises de vues en continu 3 derni res images Win Prise
27. image d couper D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner EI RECADRER Appuyez sur Bb Appuyez sur la touche T ou W pour effectuer un zoom avant ou arri re sur une image Une barre de zoom appara t sur l cran LCD Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir la lecture de limage seule Barre de zoom L image m moris e varie selon l chelle de zoom Gan EE ANNULER i Pour 0 3M l option ENTREE appara t en jaune D Appuyez sur 4 Y ou P pour afficher une autre partie de l image L image montr e appara t sur l cran de navigation Appuyez sur la touche MENU OK pour d couper l image H Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir la lecture de limage seule V rifiez la taille de l image sauvegard e et appuyez sur la touche MENU OK L image d coup e est ajout e en tant que fichier s par dans la vue d finitive E Taille de l image di Exemples d utilisation D Impression jusqu au format 6R 15 2 x 20 3 cm A5 O K JAN BACK ANAS Eu Impression jusqu au format 4R 10 2 x 15 2 cm A6 on Pour utiliser sur un courrier lectronique ou un site Internet D Lorsque le r glage de qualit de est s lectionn l image est d coup e la taille normale un rappo
28. indiqu e RENE ONE Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer la vue affich e Pour annuler l effacement appuyez sur la touche DISP BACK Haut bas gauche et droite sont indiqu s par des triangles noirs dans le mode d emploi Haut ou bas est indiqu par 4 ou Y et gauche ou droite par a ou P D Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil photo sous tension R glez le commutateur de modes sur ENA Plage de mise au point Environ 60 cm l infini D Pour les sujets qui sont moins de 60 cm utilisez le mode macro P 36 D Lorsque ERREUR CARTE CARTE NON INITIALISEE CARTE PLEINE ou PAS DE CARTE appara t reportez vous P 110 Gardez les coudes serr s contre le corps et maintenez l appareil photo deux mains Placez le pouce de la main droite de fa on pouvoir utiliser facilement le zoom Y L image est floue si l appareil photo bouge pendant la prise de vues boug de lappareil photo Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo en particulier pour les photos dans des endroits sombres lorsque le mode flash d bray a t s lectionn D Certaines irr gularit s de luminosit peuvent appara tre en bas de l cran LCD Ceci est normal et n affecte pas non plus l image Maintenez l appareil photo en faisant attention ce que vos doigts ou la dragonne ne recouvrent pas l objectif le f
29. l appareil photo du PC le mode Ms t e Windows sp cifie L assistant Nouveau mat riel d tect ou Assistant Scanneur et appareil photo appara t Si l assistant n appara t pas passez l tape Cliquez sur le bouton Annuler D branchez l appareil photo du PC e Macintosh La fen tre pour localiser le pilote appara t Si la fen tre n appara t pas passez l tape Cliquez sur le bouton Annuler D branchez l appareil photo du Macintosh 113 114 Fiche technique Mod le Appareil photo num rique FinePix F10 Nombre effectif de pixels 6 3 millions de pixels CCD Super CCD HR de 1 1 7 pouces Nombre de pixels totals 6 63 millions de pixels Carte xD Picturte Card 16 32 64 128 256 512 Mo 1 Go Images conforme DCF Compress Exif ver 2 2 JPEG compatible DPOF Conforme Design rule for Camera File system compatible DPOF Vid o Format AVI Motion format JPEG Sonore WAVE format Monaural R solution d enregistrement max 2848 x 2136 6 1 millions de pixels Nombre de pixels enregistr s Images 2848 x 2136 pixels 3024 x 2016 pixels 2048 x 1536 pixels 1600 x 1200 pixels 640 x 480 pixels 0 08 09 Objectif Objectif zoom optique 3x Fujinon F2 8 F5 Longueur focale f 8 mm 24 mm Equivalent environ 36 mm 108 mm sur un appareil photo 35 mm ER Equivalent environ 37 mm 111 mm sur un appareil photo 35 mm Environ 6 2x
30. la batterie ne les modifiez pas et n essayez pas de les d monter Ne faites pas tomber la batterie et ne les soumettez pas des chocs Ne rangez pas la batterie avec des produits m talliques N utilisez pas d autres chargeurs que le mod le sp cifi pour charger la batterie N importe laquelle de ces actions peut faire exploser les batteries ou les faire fuir et provoquer un incendie ou une blessure Utilisez seulement la batterie ou l adaptateur secteur pr conis s pour une utilisation avec cet appareil N utilisez pas de tensions autres que la tension d alimentation lectrique indiqu e L utilisation d autres sources d alimentation peut provoquer un incendie Des blessures ou la perte de la vue peuvent survenir en cas de fuite une batterie et de p n tration de leur fluide dans les yeux ou d entr e en contact avec la peau ou les v tements Rincez imm diatement la partie touch e l eau claire et consultez un m decin N utilisez pas le chargeur pour charger d autres batterie que celles sp cifi es ici Le chargeur est con u pour la batterie rechargeable NP 120 L utilisation du chargeur pour la recharge de batterie ordinaires ou d autres types de batterie rechargeables peut provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion de batterie Lorsque vous transportez la NP 120 installez la dans votre appareil num rique ou conservez la dans l tui rigide Pour ranger la N
31. le d clencheur r cup re la luminosit de l cran LCD D Le fait d appuyer sur nimporte quelle touche remet l appareil photo en service FORMATAGE Initialisez formatez la carte xD Picture Card pour l utiliser avec l appareil photo L initialisation de la carte xD Picture Card efface toutes les images y compris les images prot g es Avant d initialiser copiez les images sur votre disque dur Appuyez sur a ou gt pour s lectionner OK Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer toutes les images et initialiser la carte xD Picture Card D Lorsque ERREUR CARTE ERREUR ECRITURE ERREUR DE LECTURE ou CARTE NON INITIALISEE appara t reportez vous P 110 avant de formater la carte xD Picture Card et prenez les mesures appropri es JJ OD 2 D Q D o 89 06 PARAMETRAGE x Comment utiliser l cran de param trage P 79 HEURE MONDIALE DECALAGE HORAIRE Cette fonction permet de r gler le d calage horaire par rapport la date et l heure actuellement r gl es Lorsque ce r glage est actionn le d calage horaire sp cifi est appliqu lorsque les vues sont prises Utilisez cette fonction lorsque vous voyagez dans des r gions situ es dans des fuseaux horaires diff rents D Appuyez sur Ki Appuyez sur AT ou Y pour passer entre DEPAR et lt LOCAL Pour r gler le d calage horaire s lectionnez lt LOC
32. mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Lorsque l appareil photo et l ordinateur changent des donn es le t moin du retardateur clignote et le t moin de indicateur clignote alternativement en vert et en orange e Us APPAREIL appara t sur l cran LCD Fonction d extinction automatique est d sactiv e Q pendant la connexion USB AN D Avant de remplacer la carte xD Picture Card d branchez toujours l appareil photo de l ordinateur Reportez vous P 102 pour les informations sur la proc dure de d branchement D Ne d branchez pas le c ble USB mini B lorsque l appareil photo est en communication avec l ordinateur Reportez vous P 102 pour les informations sur la proc dure de d branchement 100 R glez un ordinateur Windows 98 98 SE Me 2000 Professionnel Macintosh D Le CD ROM Windows peut galement tre requis pendant l installation Dans ce cas changez de CD ROM comme l indiquent les instructions l cran eFinePixViewer d marre automatiquement et la fen tre de la Wizard de sauvegarde des images appara t Suivez les instructions indiqu es l cran pour sauvegarder les images Pour continuer sans sauvegarder les images cliquez sur le bouton Annuler ke cran pour Windows 2000 Professionnel Une ic ne disque amovible appara t et vous pouvez
33. moteurs transformateurs ou aimants En contact pendant de longs moments avec des produits chimiques tels que des pesticides En contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle E Endommag par l eau ou le sable Le FinePix F10 est sensible l eau et au sable Lorsque vous tes la plage ou proximit d un plan d eau assurez vous de ne pas exposer l appareil photo l eau ni au sable Veillez galement ne pas poser l appareil photo sur une surface mouill e E Endommag par la condensation Si vous d placez subitement votre appareil photo d un endroit froid un endroit chaud des gouttes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil photo ou sur l objectif Dans ce cas mettez l appareil photo hors tension et attendez une heure Notes sur l alimentation avant de l utiliser La condensation peut aussi se former sur la carte xD Picture Card Dans ce cas retirez la carte xD Picture Card et attendez un moment E Lorsque l appareil photo n est pas utilis pendant une longue p riode Si vous avez l intention de ne pas utiliser cet appareil photo pendant une longue p riode retirez la batterie et la carte xD Picture Card E Nettoyage de votre appareil photo e Utilisez une brosse soufflante pour liminer la poussi re sur l objectif ou l cran LCD et essuyez ensuite doucement l appareil photo avec un chiffon doux et sec S il reste de la poussi re appliqu
34. pour conserver les donn es audio Les fichiers WAVE ont WAV pour extension de fichier et les donn es peuvent tre conserv es en format comprim ou non comprim Cet appareil photo utilise l enregistrement PCM Les fichiers WAVE peuvent tre lus sur un ordinateur personnel l aide des logiciels suivants Windows MediaPlayer Macintosh QuickTime Player QuickTime 3 0 ou version ult rieure Exif Print Le format Exif Print est un nouveau format r vis pour appareils photo num rique contenant une grande vari t d informations de tournage afin de procurer une impression optimale 117 Notes pour la s curit Pour garantir une utilisation correcte de votre appareil photo FinePix F10 correctement veuillez tout d abord lire attentivement ces notes pour la s curit et votre mode d emploi Apr s avoir lu ces notes pour la s curit rangez les dans un endroit s r A propos des ic nes Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es dans ce document pour indiquer le degr de gravit des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n observez pas les informations indiqu es par l ic ne et si en cons quence vous utilisez ce produit de mani re incorrecte Cette ic ne indique que le fait de ne pas observer les A AVERTISSEMENT informations mentionn es peut entra ner la mort ou des blessures graves Cette ic ne indique que le fait de ne pas observer les informations mention
35. pour les sc nes o la luminosit du sujet et de l environnement est tr s diff rente et qu il est par cons quent difficile d obtenir le r sultat d sir avec le r glage MULTI MULTI Mod le Pour que l appareil photo value la sc ne et s lectionne l exposition correcte Ce CENTRALE L exposition est optimalis e pour le centre de l image C MOYENNE Une valeur moyenne est utilis e pour l image dans son entier ENTREE D Dans les modes EU SP et r la mesure de lumi re est fix e sur le r glage MULTI et ne peut pas tre chang e Les modes de photom trie sont effectifs pour les sujets suivants e MULTI Dans ce mode l appareil photo utilise la reconnaissance automatique de sc ne pour analyser le sujet et fournir l exposition correcte dans une grande vari t de conditions de prise de vues Ce mode doit tre utilis pour la photographie courante CENTRALE Ce mode convient aux sujets ayant un clairage tr s contrast et pr sentant des zones sombres pour lesquels vous d sirez obtenir une exposition correcte pour une caract ristique particuli re e MOYENNE L avantage de ce mode r side dans le fait que l exposition a tendance ne pas changer pour les diff rentes compositions ou sujets Ce mode est particuli rement adapt pour les photos de personnes portant des v tements noirs ou blancs ou pour les photos de paysages 3 BALANCE DES BLAN
36. pour photographier des sc nes clair es en contre jour comme un sujet devant une fen tre ou l ombre d un arbre ou pour obtenir les couleurs appropri es pendant les prises de vues sous clairage Dans ce mode le flash se d clenche que la sc ne soit clair e ou sombre CG Flash d bray Utilisez ce mode pour la photographie l aide d un clairage int rieur pour les photos prises travers une vitre et pour photographier dans des endroits comme des th tres ou lors de manifestations sportives en int rieur lorsque la distance est trop importante pour que le flash soit efficace Lorsque vous utilisez le mode flash d bray la balance des blancs s lectionn e P 50 est op rationnelle afin que les couleurs restent naturelles dans le cadre de la lumi re disponible D Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo en particulier pour les photos dans des endroits sombres lorsque le mode flash d bray a t s lectionn y Reportez vous P 23 110 pour les informations et les avertissements sur le boug de l appareil photo SS Synchronisation lente Ce mode flash utilise une vitesse de d clenchement lente Il vous permet de r aliser des vues de personnes la nuit montrant la fois les sujets et l arri re plan nocturne Pour viter le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied e Vitesse d obturation la plus lente C NOCTURNE jusqu 3 sec R duc
37. pour s lectionner ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK AVEC DATE SANS DATE ANN B Un message appara t sur l cran LCD Pour r initialiser tous les r glages DPOF appuyez sur la touche MENU OK BACK JANNAA S MENU LECTURE Ead PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULER TOUT REGLER TOUT ANNULER TOUT Appuyez sur la touche XJ pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD La protection est un r glage qui permet d viter que les images soient accidentellement effac es Toutefois la fonction FORMATAGE efface toutes les images y compris les images prot g es P 85 D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Ei PROTEGER Appuyez sur Ki Appuyez sur A ou Y pour s lectionner CS IMAGE REGLER TOUT ou ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la s lection IMAGE Prot ge ou d prot ge uniquement l image s lectionn e RU I REGLER TOUT ANNULER TOUT Ga PROTEGER OK O EK Back AAN 8 Prot ge toutes les images ANNULER TOUT Retire la protection de toutes les images REGLER IMAGE Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner l image protecteur Appuyez sur la touche MENU OK pour prot ger l image actuellemen
38. s lectionner Dr FinePix COULEUR Appuyez sur Ki Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage D F DIAPO peut n avoir que peu d effets visibles avec certains sujets comme par exemple les photos en gros plan de personnes portraits Se D Etant donn que les effets sur image diff rent selon la sc ne TR photographi e en mode DIAPO les vues devront tre prises en mode F STANDARD ou dans ce mode Notez que vous risquez de ne pas pouvoir remarquer de diff rence sur l cran LCD D Pour les photos prises en mode E DIAPO ou mode F N amp B le r glage automatique de qualit est supprim sur les imprimantes compatibles Exif Print Le contraste et la saturation des couleurs sont r gl s sur standard Utilisez ce mode pour la F STANDARD photographie normale Le contraste et la saturation des couleurs sont sur un r glage lev Cette fonction est utile F DIAPO pour prendre des photos plus vivantes de sujets comme les paysages ciel bleu et verdure et les fleurs F N amp B Ce r glage convertit les couleurs de l image photographi e en noir et blanc Lorsque le r glage est en mode DIAPO ou en mode N amp B l ic ne appara t sur l cran LCD F DIAPO tr F N8B EF MENU PHOTOGRAPHIE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD
39. sur ou gt pour r gler le volume Gan BAC AA Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage L appareil photo commence la lecture de vid o DISP BACK 4 REEMS PARAMETRAGE UTILISATION DE L ECRAN DE PARAMETRAGE CA CRE LE I FRANCAIS ENTREE ENTREE ENTREE Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD D Mettez toujours l appareil photo hors tension pour remplacer la batterie L ouverture du couvercle du compartiment batterie ainsi que le d branchement de l adaptateur secteur sans mettre l appareil photo hors tension risquent de provoquer un retour aux r glages de l appareil photo par d faut tels qu ils ont t param tr s la sortie d usine D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner El PARAMETRE SET UP Appuyez sur Ki D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la page Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la page D Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la rubrique du menu suite Ssobebeu 19 PARAMETRAGE D Appuyez sur Ki pour s lectionner une option E Options du menu PARAMETRAGE de menu R glages Affichage Valeur par d faut Explication Be sur AT lt Y pour deelen le de Sp cifie si un cran de v rification de l image r sultats de ppuye
40. t format e avec l appareil photo Appuyez sur la touche Il pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture VERIFICATION USB appara t ensuite le menu appara t sur l cran LCD DSi le menu n appara t pas v rifiez si le r glage de B r MODE USB est sur A PICTBRIDGE ou non D Selon l imprimante quelques fonctions sont d sactiv es suite s ew s p UOI ESIIENSIA Oo CO zl 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE FONCTION PictBridge PC PICTBRIDGE PR IEF DE IMPRES SANS DATE MIMPRES DPOF Ce TOTAL 00009 UI TIRAGES E VAGE o K BIS Back ANN 1 19TIRAGES BACK JNIA D branchement de l imprimante Terminal de connexion 98 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMPRES AVEC DATE ou IMPRES SANS DATE Si vous s lectionnez IMPRES AVEC DATE la date est imprim e sur vos tirages Appuyez sur la touche MENU OK D L impression IMPRES AVEC DATE n est pas disponible lorsque l appareil photo est branch une imprimante qui n accepte pas l impression de la date D Appuyez sur ou gt pour afficher l image pour laquelle vous d sirez sp cifier des r glages IMPRES Appuyez sur 4 ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de l image imprimer
41. t l chargez des images photographi es vers votre ordinateur De cette fa on vous pourrez prendre des vues et proc der la lecture d images sans avoir vous inqui ter du d chargement de la batterie D Voir P 108 pour les remarques sur l utilisation de l adaptateur secteur D Ne branchez et ne d branchez l adaptateur secteur que lorsque l appareil photo est hors tension Le branchement ou le d branchement de l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est sous tension interrompt provisoirement l alimentation lectrique vers l appareil photo et les images ou les vid os tourn s ne sont pas enregistr s Si l appareil photo n est pas tout d abord mis hors tension la carte xD Picture Card peut galement tre endommag e ou des probl mes peuvent se produire pendant le branchement sur ordinateur V rifiez si l appareil photo est hors tension Branchez le terminal de connexion dans la prise de connexion du terminal de connexion de l appareil photo Terminal de connexion Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d entr e CC 5V DC IN 5V du terminal de connexion Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans une prise de courant D La prise secteur doit tre situ e pr s de l appareil photo et doit tre facilement accessible D Les types de fiches varient selon les pays soetul s p UOI ESIIENSIA Oo CO CO 94 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO
42. t moin d assistance AF ne pr sente pas de danger sur le plan de la s curit il ne doit pas tre dirig directement dans les yeux de quelqu un une courte distance D L appareil photo effectue plus facilement la mise au point une distance d environ 4 m sur les vues prises en grand angle et 2 3 m en t l objectif D Reportez vous P 81 pour les informations pour remettre le t moin d assistance AF sous tension NOMBRE DE VUES DISPONIBLES Le nombre de vues disponibles appara t sur l cran LCD Y Reportez vous P 41 pour les informations sur le changement du r glage de qualit D La qualit par d faut D r gl e lors de l exp dition est EU N E Nombre de vues standards par une carte xD Picture Card Le tableau ci dessous indique le nombre de vues standards pour une carte xD Picture Card neuve format e sur l appareil photo Plus la capacit de la carte xD Picture Card est importante plus la diff rence entre le nombre actuel de vues disponibles et le nombre indiqu ici augmente Etant donn galement que la quantit de donn es enregistr es pour une vue varie selon le sujet dans certains cas le nombre de vues peut diminuer par 2 ou peut rester le m me R sultat le nombre actuel de vues enregistrables peut varier en plus ou en moins C Gr EN SIS IS IP z 7 DPC 128 128 Mo DPO MIGE 1 Go ae e e ojoud uegddet op uougeuun e 24 mone PHOTOGRAPHE PRISES DE VUES trett MODE AUTO U
43. utilisation conjointe avec l objectif zoom optique 3x Echelle de zoom maxi environ 18 5X F2 8 F8 grand angle F5 0 F8 t l objectif Normal 60 cm l infini environ Macro 7 5 cm 80 cm environ grand angle 30 cm 80 cm environ t l objectif AUTO Equivalent 80 100 200 400 800 1600 ISO Photom trie Mesure en 64 zones TTL Multi Centrale Moyenne Commande d exposition AE programm e Sc nes dk LUMIERE NATUREL PORTRAIT PAYSAGE SPORTS NOCTURNE Compensation de l exposition 2 EV IL 2 EV IL par incr ments de 1 3 EV IL en mode manuel Obturateur lectronique A vitesse variable 3 sec 1 2000 sec combin avec le d clencheur m canique Lorsque la position de sc ne est sur C NOCTURNE il est possible d avoir de longues dur es d exposition de 3 15 secondes Prises de vues en continu 3 premi res vues Nombre de vues enregistr es jusqu 3 maxi 2 2 vue sec 3 derni res vues Nombre de vues enregistr es 3 derni res vues avant la pression sur le d clencheur maxi 2 2 vue sec Prise de vues en continu sur une longue dur e Nombre de vues enregistr es Jusqu 40 images Intervalles de 1 3 sec BUNN Selon le niveau de qualit maxi 0 9 vue sec Mode AF simple AF continu Syst me AF Type contraste TTL S lection de cadre AF AF CENTRE AF MULTI Reconnaissance automatique des sc nes Pr r glage personnalis be
44. vous vomir puis consultez un m decin E Remarques sur les interf rences lectriques Si l appareil photo est utilis dans un h pital ou un avion notez qu il peut provoquer des interf rences avec certains quipements de l h pital ou de l avion Pour les d tails v rifiez la r glementation en vigueur dans l enceinte concern e E Manipulation de votre appareil photo Cet appareil photo renferme des pi ces lectroniques de pr cision Pour garantir le bon enregistrement des images ne soumettez pas l appareil photo des impacts ou des chocs pendant l enregistrement des images E Informations sur les marques de fabrique e D et la carte xD Picture Card sont des marques commerciales de Fuji Photo Film Co Ltd IBM PC AT est une marque d pos e de International Business Machine Corporation Etats Unis e Macintosh Power Macintosh iMac PowerBook iBook et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Computer Inc enregistr es aux Etats Unis et dans les autres pays Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques ou marques d pos es par Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Windows est un terme abr g pour Microsoft Windows Operating System Le logo Designed for Microsoft Windows XP ne concerne que l appareil photo num rique et le pilote e Les autres noms de soci t s ou de produits sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leu
45. 006 l ann e le mois le jour l heure ou les minutes YY MM DD bu d R I Appuyez sur A ou Y pour corriger le r glage Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages D Le maintien de A ou Y enfonc es permet de changer les chiffres en continu D Lorsque l heure indiqu e d passe 12 le r glage AM PM change Appuyez sur AT ou Y pour s lectionner Bi Changement de l ordre de la date PARAMETRE SET UP ZE KEE ge Appuyez sur B TE D Appuyez sur ou gt pour s lectionner le o TET format de la date en 24 3 200 EN Appuyez sur 4 ou Y pour r gler le format Reportez vous au tableau ci dessous pour les d tails des r glages LO K HR AC LULU Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages PH de a Explication date p YY MM DD Affiche la date dans le format ann e mois Jour MM DD YY Affiche la date dans le format mois jour ann e DD MM YY Affiche la date dans le format jour mois ann e D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la page Appuyez sur A ou Y pour s lectionner PAGE 37 ENTREE Z FRANCAIS SS ENTREE lz Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Ri DATE HEURE Appuyez sur Ki ENTREE FRAN AIS Si EN
46. 23 TEMOIN D ASSISTANCE AF naasse ENEE EEN EEN 23 NOMBRE DE VUES DISPONIBLES ssssssssssssssssesssssssssenceseeesseeeeneeeeseeneennnennneneneeneeneenennenesseneeseneeseseesenenenennes 23 El Nombre de vues standards par une carte xD Picture Card SE 23 UTILISATION DU VERROUILLAGE AF AE na 24 FONCTION D ASSISTANT DE PRISE DE VUES anne 25 MODE LECTURE POUR REGARDER LES IMAGES el LECTURE EA an esse Sense A sessions A seau 26 Passage du mode photographie au mode lecture et vice VEPSA ee 26 Lecture de l image seule S lection d images S NG ee SSES EEN SEENEN e Ke EEN net ends eur EN SES GEES 26 Lecture d images multiples Tri par date ss ssessessenensesssseseeseeeseseeneeseeeeseeneeneneenneneeeeneeneenssesesenennennnee 27 Zoom de lecture ssssssssseesesessesseresseseesesosnessnneseesoeeereneesoreesesseseccsrenseresserosseresrenssressesereeeereeserzeseesereeceereeseecesesseresesrensene 29 POUR EFFACER UNE IMAGE na 30 3 Photographie avanc e PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES SELECTION DES REGLAGES DE L APPAREIL PHOTO ennemie 32 AUTO SP SCENES msn REENEN ERR EEN ENNEN ENEE EREN ENEE ENEE ENEE ENER EEENE ENER ENNEN NEEN EEN ENEE NENNEN ENEE ENEE ENER 34 OU MANUEL esse Rte Re Res Rennes DR ne een Ge ee ne ne entendent 35 PHOTOGRAPHIE MACRO ssssssssssserssernssnnnsnennnrenennnnnnsnnnnnnnnnanennnnsnennnennnannnnnnnenannnannnnannnnnnnanennsnnnaannaannannennnannnsnnannnnane 36 amp FLASH sessssesseses
47. 5024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 selon les dispositions de la directive de la CEE 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC et de la directive Basse tension 73 23 EEC CE Hans gide Dusseldorf Allemagne 1er mars 2005 Lieu Date Signature Directeur g n ral Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Table des mati res Avertissement Pi ces et fonctions de l appareil photo IMPORTANT Fixation de la dragonne D claration de conformit de la CEE Utilisation de la dragonne Pr face Prises d images avec l cran LCD Accessoires inclus E Mode photographie E Mode lecture 1 Pr paratifs MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ET DU MEDIA EN 10 Batterie compatible E OO EE E O E O O O OO 10 Verification de la charge de la batterie SEET 11 CHARGEMENT DE LA BATIE RIE aaen ENEE EEN EEN 12 MISE SOUS ET HORS TENSION sis sssssessnseneeneseenneneesennenssseneeeaeeneseeseeneeenneeneeneneenneneenenenenenesneneeseennse 14 REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE sssssssssssssssssesseseesessssssseseeeeseeseeeenneneeneneeseeneneeneeneseeneesesessesenseesenenns 15 CORRECTION DE LA DATE ET L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE 16 SELECTION DE LA LANGUE anenee NENNEN ENEE EEN 18 LU LU LU 5 2 Utilisation de l appareil photo GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE aan 19 MODE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES EU MODE AUTO E 21 AFFICHAGE DU TEMOIN DE L INDICATEUR aan
48. 95 6 2 1 Configuration des images pour l impression PictBridge ssnenneeen 95 6 2 2 Sp cifier les images pour l impression sans utiliser DPOF impression d une seule vue e 97 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR ann 99 6 3 1 Branchement sur l ordinateur Ronan ee 99 6 3 2 D branchement de l appareil photo I 102 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer sccssssssssssssssessssensssssssesssencseseseneneeneeneneneneeensneneaeeneeeneneaeneemenesnneneneneneneenense 103 6 4 1 Pour ma triser FinePixViewer SEET 103 6 4 2 D sinstallation du logiciel RE Ee EE Ge 103 Options pour extension du syst me Utilisation d une carte xD Picture Card Guide des accessoires Ecrans d avertissements Utilisation correcte de l appareil photo Guide de d pannage Notes sur l alimentation Fiche technique Notes sur la batterie NP 120 Explication des termes Adaptateur secteur Notes pour la s curit Pr face E Essai pr alable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies particuli rement importantes lors d un mariage ou pendant un voyage l tranger par exemple faites toujours une photographie d essai au pr alable et regardez l image pour vous assurer que l appareil photo fonctionne normalement Fuji Photo Film Co Ltd n accepte aucune responsabilit pour les pertes fortuites telles que les co ts de photographies ou les pertes de revenus pouvant d couler desdites photographies subies en r sultat d un
49. AL DEPAR Le fuseau horaire chez vous lt lt LOCAL Le fuseau horaire de votre destination O K HAN PACK III D Appuyez sur a Appuyez sur A ou Y pour s lectionner DECA HOR Appuyez sur KI o K LIRE Back JAAS BODECALAGE HORAIRE 24 3 2005 10 00 AM 24 3 2005 10 00 AM KO K LIANT BAC NN DISP BACK 3 2005 11 00 AM D Appuyez sur ou gt pour s lectionner heure et minute Appuyez sur 4 ou Y pour corriger le r glage R glage horaire disponible 23 45 23 45 par tapes de 15 minutes Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Lorsque le mode photographie est s lectionn avec l heure mondiale r gl e appara t sur l cran LCD pendant 3 secondes Au retour d un voyage remettez toujours le r glage de l heure mondiale sur er DEPAR sobe foy el L installation du logiciel 5 1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Liste de v rification avant l installation Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Windows 98 y compris la seconde dition Windows Millenium Edition Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP Edition Familiale 2 Windows XP Professionnel Unit centrale Pentium 200 MHz ou mieux recommand
50. CD A v i D En s lectionnant le r glage AVEC DATE la date est Appuyez sur la touche MENU OK ANNULER TOUT imprim e sur vos photos que ce soit pour des tirages r alis s aupr s d un service professionnel ou sur une imprimante compatible DPOF selon les sp cifications de l imprimante la date ne peut pas tre imprim e dans certains cas D IMPRESSION DPOF Le TOTAL TIRAGES Nombre total de tirages O K HAN Annuler les r glage DPOF Pour annuler le r glage DPOF d une image sp cifi e proc dez aux tapes 1 3 ensuite D Appuyez sur a ou gt pour s lectionner l image avec le r glage DPOF que vous d sirez annuler R glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour annuler le r glage DPOF pour une autre image r p tez les tapes et Appuyer sur la touche MENU OK pour terminer les r glages e DPOF RAZ P 64 ooouene aiyde15ojoud E 64 E DPOF RAZ o K AN Appuyez sur la touche XJ pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner P IMPRESSION DPOF Appuyez sur Ki 100 0009 SANS DATE ANNULER TOUT 24 3 2005 10 00 AM M appara t sur l cran LCD pendant la lecture lorsque l image a t sp cifi e avec les r glages DPOF Appuyez sur A ou Y
51. CS SELECTION DE LA SOURCE D ECLAIRAGE Mode photographie disponible M Modifiez le r glage de la balance des blancs pour prendre une vue avec la balance des blancs fix e pour l environnement et l clairage En mode AUTO la balance des blancs correcte ne peut pas tre obtenue pour des sujets comme des gros plans de visages et des vues prises avec une source lumineuse particuli re S lectionnez la balance des blancs convenant la source lumineuse Reportez vous P 117 pour des informations plus d taill es sur la balance des blancs i D H ak e AUTO Ajustement automatique F1 Prises de vues sous lampes fluorescentes prises de vues pour montrer lumi re du jour l ambiance de l clairage utilis Prises de vues sous lampes fluorescentes Balance des blancs personnalis e blanc chaud Prises de vues en ext rieur par beau E Prises de vues sous lampes fluorescentes temps blanc froid EE 7 Se amp Prises de vues en ext rieur nuageux amp Prises de vues sous clairage incandescent ou dans l ombre Del A Ga 1 ei Eil Fa Ott Pa ENTREE lt 4 AJ 1 d W E 4 Zi bh j D I Lorsque le flash se d clenche le r glage de la balance des blancs l exception de la balance des blancs personnalis e pour le flash est utilis Par cons quent pour obtenir un effet particulier le mode flash devra tre r gl sur flash d bray P 38 D Les ton
52. E PRISE DE VUES S lectionnez la fonction de guide de cadrage et la fen tre d assistance post photo en le mode photographie Appuyez sur la touche DISP BACK pour changer l affichage sur l cran LCD Texte affich Aucun texte n est affich Guide de cadrage affich Important Utilisez toujours le verrouillage AF AE lorsque vous composez une photo L image risque de ne pas tre correctement mise au point si vous n utilisez pas le verrouillage AF AE Fen tre d assistance post photo affich DISP BACK Fonction de cadrage Le guide de cadrage scinde l image en lignes horizontales et verticales pour la diviser en 9 cadres sur l cran LCD Cadre grille Placez le sujet principal l intersection de deux des lignes du cadre ou alignez une des lignes horizontales avec l horizon Utilisez ce cadre comme guide pour la taille du sujet et pour l quilibre de l image lors de la composition de la photo D Le guide de cadrage n est pas enregistr sur l image D Les lignes du cadre grille divisent l image enregistr e en 3 parties gales horizontalement et verticalement Lorsque l image est imprim e la position des lignes peut tre l g rement diff rente Lorsque vous utilisez la fen tre d assistance post photo la derni re image photographi e appara t sous forme de croquis en bas gauche de l cran LCD fen tre d assistance post photo Jusou aus 3 derni re
53. ETRAGE EE 79 UTILISATION DE L ECRAN DE PARAMETRAGE EE 79 a Options du menu PARAMETRAGE SE EN See e ee ee Nee SE e Eege ees EN VOL MODE LECTURE sees kNE NENNEN ENEE EEN EEREN ERR EEN ENER E ENER EEENENEEEEEENEN RENE ENEE EE EEEREEER ENEE ENEE ENEE ENNER EEN EEN NEEN ENER 82 NUMERO IMAGE enee ENENREENENEN REENEN ENEREN EE EEREEENEN EEN ERER ENER EN ER EEENEE ENER EEN EEN EEENEEEEREEENENEEEREEN EE ERERENENE ENEE ENEE EEN ENEN En 82 P LUMINOSITE LCD ss EERERERENER EEN ERER ENEE ENEE ENENEER ENEE EE EE EEEEENEEEN EEN ENEEEN EE ERERERENEEREEE ENER ER EEN EE E EEEE ENEE En 83 ZOOM NUMERIQUE aaen 83 POSE LONGUE eessen NENNEN REENEN ENER ENER EEENEN EE ERR ENENEEEREER ENEE ER EREREN REENEN ENEE ENEE ENENENE EEN EEEE NENNEN REENEN ENEE EEN ENENEn 84 EXTINGTION AUTO WE 84 Gel MODE ECONOMIE D NERGIE ae 85 Bei a E EE 85 HEURE MONDIALE DECALAGE HORAIRE se era a en a ee a 86 gu LU LU D L installation du logiciel 5 1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows EE 88 5 2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X ss sssssssesenensesnneseseneseneennenensenenenenesseeenennneeneneneneeeeennsnnneeseneneneeee 90 6 Visualisation des images 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO ss REENEN ENEE ENEE NENNEN EEN ENEN EEN EERENEEN ENEE ENEE ENER EEN EEN 93 6 1 1 Utilisation de l adaptateur S CIHQUT ee EEN EE ENEE EE ENEE EEN EEN EEN 93 6 1 2 Utilisation d un t l viseur EEN 94 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE FONCTION PictBridge
54. Flash non disponible AUTO 4 D S Flash non disponible AUTO 4 St R ooouene alyde15ojoud E 8 A e C et CM sont disponibles mais ne peuvent pas tre s lectionn s en mode macro Vous pouvez utiliser C M POSE LONGUE lorsque le mode C NOCTURNE est r gl P 47 OM MANUEL e P BO et mode AF P 54 R glez le commutateur de modes sur ON R glez vous m me compensation d exposition P 49 photom trie P 50 balance des blancs 39 36 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE C PHOTOGRAPHIE MACRO Modes photographie disponibles EUD SP uniquement 6M S lectionnez le mode macro pour prendre des photos en gros plan R glez le commutateur de modes sur mode photographie Appuyez sur la touche A ai 8 appara t sur cran LCD pour indiquer que vous pouvez prendre des photos en gros plan Pour annuler le mode macro appuyez de nouveau sur la touche ai Plage de mise au point Environ 7 5 cm 80 cm grand angle Environ 30 cm 80 cm t l objectif Plage efficace du flash Environ 30 cm 80 cm D L une des actions suivantes annule le mode macro e Changement du r glage du commutateur de modes e Mise de l appareil photo hors tension D Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo si vous prenez des vues dans des endroits sombres lorsque ITT appara t D En s lection
55. HOTOGRAPHIE N SENSIBILITE D R glez le commutateur de modes sur le mode photographie Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran LCD R glages de qualit en mode photographie Qualit e Exemples d utilisation EN F 2848 x 2136 Impression jusqu au format 10R 25 4 x 30 5 cm A4 BA N 2848 x 2136 Pour obtenir une meilleure qualit s lectionnez F D Dans le mode vid o ne pas ajuster le r glage de 3024 x 2016 sensibilit W EM 2048 x 1536 Impression jusqu au format 6R 15 2 x 20 3 cm A5 BU 1600 x 1200 Impression jusqu au format 4R 10 2 x 15 2 cm A6 WU 640 x 480 Pour utiliser sur un courrier lectronique ou un site Internet Zone photographi e et r glage de qualit La sensibilit est conserv e m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le r glage M Zone photographi e Zone photographi en Prises de vues en mode normal Appuyez sur D LC EEN 7 ce gt poss dent un rapport sauf ES en ES hauteur largeur de 4 3 et E mn T poss de un rapport hauteur largeur de 3 2 comme des films format 24 x 36 mm et une carte postale FinePix PHOTO MODE Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage R glages AU
56. Lors de la prise de vue en mode macro l appareil photo effectue la mise au point au centre de l cran LCD 54 Appuyez mi course sur le d clencheur Le cadre AF appara t plac sur le sujet tr s contrast proximit du centre de limage Lorsque l appareil photo a des difficult s effectuer la mise au point sur le sujet dans le mode MULTI r glez le mode AF sur CENTRE et utilisez le verrouillage AF AE P 24 L appareil photo continue effectuer la mise au point sur le sujet principal dans le cadre AF Utilisez ce mode pour prendre des vues d un sujet en d placement Remarques sur la AF continu L appareil photo effectuant la mise au point en continu sans appuyer sur le d clencheur notez ce qui suit e Niveau des batteries la consommation augmente car les donn es sont cras es dans la m moire interne de l appareil photo e Si la fonction d extinction automatique est r gl e sur NON faites particuli rement attention au niveau des batteries ooouene aiyde15ojoud Kb 99 MENU LECTURE EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES Appuyez sur la touche XJ pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD Les images effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez les images sur votre disque dur D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner
57. NUTAGE Appuyez sur la touche Bl pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD D La fonction d extinction automatique n est pas op rationnelle pendant la lecture D La vid o commence automatiquement Lorsque la vid o se termine la lecture passe l image suivante D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner El VISU Appuyez sur P Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l intervalle de lecture et le type de transition d image Appuyez sur la touche MENU OK Les images sont avanc es et lues Appuyez sur ou gt pour avancer ou reculer rapidement dans les images lorsque vous s lectionnez NORMAL et FONDU Pour interrompre la lecture automatique appuyez sur la touche MENU OK D Appuyez sur la touche DISP BACK une fois pendant la lecture pour regarder l aide l cran ooouene aiyde15ojoud E 67 MENU LECTURE ENREGISTREMENT D ANNOTATIONS VOCALES 2 0 H e CAPRET ENR O K MAN Back ANN CAE NREGISTRE Clignote en rouge Dur e restante CO FBI Back DIS Une annotation vocale jusqu 30 secondes peut tre ajout e des images Format d enregistrement audio WAVE P 117 Format d enregistrement PCM e Taille du fichier audio Environ 480 Ko pour une capture vocale de 30 seco
58. ONCTION PictBridge wa VERIFICATION USB PICTBRIDGE EZ CTBRIDGE IMPRES AVEC DATE IMPRES SANS DATE Ta DA ch 96 Appuyez sur la touche Il pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture VERIFICATION USB appara t ensuite le menu appara t sur l cran LCD DSi le menu n appara t pas v rifiez si le r glage de B r MODE USB est sur A PICTBRIDGE ou non D Selon l imprimante quelques fonctions sont d sactiv es Appuyez sur A ou Y pour s lectionner dek IMPRES DPOF Appuyez sur la touche MENU OK D Lorsque DPOF NON REGLE A appara t les r glages DPOF ne sont pas sp cifi s D Pour utiliser l impression DPOF les r glages DPOF doivent tre sp cifi s sur FinePix F10 l avance e GO D M me si AVEC DATE est sp cifi dans les r glages DPOF la date n est pas ins r e avec les imprimantes qui n acceptent pas l impression de la date Appuyez sur la touche MENU OK pour t l charger les donn es vers l imprimante et imprimer les vues sp cifi es dans les r glages DPOF D Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler l impression Selon l imprimante l impression ne peut pas tre annul e imm diatement ou risque d tre interrompue en cours d impression Lorsque l impression s interrompt en cours mettez bri vement l appare
59. P 120 placez la dans l tui rigide sp cial fourni Apr s la mise au rebut recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban isolant e L entr e en contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries piles peut provoquer la mise feu ou l explosion des batteries Conservez les cartes xD Picture Card hors de la port e des petits enfants Les cartes xD Picture Card sont petites et elles risquent d tre aval es par les enfants en bas ge Veillez ranger ces cartes hors de la port e des petits enfants Si un enfant venait avaler une carte xD Picture Card faites imm diatement appel un m decin N ATTENTION N utilisez pas cet appareil dans des endroits s rieusement affect s par des vapeurs d essence la vapeur l humidit et la poussi re Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis une temp rature lev e Ne laissez pas cet appareil dans un v hicule ferm ou au soleil Un incendie peut se produire Conservez hors de la port e des enfants Ce produit peut provoquer des blessures s il est laiss dans les mains d un enfant Ne placez pas d objet lourd sur l appareil L objet lourd pourrait se renverser ou tomber et entra ner des blessures Ne d placez pas l appareil pendant que l adaptateur secteur est encore raccord Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour d brancher l
60. Si l utilisateur ou un tiers n utilise pas la carte correctement e Pour votre s curit faites un double des donn es importantes sur un autre support disque magn to optique CD R disque dur ou autre E Manipulation des cartes xD Picture Card e Conservez les cartes xD Picture Card hors de la port e des petits enfants Pour le rangement des cartes xD Picture Card assurez vous de les mettre dans un endroit hors de la port e des petits enfants pour viter qu une carte soit aval e accidentellement Une carte xD Picture Card peut provoquer une suffocation si elle est aval e accidentellement Si un enfant avale une carte xD Picture Card consultez imm diatement un m decin e Lorsque vous introduisez la carte xD Picture Card dans l appareil photo maintenez le bien droit pour enfoncer l int rieur e Ne pas plier la carte xD Picture Card ou la soumettre des chocs violents e Ne pas utiliser la carte xD Picture Card dans un endroit o il r gne une temp rature et une humidit lev es e Nettoyez la carte xD Picture Card avec un chiffon sec si elle est sale e Lorsqu elles sont rang es ou transport es les cartes xD Picture Card risquent d tre endommag es conservez les dans leur tui sp cial ou leur tui de transport Les cartes xD Picture Card peuvent tre utilis es pendant une p riode prolong e mais peuvent ventuellement perdre leurs capacit s de sauvegarde et de lecture des donn es D
61. TILISATION DU VERROUILLAGE AF AE Dans une photo les sujets deux personnes dans ce cas ne sont pas dans le cadre AF Si la vue est prise ce moment l les sujets ne seront pas mis au point D placez l g rement l appareil photo pour que les sujets soient l int rieur du cadre AF Appuyez mi course sur le d clencheur verrouillage AF AE L appareil photo met un bref double bip et effectue la mise au point sur le sujet Le cadre AF sur l cran LCD devient plus petit et appareil photo r gle la vitesse d obturation et louverture Le t moin de l indicateur vert s arr te de clignoter et reste allum Avec le d clencheur toujours mi course d placez l appareil photo vers l image de d part et appuyez fond sur le d clencheur D Le verrouillage AF AE peut tre appliqu plusieurs fois avant de lib rer le d clencheur D Utilisez le verrouillage AF AE dans tous les modes photographie pour obtenir des r sultats parfaits Verrouillage AF autofocus AE exposition automatique Sur le FinePix F10 la pression mi course sur le d clencheur verrouille les r glages de mise au point et d exposition verrouillage AF AE Pour effectuer la mise au point sur un sujet d centr sur un c t ou pour r gler l exposition avant de composer la photo d finitive verrouillez les r glages AF et AE Prenez ensuite la vue pour obtenir le meilleur r sultat FONCTION D ASSISTANT D
62. TO 80 100 200 400 800 1600 D La s lection d un r glage de sensibilit plus lev e vous permettra de prendre des vues dans des endroits plus sombres mais ceci augmentera galement la quantit de taches sur vos images Des rayures peuvent galement tre visibles sur des vues de sc nes comme un ciel de nuit FinePix Choisissez le r glage de sensibilit convenant le mieux aux hg conditions DLors du r glage kr LUMIERE NATUREL en 0 SCENES seuls le r glage AUTO peut tre s lectionn en le r glage W D Lors du r glage C M POSE LONGUE en Di SCENES AUTO ne peut pas tre s lectionn en le r glage W DRAI D STD S lectionnez AUTO comme r glage sensibilit et l appareil photo s lectionne le r glage sensibilit appropri pour la luminosit du sujet Lorsque la sensibilit est r gl e sur 80 100 200 400 800 ou 1600 le r glage appara t sur l cran LCD ooouene aiyde15ojoud E F MODE PHOTO PHOTOGRAPHE U3 FinePix COULEUR D R glez le commutateur de modes sur le mode photographie Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran LCD D Dans le mode vid o 8 ne pas ajuster le r glage m FinePix COULEUR Le r glage FinePix COULEUR est conserv m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang D Appuyez sur A ou Y pour
63. TREE EIS SS NTSC syneiedoid be SELECTION DE LA LANGUE D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD Appuyez sur AT ou Y pour s lectionner El PARAMETRE SET UP Appuyez sur Ki D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la page Appuyez sur A ou Y pour s lectionner PAGE 37 D ENTREE es FRANCAIS Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur A ou Y pour s lectionner E LANG Appuyez sur Ki LENTREE ENGLISH ENTREE FRANCAIS S FRANCA DEUTSCH ESPANOL ITALIANO AX D Reportez vous P 81 pour des informations plus d taill es sur le menu Fi PARAMETRE SET UP Appuyez sur AT ou Y pour s lectionner le langage SEW E ENTREE 2 ROUS DEUTSCH 89 d il ENTREE ESPANOL ITALIANO gipa x Utilisation de EG GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section d crit les fonctions de l appareil photo S lecteur de mode photographie Tournez le commutateur de modes pour s lectionner le mode photographie SP Sc nes AAKO Auto Photographie d Images COM Manuel Enregistrement de vid o Win La luminosit de l cran LCD est augment e d bri vement DISP BACK suite ojoud uegdde sp uonesnn e 19 20 GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE MODE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES ETC MODE AUTO Touche zoo
64. Veillez si la batterie ne tombe pas lors du remplacement Comment retirer la carte xD Picture Card Appuyez l g rement sur la carte xD Picture Card dans la fente puis retirer lentement votre doigt la carte se lib re et remonte vers l ext rieur Verification de la charge de la batterie Mettez l appareil photo sous tension et v rifiez si les avertissements de niveau bas de batterie Eat ou C apparaissent sur l cran LCD La charge restante de la batterie est amplement S allume en blanc suffisante La batterie est charg e presque la moiti La charge restante dans la batterie est insuffisante La batterie est bient t puis e Pr parez une batterie neuve La batterie est puis e L affichage va bient t dispara tre et l appareil photo va cesser de fonctionner Remplacez ou rechargez la batterie S allume en blanc S allume en rouge Clignote en rouge POD El ou L appara t sous forme de petites ic nes au c t gauche de l cran LCD D Selon le mode de l appareil photo la transition de LH L_J peut se produire plus rapidement D En raison de la nature de la batterie un avertissement de niveau bas de batterie peut appara tre pr matur ment lorsque l appareil photo est utilis dans des endroits froids Ceci est normal Tentez de r chauffer la batterie dans votre poche ou dans un endroit similaire avant de l utiliser _J appa
65. a batterie ne sont pas garantis Le nombre de prises de vues disponibles diminue galement basse temp rature Dimensions hors tout L H P 92 0 mm x 58 2 mm x 27 3 mm sans les accessoires et les pi ces Environ 155 g sans comprendre les accessoires la batterie ni la carte xD Picture Card Poids pour la photographie Environ 200 g batterie et carte xD Picture Card comprises Accessoires Voir P 7 Accessoires optionnels Voir P 106 Poids de l appareil 115 116 Fiche technique E Nombre standard de prises de vues disponibles Dur e d enregistrement par une carte xD Picture Card Le nombre de vues disponibles la dur e d enregistrement ou le format de fichier varie l g rement selon les sujets photographi s Notez galement que la diff rence entre le nombre de vues standard et le nombre r el de vues est plus importante avec les cartes xD Picture Card de plus grandes capacit s ou ere Voume des Domnetsimages 50 Mo 15Mo 15Mo Lag Las 100 Si vous prenez des photos avec la carte xD Picture Card DPC M512 M1GB la dur e d enregistrement vid o peut tre raccourcie si vous enregistrez et effacez fr quemment effacement d une image des fichiers d image Dans ce cas effacez toutes les images ou formatez la carte avant de l utiliser Avant d initialiser copiez les images sur votre disque dur Sous r serve de modifications sans pr avis FUJIFILM n acceptera aucune responsabili
66. a d finition de EV IL D L une des actions suivantes d sactive la compensation d exposition e Utilisation du flash en mode auto ou r duction des yeux rouges e Prises des sc nes sombres en mode flash forc Pour obtenir la luminosit correcte Pour obtenir une luminosit d image correcte r glez la quantit de correction de l exposition selon la luminosit ou l obscurit de l image Lorsque le sujet est trop clair Lorsque le sujet est trop fonc Tentez d utiliser un r glage de correction Tentez d utiliser un r glage de correction n gatif positif La photo est prise de fa on ce que l image La photo est prise de fa on ce que l image toute enti re soit plus sombre toute enti re soit plus claire E Guide pour l utilisation de la compensation e Portraits en contre jour 2 tapes 4 tapes IL 1 IL e Sc nes tr s brillantes comme des paysages de neige ou sujets avec une forte r flexion 3 tapes 1 IL e Vues principalement compos es de ciel 3 tapes 1 IL e Sujets sous les projecteurs principalement contre un fond sombre 2 tapes lt IL e Sc nes avec faible r flexion telles que les prises de vues de pins ou de feuillages sombres 2 tapes IL ooouene aiyde15ojoud kb 49 50 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 45 PHOTOMETRIE Mode photographie disponible M Utilisez ce mode
67. a derni re carte xD Picture Card les images sont enregistr es en commen ant par le plus haut num ro de fichier sur la carte xD Picture Card en cours d utilisation V rifiez le num ro de fichier en regardant l image Les 4 derniers chiffres du num ro 7 chiffres en haut droite de l cran LCD correspondent au num ro de fichier et les 3 premiers au num ro de r pertoire D Pour changer de carte xD Picture Card mettez toujours l appareil photo hors tension avant d ouvrir le couvercle du compartiment batterie Si vous ouvrez le couvercle du compartiment batterie sans mettre tout d abord l appareil photo hors tension les num ros d images en s quence ne seront pas conserv s D Les num ros de fichiers vont de 0001 9999 Une fois 9999 d pass le num ro de r pertoire augmente de 1 Le num ro maximum est 999 9999 D Le num ro d image affich peut tre diff rent pour des images prises avec un autre appareil photo I Lorsque IMAGE NO PLEIN appara t reportez vous P 110 E3 LUMINOSITE LCD Pour r gler la luminosit de l cran LCD Appuyez sur a ou gt pour r gler la luminosit de l cran LCD Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage apao aiel OOM NUN Affichage de la barre de zoom Zoom optique Zoom num rique W T La position de l indicateur W sur la barre de zoom indique le statut du zoom La zone gauche du s
68. alit s de couleur peuvent varier l g rement selon les conditions de prises de vues source d clairage etc WB Di a GRA Il Lei WB PERSONNALISEE OBTURATEUR AAA Co K MO O Bac AAA S TERMINE O KS BACK ANA AU DESSUS ou EN DESSOUS Exemple Balance des blancs personnalis e Utilisez ce r glage pour r gler la balance des blancs pour un clairage ambiant naturel ou artificiel sur vos images Utilisez ce r glage galement pour obtenir des effets sp ciaux DOS lectionnez la balance des blancs personnalis e EL Appuyez sur la touche MENU OK Maintenez une feuille de papier sous la source lumineuse pour r gler la balance des blancs de fa on ce qu elle remplisse enti rement l cran LCD Appuyez sur le d clencheur pour r gler la balance des blancs D Le r glage de la balance des blancs n affecte pas l image pr sent e sur l cran LCD Pour utiliser la balance des blancs r gl e pr c demment appuyez sur la touche MENU OK sans appuyer sur le d clencheur Lorsque l exposition correcte est mesur e TERMINE 1 appara t Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage D La balance des blancs personnalis e sp cifi e est conserv e jusqu ce qu elle soit r initialis e Ce r glage est conserv m me si la batterie est retir e D Apr s avoir pris la vue v rifiez le r glage couleur balance des blancs de l
69. allation de FinePixViewer est termin e appara t eo np uonereisui 71 EP 89 90 5 2 INSTALLATION SUR UN Mac DS X Liste de v rification avant l installation E Mat riel et logiciel n cessaires Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Power Macintosh G3 1 PowerBook G3 1 Power Macintosh G4 iMac iBook Power Macintosh G4 Cube ou PowerBook G4 Power Macintosh G5 Syst me d exploitation Mac OS X compatible uniquement avec la version 10 2 8 10 3 7 RAM S 192 Mo minimum 256 Mo ou plus recommand Espace sur le disque dur Espace n cessaire pour l installation 200 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 400 Mo minimum Macintosh compatible Lorsque ImageMixer VCD2 LE pour FinePix est utilis 2 Go ou mieux Affichage 800 x 600 pixels ou mieux 32 000 couleurs au minimum Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 LE pour FinePix 1024 x 768 ou mieux e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du courrier Une connexion Internet ou un logiciel de transmission de courrier lectronique e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand Connexion Internet 1 Mod les avec port USB en standard 2 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet Remarq
70. ans ce cas utilisez une carte xD Picture Card neuve e Ne retirez jamais la carte xD Picture Card et ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant l enregistrement ou l effacement de donn es formatage de la carte xD Picture Card car ceci risque d endommager la carte xD Picture Card Utilisez toujours des cartes xD Picture Card avec le FinePix F10 La qualit de l appareil photo ne peut pas tre garantie lorsque d autres cartes que celles fabriqu es par FUJIFILM sont utilis es eLa carte xD Picture Card peut tre chaude lorsqu elle est retir e de l appareil photo apr s des s ances prolong es de prises de vues ou de lecture d images Ceci est normal e Ne fixez pas d tiquettes sur la carte xD Picture Card L tiquette risque de se d coller et de provoquer une erreur de fonctionnement lorsque la carte est introduite ou retir e E Utilisation d une carte xD Picture Card avec un ordinateur e Si vous voulez prendre des images en employant une carte xD Picture Card qui a t utilis e dans un ordinateur formater la carte xD Picture Card dans votre appareil photo e Lorsque vous formatez une carte xD Picture Card un r pertoire dossier est cr Les donn es d images sont alors enregistr es dans ce r pertoire eNe pas modifier ou supprimer les noms des r pertoires dossiers ou des fichiers de la carte xD Picture Card partir de l ordinateur car vous risquez de rendre impossible l util
71. au temps nuageux lampe fluorescente lumi re du jour lampe fluorescente blanc chaud lampe fluorescente blanc froid clairage incandescent 2 sec 10 sec Flash auto Commande de flash Grand angle 60 cm 6 5 m environ T l objectif 60 cm 4 m environ Macro 30 cm 80 cm environ M dia d enregistrement Format d enregistrement Zoom num rique Ouverture Plage de mise au point Sensibilit Mise au point Balance des blancs Retardateur Flash type Syst me Modes de flash Flash auto R duction des yeux rouges Flash forc Flash D bray Synchronisation lente R duction des yeux rouges Synchronisation lente 2 5 pouce rapport hauter largeur 4 3 TFT silicium amorphe 115 000 pixels couverture 100 environ Vid o 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels EILER 30 images par seconde avec son monaural Une s rie d images en continu peut tre enregistr e selon l espace disponible sur la carte xD Picture Card Le zoom ne peut pas tre utilise pendant l enregistrement vid o Fonctions de prises de vues Prise de vue rapide Meilleur cadrage Fen tre d assistance post photo M moire de num ro de vue Recadrer Lecture automatique Lecture d image multiple Tri par date Rotation image Annotation vocale PictBridge Exif print Langue English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano PFX 2 D calage horaire Mode photo FinePix F mode Borne d entr e sortie Prise de connexion externe B
72. aximum d enregistrement du fichier en utilisant la prise en continu est de 7 secondes lors de l enregistrement sur une carte xD Picture Card Prises de vues en continu 3 derni res images Modes photographie disponibles Ed SP sauf sur CM 6M Ce mode vous permet de lib rer le d clencheur jusqu 40 fois maxi 2 2 vues sec et d enregistrer les 3 derni res vues Si vous retirez votre doigt du d clencheur avant que les 40 vues aient t prises appareil photo enregistre les 3 derni res vues prises avant le rel chement du d clencheur S il n y a pas suffisamment d espace sur la carte xD Picture Card l appareil photo enregistre le nombre de vues prises avant le rel chement du d clencheur en fonction de l espace disponible sur la carte xD Picture Card lt A0 vues au maxi Appuyez sur le _Lib rez le d clencheur d clencheur D KE SE 3 vues D Jusqu 1 vue peut tre pris lorsque vous utilisez le mode de prises de vues en continu et le mode retardateur simultan ment Mise au point sur un sujet en d placement Si vous appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point sur le sujet au point de d part le sujet risque de ne plus tre au point lorsqu il atteint le point o vous d sirez prendre la photo Dans ce cas faites la mise point au pr alable sur le point et verrouillez la mise au point de fa on ce qu elle ne se d place pa
73. bo i w FUJIFILM digital Tools for the imagination M an Designed for e Se SUPER as Pr paratifs Microsoft St Cara Exif Print PictBridge Me Utilisation de l appareil photo Photographie avanc e R glages 5 L installation NM du logiciel DIGITAL CAMERA des images MODE D EMPLOI Cette brochure a t pr par e afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo num rique FUJIFILM FinePix F10 Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation BLO0464 300 1 F Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil photo num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Veuillez lire les Notes pour la s curit P 118 et vous assurer de bien les assimiler avant d utiliser appareil photo IMPORTANT Veuillez lire cette page avant d utiliser le logiciel AVERTISSEMENT AVANT DE DEBALLER LE CD ROM FOURNI PAR FUJI PHOTO FILM CO LTD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR SEULEMENT DANS LA CONDITION OU VOUS ACCEPTEZ PLEINEMENT CE CONTRAT VOUS POURREZ ALORS UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTRE SUR CE CD ROM PAR OUVERTURE DE SON EMBALLAGE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT ET VOUS ENGAGEZ A LE RESPECTER Contrat de Licence d Utilisateur Ce Contrat de Licence d Utilisateur Contrat est un accord entre Fuji Photo Film Co Ltd FUJIFILM et vous m me qui d finit les
74. brancher en tirant sur le cordon e Ne pas utiliser l adaptateur secteur avec tout autre appareil photo que l appareil sp cifi e L adaptateur secteur deviendra chaud au toucher lors de son utilisation Ceci est normal e Ne pas d monter l adaptateur secteur Ceci risque d tre dangereux e Ne pas utiliser adaptateur secteur dans un endroit o il r gne une temp rature et une humidit lev es e Ne pas faire tomber l adaptateur secteur ni le soumettre des chocs importants ell est possible que l adaptateur secteur mette un bruit de ronronnement Ceci est normal e Si l adaptateur secteur est utilis proximit d une radio il risque de provoquer de l lectricit statique de sorte qu il est recommand de faire marcher la radio distance Tr s occasionnellement la sortie C C est invalid e par le fonctionnement du circuit de protection interne Dans ce cas d branchez pendant quelques minutes l adaptateur secteur AC 5VW la prise murale puis rebranchez le la sortie C C sera restaur e E Caract ristiques principales AC 5VW Alimentation AC 100V 240V 50 60Hz Capacit d entr e nominale 13W U S A et Canada 0 08A 0 2A autres pays Sortie nominale DC 5 0V 1 5A Temp rature d utilisation 0 C 40 C Dimensions MAX 40 mm x 21 mm x 79 mm LS AP Poids Environ 110 g sauf le c ble d alimentation E AVERTISSEMENTS Pour r duire le risque d mcendie ou d le
75. color e sur la vue s lectionn e Appuyez plusieurs fois sur 4 ou Y pour passer la page suivante Appuyez de nouveau sur la touche MENU OK pour afficher l image actuelle agrandie Tri par date En mode lecture appuyez sur la touche DISP BACK pour changer l affichage sur l cran LCD Appuyez sur la touche DISP BACK jusqu ce que l cran de tri par date apparaisse Un nombre d images important peut mettre plus longtemps appara tre Le passage au mode du tri par date affiche les images prises le m me jour que l image s lectionn e dans le mode lecture d images multiples Appuyez sur A Y ou gt pour d placer le curseur vue color e sur la vue s lectionn e suite ojoud jisiedde p uongeunn GA 21 28 wous POUR REGARDER LES IMAGES D gt 1 LECTURE Pour s lectionner la date D Appuyez sur 4 Y lt ou gt pour d placer le curseur vue color e e sur la vue haut et la gauche QAppuyez sur a pour afficher la date s lectionnant Appuyez sur A ou Y pour d placer le curseur vue color e pour s lectionner la date Appuyez plusieurs fois sur AT ou Y pour passer la page suivante Appuyez sur Ki pour s lectionner la premi re image sur la date Appuyez sur AT Y a ou gt pour d placer le curseur vue color e sur la vue s
76. ctrocution n exposez pas l adaptateur secteur la pluie ou l humidit L adaptateur secteur ne devra pas tre expos des coulements ou des projections d eau et des objets contenant des liquides comme des vases par exemple ne devront pas tre plac s sur l adaptateur secteur Utilisation d une carte xD Picture Card E Carte m moire e Cette carte m moire est un nouveau support d enregistrement d image carte xD Picture Card d velopp pour les appareils photos num riques La carte m moire comprend une m moire semi conducteurs m moire flash de type NAND qui enregistre les donn es d images num riques Le proc d d enregistrement est effectu lectriquement et permet d effacer les donn es d images existantes et de r enregistrer de nouvelles donn es e Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte m moire qui a t initialis e sur un ordinateur n oubliez pas d initialiser cette carte formatage initialisation sur votre appareil photo num rique avant de l utiliser E Protection des donn es Les donn es risquent d tre perdues ou d truites dans les situations suivantes Notez que FUJIFILM ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de perte ou de destruction des donn es 1 Si la carte est retir e ou l appareil photo mis hors tension pendant l acc s la carte pendant l enregistrement l effacement l initialisation et la lecture 2
77. ctuer une pause pendant la lecture de la vid o appuyez sur y Appuyez de nouveau sur Y lorsque la vid o est interrompue pour reprendre la lecture Arr te la lecture Appuyez sur ou gt pendant que la lecture de la vid o est arr t e pour revenir au fichier pr c dent ou avancer jusqu au fichier suivant respectivement Appuyez sur ou gt pendant la lecture pour avancer ou reculer rapidement dans la vid o Omission de lecture Pendant la pause Lecture de fichiers vid os e Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains fichiers vid os enregistr s sur d autres appareils photo Pour proc der la lecture de fichiers vid os sur un ordinateur enregistrez le fichier vid o de la carte xD Picture Card sur le disque dur de l ordinateur et proc dez ensuite la lecture du fichier enregistr Appuyez sur ou gt pendant une pause la vid o avance ou recule d une vue Maintenez ou gt enfonc e pour vous d placer rapidement parmi les vues ude1Fojouda P7 JJULANL l 1 18 move Lecture LECTURE VIDEO R glage du volume de vid os Le volume peut tre r gl lors de la lecture de vid os R glez du volume qu elle convienne aux conditions Appuyez sur la touche MENU OK lors de la lecture de vid o La vid o est en mode de pause pendant la lecture CO K HR BAC JULIA Appuyez
78. d faut quelconque de ce produit E Notes sur les droits de propri t Les images enregistr es sur cet appareil photo num rique ne peuvent pas tre utilis es d une mani re allant l encontre de la Loi sur les droits de propri t sans l autorisation pr alable du propri taire moins qu elles ne soient r serv es qu un usage personnel Notez galement que certaines restrictions s appliquent aux photos des activit s sur sc ne des divertissements et des expositions m me dans une intention d utilisation personnelle Les utilisateurs sont aussi pri s de noter que le transfert des cartes m moire carte xD Picture Card contenant des images ou des donn es prot g es par la loi des droits de propri t n est autoris que dans la limite des restrictions impos es par lesdites lois E Cristaux liquides Quand l cran LCD d affichage est endommag faites particuli rement attention aux cristaux liquides d cran Si l une de ces situations se produisait adoptez l action d urgence indiqu e e Si les cristaux liquides touchent votre peau Essuyez votre peau et lavez la compl tement grande eau avec du savon e Si des cristaux liquides p n trent dans vos yeux Rincez l il affect avec de l eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un m decin e Si vous avalez des cristaux liquides Rincez vous compl tement la bouche avec de l eau Buvez de grands verres d eau et faites
79. de chocs violents N exposez pas la batterie l eau Observez les points suivants pour obtenir les meilleures performances de votre batterie Gardez les bornes toujours propres e Ne rangez pas la batterie dans des endroits tr s chauds ou humides Ranger la batterie dans un endroit chaud raccourcit sa long vit Quand vous utilisez la batterie pendant un long moment le bo tier de l appareil photo et la batterie elle m me chauffent C est normal Utilisez l adaptateur secteur fourni avec l appareil photo lorsque vous prenez des vues ou visualisez des images pendant un long moment E Sp cifications de la NP 120 fournie Tension nominale Courant continu 3 6V Capacit nominale 1950 mAh Temp rature de service 0 C 40 C Dimensions 35 mm x 53 mm x 11 mm L x H XP Poids Environ 44 g Adaptateur secteur Utilisez toujours l adaptateur secteur AC 5VW avec appareil photo L utilisation d un autre adaptateur secteur que le AC 5VW risque d endommager votre appareil photo num rique e Cet adaptateur secteur est uniquement pr vu pour tre utilis l int rieur e Bien enficher le cordon d alimentation dans la borne d entr e C C de l appareil photo num rique FUJIFILM Coupez l alimentation l appareil photo num rique FUJIFILM avant de d brancher la borne d entr e C C de l appareil photo num rique FUJIFILM Pour le d brancher saisir la fiche et le sortir de la prise Ne pas le d
80. dure plus longtemps car les performances de la NP 120 sont diminu es e Vous ne pouvez pas charger la NP 120 des temp ratures de 0 C ou moins e Vous pouvez galement utiliser le chargeur de batterie en option BC 65 pour charger la NP 120 Lors du chargement utilisez l adaptateur de batterie NP 120 fourni avec la BC 65 Reportez vous au Mode d emploi pour les d tails e La NP 120 peut tre recharg e avec le chargeur de batterie BC 65 des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C A une temp rature ambiante de 23 C il faut compter environ 225 minutes pour recharger une NP 120 enti rement d charg e eVous devrez recharger la NP 120 une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C Si vous chargez la NP 120 une temp rature en dehors de cette plage la recharge dure plus longtemps car les performances de la NP 120 sont diminu es el n est pas n cessaire que la NP 120 soit compl tement d charg e ou puis e avant d tre recharg e 107 106 Notes sur l alimentation Une fois recharg e ou imm diatement apr s utilisation la NP 120 peut tre chaude C est parfaitement normal e Ne rechargez pas une NP 120 compl tement charg e E Long vit de la NP 120 Vous pouvez utiliser la NP 120 au moins 300 fois quand la temp rature est normale Si la dur e pendant laquelle la NP 120 fournit de l nergie se r duit consid rablement cela signifie que la NP 120 a atteint sa
81. e CARTE PLEINE pleine nouvelle carte xD Picture Card ayant un grand espace libre e Les donn es n ont pu tre enregistr es en Ins rez de nouveau la carte xD Picture Card ou raison d une erreur de carte xD Picture mettez l appareil photo hors tension puis de Card ou d une erreur de connexion entre nouveau sous tension Si le message appara t ERREUR ECRITURE la carte xD Picture Card et lappareil toujours prenez contact avec votre revendeur photo FUJIFILM e L image ne peut pas tre enregistr e car Utilisez une nouvelle carte xD Picture Card elle est trop grande par rapport l espace disponible sur la carte xD Picture Card Le moment de l enregistrement a t Utilisez une carte xD Picture Card qui a t OCCUPE incorrect car la carte xD Picture Card a t format e avec l appareil photo format e sur un ordinateur Le nombre d image a atteint 999 9999 Ins rez une carte xD Picture Card format e dans l appareil photo S lectionnez RAZ comme r glage de NUMERO IMAGE dans le menu Hi IMAGE NO PLEIN e e Commencez prendre des vues le num ro d image commence partir de 100 0001 S lectionnez CONT comme r glage de NUMERO IMAGE dans le menu Hi PARAMETRE SET UP e L image lue n a pas t enregistr e e Impossible de lire les images correctement e La zone de contact de la carte xD Picture Essuyez la zone de contact de la carte xD Ca
82. e le mode photographie est s lectionn Veillez ne pas obstruer l objectif Si l objectif est obstru des probl mes ou des d fauts de fonctionnement risquent de se produire et ERREUR MISE AU POINT ou ERREUR ZOOM appara t Veillez galement ne pas laisser d empreintes de doigts sur l objectif de l appareil photo ceci risquant de diminuer la qualit de l image sur vos photos Allumer l appareil photo en mode lecture Allumer l appareil photo Appuyez sur la touche Il pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche P gt en mode photographie pour passer au mode lecture Appuyez une fois de plus sur la touche Pl pour revenir au mode photographie Appuyez sur le d clencheur ou tournez le commutateur de modes pour revenir au mode photographie REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Correction de la date et de l heure P 16 Apr s lachat lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois la date et l heure sont annul es Appuyez sur la touche MENU OK pour r gler la date et l heure REMDATE HEURE NON ENTREE D Le message est galement pr sent lorsque la batterie a t retir e et que l appareil photo est rest en stockage pendant une longue p riode D Pour r gler ult rieurement la date et l heure appuyez sur la touche DISP BACK DSi vous ne r glez pas la date et l he
83. eil dans une salle de bain ou une douche Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire N essayez jamais de modifier ou de d monter l appareil N ouvrez jamais son bo tier N utilisez jamais l appareil apr s qu il soit tomb ou lorsque son bo tier est endommag Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne modifiez pas ne chauffez pas ne tordez pas et ne tirez pas ind ment sur le cordon de connexion et ne placez pas d objets lourds dessus Ceci risque d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une lectrocution e Si le cordon est endommag contactez votre revendeur FUJIFILM Ne placez pas cet appareil sur un plan instable L appareil pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures N essayez jamais de prendre des vues quand vous bougez N utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez que vous conduisez une voiture ou deux roues Vous pourriez tomber ou tre impliqu dans un accident de la circulation Pendant les orages ne touchez aucune pi ce m tallique de l appareil Vous pourriez tre lectrocut par le courant induit par une d charge de foudre N utilisez pas de batterie autres que celles pr conis es Chargez la batterie comme indiqu avec l indicateur D branchement Ne lutilisez pas dans une salle de N AVERTISSEMENT Ne faites pas chauffer
84. encheur d faut near LI Vous pouvez utiliser les menus pour des r glages plus d taill s mm rei moe LEA Sensibilit Lal ou jour ou Tou joui oui NON P 41 44 49 55 p 44 ee ET i SR e tapieau CI dessous presente un certain nombre da exemplies de regiages lisez eficacemen GC P glag P50 Dear z 7 Photom trie P 50 181 Multi NON R glages des exemples P 50 NON NON N Pour viter que l image ne comporte une ombre rouge Modifiez le r glage de la balance des blancs dans le menu de I Balance des blancs P 50 AUTO NON NON NON NON OUI INON ou bleue en raison de la source lumineuse photographie AUTO Non NON OU NON ON ON ON ES Prise de vue rapide P 52 OFF Tou OUI OUI OUI NON Pour viter de manquer des occasions uniques Prenez des vues dans le mode voir pour Utilisation de E EARN UI UI UI UI ON ooouene ryderpozoyd E u O1 continu longue dur e P 54 O d instantan s l appareil photo Le T Prises de vues en Photographi es avec PRISE DE VUE RAPIDE continu 3 O OUI NON OUI NON Options premi res images de menu bises de I Prises de vues en continu 3 S NON OUI O OUI NON OUI NON vues en tn derni res images continu Wu Prises de vues en O OUI NON OUI NON jusqu 40 vues UI Pour viter que le sujet ne soit surexpos ou sous Utilisez la compensation de l exposition expos et pour montrer clairement l
85. eprendre la lecture Arr te la lecture Appuyez sur ou gt pendant que la lecture avec annotation vocale est arr t e pour revenir au fichier pr c dent ou avancer jusqu au fichier suivant respectivement Avance rapide Rembobinage Rembobinage Avance rapide Lecture d annotations vocales Appuyez sur ou gt pendant la lecture pour avancer ou reculer dans l annotation vocale Ces touches ne sont pas op rationnelles lorsque la lecture est en mode de pause Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains annotations vocales enregistr s sur d autres appareils photo R glage du volume d annotations vocales Le volume peut tre r gl lors de la lecture d annotations vocales R glez le volume afin qu il convienne aux conditions O K Jein BAC JULIA O K ART ER BAC AAA DISP BACK Appuyez sur la touche MENU OK lors de la lecture d annotations vocales Les annotations vocales sont en mode pause pendant la lecture Appuyez sur lt ou gt pour r gler le volume Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage L appareil photo commence la lecture annotation vocale ooouene rydepozoyd E 71 72 menu LECTURE KA RECADRER Appuyez sur la touche Il pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur a ou gt pour s lectionner l
86. es substances et les S lectionnez si l arri re plan est p le et si l arri re plan textures du sujet est sombre S UI ON El z Wu O O O O C agent L I Mum NON re MULTI P 54 NON N 1 La qualit par valeur par d faut pour le mode vid o est 640 x 480 pixels x2 AUTO uniquement 3 Sauf sur AUTO Z O O olz Lorsque lappareil photo ne procure pas l exposition correcte Lorsque l image est trop brillante Lorsque l image est trop sombre Diminuez le r glage de sensibilit W Augmentez le r glage de sensibilit wW Utilisez le flash 34 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE AUTO SP SCENES ON MANUEL AUTO Sch Te AUTO OFF ENTREE R glez le commutateur de modes sur Eli C est le mode le plus simple utiliser et il peut tre employ pour la plupart des types de photos Y Reportez vous P 33 pour les informations sur les modes flash disponibles R glez le commutateur de modes sur SP Ce mode vous permet de s lection du meilleur r glage position de sc ne pour la sc ne que vous photographiez Choisissez entre 5 types de sc nes 8 Aa YR ou C D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Di SCENES D Appuyez sur Ki Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le r g
87. es sur l utilisation g de ladaptateur secteur inopportuns comme par exemple lorsque vous D Ne branchez et ne d branchez l adaptateur secteur que t l chargez des images photographi es vers lorsque l appareil photo est hors tension Le branchement votre ordinateur Vous pourrez aussi prendre ou le d branchement de l adaptateur secteur lorsque j i l appareil photo est sous tension interrompt des vues et proc der la lecture d images sans provisoirement l alimentation lectrique vers l appareil avoir vous inqui ter du d chargement de la photo et les images ou les vid os tourn s ce moment batterie l ne sont pas enregistr s Si l appareil photo n est pas tout d abord mis hors tension la carte xD Picture Card Adaptateurs secteurs compatibles peut galement tre endommag e ou des probl mes peuvent se produire pendant le branchement sur AC 5VW fourni ordinateur AC 5VX vendu s par ment D La prise secteur doit tre situ e pr s de l appareil photo z z et doit tre facilement accessible AC 5VH vendu s par ment g j D Les types de fiches varient selon les pays AC 5VHS vendu s par ment sneiedoid be 14 MISE SOUS ET HORS TENSION Allumer l appareil photo en mode photographie Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil photo sous tension Appuyez de nouveau sur la touche POWER pour mettre l appareil photo hors tension L objectif sort lorsqu
88. eseN NES EERENERERESNEREEREEEER EEN EEN ERER ENEE EEN ER ERKENNEN ERR EEN ER EEREEEENEREEN RER EEN EEN RE EE REENEN ER EEREE NEEN NEER ER EENEENER ENER EEN ENEE 37 AUTO Flash auto pas d ic ne STEE ee Ee Ee EE e NEE 37 R duction des YEUX rell TEE 37 amp Flash forc eeseRRSREEREREEREREERENEEN REENEN ER EEREEREREEEREEN ENER EEREENEREEEEREREEREEEE EEN EEREEN RER EER ENER ENEE RER EENEEEE RE EEEEENERER ENEE ENEE EEN 38 Flash d bray SEENEN E DEE ee EE 38 s4 Synchronisation E a CEET 38 Q R duction des yeux rouges Synchronisation lente EE 38 RETARDATEUR aa 39 AUGMENTEZ LA LUMINOSITE DU MONITEUR naassen 40 F MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE D REGLAGE DU MODE QUALITE NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES EN 41 R glages de qualit en mode photographie PE DE Ee 42 M SENSIBILIT aaen 43 D FinePix COULEUR ane 44 MENU PHOTOGRAPHIE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE aa 45 Changement du num ro de la oreto lt EE 46 MENU PHOTOGRAPHIE EE 47 fe SCENES ess ssesenseeseneseeeneneneneseeneneseeeennnanneeeneneneseeeeneneneenenenenneeenenennnseneeenenenneenennnaenneenenenenenenennennes 47 CMPOSE LONGUE ssssssssersssrsssnnrsnssnnnensnnannnnnnnsnnnnanneannannnnnnannnnsnnennnansnnnnannsasnnannnnnannnannnnnnanannanasnnsannnnanaannannnnsnennnasaannannns 47 COMPENSATION D EXPOSITION E 49 PHOTOMETRIE ease EN EN EEEEEEN EN EEEE EEN ERENERENEEENEREREEE ENEE NEE EEN EE EE EEERENEEER EEN EEEN ENNEN EE EEEREEN ENEE ENER EEN ENENE EEN ENEE EN 50 3 BALANCE DES BLANCS
89. ez une petite quantit de d tergent liquide pour objectif sur un morceau de papier de nettoyage des objectifs FUJIFILM et essuyez doucement e Ne grattez pas l objectif ou l cran LCD e Nettoyez le bo tier de l appareil photo avec un chiffon sec qui ne peluche pas N utilisez pas de substances volatiles tels que des dissolvants de la benzine ou de l insecticide car ils peuvent r agir au contact du bo tier de l appareil photo et le d former ou endommager sa finition E Pendant un voyage l tranger Ne mettez pas l appareil photo avec vos bagages enregistrer Les bagages sont parfois manipul s brutalement dans les a roports et si votre appareil photo recevait un choc violent il pourrait tre endommag int rieurement sans qu aucun d g t ne soit visible Notes sur la batterie NP 120 Cet appareil photo utilise une batterie d alimentation ion lithium rechargeable NP 120 Faites attention ce qui suit lors de l utilisation de la NP 120 rechargeable Lisez attentivement les Notes pour la s curit afin de vous assurer que vous utilisez la NP 120 correctement Lors de son d part d usine la NP 120 n est pas compl tement charg e Chargez toujours la NP 120 avant de l utiliser e Lorsque vous transportez la NP 120 installez la dans votre appareil photo LS num rique ou conservez la SECH Batterie dans l tui souple l NP 120 e Pour ranger la NP 120 tui souple placez
90. ez le nombre de Ce DPOF 00000 tirages sur O z ro Pour sp cifier plus de r glages DPOF r p tez les tapes et D Jusqu 999 images peuvent tre command es sur la m me BOAT RAGES carte xD Picture Card m gt III o KE de eg r glages DPOF ne peuvent pas tre sp cifi s pour les vid os Si vous appuyez sur la touche DISP BACK pendant les r glages tous les nouveaux r glages sont annul s S il y avait des r glages DPOF pr c dents seules les modifications sont annul es Lorsque les r glages DPOF ont t sp cifi s sur un autre appareil photo ANNUL D Lorsque les donn es comprennent une image avec HI DPOF OK des r glages DPOF qui ont t sp cifi s sur un autre appareil photo ANNUL DPOF OK appara t La pression sur la touche MENU OK efface tous les r glages DPOF d j sp cifi s Sp cifiez de nouveau les r glages DPOF Y Appuyez sur la touche DISP BACK pour laisser les SE ASS r glages pr c dents inchang s ooouene alyde15ojoud be Wu sem F REGLAGES DES IMAGES DPOF Appuyez sur la touche XJ pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD Appuyez sur a ou gt pour afficher l image et sp cifier des r glages DPOF Appuyez sur 4 ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nomb
91. gt pour r gler le volume Plus le nombre est grand plus le volume met 0 indique un assourdissement Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage NUMERO IMAGE lt CONT gt lt RAZ gt Al 0001 0001 P 0005 0005 0006 0001 0010 0005 Carte xD Picture Card format e utilis e pour A et B II 100 0009 E Num ro de r pertoire Num ro de fichier Num ro d image 24 3 2005 10 00 AM 82 Sp cifie si les num ros d image sont attribu s de mani re cons cutive partir des num ros pr c dents ou s ils commencent nouveau CONT Les images sont m moris es en commen ant par le num ro de fichier le plus lev enregistr sur la derni re carte xD Picture Card utilis e RAZ Les images sont m moris es sur chaque carte xD Picture Card en commen ant avec le fichier num ro 0001 Le r glage de cette fonction sur CONT permet de g rer plus facilement les fichiers car il vite la duplication des noms de fichiers lorsque les images sont t l charg es vers un ordinateur D Lorsque le r glage de l appareil photo est sur D i INIT le r glage du num ro d image CONT ou RAZ est chang et passe CONT et le num ro d image lui m me ne revient pas 0001 D Lorsque la carte xD Picture Card contient d j des fichiers d images avec des num ros de fichier plus lev s que le num ro de fichier le plus haut sur l
92. gt dix 90 jours partir de la date ou vous avez re u le Media Au cas o le Media ne remplirait pas les conditions de garantie sp cifi es FUJIFILM remplacera le Media d fectueux par un Media ne contenant pas de d faut L enti re responsabilit de FUJIFILM ainsi que votre seul et exclusif recours concernant tout d faut dans le Media se limitent express ment au remplacement par FUJIFILM du Media tel qu indiqu ici 6 DENI DE RESPONSABILITE SAUF POUR LES CAS PREVUS A LA SECTION 5 DE CE DOCUMENT FUJIFILM FOURNIT LE PRODUIT EN L ETAT ET SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU SOUS ENTENDUE FUJIFILM N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRIM E SOUS ENTENDUE O STATUTAIRE EN QUELCONQUE MATIERE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E A NON RESPECT DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT PATENTE SECRET COMMERCIAL OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIETE DE TOUT TIERS PARTIE COMMERCIALISATION OU ADAPTABILITE POUR UN QUELCONQUE BUT PARTICULIER 7 LIMITE DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS FUJIFILM NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES QUELCONQUES GENERAUX SPECIAUX DIRECTS INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU AUTRES DOMMAGES OU ENCORE DES DOMMAGES Y COMPRIS DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU PERTES DE REVENUS OCCASIONNES PAR L UTILISATION DE OU L INCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT MEME SI FUJIFILM A EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES 8 Non exportation Vous reconnaissez que ni
93. gue Authentification appara t Entrez le nom et le mot de passe pour le compte de l administrateur et cliquez ensuite sur le bouton OK Le compte de l administrateur est le compte de l utilisateur utilis pour l installation de Mac OS X et vous pouvez confirmer le compte de l utilisateur dans le dialogue Compte dans Pr f rences syst me Le dialogue Licence appara t Lisez attentivement l accord et si vous en acceptez les 6 conditions cliquez sur le bouton Accepter 7 Le dialogue Ouvrez moi appara t et cliquez sur le bouton Continuer suite eo np uonejesu 1 OJT 91 92 5 2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X La fen tre FinePixinstallOSX appara t Cliquez sur le bouton Installer pour installer FinePixViewer et RAW FILE CONVERTER LE DO FinePix initaieon tandan ue f Demni Luet per mpigia Eau pg a Eam era Pagi du ei siieiren EH E Lea ge n mer roisia na e Zepp Message HET E ImageMixer VCD2 LE WW f r FinePix A Jnaialleg Bhage kiwe vev File at ol 470 emi Ipgaillng Cancel Th s instaler wat created with Aladdins Stufi msralendaken L Installateur ImageMixer VCD2 LE pour FinePix d marre automatiquement et une fen tre montrant la progression de l installation appara t l installation peut prendre plusieurs minutes Le dialogue du message Installation de FinePixViewer termin e appara t Cliquez ensuite sur 10 le bouton de s
94. i l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang Appuyez sur KI Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage R glages de qualit en mode vid o E EE Exemples d utilisation 640 x 480 Pour une meilleure qualit 320 x 240 Pour enregistrer de vid o plus longs mone LECTURE LECTURE VIDEO a NUS v ALUN E Lecture vid o Avance rapide Rembobinage Rembobinage Avance rapide Appuyez sur la touche Bl pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur lt ou P pour s lectionner le fichier vid o D La vid o ne peut pas tre lue en mode lecture d images multiples Appuyez sur la touche DISP BACK pour s lectionner la lecture de l image seule Indiqu par l ic ne Appuyez sur Y pour proc der la lecture de la vid o La dur e de lecture appara t sur l cran LCD ainsi qu une barre de progr s D Veillez ne pas bloquer le haut parleur D Lorsque le son est difficile entendre r glez le volume P 82 D Si le sujet de la photo est tr s clair des rayures verticales blanches ou des rayures horizontales noires risquent d appara tre sur l image pendant la lecture Ceci est normal La lecture commence Elle s arr te lorsque la fin de la vid o est atteinte Pour effe
95. il photo hors tension puis de nouveau sous tension 6 2 2 Sp cifier les images pour l impression sans utiliser DPOF impression d une seule vue Terminal de connexion D Appuyez sur la touche PJ pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture S lectionnez lt PICTBRIDGE dans r glage Pr MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP P 81 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil photo hors tension D Ne branchez pas l appareil photo sur un ordinateur lorsque le r glage B MODE USB est r gl sur A PICTBRIDGE R f rez vous P 113 si vous le connectez l ordinateur par erreur Branchez le c ble USB mini B dans la prise de USB du terminal de connexion Branchez le terminal de connexion sur l imprimante l aide du c ble USB mini B Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d entr e CC 5V DC IN 5V du terminal de connexion Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans une prise de courant Branchez le terminal de connexion dans la prise de connexion du terminal de connexion de l appareil photo Mettez l imprimante sous tension D L appareil photo ne peut pas tre utilis pour sp cifier les r glages de l imprimante comme le format de papier et la qualit d impression D Utilisez une carte xD Picture Card qui a
96. isation de la carte xD Picture Card avec l appareil photo e Utilisez toujours l appareil photo pour effacer les donn es d Images sur une carte xD Picture Card e Pour monter les images copiez les donn es sur le disque dur de l ordinateur et puis montez les donn es copi es E Fiche technique Type de produit Carte m moire pour appareils photo num rique carte xD Picture Card M moire M moire flash type NAND Conditions de Temp rature comprise entre fonctionnement 0 C 40 C Humidit 80 maxi sans condensation 25 mm x 20 mm x 2 2 mm LxH x P Dimensions 109 110 Ecrans d avertissements qui apparaissent sur l cran LCD DH s alume en rouge batterie de l appareil photo est faible ou Chargez la batterie neuve ou enti rement charg e dl clignote en rouge compl tement d charg e Il y a une forte probabilit de boug de Utilisez la photographie au flash Toutefois un l appareil photo car la vitesse d obturation tr pied doit tre utilis pour certaines sc nes et est lente certains modes La fonction AF autofocus ne fonctionne e Si l image est trop sombre prenez la vue une pas efficacement distance d environ 2 m du sujet e Utilisez le verrouillage AF pour prendre la vue AE La photo est en dehors de la plage de Vous pouvez prendre la vue mais modifiez la plage fonctionnement de AE d exposition pour obtenir une image de qualit Erreur ou d faut de foncti
97. l photo sur l ordinateur avant d avoir install la totalit du logiciel CD ROM Software pour FinePix CX Us Fonction de lecteur de carte Cette fonction fournit un moyen simple de lire des images partir d une carte xD Picture Card et de sauvegarder des images sur une carte xD Picture Card Ins rez une carte xD Picture Card dans l appareil Rep re dor photo D Appuyez sur la touche PJ pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture S lectionnez US APPAREIL dans r glage Pr MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP P 81 Appuyez sur la touche POWER pour mettre 5 ue l appareil photo hors tension FRANCAIS Si ENTREE suite s ew s p UOI ESIIENSIA Oo CO CO 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR Branchez le c ble USB mini B dans la prise de USB du terminal de connexion Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d entr e CC 5V DC IN 5V du terminal de connexion et branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans une prise de courant Mettez votre ordinateur sous tension Branchez le terminal de connexion sur votre ordinateur l aide du c ble USB mini B Connexion USB Branchez le terminal de connexion dans la prise de connexion du terminal de connexion de l appareil Terminal de photo connexion Appuyez sur la touche Dl pendant environ 1 seconde pour
98. la dans l tui souple sp cial fourni E Caract ristiques de la batterie La NP 120 se d charge progressivement m me lorsqu elle n est pas utilis e Pour prendre des vues employez une NP 120 qui a t recharg e r cemment la veille ou l avant veille e Dans les r gions froides le nombre de vues que vous pouvez prendre peut diminuer Emportez une NP 120 de rechange compl tement charg e e Le nombre de vues disponibles sera plus bas dans des endroits froids ou basses temp ratures Vous pouvez aussi augmenter la puissance produite quand la temp rature est basse en mettant la NP 120 dans votre poche ou autre endroit chaud et en la mettant en place dans l appareil juste avant de prendre une image Si vous utilisez des pochettes chauffantes ne placez pas la NP 120 directement dessus L appareil photo risque de ne pas fonctionner si vous utilisez une NP 120 puis e par temps froid E Recharge de la batterie e Vous pouvez recharger la batterie l aide de l appareil photo et de l adaptateur secteur fourni eLa NP 120 peut tre recharg e des temp ratures ambiantes comprises entre 0 C et 40 C A une temp rature ambiante de 23 C il faut compter environ 4 heures pour recharger une NP 120 enti rement d charg e eVous devrez recharger la NP 120 une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C Si vous chargez la NP 120 une temp rature en dehors de cette plage la recharge
99. lage le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer p E Modes de flash dk LUMIERE NATUREL 8 PORTRAIT A PAYSAGE A SPORTS C M POSE LONGUE Ce mode produit de superbes images qui conservent une atmosph re naturelle m me lorsque les photos sont prises dans des conditions de faible clairage Il est galement id al pour les situations dans lesquelles le flash ne peut pas tre utilis Exemples d utilisations e Portraits d enfants endormis d animaux de compagnie et de g teaux d anniversaire e Service de bougies pour les c r monies de mariage etc et concerts d coles e Restaurants aquariums mus es et glises Utilisez ce mode pour la photographie de personnes avec de belles teintes chair et une tonalit d ensemble adoucie Utilisez ce mode pour la photographie de paysage pendant la journ e Il fournit des photos nettes et claires de paysages comme les immeubles et les montagnes Utilisez ce mode pour la photographie de manifestations sportives Ce mode donne la priorit aux vitesses d obturation plus rapides Utilisez ce mode pour les sc nes en soir e et de nuit Ce mode vous permet de prendre des photos o la priorit est donn e aux vitesses d obturation lentes de jusqu 3 secondes Pour viter le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied Ce mode vous permet de s lectionner la vitesse d obturation de 3 15 secondes
100. lash ou le t moin d assistance AF Si l objectif le flash ou le t moin d assistance AF est obstru vous risquez de ne pas obtenir la luminosit exposition correcte pour votre photo D V rifiez si l objectif est propre S il est sale nettoyez le comme indiqu en P 107 D Si le flash est utilis dans des endroits poussi reux ou lorsqu il neige des points blancs peuvent appara tre sur l image Le flash se refl te sur les particules de poussi re ou les flocons de neige Utilisez le mode flash d bray Appuyez sur la touche T t l objectif pour effectuer un zoom avant Appuyez sur la touche W grand angle pour effectuer un zoom arri re Une barre de zoom appara t sur l cran LCD Longueur focale du zoom optique AUTO quivalent un appareil photo 35 mm Environ 36 mm 108 mm Harr de zou ES Environ 37 mm 111 mm E Echelle de zoom maxi 3x y Reportez vous P 83 pour des informations sur les proc dures pour utilisation de zoom num rique suite ojoud uegddet op uougeuun e 21 22 move pumesueng PRISES DE VUES EX MODE AUTO Utilisez l cran LCD cadrez la photo de fa on ce que le sujet remplisse enti rement le cadre AF autofocus D L image pr sent e sur l cran LCD avant la prise de vue peut tre diff rente de l image enregistr e pour ce qui est de la luminosit de la couleur ou autre Proc dez la lecture de l image enregistr e po
101. le Logiciel ni une partie de ce dernier ne sera transf r ou export dans un pays quelconque ou ne sera utilis en aucune fa on en violation des lois de contr le d exportation et de la r glementation auxquelles le Logiciel est soumis 9 Fin du contrat En cas d infraction d un quelconque terme et d une quelconque condition ci d crites FUJIFILM pourra terminer imm diatement ce Contrat avec vous sans avertissement pr alable 10 Terme Ce Contrat est effectif jusqu ce que vous cessiez d utiliser le Logiciel moins qu il ne soit pr alablement interrompu en accord avec la Section 9 ci d crite 11 Obligation lors de la terminaison Lors de la terminaison ou de l expiration de ce Contrat vous devrez sous votre responsabilit et vos propres frais effacer ou d truire imm diatement tout le Logiciel y compris ses copies le Media ainsi que la Documentation 12 Loi en vigueur Ce Contrat est gouvern par et en accord avec les lois en vigueur au Japon D claration de conformit de la CEE Nous Nom Fuji Photo Film Europe GmbH Adresse Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf Allemagne d clarons que ce produit Nom du produit FUJIFILM DIGITAL CAMERA Appareil Photo Num rique FinePix F10 Nom du fabricant Fuji Photo Film Co Ltd Adresse du fabricant 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan est conforme aux normes suivantes S curit EN60065 EMC EN55022 1998 Classe B EN5
102. lecteur de carte compact pour les cartes xD Picture Card Vous n avez qu brancher le lecteur dans le port USB pour pouvoir lire et crire les donn es sur une carte xD Picture Card l installation d un pilote n est pas requise sauf pour Windows 98 98 SE Compatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo Windows 98 98 SE Me 2000 Professionnel XP e Mac OS 9 0 9 2 2 X 10 0 4 10 2 6 Waterproof Case WP FXF10 Ce caisson tanche l eau prot ge votre FinePix F10 des d g ts provoqu s par l eau tout en vous permettant d effectuer les r glages de l appareil photo et d utiliser le flash Vous pourrez plonger jusqu 40 m tres sous l eau avec votre appareil photo num rique FinePix F10 Utilisation correcte de l appareil photo gt Veuillez lire ces informations ainsi que Notes pour la s curit P 118 pour vous assurer d utiliser correctement l appareil photo E Endroits viter Ne rangez pas ou n utilisez pas l appareil photo dans les endroits suivants e Sous la pluie ou dans des endroits tr s humides sales ou poussi reux e Directement au soleil ou dans des endroits soumis des augmentations de temp ratures extr mes tels que dans une voiture ferm e l t Endroits extr mement froids Endroits soumis de fortes vibrations Endroits affect s par la fum e ou la vapeur Endroits soumis des champs magn tiques forts comme des endroits pr s de
103. lectionn e Appuyez sur la touche MENU OK pour agrandir l image choisie DISP BACK EM 2848 x 2136 pixels Zoom de lecture Appuyez sur la touche T ou W pendant la lecture de l image seule pour agrandir l image Une barre de zoom appara t sur l cran LCD g Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler le zoom de lecture D Le zoom de lecture ne peut pas tre utilis pendant la lecture d images multiples Appuyez sur A Y lt ou gt pour afficher une autre partie de l image L image montr e appara t sur l cran de navigation Y Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler le zoom de lecture chelle de zoom maxi Environ 4 5x 3024 x 2016 pixels Environ 4 7x Environ 3 2x Environ 2 5x ojoud jisiedde p uongeunn GA 29 30 mone LECTURE POUR EFFACER UNE IMAGE DISP BACK Appuyez sur la touche P pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image effacer Les images effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez les images sur votre disque dur D Appuyez sur A BI Appuyez sur ou gt pour s lectionner OK Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer l image affich e Lorsque vous avez termin d effacement une image l appareil photo revien
104. limite de long vit et doit tre remplac e Notes sur le stockage La NP 120 batterie aux ions de lithium est la fois compacte et capable d accumuler une grande puissance Cependant si vous la stockez trop longtemps pendant qu elle est charg e sa performance peut se d grader Avant de ranger une batterie que vous d sirez ne pas utiliser pendant une certaine p riode d chargez la e Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez la batterie de l appareil photo e Placez la batterie dans l tui souple et rangez la dans un endroit frais Rangez la batterie dans un endroit sec une temp rature ambiante comprise entre 15 C et 25 C Ne laissez pas la batterie dans un endroit chaud ou excessivement froids E Manipulation de la batterie Pour viter les blessures ou les dommages respectez les points suivants e Ne transportez pas et ne rangez pas la batterie avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles e Ne chauffez pas la batterie et ne la jetez pas dans un feu e Ne tentez pas de d monter ou modifier la batterie e Ne pas recharger la batterie avec des chargeurs autres que ceux sp cifi s Mettre rapidement au rebut la batterie utilis e Pour viter d endommager ou d abr ger la long vit de la batterie veuillez noter les points suivants e Ne faites pas tomber la batterie ou ne lui faites pas subir
105. m Photographie Appuyez sur T pour effectuer un zoom avant t l objectif Appuyez sur W pour Touche f mode de photos e effectuer un zoom arri re grand angle Photographie S lectionnez la qualit sensibilit et FinePix COULEUR Lecture Sp cifie les r glages pour l ordre d impression DPOF Lecture Appuyez sur T pour agrandir l image Appuyez sur W pour revenir l affichage normal Touche 4 gt Photographie Active ou d sactive la macro gt R gle le flash amp Lecture Change une vue ou une vid o avance la vue Touche DISP BACK DISP Appuyez sur cette touche pour s lectionner l affichage de l cran LCD BACK Appuyez sur cette touche pour interrompre une proc dure en cours d op ration MENU IOK S lection d une option du S lection d une option menu Appuyez sur la fl che droite Appuyez sur la fl che du haut Appuyez sur la fl che du haut de la touche de direction ou du bas de la touche de ou du bas de la touche de direction direction Utilisation des menus DaAffichage du menu Appuyez sur la touche MENU OK S lection d un r glage Confirmation du r glage Appuyez sur la touche MENU OK Affichage de l aide l cran Les instructions pour la prochaine tape de la proc dure apparaissent en bas de l cran LCD Appuyez sur la touche
106. n es peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel A ATTENTION Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es pour indiquer la nature des informations que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indiquent que ces informations n cessitent votre attention Important Les ic nes circulaires barr es en diagonale vous informent que l action indiqu e est interdite Interdite LO Les cercles pleins vous informent que l action doit tre r alis e Requis N AVERTISSEMENT En cas de probl me mettez l appareil hors tension retirez la batterie d connectez et d branchez l adaptateur secteur Si vous continuez utiliser cet appareil quand il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne laissez pas de l eau ou des objets p n trer dans l appareil Si de l eau ou des objets p n trent l int rieur de l appareil mettez l appareil hors tension retirez la batterie d connectez et d branchez l adaptateur secteur Si vous continuez utiliser cet appareil quand il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM N utilisez pas l appar
107. nant le MULTI le positionnement de la zone de mise au point reste proximit du centre de l cran LCD Modes photographie disponibles FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Ze FLASH EU SP 6M Choisissez entre 6 modes de flash selon le type de prises de vues R glez le commutateur de modes sur mode photographie Le r glage du flash change chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 ku Le dernier mode de flash indiqu est le mode s lectionn Plage efficace du flash ii Grand angle environ 30 cm 6 5 m T l objectif environ 30 cm 4 m D Si le flash est utilis dans des endroits poussi reux ou lorsqu il neige des points blancs peuvent appara tre sur l image Le flash se refl te sur les particules de poussi re ou les flocons de neige Utilisez le mode flash d bray DLa dur e de chargement du flash peut augmenter si la charge restante de batterie est faible y Lorsque la prise de vue est r alis e avec le flash l image peut dispara tre et s assombrir bri vement en raison de la recharge du flash Le t moin de l indicateur clignote en orange pendant le chargement Appuyez mi course sur le d clencheur Les modes de flash sont limit s selon le menu de E3 appara t sur l cran LCD lorsque le cn a ONE fois pr flashs et flash flash est utilis D Le flash se d clenche plusieurs fois pr flashs et flas principal AUTO Flash auto pas d ic
108. ndes Appuyez sur la touche XJ pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur a ou gt pour s lectionner l image ajouter une annotation vocale D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner D MEMO AUDIO Appuyez sur la touche MENU OK D Les annotations vocales ne peuvent pas tre ajout es aux vid os D Lorsque IMAGE PROTEGEE appara t d prot gez l image PRET ENR appara t sur l cran LCD Appuyez sur la touche MENU OK pour commencer l enregistrement o Placez vous face au microphone devant appareil photo pour enregistrer votre commentaire Maintenez l appareil photo loign lt d environ 20 cm pour Microphone obtenir les meilleurs r sultats La dur e d enregistrement restante appara t pendant l enregistrement et le t moin du retardateur clignote Lorsque la dur e restante atteint 5 secondes le t moin du retardateur commence clignoter rapidement D Pour interrompre votre commentaire pendant l enregistrement appuyez sur la touche MENU OK Apr s 30 secondes d enregistrement FINI appara t sur l cran LCD Pour enregistrer l annotation vocale Appuyez sur la touche MENU OK Pour enregistrer de nouveau votre commentaire Appuyez sur la touche DISP BACK O K ALP AG DIS ah Lorsque l
109. nneeeneneneneseneneneseennenenenennennnees 62 F1 DPOF RAZ smmccmcmensnssssnesensennsennenenenenennnaeneneenenenseeneneneneneeneneneneenennenneeeneneneeneenenennnnenteeenenensaesennnseneeeneneneneneneennenene 64 E PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULER TOUT anne 65 LECTURE AUTOMATIQUE ss sssssssssssssseseseeneenenesenneseeeeneeneseeeeneeeesenneseeeeneneeeeeeneseeneseeeeeeneseeeeeesneee 67 ENREGISTREMENT D ANNOTATIONS VOCALES nau 68 LECTURE D ANNOTATIONS VOCALES msssssssssssssssssnesenssennnennseneneeneneenesennnnennenenenenenesenneneneneeenenenneenennnnees 70 E Lecture des annotations vocales s sssssssssssssssnnnnssssussssnnnnnnnanasassunuuunnaanannnnununnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnaaaanann 70 R glage du volume d annotations vocales enseesesssrssekeeN REN REN EEN RE EEN REENEN ENEE ENEE ENER ENEE ENEE ENEE REENEN ENER EEN EE EEN EEN ek 71 KE Hie ea E 72 amp VIDEO MODE VIDEO ENREGISTREMENT VIDEO ss EN EEEEREEER ENEE EEN ENER ENEE ENER ERENEEN REENEN ENER ENER EEN EE EN ENEN REENEN ENNEN EEN ENNEN ENN 74 al Dur e d enregistrement pour une carte xD Picture Card SE Ee e ENEE ee EE 75 F MODE PHOTO VIDEO D REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO anenee 76 MODE LECTURE BSeagficiee lgaleeM semer sement ie meme an nee EEN ee ann dan nee see dead mens Lien EEEa E aE TT Wlechure vid o A A enen eee n eee nen een eee eeneeeeneen een eneeneneeeeneenees 77 R glage du volume de vid os EE 78 4 R glages PARAM
110. o 101 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR 6 3 2 D branchement de l appareil photo Windows Lorsque l image a t sauvegard e la fen tre du dessous appara t Assistant de Sauvegarde d images Pour d brancher l appareil photo cliquez sur le bouton Retirer T biain de umrga de d maga L anregisirement est termin qu ba Euro Pre Chev le respzem da fg doter zt rebter load ose up Chye our be Eten Arara Seel Deeg ieber Cure tard Macintosh Lorsque l image a t sauvegard e la fen tre du dessous appara t Dialogue Sauvegarder Pour d brancher l appareil photo cliquez sur le bouton OK L enregistrement des images est termin Voulez vous retirer l ic ne du support amovible du bureau Annuler A OK Lorsque le message L appareil photo peut maintenant tre d branch en toute s curit appara t cliquez sur le bouton OK et d branchez l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension D branchez le terminal de connexion Terminal de connexion 102 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer 6 4 1 Pour ma triser FinePixViewer Pour toute information sur les fonctions de FinePixViewer reportez vous Comment utiliser FinePixViewer dans le menu Aide pour les d tails e Qu est ce qui est expliqu dans Comment utiliser FinePixViewer Comment utiliser FinePixViewer comprend une large gamme de sujets y compris le traitement
111. onnement de e Mettez de nouveau l appareil photo sous tension ERREUR MISE l appareil photo en faisant attention ne pas toucher l objectif AU POINT e Mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension Si le message appara t toujours prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM ERREUR ZOOM PAS DE CARTE Pas de carte xD Picture Card ins r e Ins rez une carte xD Picture Card e La carte xD Picture Card n est pas e Formatez la carte xD Picture Card dans l appareil format e photo e La zone de contact de la carte xD Picture e Essuyez la zone de contact de la carte xD Card est sale Picture Card avec un chiffon doux et sec Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message appara t toujours remplacez la carte xD Picture Card e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM CARTE NON INITIALISEE e Panne de l appareil photo e La zone de contact de la carte xD Picture e Essuyez la zone de contact de la carte xD Card est sale Picture Card avec un chiffon doux et sec eLa carte xD Picture Card est Il peut tre n cessaire de formater la carte xD ERREUR CARTE endommag e Picture Card Si le message appara t toujours e Le format de la carte xD Picture Card est remplacez la carte xD Picture Card incorrect e Panne de l appareil photo e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM La carte xD Picture Card est compl tement Effacez certaines des images ou utilisez un
112. orne de connexion multiple pour le terminal de connexion USB Adaptateur secteur A V OUT Alimentation et autres Alimentation lectrique Utilisez l une des alimentations suivantes e Batterie rechargeable NP 120 Conditions de fonctionnement Temp rature de travail 0 C 40 C humidit plus ou moins 80 sans condensation Ecran LCD Fonctions de lecture Autres fonctions Guide sur le nombre de E Nombre de prises de vues fonctionnement avec la NP2180 1060 man Environ 500 batterie Conform ment la proc dure standard de la CIPA Camera amp Imaging Products Association pour mesurer la consommation d une batterie d un appareil photo extrait Lorsque vous utilisez une batterie servez vous d une batterie fournie avec l appareil photo Le support de stockage utilis doit tre la carte xD Picture Card Les vues devront tre prises une temp rature de 23 C l cran LCD tant allum le zoom optique d plac du grand angle total au t l objectif total ou vice versa et remis de nouveau dans sa position initiale toutes les 30 secondes le flash tant utilis en pleine puissance une photo sur deux l appareil photo tant mis hors tension puis de nouveau sous tension une fois toutes les 10 prises de vues e Remarque Le nombre de prises de vues disponibles varie selon le niveau de charge de la batterie et les chiffres indiqu s ici en tant que nombre de prises de vues disponibles en utilisant l
113. ortie et fermez le Lancez Capture d images partir du dossier Applications 11 OS X 10 1 5 OS X 10 2 ou version ult rieure Lancez Transfert d images partir du dossier Applications Changez les r glages d ImageCapture S arepe rap e S lectionnez Pr f rences partir du menu E e 5 remit D Ser Si Transfert d images SR E H P Mi ent KL dtn i ken pen d erme Tapzskeat dima J ege Autre dans Quand un appareil photo est connect ouvrir D 17 FinePistimuer is S lectionnez FPVBridge dans FinePixViewer du 1 dossier Applications et cliquez sur le bouton ER DP Edivar Ouvrir CA EXTENSIONS OOE K FFRAFLIR_CARRON LIR M FFTIFF LG _CARRON Lib rum rcmari Bi rcsram Lin kis Finais visaa Type Apple iren CA FSA Lbbue le Taille 117 KE LA Cas bindis h Cr be Gja L TL PTE a Modsli le 6725 01 7 PETET i n i Aller 157 le menu Quitter Transfert d images dans le menu Transfert d images Ajouter aux Favoris Visualisation des images 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO 6 1 1 Utilisation de l adaptateur secteur Utilisez toujours l adaptateur secteur FUJIFILM AC 5VW fourni ou AC 5VX AC 5VH AC 5VHS vendus s par ment P 106 Utilisez l adaptateur secteur pour viter les pannes d alimentation des moments inopportuns comme par exemple lorsque vous
114. ous les fichiers e A DATE HEURE eier Corrige la date ou l heure D ENTREE Sp cifie les r glages du d calage horaire ENGLISH FRANCAIS g3 5Z LANG DEUTSCH ESPA OL ENGLISH Sp cifie la langue utilis e pour l affichage de l cran LCD ITALIANO X t8 E COULEUR S DU FOND ENTREE Sp cifie les couleurs du menu et du fond Os Fonction de lecteur de carte Fournit un moyen simple de lire des images partir d une carte xD Picture Card et de sauvegarder des images sur une carte xD Picture Card MODE USB dei zz PictBridge Lorsque vous disposez d une imprimante PictBridge Standard les images peuvent tre imprim es en branchant l appareil photo directement sur l imprimante compatible PictBridge sans utiliser d ordinateur a NTSC PAL Sp cifie si la sortie vid o est r gl e sur PAL ou NTSC s ejp y Remet tous les r glages de l appareil photo sauf la DATE HEURE DECALAGE HOR SF LANG COULEUR DU FOND et STAN VIDEO aux valeurs par d faut d usine r gl es au moment de l exp dition Un message appara t lorsque vous appuyez sur Ki Pour r initialiser les r glages de l appareil photo appuyez de nouveau sur la touche MENU OK 8 GI INIT PARAMETRAGE x Comment utiliser l cran de param trage P 79 VOL MODE LECTURE O K HART BAC JULIA Pour r gler le volume lors de la lecture de la vid o et annotation vocale D Appuyez sur a ou
115. p cial SC FXF10 Un tui sp cial en cuir pr vu pour prot ger l appareil photo contre la salet la poussi re et les petits chocs pendant le transport Lecteur de carte m moire d images DPC R1 Le DPC R1 vous permet de transf rer rapidement et facilement des images dans les 2 sens entre votre ordinateur et une carte m moire carte xD Picture Card et carte SmartMedia Le DPC R1 utilise l interface USB pour le transfert de fichier grande vitesse Windows 98 98 SE Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP pro ou iMac Mac OS 8 6 9 2 2 Mac OS X 10 1 2 10 2 2 et mod les qui supportent le standard USB Compatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo et les cartes SmartMedia 3 3 V 4 Mo 128 Mo Adaptateur de carte PC DPC AD Avec l adaptateur de carte PC DPC AD vous pouvez adapter les cartes xD Picture Card et SmartMedia e cartes vendues s par ment pour les rendre compatibles avec les cartes PC Type II conformes aux normes ATA DPC AD Compatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo et les cartes SmartMedia 3 3 V 2 Mo 128 Mo Adaptateur de carte CompactFlashTM DPC CF Le chargement d une carte xD Picture Card dans cet adaptateur vous permet d utiliser la carte comme une carte CompactFlash Type I Windows 95 98 98 SE Me 2000 Professionnel XP e Mac OS 8 6 9 2 X 10 1 2 10 1 5 Lecteur USB de carte xD Picture Card DPC UD1 Un
116. pareil photo est e Le c ble USB mini B n est pas correctement Installez correctement l appareil photo et branch sur un PC l cran branch sur le PC ou l appareil photo branchez le c ble USB mini B avec profil de d image ou de lecture e Le PC n est pas sous tension suppression du bruit appara t sur l cran LCD de e Mettez le PC sous tension l appareil photo e Retirez bri vement la batterie et d branchez l adaptateur secteur Rechargez ensuite la batterie ou rebranchez l adaptateur secteur et tentez de nouveau l op ration e Chargez une batterie neuve ou enti rement charg e Rien ne se passe quand e Mauvais fonctionnement de l appareil photo utilisation de le commutateur de modes e La batterie est d charg e L appareil photo ne L appareil photo a rencontr un probl me impr vu Retirez bri vement la batterie et d branchez fonctionne plus l adaptateur secteur Rechargez ensuite la batterie correctement ou rebranchez l adaptateur secteur et tentez de nouveau l op ration Si le message est encore affich prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne peut pas imprimer avec M n est pas s lectionn e dans le MODE S lectionnez kas dans le MODE USB dans le PictBridge USB dans le menu FH PARAMETRE SET UP menu Fi PARAMETRE SET UP L appareil photo t Proc dez aux tapes ensuite pour retirer branch sur un PC lorsque
117. pendant l enregistrement l enregistrement s interrompt D si l enregistrement est interrompu imm diatement apr s avoir commenc environ 1 seconde de vid o sera enregistr e sur la carte xD Picture Card Dur e standard d enregistrement E Dur e d enregistrement pour une carte xD Picture Card Ces chiffres correspondent aux dur es standard d enregistrement en utilisant une carte xD Picture Card neuve format e sur l appareil photo Les dur es r elles de l enregistrement varient selon l espace libre disponible sur la carte xD Picture Card a SE Si vous prenez des photos avec la carte xD Picture Card DPC M512 M1GB la dur e d enregistrement vid o peut tre raccourcie si vous enregistrez et effacez fr quemment effacement d une image des fichiers d image Dans ce cas effacez toutes les images ou formatez la carte avant de l utiliser Avant d initialiser copiez les images sur votre disque dur ooouene aiyde15ojoud E 15 He F mone PHOTO VIDEO L REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO 640x480 640 320 FinePix PHOTO MODE FinePix PHOTO MODE 135 R glez le commutateur de modes sur r Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran LCD D Dans le mode vid o ne pas ajuster le r glage de sensibilit W D Dans le mode vid o 8 ne pas ajuster le r glage m FinePix COULEUR Le r glage de qualit est conserv m me s
118. photo Placez le cadre AF sur le sujet Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point sur le sujet Sans rel cher le d clencheur appuyez compl tement dessous enti rement enfonc pour d marrer le retardateur D Le verrouillage AF AE peut tre utilis P 24 D Ne vous tenez pas devant l objectif lorsque vous appuyez sur le d clencheur car ceci emp che d obtenir la mise au point ou l exposition correcte Le t moin du retardateur s allume et commence alors clignoter jusqu ce que la vue soit prise D Pour arr ter le retardateur une fois qu il a commenc fonctionner appuyez sur la touche DISP BACK Un compte rebours appara t sur l cran LCD jusqu ce que la vue soit prise Le mode photographie avec retardateur est annul apr s chaque prise de photos ooouene aiyde1fojoud E 39 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles Dit SP 6M F MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE AUGMENTEZ LA LUMINOSITE DU MONITEUR K3 REGLAGE DU MODE QUALITE NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES D R glez le commutateur de modes sur le mode photographie Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran LCD Cette fonction est u
119. produite et la batterie ne peut pas tre charg e Dans ce cas reportez vous P 112 D La mise sous tension de l appareil photo pendant la charge interrompt celle ci D Utilisez le chargeur de batterie BC 65 vendu s par ment Branchez le connecteur de l adaptateur secteur pour charger la batterie plus rapidement P 106 dans la prise d entr e CC 5V DC IN 5V du terminal de connexion Chargement de la batterie Lorsque vous tentez de recharger la batterie imm diatement apr s avoir utilis l appareil photo en continu pendant une p riode prolong e par exemple apr s avoir enregistr vid o ou lors de la connexion un ordinateur la recharge risque de ne pas commencer imm diatement le t moin du retardateur ne s allume pas en rouge Ceci n indique pas un d faut de fonctionnement de l appareil photo mais est destin prot ger la batterie afin qu elle ne soit pas charg e lorsqu elle est chaude La batterie peut se d t riorer lorsqu elle est charg e hautes temp ratures Laissez l appareil photo branch sur l adaptateur secteur et la recharge commencera automatiquement dans les 30 minutes Utilisation de l adaptateur secteur Branchez le connecteur de l adaptateur secteur Utilisez l adaptateur secteur pour viter les D Utilisez toujours les produits FUJIFILM de la liste gauche dans une prise de courant pannes d alimentation des moments m Reportez vous P 108 pour les remarqu
120. quez deux fois sur SETUP ou SETUP exe dans la fen tre CD ROM La fa on dont les noms de fichiers apparaissent diff re de la mani re indiqu e ci dessous selon les r glages de votre ordinateur e Les extensions de fichiers suffixes de 3 lettres indiquant le type de fichier peuvent tre indiqu es ou cach es par exemple Setup exe ou Setup e Le texte peut tre pr sent normalement ou tout en majuscule par exemple Setup ou SETUP Installation d autres applications Vous pouvez voir des messages pour l installation de ImageMixer VCD2 LE pour FinePix Installez cette application en suivant les instructions indiqu es l cran Installez DirectX en suivant les indications l cran et red marrez l ordinateur Si la derni re version de DirectX est d j install e sur votre ordinateur cette installation n est pas effectu e D Si la derni re version est d j install e cette fen tre n appara t pas D Ne retirez pas le CD ROM pendant cette proc dure Le Pilote USB Video Class est install 3 Apr s le red marrage le pilote USB Vid o Class est install Il peut prendre environ 5 minutes Une fois l installation termin e l ordinateur red marera D Si la derni re version est d j install e cette fen tre n appara t automatiquement pas D Le pilote est install uniquement sur Windows XP SP1 4 Apr s avoir red marr l ordinateur le message L inst
121. r alable crit de FUJIFILM Vous ne pouvez en aucun cas non plus c der assigner ou encore transf rer tout ou une partie des droits qui vous sont accord s par FUJIFILM sous ce Contrat sans accord crit pr alable de FUJIFILM 3 2 Sauf dans les seuls cas express ment d finis par FUJIFILM ci dessous vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire en partie ou en totalit le Logiciel ou la Documentation 3 3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier adapter ou traduire le Logiciel ou la Documentation Vous ne pouvez en aucun cas alt rer ou retirer le copyright et toute autre notice de propri t qui appara t sur le Logiciel ou dans la Documentation 8 4 Vous ne pouvez en aucun cas r aliser vous m me ou demander un tiers de r aliser une re d composition une d compilation ou un d sassemblage du Logiciel 4 Propri t Tous les droits d auteur et autre droits de propri t du Logiciel et de la Documentation sont poss d s et conserv s par FUJIFILM ou ses fournisseurs tiers tels qu indiqu s sur le Logiciel ou dans la Documentation Aucun des termes contenus dans ce texte ne laisse entendre express ment ou implicitement le transfert ou l accord d un quelconque droit permis ou titre autres que ceux qui vous sont explicitement accord s par ce Contrat 5 Limites de Garantie FUJIFILM vous garantit que le Media ne contient aucun d faut de mat riel ou de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour quatre vin
122. ra t sous forme d une grande ic ne au centre de l cran LCD D Une batterie sans charge restante L1 clignotant en rouge peut provoquer des d fauts de l appareil photo comme la mise hors tension de l appareil sans que l objectif ne se r tracte Mettez toujours en place une batterie neuve ou enti rement charg e Fonction d extinction automatique Cette fonction est activ e si l appareil photo reste inutilis pendant 2 ou 5 minutes il se met hors tension Pour remettre l appareil photo sous tension appuyez sur la touche POWER Pour la lecture des images maintenez la touche DT enfonc e pendant environ 1 seconde syneiedoid be 11 CHARGEMENT DE LA BATTERIE V rifiez si l appareil photo est hors tension 4 Le t moin du retardateur s allume en rouge et la js Gi Branchez le terminal de connexion dans la prise recharge de la batterie commence Lorsque la de connexion du terminal de connexion de recharge est termin e le t moin du retardateur D Wi Ji nm See de rechar l Terminal de t en rouge d ge comp te pour une connexion wie batterie enti rement puis e C s une temp rature ambiante de 21 C 25 C L l N NP 120 environ 4 heures D Les dur es de recharge augmentent basses temp ratures D Si le t moin du retardateur clignote pendant le chargement une erreur de chargement s est
123. rd est sale Picture Card avec un chiffon doux et sec Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message appara t toujours remplacez la carte xD Picture Card e Panne de l appareil photo e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e Une tentative a t effectu e pour lire une e Impossible de lire les vid os vid o ou afficher une image qui n a pas t enregistr e sur cet appareil photo ERREUR DE LECTURE gt Le tableau ci dessous indique les avertissements Une tentative a t faite pour montrer 5 000 Il est impossible de montrer plus de 4 999 images e Une image prot g e a t effac e e Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es Retirez la protection IMAGE PROTEGEE e Une tentative a t effectu e pour ajouter e Les images prot g es ne peuvent pas tre une annotation vocale aux images ajout es d annotations vocales prot g es eLe fichier d annotation vocale est e Impossible de proc der la lecture d annotation ERREUR d fectueux vocale e Panne de l appareil photo e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM EI Une tentative a t faite pour d couper une Les images ne peuvent pas tre d coup es IMPOSSIBLE AJUSTER image 0 3M e Une tentative a t faite pour d couper Les images ne peuvent pas tre d coup es IMPOSSIBLE AJUSTER une image prise avec un autre appareil photo que le FinePix F10 e L image est endommag
124. re Card ou effacez certaines images ind sir es e Formatez la carte xD Picture Card dans l appareil photo e Essuyez la zone de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon doux et sec e Ins rez une carte xD Picture Card neuve e Mettez l appareil photo en marche sous tension e Chargez une batterie neuve ou enti rement charg e e Attendez que le flash ait fini de se charger avant d appuyer sur le d clencheur e Changez le mode photographie e R glez la prise de vues en continu sur NON Les r glages du flash sont limit s car les r glages de l appareil photo sont effectu s sur mesure pour la sc ne photog raphier Changez le mode photographie pour obtenir une plus large gamme de r glages du flash e D placez vous pour tre dans la plage effective du flash avant de prendre la vue e Maintenez correctement l appareil photo e Nettoyez l objectif e Annulez le mode macro e S lectionnez le mode macro e Utilisez le verrouillage AF AE pour prendre la vue Ceci est une caract ristique des CCD et n indique pas un d faut de fonctionnement de l appareil photo e R glez le volume e Veillez ne pas bloquer le microphone pendant la prise de vues ou l enregistrement e Assurez vous de ne pas recouvrir le haut parleur L effacement de vues Certaines vues sont prot g es D prot gez la vue en utilisant l appareil photo sur n efface pas la vue lequel la protection a t
125. re branch sur l un ou lautre port e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie e Windows 95 et Windows NT ne peuvent pas tre utilis s e Le fonctionnement n est pas garanti avec les ordinateurs faits maison ou tournant avec un logiciel de syst me d exploitation mis jour e Lorsque vous r installez ou retirez FinePixViewer le menu Internet et votre num ro d identification ainsi que votre mot de passe pour le service Internet FinePix sont effac s de votre ordinateur Cliquez sur le bouton Passons d sormais l enregistrement entrez votre num ro d identification et votre mot de passe enregistr s et t l chargez de nouveau le menu Ne branchez pas l appareil photo sur votre ordinateur avant que l installation du logiciel ne soit termin e 1 Installez FinePixViewer comme indiqu dans le Manuel de d marrage rapide Lancement manuel de l installateur Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail E Les utilisateurs de Windows XP devront cliquer sur Poste de travail dans l a e le menu D marrer Cliquez avec le bouton droit de la souris sur FINEPIX lecteur de CD ROM dans la fen tre Poste de travail et s lectionnez Ouvrir SETUF SETUPexe Cli
126. re de tirages de l image imprimer Pour les images que vous ne D IMPRESSION DPOF d sirez pas imprimer r glez le nombre de Ce DPOF 00000 tirages sur 0 z ro Pour sp cifier plus de r glages DPOF r p tez les tapes et D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner F1 D Jusqu 999 images peuvent tre command es sur la m me IMPRESSION DPOF GH WA carte xD Picture Card Appuyez sur P m gt AIN ov dd D Les r glages DPOF ne peuvent pas tre sp cifi s pour les g vid os Si vous appuyez sur la touche DISP BACK 100 0009 pendant les r glages tous les nouveaux r glages sont annul s S il y avait des r glages DPOF pr c dents seules les modifications sont annul es Res N w 80 Ea 1 3 lt SANS DATE Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Si vous appuyez sur la touche DISP BACK annule ces r glages ANNULER TOUT 24 3 2005 10 00 AM M appara t sur l cran LCD pendant la lecture lorsque l image a t sp cifi e avec les r glages DPOF de IMPRESSION DPOF Le DPOF 00009 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Nombre total de tirages AVEC DATE ou SANS DATE S lectionnez AVEC DATE pour avoir la date imprim e sur vos tirages EIET RAGES Appuyez sur la touche MENU OK C lt gt IT T Le nombre total de tirages appara t sur l cran L
127. retir e de l appareil photo la batterie doit tre rang e et transport e dans l tui fourni Tout contact entre les bornes de la batterie risque de provoquer un court circuit et une surchauffe Y Reportez vous P 107 108 pour les informations importantes sur la batterie V rifiez si l appareil photo est hors tension avant d ouvrir le couvercle du compartiment batterie D Si vous ouvrez le couvercle du compartiment batterie alors que l appareil photo est sous tension il se mettra hors tension D N appliquez pas une force excessive sur le couvercle du compartiment batterie N ouvrez jamais le couvercle du compartiment batterie alors que l appareil photo est sous tension Ceci peut endommager la carte xD Picture Card ou d truire les fichiers d images sur la carte xD Picture Card Assurez vous que les bornes de la batterie sont face la bonne direction et introduisez la Veillez si la batterie ne tombe pas lors de l introduction Alignez le rep re dor sur la fente d insertion de la carte xD Picture Card avec la zone de contact dor e sur la carte xD Picture Card et poussez ensuite fermement la carte fond dans la fente Rep re dor D Si la carte xD Picture Card n est pas correctement orient e elle ne pourra pas tre introduite fond dans la fente N appliquez pas une force excessive lorsque vous introduisez une carte xD Picture Card Fermez le couvercle du compartiment batterie
128. rs soci t s respectives E Explication du syst me de t l vision couleur PAL Phase Alternation by Line Phase altern e chaque ligne un syst me de t l vision couleur adopt principalement par les pays de l Europe et la Chine NTSC National Television System Committee sp cifications de t l diffusion couleur adopt es principalement par les EU le Canada et le Japon E Exif Print Exif version 2 2 Le format Exif Print est un nouveau format r vis pour appareils photo num rique contenant une grande vari t d informations de tournage afin de procurer une impression optimale Accessoires inclus Batterie rechargeable NP 120 1 Etui souple inclu C ble USB mini B 1 Carte xD Picture Card 16 Mo 1 tui anti statique inclus 1 FUJIFILM xD Picture Card 16 me DE Dragonne 1 e CD ROM 1 Software pour FinePix CX Bn FUJIFILM Software for FinePix e C ble A V 1 C ble jack dia 2 5 mm fiche cinch x2 environ 1 2 m Reportez vous aux pages indiqu es Pi ces et fonctions de l appareil photo entre parenth ses pour les d tails n Commutateur de modes Sc nes P 34 Auto P 34 Manuel P 35 Vid o P 74 Touche POWER D clencheur Flash P 37 T moin du retardateur P 39 T moin d assistance AF P 23 Objectif volet d objectif HE a PL DN prise de connexion du terminal de connexion
129. rt hauteur largeur de 4 3 Images pouvant tre recadr es Vous risquez de ne pas pouvoir recadrer les images qui ont t prises avec un autre appareil que le FinePix F10 ooouene aiyde15ojoud E 13 74 MODE voeo ve ENREGISTREMENT VIDEO R glez le commutateur de modes sur s Utilisez le mode vid o pour enregistrer des D vid os avec le son d e Format vid o p Motion JPEG P 117 avec son monaural M thode de s lection de la qualit ED 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels Taux d images P 117 30 images par seconde fixe D Reportez vous P 76 pour les informations sur le changement du r glage de qualit D La dur e d enregistrement disponible pour une vid o peut diminuer en fonction de l espace libre sur la carte xD Picture Card D La vid o est enregistr e sur la carte xD Picture Card au fur et mesure qu elle est tourn e et ne peut donc pas tre enregistr e correctement si l appareil photo n est soudainement plus aliment si vous ouvrez le couvercle du compartiment batterie ou encore si vous d branchez l adaptateur secteur La lecture de vos vid os sur d autres appareils photo peut s av rer impossible La dur e d enregistrement disponible et ATTENTE apparaissent sur l cran LCD D Le son tant enregistr simultan ment avec les images veillez ne pas recouvrir le microphone avec les doigts ou autre P 8
130. s Cette fonction est galement pratique pour photographier des sujets se d pla ant rapidement et sur lesquels la mise au point est difficile effectuer Mise au point sur A correcte et mise Mise au point sur et au point incorrecte en B E Point de d part verrouiller la mise au point Point o vous d sirez prendre la vue ELOIGNE PROCHE ooouene aiyde15ojoud ke 53 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 45 Les prises de vues continuent aussi longtemps que le d clencheur reste enfonc Ce mode prend jusqu 40 vues Flash Lorsqu un mode de prises de vues en continu est s lectionn le mode flash est obligatoirement r gl sur flash d bray Toutefois lorsque le mode change et revient la photographie normale le r glage du flash sp cifi avant que la prise de vues en continu n ait t s lectionn e est restaur MODE AF Mode photographie disponible el MODE AF Si NON E gt a E Eu CENTRE U L appareil photo effectue la mise au point au centre de l cran LCD Utilisez cette fonction pour des prises de vues avec verrouillage AF AE P 24 24 3 2005 10 00 AM Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil photo reconna t imm diatement un sujet tr s contrast proximit du centre de l cran LCD et affiche le cadre AF au dessus du sujet mis au point
131. s avec un appareil photo num rique sur un support comme une DPOF carte xD Picture Card Les sp cifications enregistr es incluent des informations sur les vues qui seront imprim es Cette section donne une description d taill e sur la mani re de commander vos tirages avec le FinePix F10 Certaines imprimantes n acceptent pas l impression de la date et de l heure ou l indication du nombre de tirages Les avertissements indiqu s ci dessous peuvent tre affich s lorsque vous sp cifiez les tirages DPOF SPECIFIE EFFACE OK EFFACE TOUT SPEC DPOF OK VI P 57 Lorsque vous effacez l image les r glages DPOF de cette image sont annul s en m me temps ANNUL DPOF OK P 60 Lorsque vous ins rez une carte xD Picture Card contenant des images sp cifi es pour le tirage avec un autre appareil photo les sp cifications de tirage sont toutes r initialis es et remplac es par les nouvelles sp cifications ERREUR FICHIER DPOF P 111 Vous pouvez sp cifier jusqu 999 images sur la m me carte xD Picture Card ooouene aiyde15ojoud ke 59 F MODE PHOTO LECTURE FE REGLAGES DES IMAGES DPOF Appuyez sur la touche Bl pour mettre l appareil photo sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran LCD AVEC DATE est s lectionn par d faut d usine Reportez vous P 62 pour les D IMPRESSION DPOF informations sur la s lection
132. s de vues en continu longue dur e Remarques sur l utilisation des modes de prises de vues en continu Les prises de vues continuent aussi longtemps que le d clencheur reste enfonc e Le nombre de vues disponibles est limit selon l espace disponible sur la carte xD Picture Card En prises de vues en continu 3 premi res images et 3 derni res images la mise au point est d termin e sur la premi re vue et ne peut pas tre chang e en cours de s quence L exposition est d termin e sur la premi re vue mais en prises de vues en continu longue dur e l exposition est r gl e pour la sc ne en cours de photographie e La vitesse de prises de vues en continu varie selon la vitesse d obturation e Le flash ne peut pas tre utilis car le mode est r gl sur flash d bray Pour les prises de vues en continu 3 premi res images et les prises de vues en continu 3 derni res images les r sultats sont toujours affich s apr s avoir pris la vue Notez que les prises de vues en continu longue dur e sont enregistr es sans afficher de r sultats e Le mode de prises de vues en continu ne peut pas tre s lectionn en le r glage C M POSE LONGUE Prises de vues en continu 3 premi res images Modes photographie disponibles Ed SP sauf sur CM 6M Ce mode prend 3 vues maxi 2 2 vues sec Lorsque vous prenez les vues les images apparaissant et enregistr es D La dur e m
133. s images photographi es apparaissent sur la fen tre d assistance post photo Ceci sert de guide pour prendre d autres photos avec des compositions identiques D L une des actions suivantes annule l image de la fen tre d assistance post photo e R glage de l appareil photo en mode de lecture e Mise de l appareil photo hors tension e Utilisation de la fonction PictBridge e Utilisation de la fonction de lecteur de carte ojoud uegdde sp uonesi nhn ei 25 26 MODE LECTURE POUR REGARDER LES IMAGES D gt LECTURE Passage du mode photographie au mode lecture et vice versa Allumer l appareil photo Photographie Lecture Cat Appuyez sur la touche P gt pendant environ 1 Appuyez sur la touche Pl en mode seconde pour mettre l appareil photo sous photographie pour passer au mode lecture tension en mode lecture Appuyez une fois de plus sur la touche PJ pour revenir au mode photographie Fonction d extinction automatique Cette fonction est activ e si l appareil photo reste inutilis pendant 2 ou 5 minutes il se met hors tension P 84 Pour remettre l appareil photo sous tension appuyez sur la touche POWER Pour la lecture des images maintenez la touche ll enfonc e pendant environ 1 seconde Lecture de l image seule Appuyez sur gt pour faire d filer les images Appuyez sur pour les faire d filer en arri re P UD Ee y
134. st galement id al pour les situations dans lesquelles le flash ne peut pas tre utilis D LUMIERE NATUREL Exemples d utilisations e Portraits d enfants endormis d animaux de compagnie et de g teaux d anniversaire e Service de bougies pour les c r monies de mariage etc et concerts d coles e Restaurants aquariums mus es et glises a Utilisez ce mode pour la photographie de personnes avec de AUTO 4 PORTRAIT belles teintes chair et une tonalit d ensemble adoucie 4 Q Utilisez ce mode pour la photographie de paysage pendant la A PAYSAGE journ e Il fournit des photos nettes et claires de paysages Flash non disponible comme les immeubles et les montagnes Utilisez ce mode pour la photographie de manifestations AA SPORTS sportives Ce mode donne la priorit aux vitesses d obturation AUTO 4 plus rapides Utilisez ce mode pour les sc nes en soir e et de nuit Ce mode vous permet de prendre des photos o la priorit est donn e aux vitesses d obturation lentes de jusqu 3 secondes Pour viter le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied Ce mode vous permet de s lectionner la vitesse d obturation de CM POSE LONGUE 3 4 15 secondes 4 0 8 A A C et CM sont disponibles mais ne peuvent pas tre s lectionn s en mode macro Vous pouvez utiliser C M POSE LONGUE lorsque le mode C NOCTURNE est r gl
135. t la suite de d g ts ventuels provenant d erreurs dans ce MODE D EMPLOI L cran LCD de votre appareil photo num rique est fabriqu partir d une technologie de pointe de haute pr cision Malgr tout des petits points brillants et des couleurs anormales notamment autour des textes peuvent appara tre sur l cran Ce sont des caract ristiques d affichage normales et non pas l indication d un d faut de l cran Ces imperfections n apparaissent pas sur l image enregistr e L erreur de fonctionnement peut tre due de fortes interf rences radio comme par exemple des champs lectriques de l lectricit statique du bruit en ligne etc dans l appareil photo num rique En raison de la nature des objectifs le bords des images peuvent appara tre d form s Ceci est normal Explication des termes Balance des blancs Quel que soit le type de lumi re l oeil humain s adapte de fa on ce qu un objet blanc soit toujours blanc D autre part les appareils tels que les appareils photos num riques consid rent un sujet blanc comme tant blanc en ajustant tout d abord la balance qui convient la couleur de la lumi re ambiante environnant le sujet Ce r glage s appelle faire concorder la balance des blancs EV IL Un chiffre pour indiquer l exposition EV IL est d termin par la luminosit du sujet et la sensibilit vitesse du film ou CCD Le chiffre est plus important pour les s
136. t la lecture de l image seule 31 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Photographie avanc e PRISES DE VUES SELECTION DES REGLAGES DE L APPAREIL PHOTO Sp cifiez les r glages de l appareil photo pour obtenir le meilleur r sultant Un E Liste des fonctions disponibles dans chaque mode guide g n ral de proc dure est donn ci dessous Mode photographie 1 S lectionnez le mode photographie P 34 35 74 Auto R glage automatique de tous les parama tres sauf de la qualit la sensibilit et la FinePix COULEUR SP Sc nes S lectionnez le meilleur r glage position de sc ne pour la sc ne que vous photographiez re Manuel R glez vous m me compensation d exposition photom trie balance des blancs et mode AF d Vid o Utilisez ce mode pour l enregistrement d une vid o 2 Sp cifiez les r glages de photographie P 36 39 mm d Macro Utilisez cette fonction pour les photos en gros plan 4 Flash A utiliser lors de la prise de photos dans des endroits sombres ou pour des sujets en contre jour etc C Retardateur Utilisez ce r glage pour prendre par exemple des vues de groupe Retardateur dans lesquelles le photographe figure sur la photo E Liste des options de menus disponibles dans chaque mode 3 Prenez de vues v rifiez l exposition et la mise au point EE RE CRE EEN SP composez la prise de vue appuyez fond sur le d cl
137. t affich e Pour prot ger une autre image r p tez les tapes D et Lorsque vous avez termin la protection des images appuyez sur la touche DISP BACK suite udeiboioud JJULANL l E 65 66 Wou Eu E PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULER TOUT ell EPRUTCGER OK Es o K BOES Back AAA PEUT PRENDRE DU TEMPS o K ATK Back AAS PEUT PRENDRE DU TEMPS o K ALT Back AT BACK ALIAS Pour interrompre la proc dure en cours IMAGE ANNULER Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image prot g e Appuyez sur la touche MENU OK pour d prot ger l image affich e REGLER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour prot ger toutes les images ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour d prot ger toutes les images Si les images sont tr s grandes la protection ou la d protection de toutes les images peut prendre un certain temps Si vous d sirez prendre une vue ou enregistrer une vid o pendant la proc dure appuyez sur la touche DISP BACK Pour retourner ensuite la protection ou la d protection de toutes les images d marrez la proc dure en P 65 l tape 1 MENU LECTURE LECTURE AUTOMATIQUE NORMAL ee NORMAL ONDU FONDU MULTIPLE MINUTAGE NORMAL NORMAL ez HINDI MULTIPLE MI
138. terie sont sales e La batterie n est plus rechargeable e La batterie a t d charg e e La prise de l adaptateur secteur est sortie de la prise murale secteur e La batterie a t mis en place l envers e Le couvercle du compartiment batterie n est pas ferm correctement La batterie est d charg e Chargez une batterie neuve ou enti rement charg e e Vous utilisez l appareil photo dans des conditions extr mement froides e Les bornes sont sales e La batterie n est plus rechargeable e Pas de carte xD Picture Card ins r e e La carte xD Picture Card est compl tement pleine e La carte xD Picture Card n est pas format e e La zone de contact de la carte xD Picture Card est sale e La carte xD Picture Card est endommag e e La fonction de coupure automatique a mis l appareil photo hors tension e La batterie est d charg e e Vous avez appuy sur le d clencheur pendant que le flash se recyclait e Le mode photographie est r gl sur LUMIERE NATUREL A PAYSAGE e La prise de vues en continu est s lectionn e Le mode photographie est r gl e sur D A fe ou UC e Le sujet est trop loign e Votre doigt g ne le flash e L objectif est sale e Vous avez photographi un paysage avec le mode macro s lectionn e Vous avez pris une photo en gros plan sans s lectionner le mode macro e Vous tentez de prendre la photo d un sujet q
139. termes et conditions de la cession qui vous est accord e pour l utilisation du logiciel fourni par FUJIFILM Le CD ROM contient le logiciel d une tierce personne Dans le cas o un contrat s par est fourni par la tierce personne pour son logiciel les provisions pr vues dans ce contrat s par entrent en application pour l utilisation du logiciel de la tierce personne et ces provisions pr valent sur celles pr vues dans ce Contrat 1 D finitions a Media signifie le CD ROM intitul Software pour FinePix CX qui vous est fourni avec ce Contrat b Logiciel signifie le logiciel qui est enregistr sur le Media c Documentation signifie les manuels de fonctionnement du Logiciel ainsi que les autres documents crits qui lui sont reli s et qui vous sont fournis en m me temps que le Media d Produit signifie Media y compris Logiciel ainsi que la Documentation 2 Utilisation du Logiciel FUJIFILM vous accorde une cession non transf rable et non exclusive a pour installer une copie du Logiciel sur un ordinateur et sous forme d ex cution en machine binaire b pour utiliser le Logiciel sur l ordinateur sur lequel le Logiciel a t install et c pour r aliser une copie de secours du Logiciel 3 Restrictions 3 1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer pr ter louer ou encore transf rer tout ou une partie du Logiciel du Media ou de la Documentation un tiers sans l accord p
140. tile lorsque vous v rifiez la composition de la photo pour des sc nes sombres photos en synchronisation lente etc R glez le commutateur de modes sur le mode photographie Le r glage de qualit est conserv m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner D QUALITE Appuyez sur la touche zz 4 Appuyez sur P X appara t sur l cran LCD et le sujet est affich clairement Pour annuler la luminosit augment e Appuyez de nouveau sur la touche zz 4 Cette fonction est automatiquement annul e apr s 7 chaque prise de vues Di Ge e BEE PHOTO MODE e Cette fonction est uniquement destin e v rifier la composition de votre photo Elle n augmente pas la luminosit de l image D M me si vous augmentez la luminosit dans des conditions de faible clairage vous ne pouvez pas v rifier le sujet Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage E 40 O Gr D Les chiffres sur la droite de r glage indiquent le nombre de FinePix prises de vues disponibles PHOTO MODE DLors du changement de qualit le nombre de vues disponibles change galement P 23 suite udeiboioud E JJULANL l F MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE K3 REGLAGE DU MODE QUALITE NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES MODE PHOTO P
141. tion des yeux rouges Synchronisation lente Utilisez ce mode pour les prises de vues en synchronisation lente avec r duction des yeux rouges Y L image peut tre surexpos e lorsque les sc nes sont trop clair es Pour qu un fond nocturne apparaisse plus clairement sur votre vue utilisez le r glage du mode NOCTURNE en mode photographie P 34 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE RETARDATEUR Modes photographie disponibles EU SP 6M Utilisation du retardateur 2 secondes Le retardateur est utilis dans des situations comme les photos de groupe o le photographe figure galement sur la photo Lorsque le photographe sort de l appareil photo utilisez un tr pied pour viter la chute de l appareil photo D R glez le commutateur de modes sur le mode photographie Le r glage du retardateur change chaque fois que vous appuyez sur la touche im Le dernier mode de retardateur indiqu est le mode s lectionn La vue est prise 10 secondes plus tard La vue est prise 2 secondes plus tard D L une des actions suivantes annule le r glage du retardateur e Terminaison de la prise de vues e Changement du r glage du commutateur de modes e R glage l appareil photo en mode lecture e Mise de l appareil photo hors tension Ceci est pratique lorsque l appareil photo est plac sur un tr pied et que vous d sirez viter le boug de l appareil
142. tout d abord appliqu e La fonction EFFACE TOUTES n efface pas toutes les vues Les crans ne sont pas Une langue autre que le fran ais est s lectionn e D Appuyez sur la touche MENU OK pour affich s en fran ais pour le r glage ER 35 LANG dans le menu afficher le menu El PARAMETRE SET UP P 81 Appuyez sur AT ou Y pour s lectionner B i PARAMETRE SET UP et appuyez ensuite sur D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner B s LANG Appuyez sur D Appuyez plusieurs fois sur A ou Y pour s lectionner FRANCAIS Appuyez sur la touche MENU OK I ny a pas d image ni de e Un c ble A V fourni a t branch pendant la e Lorsque le mode lecture vid o est l arr t son sur le t l viseur lecture de la vid o branchez correctement l appareil photo et le t l viseur e L appareil photo n est pas correctement branch e Branchez correctement l appareil photo et le au t l viseur t l viseur e TV est s lectionn e comme entr e de e R glez l entr e du t l viseur sur VIDEO t l viseur e Le r glage de sortie vid o est incorrect e Changez le r glage sur PAL ou NTSC P 81 e Le volume du t l viseur est abaiss e R glez le volume L image t l vis e est en Le r glage de sortie vid o est incorrect Changez le r glage sur PAL ou NTSC P 81 noir et blanc Lorsque l ap
143. ue e Branchez l appareil photo directement sur le Macintosh l aide du c ble USB mini B Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil photo via un port USB e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie 1 Mettez le Macintosh sous tension et d marrez Mac OS X Ne lancez aucune autre application Lorsque le CD ROM fourni est introduit dans le 600 Fan lecteur de CD ROM l ic ne FinePix appara t Ree 0 P As Cliquez deux fois sur l ic ne FinePix pour ouvrir la fen tre du volume FinePix Bepttrtkzann Dingu Digan Trn Aopivsera er W Ire llee los Misc 3 Cliquez deux fois sur Installer for MacOSX j DOC firmea Five Pin meer fe MacOS X IT ALL TRESCH MAD FE Le dialogue de mise en place de l Installateur appara t 5 FUJIFILM Cliquez sur le bouton Installation de FinePixViewer FinePix Viewer gt D Pour des informations plus d taill es sur ce qui est install cliquez sur le bouton Lisez moi d abord et cliquez sur le bouton Utilisation de FinePixViewer ege Dm og Lisez mol gd aborg E i air ue a Da U a Lg Loi bia Corse diront Lidisation de MEME A CT CE are LE ST Le dialo
144. ui ne convient pas la mise au point automatique La vue a t prise avec une vitesse d obturation lente exposition longue dans un environnement haute temp rature e Le volume de l appareil photo est r gl trop bas e Le microphone a t bloqu pendant la prise de vues ou l enregistrement e Le haut parleur est recouvert par quelque chose pendant la lecture gt Si vous pensez que l appareil photo est d fectueux v rifiez de nouveau les points suivants e Chargez la batterie e Branchez correctement l appareil photo et l adaptateur secteur e Sortez bri vement la batterie et remettez la ensuite en place e Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon sec et propre e Chargez une batterie neuve ou enti rement charg e Si la batterie ne peut toujours pas tre charg e prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e Chargez une batterie neuve ou enti rement charg e e Rebranchez ladaptateur secteur dans la prise murale e Chargez la batterie en place dans la bonne direction e Fermez correctement le couvercle du compartiment batterie e Mettez la batterie dans votre poche ou autre endroit chaud pour la r chauffer et puis chargez la dans l appareil photo juste avant de prendre une vue e Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon sec et propre e Chargez une batterie neuve ou enti rement charg e e Ins rez une carte xD Picture Card e Ins rez une nouvelle carte xD Pictu
145. ujets bien clair s et plus petit pour les sujets sombres Lorsque la luminosit du sujet change l appareil photo num rique maintient un niveau constant la quantit de lumi re atteignant le CCD en r glant louverture et la vitesse d obturation Format JPEG Joint Photographic Experts Group Groupe d experts photographiques joints Un format de fichier utilis pour la compression et la sauvegarde des images en couleur Plus le taux de compression est lev plus la perte de qualit de l image d compress e r cup r e est importante Marbrures Ph nom ne sp cifique aux CCD dans lequel des rayures blanches apparaissent sur l image lorsqu une source lumineuse intense comme le soleil ou une r flexion de la lumi re solaire se trouve dans l cran Motion format JPEG Un type de format de fichier AVI Sonore Vid o Interleave Sonore vid o entrelac qui traite les images et le son comme fichier unique Les images dans le fichier sont enregistr es dans le format JPEG La notion JPEG peut tre lue par QuickTime 3 0 ou plus Taux d Images vps Le taux d images fait r f rence au nombre d images vues qui sont photographi es ou lues par seconde Lorsque 10 vues sont photographi es en continu avec des intervalles d une seconde par exemple le taux d images est exprim par 10 vps A titre indicatif les images t l vis es sont affich es 30 vps NTSC WAVE Format standard utilis sur les syst mes Windows
146. ur afficher le menu sur l cran LCD E Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Pi PARAMETRE SET UP Appuyez sur Ki suite 47 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 45 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner E POSE LONGUE Appuyez sur Ki D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner OUI CM Appuyez sur la touche MENU OK ON L INIT Lorsque vous s lectionnez le r glage de l exposition longue le mode de flash est chang sur Le mode de flash ne peut pas tre s lectionn sauf 4 ou Appuyez sur a Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la vitesse d obturation Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage o K IAA BAC HAUS La vitesse d obturation s lectionn e appara t sur l cran LCD Ei Vitesse d obturation 15 ENTEWES D EXPOSITION Appuyez sur le d clencheur pour prendre les vues COMPENSATION D EXPOSITION Utilisez cette fonction avec des images pour lesquelles vous ne pouvez pas obtenir une luminosit correcte exposition telles que des prises de vues avec un tr s grand contraste entre DE at le sujet et le fond Mode photographie disponible e C3 0FF i ENTREE Plage de correction 2 EV IL 2 EV IL 13 tapes par incr ment de 1 3 EV IL Reportez vous P 117 pour l
147. ur la v rifier P 26 Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil photo met un bref double bip et effectue la mise au point sur votre sujet Le cadre AF sur l cran LCD devient plus petit et l appareil photo r gle la vitesse d obturation et louverture Le t moin de l indicateur vert s arr te de clignoter et reste allum y Lorsque l appareil photo n met pas de double bip et si AF appara t sur l cran LCD l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point D Une pression mi course sur le d clencheur fige bri vement l image sur l cran LCD Cette image n est pas l image enregistr e D Lorsque AF appara t sur l cran LCD c est dire si la photo est trop sombre pour que l appareil photo puisse faire la mise au point Tenez vous environ 2 m du sujet pour prendre la vue Avant que le flash se d clenche EJ appara t sur l cran LCD Lorsqu une vitesse d obturation lente est s lectionn e et il risque de le boug de l appareil photo amp appara t sur l cran LCD Utilisez le flash pour prendre des vues Selon la sc ne ou le mode que vous photographiez utilisez un tr pied Appuyez fond sur le d clencheur sans le rel cher Lorsqu un d clic est entendu l appareil photo enregistre l image Zu y a un l ger d lai entre la pression sur le d clencheur et la prise de vue Proc dez la lecture de la photo pour v rifier l
148. ure ce message appara tra chaque fois que vous mettez l appareil photo sous tension CO K ARTS ER Back HAUS Appuyez sur a ou gt pour s lectionner ER DATE NEURE l ann e le mois le jour l heure ou les minutes H Appuyez sur A ou Y pour corriger le r glage mun LEE i o 2004 AM O K JAANA BACK AANA D Le maintien de A ou Y enfonc es permet de changer les chiffres en continu D Lorsque l heure indiqu e d passe 12 le r glage AM PM change Lorsque vous avez r gl la date et l heure appuyez sur la touche MENU OK En appuyant sur la touche MENU OK l appareil photo change au mode photographie ou mode lecture I DATE HEURE mmm 2005 3 24 10 A AM 59 O K JAANA Back AAN D Au moment de lachat et apr s avoir laiss l appareil photo sans la batterie pendant une p riode prolong e les r glages comme la date et heure sont annul s Lorsque l adaptateur secteur a t branch ou la batterie est en place depuis 2 heures ou plus les r glages de l appareil photo sont conserv s pendant environ 6 heures m me si les deux sources d alimentation sont retir es sneiedoid Ee 15 CORRECTION DE LA DATE ET L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran LCD EDATE MEURE Correction de la date et l heure 2007 Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner 2
149. utilis e et v rifiez si l imprimante accepte le format d image JFIF JPEG ou Exif JPEG Sinon l imprimante ne peut pas imprimer NE PEUT ETRE ee D IMPRIME Les images provenant de vid o ne peuvent pas tre imprim es eLes donn es d image ont elles t photographi es avec FinePix F10 Vous risquez de ne pas pouvoir lire certaines images enregistr es sur d autres appareils photo Affich pour PictBridge Ce message appara t lorsque l impression est effectu e avec une imprimante FUJIFILM acceptant PictBridge Reportez vous au mode d emploi de l imprimante pour les d tails dei IMPRESSION 111 112 G id d d J ai tent de charger la batterie mais le t moin du retardateur ne s allume pas Le t moin du retardateur clignote pendant la recharge et je ne peux pas charger la batterie Pas d alimentation Coupure d alimentation pendant le fonctionnement La batterie se d charge rapidement En appuyant sur le d clencheur aucune photographie n est prise Impossible d utiliser le flash pour prendre des vues Les r glages du flash sont limit s et ne peuvent pas tre s lectionn s L image est sombre m me lorsque j utilise le flash L image est floue Il y a des taches sur l image L appareil photo n met aucun son e n y a pas de batterie dans l appareil photo e L appareil photo et l adaptateur secteur ne sont pas correctement branch s e Les bornes de la bat
150. vant un arri re plan comportant des l ments tr s contrast s AFFICHAGE DU TEMOIN DE L INDICATEUR DS GE Gallume en vert Verrouillage de mise au point Clignote en vert AF AE en cours avertissement de boug de l appareil photo ou avertissement AF pr t photographier Clignote alternativement Enregistrement sur la carte xD Picture Card pr t photographier en vert et orange S allume en orange Enregistrement sur la carte xD Picture Card pas pr t Clignote en orange Chargement du flash le flash ne se d clenchera pas Clignote en rouge e Avertissement carte xD Picture Card Pas de carte xD Picture Card charg e carte xD Picture Card non format e format incorrect carte xD Picture Card satur e et erreur de carte xD Picture Card e Erreur de fonctionnement de l objectif Des messages d avertissement d taill s appraissent sur l cran LCD P 110 111 TEMOIN D ASSISTANCE AF Appuyez mi course sur le d clencheur dans des conditions de faible clairage L appareil photo d clenche le t moin d assistance AF vert pour permettre d effectuer plus facilement la mise au point Notez que la plage effective diminue pour les photos en t l objectif D M me lorsque le t moin d assistance AF se d clenche l appareil photo risque avoir des difficult s effectuer la mise au point dans certaines conditions D M me si le
151. votre appareil L accumulation de la poussi re dans votre appareil peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne Veuillez noter que ce service n est pas gratuit ban FUJIFILM FUJI PHOTO FILM CO LTD 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan http home fujifilm com products digital Imprim sur papier recycl Printed in Japan FGS 507102 FG
152. z sur gt pour s lectionner IS la photographie appara t apr s avoir pris la vue L image FORMATAGE BR DATE HEURE ei E IMAGE NES SEC NENLAS SEE photographi e appara t pendant quelques instants puis DECALAGE HOR El COULEUR DU FOND enregistr e ou C3 INIT VOL DU SANS 1 2 3 R gle le volume du son mis lorsque le d clencheur ENTREE Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur la DECLENCHEUR fonctionne a ENTREE FRANCAIS touche MENU OK pour confirmer les E VOLUME e SANS 1 2 3 R gle le volume de la tonalit mise lorsque les Si ENTREE changements DU BIP commandes de l appareil photo sont utilis es KI VOL MODE R gle le volume de la lecture de vid o et d annotation ENTREE LECTURE vocale E NUMERO Se Sp cifie si les num ros d image sont attribu s de mani re IMAGE CONT RAZ cons cutive partir des num ros pr c dents ou s ils commencent nouveau EA LUMINOSIT LCD ENTREE nn ON OFF Sp cifie si le zoom num rique est utilis simultan ment D OUI NON de si t moin d assistance AF est mis sous ou hors longue ourcunone none ges tp ere eren E i 5 MIN 2 MIN NON 2 MIN R gle de l heure o l appareil photo est mis hors tension a T ON OFF Assombrit l cran LCD lorsque l appareil photo n est pas D ENERGIE utilis R gle la luminosit de l cran LCD lorsque l appareil photo n est pas utilis FORMATAGE eier Efface t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Triarch 31434 User's Manual  Untitled - PCE Deutschland  Handleiding  .6 j H  A Visual Rendering of a Semantic Wiki Query Language - Lehr    SE - Jula  Owner`s manual Anleitung Handleiding Mode d`emploi  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file