Home

Mode d`emploi

1. T l commande 11 AC DVSS1 e Position du D signation F s lecteur Fonction de la touche de mode 1 SRC Passe la source utiliser En mode mains libres raccroche le t l phone NAV D Alterne entre les crans de navigation et de source 3 MENU DVD Arr te la lecture et m morise le dernier point o le disque a t arr t Appuyez deux fois pour supprimer ce dernier point NAV Affiche le menu principal OUT IN NAV Zoom avant ou zoom arri re de la carte de navigation 5 POSITION AUD DVD Met en pause la piste ou le fichier et reprend la lecture apr s un double appui Avec la radio comme source en mode AUD alterne entre les modes de recherche AUTOT AUTO2 MANUAL Alterne entre les modes de recherche AUTOT AUTO2 MANUAL Affiche la position actuelle 6 Touches du Commande le mouvement du curseur dans le menu du DVD SE NAV Commande le curseur ou le d filement de la carte 7 ENTER AUD DVD TV Applique la fonction s lectionn e e Enregistre la position s lectionn e e Applique la fonction s lectionn e 8 ROUTE M Le mode d cran change chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant la lecture vid o Retourne au menu sup rieur du DVD Affiche le menu d option de route 88 Retour la page d accueil T l commande ne Position du D signation 7 s lecteur Fonction de la touche de mode 9 VOICE AU
2. o Z o ZS oS 100 propos de cet appareil 102 Retour la page d accueil Avant l utilisation Avant l utilisation Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Pour viter un court circuit ne mettez jamais ni ne laissez d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions d utilisation de l appareil Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion Vous avez le choix de la langue dans laquelle s affichent les menus les balises des fichiers audio etc Voir Configuration de la langue p 68 Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inop rantes dans les zones o le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion Sa Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est t ch essuyez le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si le panneau avant est tr s t ch essuyez le avec un chiffon imbib
3. 4 Entrez un code de s curit 4 chiffres et touchez Enter 5 Entrez de nouveau le m me code et touchez Enter Le code de s curit est enregistr REMARQUE e Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 4 pour la premi re saisie du code Si vous appuyez sur le bouton lt Reset gt ou si le r cepteur se trouve d branch de la batterie entrez le m me code de s curit que celui programm l tape 4 et touchez Enter Vous pouvez utiliser votre r cepteur Pre Utilisation Un t moin rouge clignote sur l appareil apr s mise sur arr t de la position ACC pour alerter les ventuels voleurs Si l option est r gl e sur ON par d faut le t moin de s curit clignote en fa ade quand le contact du v hicule est sur arr t 1 Touchez Security dans l cran du menu syst me L cran de s curit s affiche 2 Touchez ON ou OFF de SI 69 Retour la page d accueil Configuration g n rale BA Configuration EXT SwWPLYE2 Configurez le mode de mise en marche des appareils externes 1 Touchez EXT SW dans l cran du menu syst me L cran EXT SW s affiche 2 R glez chaque option comme suit SW1 Name SW Name1 Output Pattern Pulse Set 4 SW1 Name SW2 Name D finit le nom de l appareil externe Mode de sortie Permet de choisir le mode de sortie du signal de mise en marche entre Pulse et
4. Luis TPreset2 Presets Panel Color RGB Coordinate Adjust Menu 72 Enregistrement d une couleur originale Vous pouvez enregistrer votre couleur personnelle originale 1 Touchez Adjust dans l cran des coordonn es de la couleur de fa ade L cran des coordonn es RVB de la couleur de fa ade s affiche 2 Utilisez les touches et gt pour modifier la valeur de chaque couleur Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value Blue Value Preset3 Luis TPreset2 Menu 3 Touchez la touche de pr s lection de votre choix pendant 2 secondes Panel color scan Vous pouvez configurer la couleur de fa ade pour qu elle varie en permanence sur tout le spectre des couleurs 1 Touchez ON de Panel Color Scan dans l cran des couleurs L option Panel Color Scan est active Retour la page d accueil Configuration g n rale Si Changement du fond d cran 5 Touchez Enter Er er Tael teli i fe JSE DACxAround VEn ory Vous pouvez charger une image partir d un p riph rique USB connect et la choisir comme fond d cran Avant d entamer cette proc dure il vous faut brancher le p riph rique contenant l image charger 1 Touchez Background dans l cran du menu d affichage L cran du fond d cran s affiche L image s lectionn e est charg e et l affichage revient l cran d image de 2 Touchez STANDBY Background 00 00
5. Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Recherche par lien p riph rique USB carte SD et iPod uniquement 1 Touchez l option de votre choix dans la partie gauche de l cran Vous avec le choix entre artiste album genre et compositeur f Link Search The theme rA po ve Ja Lets drive Let s enjoy A g L et S dance La liste correspondant votre choix s affiche REMARQUE e La liste est class e dans l ordre de la m thode s lectionn e Artist Affiche la liste des albums de l artiste Album Affiche toutes les chansons de l album en cours e Genre Affiche la liste des artistes appartenant au m me genre Composer Affiche la liste des albums du compositeur du fichier en cours 2 Touchez pour s lectionner l l ment de votre choix dans la liste R p tez cette tape jusqu ce que vous ayez trouv le fichier voulu REMARQUE e Pour restreindre le champ de la recherche vous pouvez s lectionner une lettre de l alphabet au centre de l cran d affichage Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes p 18 37 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Rechercher par dossier p riph rique USB carte SD et disque contenu multim dia uniquement 1 Touchez le dossier de votre choix Folder List ABC fi ABc z Ja XYZ r JA The theme f Let s drive
6. Touchez Highlight dans l cran de contr le par menu 2 Touchez l option de votre choix l cran REMARQUE e Le contr le par surbrillance est automatiquement annul en l absence d action de votre part pendant un certain temps Configuration du mode de lecture DVD Vous pouvez s lectionner le mode de lecture DVD 1 Touchez Next dans l cran de contr le par menu L cran de contr le par menu 2 s affiche Suite 25 Retour la page d accueil DVD VCD 2 Touchez la touche correspondant l option de votre choix Changer la langue des sous titres Touchez Subtitle Chaque fois que vous touchez cette touche la langue change Changer la langue de l audio Touchez Audio Chaque fois que vous touchez cette touche la langue change Contr ler le rapport de zoom Touchez Zoom Pour plus de d tails voir l tape 2 Contr le du zoom avec les DVD et VCD p 26 Changer l angle de vue Touchez Angle Chaque fois que vous touchez cette touche l angle de vue change Quitter le contr le par menu Touchez Exit Afficher l cran de contr le par menu 1 Touchez Previous Contr le du zoom avec les DVD et VCD Vous pouvez agrandir l image issue de la lecture d un DVD ou VCD 1 Avec un VCD touchez la zone indiqu e pendant la lecture L cran de contr le du zoom s affiche 26 REMARQUE e Avec un DVD veuillez consulter Config
7. l Utilisation de base Fonctions des boutons en fa ade DNX7280BT ATT AU KENWOOD NAV MENU TEL V REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit e Dans le pr sent manuel chaque mod le est d sign sous une forme abr g e comme suit DNX7280BT PIVA Si vous voyez le pictogramme illustr ci dessous lisez l article correspondant l appareil que vous utilisez Retour la page d accueil Utilisation de base Num ro D signation Mouvement V R initialisation Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais fonctionnement appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine p 92 l ATT e Active d sactive l att nuation du volume Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l cran vV A Vol R gle le volume Appuyez longuement sur une touche pour monter le volume en s rie jusqu 25 Pour obtenir plus de 25 l appui sur la touche permet de monter le volume un par un AUD Affiche l cran de l galiseur graphique p 82 e Appuyez pendant 1 seconde pour afficher masquer la vue cam ra NAV Affiche l cran de navigation e Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre e Quand l appare
8. p riph rique USB carte SD et iPod uniquement Recherche dans la liste des jaquettes d albums Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche par jaquette d album p 39 BK pendant la lecture d un fichier vid o uniquement Masque toutes les touches lt gt gt CD de musique et disque contenu multim dia uniquement Avance rapide ou retour rapide T i CE p riph rique USB carte SD et iPod uniquement Lit l album pr c dent ou suivant dans la Liste de favoris p 40 H H HH O HHHH Confirme la dur e de lecture Pendant la lecture d un CD de musique vous pouvez galement confirmer le temps restant sur le disque en touchant l indication de dur e Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement P dur e de lecture de la piste et R temps restant sur le disque Es Lit dans un ordre al atoire toutes les pistes du dossier disque en cours ou de la liste de lecture active dans l iPod branch Chaque fois que vous touchez la touche le mode al atoire change dans l ordre suivant CD piste au hasard Fed fonction sur arr t Disque contenu multim dia p riph rique USB carte SD fichier au hasard Fed fonction sur arr t IN iPod piste au hasard album au hasard M fonction sur arr t Barre d tat centrale p riph rique USB carte SD et iPod uniquement Confirmation de la position Pendant la lecture sur p rip
9. tre lu sur cet appareil Parental Level Error Error 07 67 No Device p riph rique USB Le disque que vous vouliez lire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur L appareil ne fonctionne pas pour une raison ou une autre Le p riph rique USB est s lectionn comme source bien qu aucun p riph rique USB ne soit connect Configurez le niveau parental Voir Niveau parental p 28 Appuyez sur le bouton Reset de l appareil Si le message Error 07 67 ne dispara t pas consultez votre distributeur Kenwood le plus proche S lectionnez une autre source que USB iPodl Branchez un p riph rique USB puis s lectionnez nouveau la source USB 91 Retour la page d accueil D pannage Message d erreur Disconnected iPod lecteur audio Bluetooth Cause Le iPod lecteur audio Bluetooth est s lectionn comme source bien qu aucun iPod lecteur audio Bluetooth ne soit connect Solution S lectionnez une autre source que iPod Bluetooth Connectez un iPod lecteur audio Bluetooth puis changez nouveau la source en la r glant sur USB No Media file Le p riph rique USB connect ne Voir Playable Media And Files p 93 et essayez contient aucun fichier audio lisible avec un autre p riph rique USB Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre lues par l a
10. Ce r glage n est pas disponible quand l option du caisson de graves est r gl e sur None Voir Configuration des haut parleurs p 78 Be PAC Utilisation Contr le des courbes EQ 1 S lectionnez la courbe EQ entre les modes Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz et User l aide des touches et gt Contr le du SystemQ Ex S lectionne les l ments r gler pour la configuration de la courbe de tonalit Si vous d sactivez cette option seul le niveau peut tre r gl pour les courbes de tonalit 1 Touchez ON ou OFF de SystemQ Ex Contr le manuel de l galiseur 1 Touchez Tone dans l cran d galiseur 2 R glez chaque option comme suit Tone Control Bass FREQ 100Hz 1kHz 12 5kHz LEVEL 0 0 0 Q Factor 1 1 Bass DC EXT ON OFF Flat Subwoofer Level Retour la page d accueil Contr le de l audio FREQ R gle la fr quence centrale dans chaque bande Les valeurs de r glage sont les suivantes Bass 40H7 50H7 60H7 70H7 80Hz 100H7 120Hz 1 50Hz le choix par d faut est 100Hz Middle 500HZ 1kHz 1 5kHz 2kHz le choix par d faut est 1kHz Treble 10kHz 12 5kHz 15kHz 17 5kHz le choix par d faut est 12 5kHz LEVEL R gle le niveau de chaque bande Chaque valeur de r glage est comprise entre 8dB et 8dB et le choix par d faut est 0dB Q Factor R gle la valeur Q des graves et des m diums Les valeur
11. K l cran puis touchez 4 pendant 1 seconde D branchez l iPod du c ble 13 Retour la page d accueil Utilisation de base Carte SD 1 DNX7280BT Appuyez sur le bouton lt 4 gt pendant 3 secondes pour ouvrir la fa ade La fa ade s ouvre compl tement DNX5280BT D tachez la fa ade REMARQUE e Pour savoir comment d tacher la fa ade voir D tacher la fa ade p 15 2 Tout en tenant la carte SD comme indiqu sur la figure ci dessous poussez la dans son logement jusqu ce que perceviez un d clic Partie encoche re none L appareil charge la carte et la lecture commence Pour retirer Poussez sur la carte SD jusqu ce que vous perceviez un d clic puis tez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts 14 Appareil externe PER Ky Ins rez la fiche dans la prise jack AV IN Retour la page d accueil Utilisation de base D tacher la fa ade REMARQUE e La plaque d attache se ferme automatiquement DNX7 DNXS dans un d lai de 10 secondes environ apr s la lib ration de la fa ade Retirez la fa ade avant que Vous pouvez d tacher la fa ade en mesure cela ne se produise de pr vention contre le vol Sa fermeture est automatique en l absence de DIVA toute action pendant 1 minute environ Ki Appuyez sur le bouton lt 4 gt DTG pendant 1 D tachez la fa ade comme indiqu 3 se
12. KENWOOD NAV DIEA PIXE DLECY L cran de navigation appara t Contr ler l audio depuis l cran de navigation Vous pouvez contr ler les sources audio alors que l cran de navigation est d j affich De m me vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l cran de contr le de la source audio est affich 1 Touchez la barre d information Beautiful Flowers fi ABC f xvz fi The theme f Let s drive H A gt 0 00 00 L cran de navigation s affiche avec les informations audio 20 Retour la page d accueil Utilisation de base PA Touchez 1 ou 4 dans l cran de navigation gt 00 466 8th Ave m G Aw 35 titi We UT B Touchez cette zone pour afficher l cran audio Ca Affiche la navigation et les touches de Ci Affiche la navigation et l image de la contr le de la source en cours lecture vid o image en cours 466 8th Ave DISC T1 REMARQUE e l image affich e l cran alterne entre celle de la lecture et celle de la cam ra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante e Touchez le pictogramme de la source au bas de l cran pour afficher l cran audio en entier Pour retourner la navigation en plein cran Touchez ca ll REMARQUE e Pour plus de d tails sur les touches de contr le consultez les instructions des sections correspondantes 21 Retour la page d accueil DVD VCD Utilisation
13. Le contenu du dossier est affich dans la partie droite de l cran 2 Touchez l l ment de votre choix dans la liste des contenus La lecture commence REMARQUE e Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes p 18 38 Recherche d image p riph rique USB et carte SD uniquement 1 Touchez l image de votre choix L image s lectionn e est affich e en plein cran Consultez les points 9 10 de la section P riph rique USB carte SD et iPod p 32 pour l utilisation de l cran d affichage Recherche par jaquette d album p riph rique USB carte SD et iPod uniquement Vous pouvez rechercher des fichiers musicaux par s lection de la jaquette d album 1 Touchez I Le menu de sous fonction s affiche A 2 Touchez KENWOOD isten to the Future B gt 0 00 00 L cran des favoris s affiche 3 Touchez la jaquette de votre choix dans la ligne du bas Favorite r REMARQUE e La touche visible dans la partie sup rieure de l cran se comporte diff remment selon la situation Quand Load Albums est affich Vous n avez encore charg aucune jaquette Touchez la touche pour lancer le chargement Quand Load More Albums est affich Certaines jaquettes ne sont pas charg es Touchez la touche pour charger toutes les jaquettes Si vous touchez la touche il peut arriver que la piste en cours de lecture s arr te et qu une autre
14. M Touchez Redial pour afficher le num ro pr c demment appel Touchez Bj Appel depuis le r pertoire t l phonique Touchez Phonebook S lectionnez le nom dans la liste G S lectionnez le num ro dans la liste Touchez Bj Appel depuis un num ro pr s lectionn M Touchez Preset pour lancer l appel du num ro de t l phone correspondant Appel par reconnaissance vocale Il vous faut enregistrer votre voix dans les donn es de r pertoire t l phonique Pour plus de d tails voir Reconnaissance vocale p 64 et Enregistrement vocal de mots cl s p 65 Touchez Voice Prononcez le nom enregistr dans le r pertoire t l phonique dans les 2 secondes qui suivent le bip Q Touchez Bj Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 1 Vous pouvez classer la liste de telle sorte qu elle d bute par le caract re que vous touchez Phonebook NAME 1 i NAME 2 NAME 3 NAME 4 e Les caract res n ayant aucun nom correspondant ne sont pas affich s e Pour la recherche les caract res accentu s par exemple sont remplac s par des caract res non accentu s u dans notre exemple 2 Vous pouvez classer la liste dans l ordre du nom de famille ou du pr nom Pour plus de d tails voir Configuration du t l phone mains libres p 60 3 Si le m me nom est associ plus d un seul num ro prononcez le mot cl de la cat gorie puis touchez
15. S lectionnez dans la liste la cat gorie de num ro de t l phone de votre choix et touchez Record RUTO A m6 o ao lor a CA Key Word List General Home office Mobile L cran d enregistrement du mot cl s affiche REMARQUE e Le num ro de t l phone pour lequel une fiche vocale a d j t enregistr e est indiqu avec le pictogramme REC actif Touchez Play pour lire la fiche vocale enregistr e dans la cat gorie de num ro de t l phone s lectionn e Cette touche n appara t pas sur le mod le PIE e Touchez Delete pour supprimer la fiche vocale enregistr e dans la cat gorie s lectionn e cet instant Apr s que vous ayez touch Delete un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration Cette touche n appara t pas sur le mod le PICO Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 3 Prononcez la cat gorie t l phonique dans les 2 secondes qui suivent le bip et touchez Record 1er essai Tifi A So ao Tour amp C got Key Word Recording KENWOOD Push Record button and say name from phonebook after the beep sound 4 Prononcez nouveau la cat gorie t l phonique dans les 2 secondes qui suivent le bip 2 me essai Si l op ration a r ussi le message s affiche et l enregistrement vocal est termin REMARQUE Un message s affiche si la voix n est pas reconnue Lisez le message
16. Sur les mod les PIYA vous pouvez galement agir manuellement sur l galiseur 1 Touchez Equalizer f Audio L cran d galiseur s affiche A DIADA Utilisation Contr le des courbes EQ 1 S lectionnez la courbe EQ entre les modes Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz Game iPod et User Menu REMARQUE e Le choix iPod n est disponible que si l iPod est la source s lectionn e 82 Contr le manuel de l galiseur Cette option n est pas accessible si vous avez s lectionn le choix iPod dans l cran d galiseur 1 Touchez EQ dans l cran d galiseur 2 Touchez l cran pour configurer l galiseur graphique comme vous le souhaitez Graphic Equalizer Bass EXT NON OFF SW Level Niveau de gain zone indiqu e par un encadr vert clair R glez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fr quences Vous pouvez galement toucher lt a gt A et V pour r gler le niveau Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner la fr quence puis les touches A et V pour r gler le niveau EQ INIT R tablit le niveau pr c dent pour lequel le gain a t corrig Flat Permet d obtenir une courbe plate Bass EXT Extension des graves Lorsque l option est active la fr quence au del de 62 5 Hz est r gl e au m me niveau de gain que la fr quence 62 5 Hz SW Level R gle le volume du caisson de graves
17. cran de type de recherche s affiche 2 Touchez la m thode de recherche de votre choix P riph rique USB et carte SD cas humbnail View Menu La liste s affiche class e dans l ordre de la m thode s lectionn e Consultez les sections suivantes pour chaque utilisation e Category List Vous pouvez rechercher un fichier par s lection de sa cat gorie p 37 e Link Search Vous pouvez rechercher un fichier du m me artiste album genre compositeur que la piste en cours p 37 e Folder List Vous pouvez rechercher un fichier en fonction de la hi rarchie p 38 e Thumbnail Viewer Vous pouvez rechercher un fichier image p 38 REMARQUE e Avec les disques contenu multim dia vous pouvez afficher directement la liste des dossiers en touchant TAR Recherche par cat gorie p riph rique USB carte SD et iPod uniquement 1 Touchez la cat gorie de votre choix dans la partie gauche de l cran 5 Category Search XYZ fi 1 Spring song Summer song Ja Autumn song 4 Winter song Morning song A Ja Aftemoon song 2 La liste est class e dans l ordre de la cat gorie s lectionn e 3 Touchez l l ment de votre choix La lecture commence REMARQUE e Pour restreindre le champ de la recherche vous pouvez s lectionner une lettre de l alphabet au centre de l cran d affichage e Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes p 18
18. d un produit de nettoyage neutre puis essuyez le nouveau avec un chiffon doux et sec propre A e La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Si vous nettoyez la fa ade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil comme par exemple un solvant ou l alcool vous risquez d en rayer la surface ou d effacer les caract res s rigraphi s El Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions de manipulation des disques e Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur le disque et ne pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll e Ne pas utiliser d accessoires de disque Nettoyer du centre du disque vers l ext rieur e Lors du retrait des disques de l appareil les extraire l horizontale e Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo ou similaire avant de l utiliser e Les disques qui
19. le des sources n est pas affich Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez PTY dans le menu 2 Touchez P 1 6 laquelle vous multifonctions souhaitez associer la station ou le L cran de mode du type de programme canal m moris pendant 2 secondes s affiche jusqu confirmation par un bip di j j 3 S lectionnez dans la liste le type de programme de votre choix Utilisation de la s lection 4 PTY Mode FM1 88 00MHz Touchez Search R S lection des pr s lections Vous pouvez afficher la liste des stations ou canaux m moris s et les s lectionner S lection depuis le menu multifonctions 1 Touchez le num ro de votre choix entre P1 et P6 L appareil syntonise sur la station ou le Vous pouvez rechercher une station dont canal pr s lectionn le type de programme correspond la s lection S lection depuis la liste des pr s lections 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure TUNER ABCDEFG Preset 1 88 OO unz L cran de contr le liste s affiche 2 S lectionnez dans la liste la station ou le canal de votre choix 49 Retour la page d accueil Radio TV Infos trafic syntoniseur FM uniquement Vous pouvez couter et lire les informations de circulation routi re automatiquement l instant ou l appareil re oit un bulletin d infos trafic Toutefois cette fonctionnalit n cessite que les signaux Radio Data System diffusen
20. u Touchez 1 Enregistrer depuis un SMS envoy Touchez FA Enregistrer depuis le r pertoire t l phonique Touchez Enregistrer depuis la liste des appels sortants Touchez A J Enregistrer depuis la liste des appels entrants Touchez J Enregistrer depuis la liste des appels manqu s Touchez EE Entrer un num ro de t l phone Touchez Direct Number Enregistrer la voix Touchez Voice 3 Touchez Memory Le num ro entr est associ au num ro de pr s lection que vous avez s lectionn REMARQUE e Touchez Delete pour supprimer le num ro affich cet instant Apr s que vous ayez touch Delete un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration 63 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Fi Reconnaissance vocale 4 Prononcez le nom dans les 2 secondes qui suivent le bip et touchez Record Vous pouvez enregistrer votre voix pour 1er essai utilisation par la reconnaissance vocale en n lien avec les informations du r pertoire Address Recording Raa Tor a t l phonique Vous pouvez m moriser KENWOOD jusqu 35 enregistrements vocaux par 0426465111 t l phone mobile associ Push Record button 1 Touchez Phonebook dans l cran mains libres after the beep sound L cran du r pertoire t l phonique Rene s affiche and say name from phonebook 2 S lectionnez le nom de votr
21. 50W x4 Puissance pleine bande passante Avant amp Arri re PWR DIN45324 B 14 4V 30W x4 Niveau de pr amplification V DNX7 280BT 4V 10 kQ DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 2V 10 kQ Retour la page d accueil Annexes Imp dance du pr amplificateur lt 600 Q Imp dance d enceinte 4 80 Son DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Graves 100 Hz 10 dB Moyens 1 kHz 10 dB Aigus 10 kHz 10 dB W Section DSP DNX7280BT galiseur graphique Bande 5 Bande Fr quence BAND1 5 62 5 250 1 k 4 k 16 kHz Gain 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB X over Filtre passe haut Fr quence Par 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct Filtre passe bas Fr quence 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz par Pente 6 12 18 24 dB Oct R glage de temporisation Avant Arri re Caisson de basse 0 4 4 m 0 02 m Step Position 0 1 7 m 0 02 m Step Niveau du caisson de basse 50 10 dB W Section Navigation R cepteur R cepteur GPS haute sensibilit Fr quence de r ception 1575 42 MHz Code C A Temps d acquisition Froid 38 secondes typ En moyenne pour un r cepteur stationnaire lorsque le ciel est clairement visible Pr cision Position lt 10 m tres typiquement Vitesse 0 05 m s RMS M thode de positionnement GPS Antenne Antenne GPS ext rieure 101 Retour la page d accueil Annex
22. Dynamic Range Control gum Normal Angle Mark Screen Ratio lt Parental Level DISC SETUP Stream Information Dolby Digital Retour la page d accueil DVD VCD Menu Subtitle Audio Language Voir Configuration de la langue p 28 Dynamic Range Control Configure la dynamique Wide La dynamique est tendue Normal La dynamique est normale Dialog par d faut Le volume sonore total est rendu plus tendu que dans les autres modes Cette option n est effective que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby Digital Angle Mark Configure l affichage de la marque d angle ON par d faut Une marque d angle est affich e OFF Aucune marque d angle n est affich e Screen Ratio Configure le mode d affichage de l cran 16 9 par d faut Affiche des images grand format 4 3 LB Affiche les images grand format au format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 PS Affiche les images grand format au format Pan amp Scan coup es droite et gauche Parental Level Voir Niveau parental p 28 DISC SETUP Voir Configuration du disque p 29 Stream Information Affiche l information de la source actuelle Le flux Dolby Digital dts Linear PCM MPEG MP3 WMA ou AAC est indiqu Ces options sont d sactiv es pendant la lecture d un DVD 27 Retour la page d accueil DVD VCD 1 Configuration de la langue Ce param
23. Espa ol Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Kenwood declara que este DNX7280BT DNX5580BT DNX52808BT DNX4280BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska DNX7280BT 1999 5Polska esk Kenwood timto prohlasuje ze DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX42808T je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb 104 Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Kenwood vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX7280BT DNX5580BT DN
24. avec les DVD Vid o CD VCD Utilisation de base avec les DVD VCD La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran de lecture REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode DVD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation p 87 e La capture d cran ci dessous est avec un DVD Elle peut tre diff rente avec un VCD cran de contr le cran vid o Ling Beaches 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es e N de titre n de chapitre Indication du titre du DVD et du num ro de chapitre e N de piste n de sc ne Indication du num ro de piste ou de sc ne du VCD Le n de sc ne est affich condition que l option PBC soit active gt gt gt E etc indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lecture gt avance rapide lt lt retour rapide gt l recherche avant a lt recherche arri re W arr t BR reprise arr t H pause B gt ralenti avant lt ralenti arri re Touchez cette zone pour afficher le label du disque 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 24 3 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les to
25. cet appareil e Ce qui pourrait ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut tre le simple fruit d une mauvaise utilisation ou d un branchement d fectueux E Sur le th me des r glages Probl me e Impossible de r gler le subwoofer e Impossible de configurer la phase du subwoofer e Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut e Impossible de s lectionner la destination de sortie de la sous source dans la Dual zone e Impossible de r gler le volume des enceintes arri re e Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur Raison Le caisson de graves n est pas actif Solution Activez le caisson de graves VoirConfigurationdeshaut parleurs p 78 La fonction de double zone est active La fonction de double zone est inactive La fonction de double zone est active D sactivez la fonction de double zone Voir Contr le de zone p 84 Activez la fonction de double zone Voir Contr le de zone p 84 D sactivez la fonction de double zone Voir Contr le de zone p 84 L option DSP Select est r gl e sur Bypass B Sur le th me des fonctions audio Probl me La r ception de la radio est m diocre Raison l antenne de la voiture n est pas d ploy e Le fil d antenne n est pas branch R glez l o
26. cial est requis pour utiliser une mini carte SD une mini carte SDHC une micro carte SD ou une micro carte SDHC Les cartes MMC carte m moire multim dia ne peuvent pas tre utilis es 95 Retour la page d accueil Annexes Indicateurs de la barre d tat La liste ci dessous pr sente les indicateurs affich s sur la barre d tat de l cran Le statut actuel de l appareil est affich sur la barre KENWOOD Listen to the Future E G n ralit s ATT L att nuateur est actif DUAL La fonction dual zone est active TEL Indique l tat de connexion du dispositif mains libres Bluetooth e Blanc Connect Orange Non connect LOUD LITE PTT La fonction de r glage du volume est active E DVD CD FO REP Indique que la fonction de r p tition du dossier est active Indique qu un disque est ins r e Blanc Un disque est plac l int rieur du lecteur e Orange Erreur du lecteur de disque VIDEO Identifie le fichier vid o MUSIC Identifie le fichier musical RDM Indique que la fonction al atoire est active REP Indique que la fonction r p tition est active C REP La fonction r p tition du chapitre est active T REP La fonction r p tition du titre est active 96 Barre d tat 1chLL 2chLL Identifie la sortie audio gauche du flux 1 ou 2 1chLR 2chLR identifie la sortie audio monophonique du flux 1 ou 2 1chRR 2chRR Identifie la sortie audio droite du flu
27. conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1909 5 CE Par la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX72808T DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Bij deze verklaat Kenwood dat deze voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn EC Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE
28. des pistes et les informations CD TEXT CD ou des balises ID3 disque contenu multim dia uniquement cran vid o disque contenu multim dia uniquement 9 Zone de recherche des fichiers disque contenu multim dia uniquement Touchez pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Chaque fois que vous touchez chacune des zones la vitesse change normal 2 fois 3 fois Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image 10 Zone d affichage du menu disque contenu multim dia uniquement Touchez pour afficher le menu du disque Pour plus de d tails voir Contr le du film p 41 11 Zone d affichage des touches disque contenu multim dia uniquement Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 31 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Fa P riph rique USB carte SD et iPod REMARQUE e Seuls les mod les DNX7280BT et DNX5280BT prennent en charge les cartes SD e La capture d cran ci dessous est avec un p riph rique USB Elle peut tre diff rente avec un iPod et une carte SD cran de contr le simple cran de contr le liste KENWOOD to ue Future 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es e Nom du fichier en cours Chaque fois que vous touchez cette zo
29. disques contenu multim dia vous pouvez alterner entre la liste de fichiers et la liste de dossiers en touchant ex e Avec les disques contenu multim dia vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture al atoire et l arr t 30 m Lien hypertexte Vous pouvez vous reporter d un simple clic chaque section ou la page d accueil Titre fonctionnel Fournit une information g n rale sur la fonction REMARQUE Fournit des informations compl mentaires quant une astuce etc Renvoi de r f rence Affich en bleu D un seul clic vous pouvez acc der l article en lien avec la section en cours Mode op ratoire Explique la proc dure suivre pour mener bien l op ration lt gt lIndique la d nomination des boutons en fa ade Indique la d nomination des touches tactiles Capture d cran Reproduction de certains crans affich s pendant l op ration pour r f rence La zone toucher ou les touches utiliser sont mises en vidence par un encadr de couleur rouge REMARQUE Les crans et fa ades illustr s dans le pr sent manuel sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations C est pourquoi il est possible qu ils soient diff rents des crans effectivement affich s ou de la fa ade de l appareil ou que certaines s quences d affichage soient diff rentes Retour la page d accueil Utilisation de base
30. faites d filer l cran gauche ou droite Fonction Pictogramme Action S lectionner la source audio Touchez le pictogramme de la source de votre choix etc Passer en mode de configuration Touchez le pictogramme de la fonction de configuration de votre choix etc Afficher l cran de P ON Touchez NAV ou une navigation Sunset Blvd information de navigation D sactiver toute fonction audio Touchez STANDBY Suite 17 Retour la page d accueil Utilisation de base Personnalisation de l cran de menu principal Faites glisser le pictogramme que vous souhaitez enregistrer jusqu la ligne du haut Vous pouvez d placer jusqu trois pictogrammes Op rations courantes Pr sentation des op rations courantes G n ralit s TEL TUNER VIDEO SET UP Sunset Blvd Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des crans DVD SETUP Menu Language en Subtitle Language en Audio Language en Dynamic Range Control Normal 18 Menu Revient l cran de menu principal RETURN Revient l cran pr c dent touche de menu commun Touchez pour afficher le menu commun Le menu contient les options suivantes Es PIXA Affiche l cran de contr le EXT SW M Affiche l cran du menu de configuration RE Affiche l cran du menu de contr le audio F Affiche l cran de contr le de la source en
31. fois s lectionn es les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 47 4 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 6 dans la figure 5 Liste des pr s lections TV analogique uniquement Affiche la liste des canaux pr s lectionn s 6 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser la fonction suivante e Masquer toutes les touches Touchez PA 7 Touche de s lection de liste TV analogique uniquement Touchez pour s lectionner successivement la liste des pr s lections et la liste des informations 46 Retour la page d accueil Radio TV cran TV 8 Zone de changement de canal Touchez pour changer de canal 9 Zone de changement de bande TV analogique Zone d affichage du menu TV num rique Avec un syntoniseur TV analogique touchez pour changer de bande Avec un syntoniseur TV num rique touchez pour afficher le menu 10 Zone d affichage des touches Touchez pour afficher le dernier cran de contr le El Menu multifonctions TV analogique TV num rique ETSN A SETOR WA Chaque touche a la fonction suivante P1 P6 TV analogique uniquement S lectionne le canal pr s lectionn Touchez pendant 2 secondes pour ajouter le canal en cours la m moire des pr s lections a TV analogique uniquement Affiche la liste des canaux pr s lecti
32. l audio REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions Vous pouvez agir sur les diff rents param tres comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer l audio p 78 e Contr ler l audio p 81 e Contr ler l galiseur p 82 e Configurer les zones p 84 e Configurer le renforcement de l ambiance sonore PIXA p 84 e Configurer la position d coute DIYA p 85 Configuration de l audio 1 Touchez Audio SETUP Audio L cran de s lection des haut parleurs s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer les haut parleurs p 78 e Configurer le type de votre voiture DTA p 79 e S lectionner le DSP PIXA p 81 78 Configuration des haut parleurs Vous pouvez s lectionner un type de haut parleur ainsi que son diam tre afin d obtenir le meilleur rendu sonore Lorsque le type et le diam tre des haut parleurs sont d finis le r seau de r partition entre haut parleurs et la courbe de l galiseur sont automatiquement param tr s 1 Touchez le haut parleur que vous souhaitez param trer et configurez chaque option comme suit Subwoofer PIXE PIF S lectionnez si vous utilisez un caisson de g
33. le de l galiseur ne s affiche pas Retour la page d accueil Utilisation de base l Mise en marche de l appareil La m thode de mise en marche diff re selon les mod les DNXZ EE Appuyez sur le bouton lt NAV gt lt MENU gt ou lt TEL gt E L appareil se met en marche Pour teindre l appareil Appuyez sur le bouton lt MENU gt pendant 1 seconde PICS PLECY 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt KENWOOD L appareil se met en marche Pour teindre l appareil Appuyez sur le bouton lt MENU gt pendant 1 seconde Si c est la premi re fois que vous mettez en marche l appareil apr s son installation il vous faut proc der la Configuration initiale p 11 10 Retour la page d accueil Utilisation de base Configuration initiale Effectuez cette configuration lors de la premi re utilisation de l appareil ou lorsque vous le r initialisez p 92 El R glez chaque option comme suit American English en Angle Pod AV Interface Use Color Langue S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration La langue s lectionn e par d faut est British English en sur mod les DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT et Russian sur mod le DNX5580BT D Touchez SET Touchez lt a ou gt pour s lectionner la langue de
34. les options Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth SMS Short Message Service Vous pouvez utiliser la fonction SMS 1 Touchez SMS dans l cran mains libres L cran de s lection SMS s affiche 2 S lectionnez la fonction de votre choix dans la liste 2 Create Message Et Received Message List gt Sent Message List IE Draft SMS Download Download Create Message Permet de cr er un message Pour plus de d tails voir Cr ation d un nouveau message p 62 Received Message List Affiche la liste des messages re us Sent Message List Affiche la liste des messages envoy s Draft Affiche le brouillon du message le plus r cent Cette touche devient active d s lors qu un message quel qu il soit a t cr apr s la mise en marche de l appareil Download Permet de relever un message 61 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Actions possibles dans l cran de liste des messages y 2008 12 30 23 16 us KENWOOD Cp 12009 01701 10 30 m sus L _ KENWOOD C 2009 01 08 20 38 C _JKENWOOD Can 2009 01 10 08 35 a KENWOOD Cm 2009 01 25 16 38 4 KENWOOD Appeler le num ro dans le message S lectionnez le message voulu dans la liste des messages Afficher le message Touchez DISP pour afficher le message s lectionn Cr er un message de r ponse Touchez SMS Cr ation d un nouveau message 1 Touchez Create
35. lt Reset gt avec le p riph rique USB branch vous risquez d endommager les donn es stock es dans ce dernier Pour savoir comment d brancher le p riph rique USB voir Comment lire un contenu multim dia p 13 la premi re remise en marche de l appareil apr s sa r initialisation l cran de configuration initiale s affiche Voir Configuration initiale p 11 92 Retour la page d accueil Annexes Annexes Supports et fichiers pouvant tre lus Divers types de supports et fichiers peuvent tre lus par l appareil Liste des disques lisibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o O DVD Audio x DVD VR x DVD R O e Lecture MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX e Lecture Multi border Multisession La lecture d pend du syst me auteur DVD RW O wr o vow fo DVD R DL Double O Format vid o uniquement couche DVD R DL Double O couche DVD RAM x CD CD musicaux O CD TEXT CD ROM e Lecture MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX O E CD RW E e Incompatible criture de paquet DTS CD Vid o CD VCD CD Super vid o CD Photo CD EXTRA HDCD CCCD x CD Super audio A Seule la couche CD peut tre lue Incompatible avec les disques de 8 cm 3 pouces Seule la session musicale du CD peut tre lue duc T ole O Lecture possible A Lecture partiellement possible x Lecture impossible REMARQUE Lors de l achat de contenus DRM v ri
36. ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques de 8 cm 3 pouces sont inutilisables e Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s e Cet appareil ne peut lire que les CD portant la marque aise LISE dise DIGITAL AUDIO ReWritable Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas la marque e Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Retour la page d accueil Comment lire le pr sent manuel Comment lire le pr sent manuel Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Vous pouvez rechercher les fichiers musique vid o ou image en proc dant comme suit REMARQUE e Si vous utilisez la t l commande vous pouvez aller directement la piste fichier recherch en entrant le num ro de piste dossier fichier la dur e de lecture etc Pour plus de d tails voir Mode de recherche directe p 87 Recherche par liste Vous pouvez rechercher les pistes dossiers et fichiers en fonction de leur hi rarchie 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure KENWOOD Hipan t fha Matam L cran de contr le liste s affiche 2 Touchez la piste ou le fichier de votre choix Menu La lecture commence REMARQUE e Avec les
37. pas tre envoy en sortie sur la prise preout Messages d erreur Lorsqu un probl me vous emp che d utiliser correctement l appareil sa cause est affich e sous forme de message l cran Message Cause Solution d erreur Protect Le circuit de protection a t activ Isolez le cordon de haut parleur comme il parce qu un cordon de haut parleur a convient puis appuyez sur le bouton lt Reset gt t en court circuit ou en contact avec p 92 le ch ssis de la voiture Hot Error Quand la temp rature interne de cet Attendez que l appareil se soit refroidi avant de appareil monte jusqu 60 C ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l appareil recommencer l utiliser Mecha Error Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou sile disque ne peut tre ject Disc Error Un disque illisible a t ins r Changez de disque Voir Playable Media And Files p 93 Read Error Le disque n est pas propre Nettoyez le disque Voir Pr cautions de manipulation des disques p 4 Le disque est l envers Chargez le disque face imprim e vers le haut Region Code Le disque que vous vouliez lire Voir Codes de langue du DVD p 99 ou essayez un Error poss de un code de r gion qui ne autre disque peut pas
38. uniquement Passe en mode manuel Toute action depuis l appareil est neutralis e Pour quitter le mode manuel touchez nouveau cette touche i B disque contenu multim dia et p riph rique USB uniquement Recherche le dossier pr c dent suivant fichiers image sur p riph rique USB uniquement Pendant un diaporama passe en mode d affichage des images fas SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale p 66 J4 AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio p 78 JEXT sw Touchez pour contr ler l alimentation lectrique des appareils externes Pour plus de d tails voir Contr le des appareils externes p 77 34 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Dei Menu de sous fonction CD de musique Disque contenu multim dia em a P00 00 es 44 00 00 Xe iPod P riph rique USB et carte SD gt 0 00 00 x a 0 00 00 Les Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes Iof R p te la piste dossier en cours Chaque fois que vous touchez la touche le mode de r p tition change dans l ordre suivant CD iPod r p tition de piste ei r p tition sur arr t Disque contenu multim dia p riph rique USB carte SD r p tition de fichier r p tition de dossier el r p tition sur arr t
39. votre choix Touchez Enter Pour les explications d taill es voir Configuration de la langue p 68 Angle PIYA Permet de r gler la position du moniteur Le choix par d faut est 0 Touchez SET 2 Touchez le num ro correspondant l inclinaison de votre choix et EEJ Pour les explications d taill es voir Contr le de l inclinaison du moniteur p 71 iPod AV Interface Use Configure la prise laquelle votre iPod est branch Le choix par d faut est iPod Touchez iPod ou AV IN2 Color Configurez la couleur d clairage de l cran et des boutons Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur ou s lectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement Touchez SET Touchez ON ou OFF de Panel Color Scan Si vous souhaitez changer de couleur touchez SET de Panel Color Coordinate 4 Touchez la couleur de votre choix et E Pour les explications d taill es voir Coordonn es de la couleur de fa ade p 72 EXT SW PIYA Contr le les appareils externes Touchez SET 2 D finissez pour chaque appareil sa d nomination son mode de sortie et d impulsion Ensuite touchez sx Pour les explications d taill es voir Configuration EXT SW p 70 Camera Configurez les param tres de cam ras Touchez SET 2 R glez chaque option et touchez EJ Pour les explications d taill es voir Configuration des cam
40. D TV S lectionne l tat marche arr t de l affichage de navigation DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la lecture d un VCD Active le guidage vocal 10 VIEW AUD DVD TV S lectionne successivement les sources AV envoyer en sortie Bascule entre l affichage de la carte en 2D et celui de la carte en 3D 11 MAP DIR AUD DVD TV PIXTA Alterne entre les angles d affichage chaque appui NAV Bascule entre l affichage de la carte de navigation vers la direction et celui de la carte de navigation vers le nord 12 A V AUD DVD S lectionne le dossier utiliser Avec la radio comme source en mode AUD s lectionne successivement les bandes de fr quences recevoir Alterne entre les cha nes de la bande TV recevoir 13 lt gt S lectionne la piste ou le fichier lire Avec la radio comme source en mode AUD alterne entre les stations re ues par l appareil S lectionne le canal recevoir 14 Touches AUD Indique le num ro rechercher en mode de recherche directe num rot es Pour plus de d tails sur le mode de recherche directe voir Mode de recherche directe p 87 Avec la radio comme source en mode AUD cette touche a la m me fonction qu en mode TV e Appuyez sur 1 2 pour obtenir l avance retour rapide Change la vitesse d avance de retour rapide chaque pression de cette touche e Appuyez sur 4 5 pour obtenir le ralenti avant arri re Change la vitesse d avance le
41. EUR RU 7 4 EPS se N FE os RO o O s4 x i Zoom Mode d image zoom e Normal Mode d image normale REMARQUE e Les options de r glage varient selon la source en cours e Pour pouvoir acc der cette fonction vous devez avoir pr alablement mis le frein de stationnement e La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Configuration syst me REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit L cran de menu principal s affiche 2 Touchez SETUP 3 Touchez System L cran du menu syst me s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer l interface utilisateur p 67 e R gler le panneau tactile p 69 e Configurer le code de s curit p 69 e Configurer la mise en marche externe PIXA p 70 e Configurer la m morisation p 70 Retour la page d accueil Configuration g n rale Fe Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param tres de l interface utilisateur 1 Touchez User Interface dans la liste L cran d interface utilisateur s affiche 2 R glez chaque option comme suit Beep Remote Sensor Language American English en Text Scroll g UE ne Auto Once Beep Active ou d sactive la touche de verrouillage Le choix par d faut est ON Remote Sensor S l
42. KENWOOD DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNXS580BT SYST ME DE NAVIGATION GPS MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Avant de lire ce mode d emploi consultez le site pour savoir s il s agit de la derni re version V rifier la version du mode d emploi Made for CRC e e D E HiPod HiPhone Z DOLBY dts Bluetooth VIDEO DIGITAL 2 0 Channel 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved 11DNXMid_IM324_Ref_E_Fr_00 E l Table des mati res Avant l utilisation 4 Comment lire le pr sent manuel 5 Utilisation de base 6 Fonctions des boutons en fa ade ___ 6 Mise en marche de l appareil ___10 Comment lire un contenu multim dia __ 13 D tacher la fa ade PIYA PILES 15 Utilisation avec l cran de menu principal 17 Op rations courantes 18 Utilisation de la navigation __ 20 Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD 22 Utilisation de base avec les DVD VCD ___ 22 Utilisation du menu DVD 25 Contr le du zoom avec les DVD et VCD26 Configuration du DVD 2 27 Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod 30 Utilisation de base avec la musique vid o image oS 30 Recherche 36 Contr le du film 2 o o 41 Configuration USB SD iPod DivX __ 41 Utilisation de la radio et de la TV AA Utilisation de base de la radio __44 Utilisation de base de la TV PIYA PIXE 46 Utilisation de la m morisation 48 Utilisation de la s lection 49 Infos trafic syntoniseur FM uniquement 50 Co
43. Kannada sn Shona bn Bengali ko Cor en SO Somali bo Tib tain ks Kashmiri sq Albanais br Breton ku Kurde sr Serbe ca Catalan ky Kirghiz SS Siswati CO Corse la Latin st Sesotho cs Tch que Ib su Soudanais cy Gallois In SV Su dois da Danois lo SW Swahili de Allemand It ta Tamil dz Bhoutani IV ie T lougou el Grec mg Malgache tg Tadjik en Anglais mi Maori th Tha eo Esp ranto mk Mac donien ti Tigrinya es Espagnol ml Malayalam tk Turkm ne et Estonien mn Mongol tl Tagal eu Basque mo Moldave tn Setchwana fa Persan mr Marathe to Tonga fi Finnois ms Malais tr Turc fj Fidji mt Maltais ts Tsonga fo F ro en my tt Tatar fr Fran ais na tw Tchi fy Frison ne uk Ukrainien ga Irlandais nl ur Ourdou gd Ga lique cossais no Norv gien uZ Ouzbek gl Galicien OC Occitan vi Vietnamien gn Guarani om Afan Oromo VO Volap k gu Gujrati or Oriya WO Ouolof ha Haoussa pa Pendjabi xh Xhosa he H breu pl Polonais yo Yorouba hi Hindi ps Pashto Pushto zh Chinois hr Croate pt ZU Zoulou hu Hongrois qu hy Arm nien rm 99 Retour la page d accueil Annexes E Section moniteur Taille de l image DNX7 280BT 6 95 pouces diagonale de large 156 6 mm 1 x 81 6 mm H DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 6 1 pouces diagonale de large 136 2 mm l x 72 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixels efficace
44. Level Le choix par d faut pour EXT SW1 est Pulse et Level pour EXT SW2 Vous pouvez configurer l appareil pour qu il active d sactive la sortie chaque fois que vous touchez le bouton l cran EXT SW Voir Contr le des appareils externes p 77 Pulse Set D finit la dur e pendant laquelle le signal d impulsion reste actif Avec la valeur 1 la dur e est de 500 ms Chaque valeur suppl mentaire accro t la dur e de 200 ms Vous pouvez r gler jusqu la valeur 100 REMARQUE e Vous ne pouvez saisir les caract res qu apr s avoir appliqu le frein main e Pulse G n re un unique signal de mise en marche par impulsion TE e Level Sortie continue d un signal soutenu de mise en marche 70 M moire de configuration Les r glages op r s pour le contr le audio la configuration AV IN la navigation la cam ra et la configuration audio peuvent tre m moris s Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s 1 Touchez SETUP Memory dans l cran du menu syst me L cran de m moire de configuration s affiche 2 Suivez les instructions affich es l cran SETUP Memory L Unlock tock Would you like to memorize or recall the Audio amp AV SETUP Lock Unlock Verrouille et d verro
45. Message dans l cran de s lection SMS L cran de menu de cr ation de SMS s affiche 2 Touchez Af ou Direct Number SMS Create Menu KENWOOD Design Massa Message Template Menu S lectionner dans le r pertoire t l phonique Touchez Ra Entrer le num ro de t l phone Touchez Direct Number 3 Touchez SET de Message dans l cran de menu de cr ation de SMS L cran de cr ation du message SMS s affiche 62 4 Composez un message l aide des touches puis touchez SET ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU Eam m a a a D FES FSI 1e GS He Peel fee np lemme o ER ROSES LME ENS LION LI PL QURS ESS Her Re ee CE es I eca D a ES LS RS RS RAIRAIRUIES SES ge Shift QWE IClear Space I SET enu D placer le curseur Utilisez lt a P gt S lectionner la disposition du clavier Utilisez A V La disposition change dans l ordre suivant Alphab tique num rique langue locale Alterner entre les majuscules et les minuscules Touchez Shift Changer la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique qwe Disposition Qwerty ALT Touche alternative Effacer le caract re entr Touchez Clear Pour effacer tous les caract res entr s touchez pendant 2 secondes Entrer un espace Touchez Space l emplacement voulu D Touchez Send Le message est envoy REMARQUE e La touc
46. N p 59 e S lectionner l appareil connecter p 53 e Configurer la sortie p 59 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Vous pouvez programmer le code PIN de l appareil Bluetooth L acquisition du code se fait au moment de l enregistrement association depuis le t l phone mobile ou le lecteur audio 1 Touchez SET de Receiver PIN Code dans l cran de configuration Bluetooth L cran de programmation du code PIN du r cepteur s affiche 2 Entrez un code num rique et touchez Enter REMARQUE e Si vous souhaitez annuler l enregistrement touchez Cancel e Si vous souhaitez effacer le num ro entr touchez Clear Configuration de la sortie Bluetooth Vous pouvez choisir les haut parleurs pour diffuser le son du t l phone mobile notamment la voix de l interlocuteur et la sonnerie et du lecteur audio Bluetooth 1 Touchez Front Only ou All de Bluetooth HF Audio dans l cran de configuration Bluetooth Front Only Le son est reproduit par les haut parleurs avant AII Le son est reproduit par tous les haut parleurs 59 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Configuration mains libres La fonction mains libres est configurable sur plusieurs aspects 1 Appuyez sur le bouton lt TEL gt L cran mains libres s affiche 2 Touchez la touche de votre choix dans l c
47. V IN2 Name devient configurable DNX7 condition que l option AV IN2 soit s lectionn e dans l cran iPod AV Interface Use Contr le de l alimentation lectrique des appareils externes 1 Touchez EXT SW dans l cran de contr le des sources Configuration d interface de ABCDEFG sortie AV Preset 1 Vous pouvez choisir la source AV dont la sortie doit tre envoy e la prise AV n 88 r 00 MHz OUTPUT Le choix par d faut est OFF 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit ee c senp Javo P 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration s affiche L cran de contr le EXT SW s affiche 3 Touchez AV OUT Interface REMARQUE Si EXT SW n est pas affich touchez K 2 Touchez la touche de s lection voulue Vous pouvez commander l tat marche ou arr t de l alimentation lectrique de l appareil externe REMARQUE e Vous devez utiliser et brancher un relais L cran d interface AV OUT s affiche disponible dans le commerce pour que cette fonction soit utilisable Raccordez ce relais Touchez lt ou gt pour configurer l appareil externe commander l option AV OUT sur le choix VIDEO Voir Configuration EXT SW p 70 pour DISC iPod ou OFF tout compl ment d information sur les caract ristiques de mise sur marche ou arr t de l alimentation lectrique 77 Retour la page d accueil Contr le de l audio l Contr le de
48. X5280BT DNX4280BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX7280BT DNX55808BT DNX5280BT DNX4280BT spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktivy 1999 5 EC Dansk DNX7280BT 1999 5Dansk EAAnviK ME THN APOYPA Kenwood AHAQNEI OTI DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT ZYMMOPOQNETAI PO TI OYYIQAEIZ ATAITHDEIX KAI TIZ AOITMEZ ZXETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHTIAY 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele noudmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o Kenwood apstiprina ka DNX7280BT DNX5580BT DNX52808BT DNX4280BTatbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosacijumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX7280BT DNX55808T DNX5280BT DNX4280BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ykpa HcbKka KounaHia Kenwood 3aaBnae 110 ye BUpi6 DNX7280BT DNX5580BT DNX52808T DNX42808T BignoBigae KnoyoBnm BUMOTAM Ta iHLUUM nOB A3aHUM NOIOKEHHAM JlupekruBu 1999 5 EC KENWOOD
49. affiche est branch 3 Touchez Source On Screen TV D termine le mode d affichage des informations de la TV Auto par d faut Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF Aucune information n est affich e L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez TV SETUP dans la liste L cran de configuration TV s affiche 51 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth l Utilisation du Bluetooth Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth couter un fichier audio passer un appel t l phonique et en recevoir propos du t l phone mobile et du lecteur audio Bluetooth Cet appareil est conforme aux caract ristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth Version Norme Bluetooth v 2 1 EDR Profil T l phone mobile HFP Profil mains libres OPP Profil de pouss e d objet PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC Profil de synchronisation Lecteur audio BXYE2 A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande multim dia REMARQUE e Pour conna tre les t l phones portables dont la compatibilit a t v rifi e veuillez consulter le site http www kenwood com cs ce bt e Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifi s conformes la norme Bluetooth d apr s la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cepe
50. al Pour plus de d tails voir Utilisation avec l cran de menu principal p 17 1 Touchez K dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche L cran de contr le de film s affiche 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration 2 Effectuez les actions de votre choix s affiche comme suit 3 Touchez Source Menu Changer la langue des sous titres Touchez Subtitle L cran de menu de configuration des sources s affiche Changer la langue de l audio Touchez Audiol 4 Touchez USB SD iPod ou DivX dans la liste Quitter le menu L cran de configuration correspondant Touchez Exit s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option Configuration USB SD p 42 Configuration iPod p 42 Configuration DivX p 43 41 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD i Configuration USB SD REMARQUE e La capture d cran ci dessous est avec un p riph rique USB Toutefois les options de configuration sont pratiquement les m mes en USB ou SD 1 R glez chaque option comme suit Picture Display Time Middle On Screen USB Auto Picture Display Time S lectionne la dur e d affichage l cran des fichiers image au format JPEG Vous avez le choix par ordre croissant entre Short Middle et Long par d faut On Screen USB On Screen SD D termine le mode d affichage des informa
51. ale R CAM Interruption D finit la m thode de s lection de l image affich e Les valeurs possibles sont ON et OFF ON L cran affiche l image vid o de la cam ra de r trovision lorsque vous passez la marche arri re ou appuyez sur le bouton lt AUD gt PIYA o lt SCRN gt DIE PLEI pendant 1 seconde OFF par d faut L cran affiche l image vid o de la cam ra de r trovision lorsque vous appuyez sur le bouton lt AUD gt PIYA ou lt SCRN gt AIRE PIXY pendant 1 seconde R CAM Settings PIYA Configure en ID 1 la cam ra CMOS 300 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre cam ra Front Camera PIYA Choisissez ON pour cette option quand la cam ra connect e est un mod le CMOS 300 configur en ID 2 Les valeurs possibles sont ON et OFF Le choix par d faut est OFF F CAM Settings PIE Configure en ID 2 la cam ra CMOS 300 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre cam ra 1 Ces options sont configurables uniquement quand le frein de stationnement est mis 2 Cette option est configurable uniquement quand le frein de stationnement est mis et la cam ra CMOS 300 s lectionn e 3 Cette option est configurable uniquement quand le frein de stationnement est mis et l option Front Camera r gl e sur ONI 75 Retour la page d accueil Informations logicielles Configuration d entr e AV Vous pouvez v rifier la version logicielle de Vo
52. areilBluetoothsp cial p 54 2 Touchez PIN Code Set Searched Device List Device Search End 0000 L cran de composition du code PIN s affiche REMARQUE e Si la recherche de l appareil n aboutit pas l tape 1 vous pouvez relancer la recherche en touchant Search dans l cran illustr ci dessus e Touchez Cancel pour annuler la recherche de l appareil Bluetooth 3 Entrez le code PIN et touchez Enter Le code entr est reconnu et l cran de liste des appareils recherch s s affiche de nouveau 4 S lectionnez dans la liste l appareil Bluetooth enregistrer L cran de liste de connexion des appareils s affiche Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth REMARQUE I est possible de mener bien l enregistrement depuis l appareil Bluetooth Pour cela il est n cessaire d entrer le code PIN Voir Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth p 59 e Si l enregistrement n aboutit pas alors que le code PIN est correct essayez la proc dure d crite EnregistrerunappareilBluetoothsp cial p 54 E Connecter l appareil Bluetooth 1 Touchez SET de Paired Device List L cran de liste de connexion des appareils s affiche 2 Touchez le nom de l appareil que vous souhaitez connecter Connection Device List Pair Device TEL HFP 1 Audio A2DP 1 Remove Indique que l appareil est un t l phone mobile ose Indique que l appareil est un lect
53. ce manuel fait r f rence l iPod iPhone connect avec le c ble KCA iP202 KCA iP22F accessoire en option Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation e iPod nano 2nd generation e iPod nano 1st generation e iPod with video e iPod classic e iPod touch e iPod touch e iPod touch e iPod touch e iPhone 4 e iPhone 3GS iPhone 3G e iPhone Ath generation 3rd generation 2nd generation 1st generation nn mm mm mA REMARQUE e Pour les informations sur la conformit avec les logiciels iPod iPhone rendez vous sur www kenwood com cs ce ipod e En branchant votre iPod iPhone cet appareil l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP202 KCA iP22F vous pouvez alimenter votre iPod iPhone ainsi que le charger pendant que vous coutez de la musique Cependant cet appareil doit tre sous tension e Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod la musique qui a t lue par l iPod est jou e en premier Dans ce cas Reading s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera Quand l iPod est connect cet appareil KENWOOD ou y s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod Retour la page d accueil Annexes Cl USB utilisable Vous pouvez utiliser sur cet appa
54. ce mode pour commander la t l vision Mode NAV Passez ce mode pour commander la fonction de navigation REMARQUE e Pour contr ler un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Mode de recherche directe Avec la t l commande vous pouvez s lectionner directement le ficher la piste ou le chapitre etc de votre choix en entrant le num ro correspondant au contenu REMARQUE e Cette action n est pas possible avec un p riph rique USB et un iPod 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt BS gt jusqu afficher le contenu voulu Les contenus disponibles sont diff rents selon la source DVD Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e coul e Num ro d item I peut arriver que cette fonction soit inop rante avec certains disques ou certaines sc nes VCD 1 X et 2 X PBC OFF Num ro de piste VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne num ro CD musicaux Num ro de piste Dur e coul e Fichiers audio Num ro de dossier Num ro de fichier Radio DNX7280BT et DNX5280BT uniquement Fr quence 2 Entrez le num ro du contenu lire l aide du clavier num rique 3 Avecun DVD ou un VCD appuyez sur le bouton lt Enter gt Avec un CD de musique ou les fichiers audio appuyez sur le bouton lt POSITION gt Avec la radio appuyez sur le bouton lt ou lt gt Le contenu demand est lu 87 Retour la page d accueil
55. condes pour ouvrir la fa ade sur les figures ci dessous Apr s d tachement REMARQUE Rangez la fa ade dans la housse de protection fournie avec l appareil e Vous pouvez r gler l appareil pour que la fa ade s ouvre automatiquement quand vous mettez sur arr t le contact du v hicule Voir Contr le de l inclinaison du moniteur p 71 p1 D tachez la fa ade comme indiqu sur les figures ci dessous REMARQUE Pour viter tout dommage ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil et de la fa ade avec les doigts En cas d encrassement des contacts lectriques de l appareil ou de la fa ade nettoyez les avec un chiffon doux propre et sec 15 Retour la page d accueil Utilisation de base Attacher la fa ade m Tenez fermement en main la fa ade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement et disposez la sur la plaque d attache de sorte obtenir son verrouillage 16 Retour la page d accueil Utilisation de base l Utilisation avec l cran de menu principal La plupart des fonctions sont accessibles depuis l cran de menu principal 1 Touchez Menu l cran quel qu il soit K Dvo WIDEO Living Beaches REMARQUE Si Menu n est pas visible pendant la lecture vid o image appuyez sur le bouton lt MENU gt P 6 P 8 REMARQUE e Pour s lectionner les pictogrammes masqu s
56. cours Les fonctionnalit s attach es au pictogramme varient selon les sources E Ferme le menu cran de liste Retour la page d accueil Utilisation de base Certaines touches de fonction sont communes aux crans de liste de la plupart des sources 5 Category List XYZ 0O f Spring song Summer song Autumn song Winter song Morning song 1 Afternoon son g Touche ee Ed k lt D filement Fait d filer le texte affich D etc Les touches tactiles de fonctions vari es sont affich es dans cette zone Les touches affich es varient selon la source audio en cours l tat etc Le tableau qui suit donne quelques exemples de fonctions de ces touches Fonction Affiche la liste de toute la musique au niveau hi rarchique inf rieur Remonte au niveau hi rarchique sup rieur Affiche le dossier de cat gorie en cours Affiche la liste des fichiers musique image film D filement tactile Vous pouvez faire d filer l cran de liste vers le haut bas ou la droite gauche d un simple geste du doigt Menu Favorite d Sen Menu 19 Retour la page d accueil Utilisation de base ET ICE ELECE Pour des explications d taill es sur la fonction de navigation veuillez consulter le mode d emploi correspondant Afficher l cran de navigation 1 Appuyez sur le bouton lt NAV gt BV OFF VOL ATT BAUD MENU TEL
57. de base avec la musique vid o image La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran de lecture REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation p 87 e Pour pouvoir brancher un iPod cet appareil l accessoire KCA iP202 KCA iP22F disponible en option est indispensable Consultez les sections suivantes pour l utilisation avec chacune des sources e CD de musique p 30 e P riph rique USB et carte SD p 32 e Disque contenu multim dia p 30 e iPod p 32 i CD de musique et disque contenu multim dia REMARQUE e Dans le pr sent manuel CD de musique fait r f rence aux disques compacts courants sur lesquels sont grav s des pistes de musique Disque contenu multim dia fait r f rence aux disques CD DVD sur lesquels sont grav s des fichiers audio vid o ou image e La capture d cran ci dessous est avec un CD Elle peut tre diff rente avec un disque contenu multim dia cran de contr le simple cran de contr le liste 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es N de piste Chaque fois que vous touchez cette zone elle affiche successivement le num ro de piste en cours de lecture le texte etc D gt gt gt E etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogram
58. e e Les appareils n apparaissant pas dans la liste ne peuvent pas tre enregistr s Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation d un appareil audio Bluetooth en lecture DNX E Utilisation de base du module Bluetooth cran de contr le simple cran de contr le liste Y PHON Bluetooth MY PHONE ABL KENWOOD 1 Affichage des informations Affiche les informations de piste Si aucune information n est disponible c est le nom de l appareil qui est affich 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions 3 Menu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante ka gt gt Recherche le contenu pr c dent suivant gt Lecture H Pause AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio p 78 M SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale p 66 R EXT SW Contr le l alimentation lectrique des appareils externes Pour plus de d tails voir Contr le des appareils externes p 77 4 Touche de s lection de contr le Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 5 Informations sur le fichier PIYA Affiche les informations concernant le fichier en cours Ces l ments ne sont affich s que lorsque le lecteur audio connect prend en charge le profil AVRCP REMARQUE e Si les t
59. e choix dans la liste D Prononcez nouveau le nom dans les 2 secondes qui suivent le bip 2 me 3 Touchez Record assai Phonebook Detail Se o ao Tor 2 CO Si l op ration a r ussi le message s affiche KENWOOD et l enregistrement vocal est termin y 0426465111 09000808080 REMARQUE Un message s affiche si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite e R p tez la proc dure depuis le Ter essai si la voix est diff rente du 1er essai L cran d enregistrement d adresse s affiche REMARQUE I n est pas possible d enregistrer une nouvelle fiche vocale si 35 sont d j enregistr es Dans ce cas la touche Record est d sactiv e Touchez Play pour lire la fiche vocale enregistr e dans le fichier de r pertoire t l phonique s lectionn e Touchez Delete pour supprimer la fiche vocale enregistr e dans le fichier de r pertoire t l phonique s lectionn cet instant Apr s que vous ayez touch Delete un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration 64 Enregistrement vocal de mots cl s Vous pouvez enregistrer votre voix pour utilisation par la reconnaissance vocale en lien avec les informations de cat gorie du r pertoire t l phonique 1 Touchez SET de Key Word dans le menu de configuration mains libres L cran de liste des mots cl s s affiche 2
60. e sortie 4dBm MAX OdBm AVE Classe de puissance 2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Profil HFP Profil mains libres SPP Profil port s rie HSP Profil couteurs OPP Profil de pouss e d objet PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC Profil de synchronisation A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Commande distance e Support Multi Profil DNX7 280BT uniquement W Section Syntoniseur FM Plage de fr quence 50 kHz 87 5 MHz 108 0 Mhz Sensibilit utilisable S N 26 dB DNX7 7280BT 0 9 uV 75 Q DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 0 7 uV 75 Q Sensibilit utilisable S N 46 dB DNX7280BT 2 0 uV 75 Q DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 1 6 uV 75Q R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 65 dB MONO S lectivit 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz E Section Syntoniseur AM Plage de fr quence 9 kHz LW 153 279 kHz MW 531 1611 kHz Sensibilit utilisable LW 45 uV MW 25 uV E Section vid o Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe RCA mini jack 1 Vo 0 75 Q Niveau d entr e maxi audio externe RCA mini jack 2V 25 kQ Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vpo p0 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 kQ E Section audio Puissance maximum avant et arri re
61. e surchauffe excessive e Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin e Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin Installation des piles Si la t l commande ne fonctionne qu port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient plat Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves 1 Ins rez 2 piles AAA R03 en respectant les polarit s et comme indiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier 86 Retour la page d accueil T l commande Fonctions des boutons de la t l commande S lection du mode d utilisation Les fonctions accessibles depuis la t l commande diff rent selon la position de l interrupteur de mode KENWOOD 2 2006 A AUD AUDIO RETURN ANGLE zoom voL 2ZONE CLEAR DIRECT REMOTE CONTROL UNIT RC DV331 Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc Mode DVD Passez ce mode pour lire un disque contenu multim dia notamment un DVD VCD ou CD Mode TV PIXA PIXE Passez
62. ectionne un signal de t l commande Le choix par d faut est ON Language S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Voir Configuration de la langue p 68 Text scroll Permet de faire d filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source Vous avez le choix entre Auto Once et OFF Auto par d faut Fait d filer le texte automatiquement Once Vous permet de faire d filer le texte seulement une fois actualis automatiquement OFF Ne fait pas d filer le texte automatiquement Quand l option Remote Sensor est inactive le signal de la t l commande est refus en r ception TV Suite 67 Retour la page d accueil Configuration g n rale Drawer Close Configuration de la langue 1 Touchez SET de Language dans Iz H ege MEN oF l cran d interface utilisateur Secondary L cran des param tres de langue FON OFF s affiche Animation Panel Switch Sensitivity High I Midde 2 R glez chaque option comme suit Select Mode Easy Advanced Drawer Close EE oi Language Select D finit si le menu commun p 18 doit tre American English en ferm automatiquement ou pas Le choix par d faut est Auto Animation Active ou d sactive l affichage des animations Le choix par d faut est ON Secondary Select Mode D finit si les informations de navigation peuve
63. ement si vous ne faites rien pendant 10 secondes TUNER 1 Touchez 1 Le menu de sous fonction s affiche 2 Touchez la touche de la bande de votre choix ABCDEFG Preset 1 86 OO mz Menu contr le Le menu multifonctions s affiche 3 Touchez K dans l cran de 4 Touchez AME dans le menu multifonctions 5 Touchez lt a ou gt gt dans le menu de sous fonction La m morisation automatique se lance 48 TV a Touchez la zone indiqu e sur la figure pendant la lecture pour s lectionner la bande que vous souhaitez m moriser Touchez la zone indiqu e sur la figure L cran de contr le simple s affiche Touchez KS dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche Touchez AME dans le menu multifonctions Touchez lt ou gt gt dans le menu fonctionnel La m morisation automatique se lance Retour la page d accueil Radio TV E M moire manuelle Recherche par type de programme Vous pouvez m moriser la station ou le canal R syntoniseur FM uniquement que vous tes en train de recevoir 1 S lectionnez la station ou le canal que Lorsque vous coutez la radio FM vous vous souhaiter m moriser pouvez syntoniser sur une station diffusant un certain type de programme REMARQUE e 1 Touchez KN dans l cran de e En mode TV touchez la partie inf rieure de contr le l cran au centre si l cran de contr
64. es E SW ext rieur DNX7280BT Courant d alimentation maximum 500 MA W G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V 10 5 16 V permis Consommation de courant maximale 15 Dimensions d installation L x H x P DNX7280BT 182 0 x 112 0 x 163 0 mm DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 182 0 x 112 0 x 159 3 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp rature de stockage 20 C 85 C Poids DNX7280BT 2 65 kg DNX5580BT DNX5280BT 2 2 kg DNX7280BT 2 0 kg E SD DNX5580BT DNX5280BT Syst me de fichiers compatible FAT 12 16 32 Tension nominale Maximum 32G Byte Taux de transfert des donn es Maximum 12 Mbps D codeur audio MP3 WMA AAC WAV D codeur vid o MPEG 1 MPEG2 MPEGA4 WMV H 264 REMARQUE e Bien que les pixels du panneau cristaux liquides soient effectifs 99 99 ou plus il se peut que 0 01 des pixels ne s claire pas ou s claire mal Les sp cifications sont sujettes changements sans notification 102 propos de cet appareil E Copyrights e l indice de mot et les logos Bluetooth appartiennent la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation se fait sous licence Les autres marques d pos es et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Made for iPod and Made f
65. eur audio o un t l phone mobile avec lecteur audio REMARQUE e Si le pictogramme est en surbrillance cela indique que l appareil correspondant sera utilis 3 Touchez TEL HFP ou Audio A2DP L option TEL HFP est pour les t l phones mobiles L option Audio A2DP est pour les lecteurs audio Suite 53 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth REMARQUE L option Audio A2DP est disponible uniquement avec le mod le BIEL e Touchez Remove pour supprimer les informations d enregistrement Apr s que vous ayez touch la touche un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration e Pour d connecter le p riph rique r p tez une nouvelle fois la proc dure d crite ci dessus 54 Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Si l enregistrement n aboutit pas par la proc dure normale il existe une autre m thode 1 Touchez SP DEV dans l cran de liste des appareils recherch s Searched Device List Device Search End 0000 Device List 2 Device List 3 L cran de liste des appareils sp ciaux s affiche 2 S lectionnez dans la liste le nom de l appareil que vous souhaitez enregistrer Special Device List Select Device L cran de confirmation de s lection de l appareil sp cial s affiche 3 Confirmez le nom de l appareil et touchez Yes REMARQUE e Si vous touchez No l op ration est annul
66. ez chaque option comme suit NAV Interrupt Speaker Front L Front R Front A NAV Voice Volume Ea 25 NAV Mute 74 NAV Interrupt Speaker S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation Front L Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front All par d faut Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal NAV Voice Volume R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation Le choix par d faut est J5 NAV Mute Met en sourdine les haut parleurs arri re pendant le guidage vocal par le syst me de navigation Le choix par d faut est ON Configuration des cam ras Vous pouvez param trer les cam ras 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Camera L cran de configuration des cam ras s affiche R glez chaque option comme suit Rear Camera CMOS 300 Other R CAM Interruption BON OFF R CAM Settings Adjust Front Camera Oo F CAM Settings Adjust Rear Camera PIYA S lectionne le type de cam ra arri re utilis e CMOS 300 Quand la cam ra connect e est un mod le CMOS 300 configur en ID 1 Other par d faut Quand la cam ra connect e est un autre mod le Retour la page d accueil Configuration g n r
67. fier le code d enregistrement dans le Configuration DivX p 43 chaque fois qu un fichier avec le code affich est reproduit et prot g contre la copie le code change Un DivX ne peut tre lu que sur un support DVD 93 Retour la page d accueil Annexes M Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cet appareil la face du disque illisible peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la lecture soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical E propos du format de disque Le format de disque doit tre l un des suivants ISO 9660 Niveau 1 2 e Joliet Romeo Nom de fichier long A propos des fichiers Compatible avec les fichiers audio vid o et image W Fichiers audio AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM lin aire WAVE wav Cl USB de type m moire de masse uniquement REMARQUE e Si des morceaux d un CD normal et d autres syst mes de lecture sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de lecture enregistr en premier sera lu e Les formats WMA et AAC prot g s par GDN ne peuvent pas tre lus e Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionn es la lecture peut se r v ler impossible en fonction des types et conditions du sup
68. fond Background Change User Select ALL REMARQUE User Background Touchez FE pour faire tourner dans le sens Memory i Delete ct SRE Ra a o R antihoraire Change STANDBY Source Touchez T pour faire tourner dans le sens horaire 6 Touchez Change de Background Change dans l cran d image de fond S lectionnez une image pour le fond User Background d cran et touchez Enter L cran de s lection du fichier de fond personnel s affiche 3 Touchez Memory de 7 REMARQUE Voir Playable Media And Files p 93 pour REMARQUE Si vous touchez Memory cela d sactive la source AV OUT Pour r tablir la source AV OUT voir Configuration d interface de sortie AV p 77 4 S lectionnez l image charger Menu conna tre les caract ristiques que doit avoir l image pour tre lisible e Touchez Delete dans l cran d image de fond pour supprimer cette derni re Apr s que vous ayez touch Delete un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration 73 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration de la navigation Vous pouvez r gler les param tres de navigation 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Navigation L cran de configuration de la navigation s affiche R gl
69. h rique USB carte SD ou iPod vous pouvez faire glisser le curseur gauche ou droite pour reculer o avancer la position de lecture 35 Retour la page d accueil Vous pouvez rechercher les fichiers musique vid o ou image en proc dant comme suit REMARQUE e Si vous utilisez la t l commande vous pouvez aller directement la piste fichier recherch en entrant le num ro de piste dossier fichier la dur e de lecture etc Pour plus de d tails voir Mode de recherche directe p 87 E Recherche par liste Vous pouvez rechercher les pistes dossiers et fichiers en fonction de leur hi rarchie 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure KENWOOD L cran de contr le liste s affiche 2 Touchez la piste ou le fichier de votre choix AU Beautiful Flowers f ABC f XYZ f The theme KENWOOD f Let s drive La lecture commence REMARQUE e Avec les disques contenu multim dia vous pouvez alterner entre la liste de fichiers et la liste de dossiers en touchant Ta e Avec les disques contenu multim dia vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture al atoire et l arr t 36 S Autre recherche Quand vous avez besoin que la liste dans laquelle rechercher soit moins exhaustive il existe d autres m thodes de recherche Cette fonction n est pas disponible quand la source en cours est un CD de musique 1 Touchez CT dans l cran de contr le L
70. he Delete ne s affiche que lorsque vous ditez le brouillon d un message Touchez Delete pour supprimer le message Apr s que vous ayez touch Delete un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration Utilisation de mod les Vous pouvez vous faciliter la t che lors de la cr ation d un message en s lectionnant la phrase de votre choix dans la liste des mod les 1 Touchez Create Message dans l cran de s lection SMS L cran de menu de cr ation de SMS s affiche 2 Touchez Template SMS Create Menu m o ao Til 00 00 KENWOOD Design Massaae Message L cran de liste des mod les s affiche 3 Touchez le mod le de votre choix Le mod le s lectionn est entr Pr r glage de num ros de t l phone Vous pouvez enregistrer dans l appareil les num ros de t l phone que vous utilisez souvent 1 Touchez Preset 1 Preset 2 ou Preset 3 pendant 2 secondes dans l cran mains libres REMARQUE En l absence de num ro de pr s lection vous passez momentan ment l tape 3 si vous touchez la touche Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 2 Touchez la touche de votre choix et entrez le num ro que vous souhaitez enregistrer RUTO an d m6 o Ho Tour a CA got KENWOOD 04234565111 Consultez le tableau ci dessous qui explique chacune des touches Enregistrer depuis un SMS re
71. he l cran mains libres p 52 Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l cran Bouton de volume Appuyez dessus pour activer d sactiver l att nuation du volume e Tournez pour r gler le volume la hausse ou la baisse Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de contr le de l galiseur p 83 SCRN Affiche l cran de contr le d cran os WE Ml Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l image de la cam ra de r trovision Capteur de la e Re oit le signal de la t l commande Vous pouvez activer o t l commande d sactiver cette fonction par l option Remote Sensor p 67 Si l option Remote Sensor est r gl e sur arr t la t l commande est rejet e en r ception TV A jection jecte le disque Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque Logement Logement o ins rer les disques contenu multim dia d insertion des disques PIC Prise jack d entr e pour appareil externe Prise jack d entr e PL Permet de d tacher la fa ade Bouton de lib ration Logement pour Logement o ins rer une carte SD La carte sert mettre niveau la carte SD cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation Avec le mod le DNX5280BT vous pouvez lire un fichier audio image sur la carte N EE El el Dans certaines conditions il peut arriver que l cran de contr
72. he successivement P dur e de lecture et R temps restant sur le disque e Confirmation de la position Consultez la barre du milieu DVD uniquement La barre n est pas affich e quant la dur e indiqu e est le temps restant sur le disque 6 Zone de recherche Touchez pour faire une recherche du contenu suivant pr c dent Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Chaque fois que vous touchez la zone la vitesse change normal 2 fois 3 fois Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image 7 Zone d affichage du menu Cette zone se comporte diff remment selon la situation e Pendant la lecture d un DVD Affiche le menu du DVD Tant que le menu est affich l cran de contr le de surbrillance est aussi affich e Pendant la lecture d un VCD Affiche l cran de contr le du zoom p 26 8 Zone d affichage des touches Touchez pour afficher le dernier cran de contr le REMARQUE e Si vous utilisez la t l commande vous pouvez aller directement l image recherch e en entrant le num ro de chapitre le num ro de sc ne la dur e de lecture etc p 87 23 Retour la page d accueil DVD VCD el Menu multifonctions DVD VCD Chaque touche a la fonction suivante aa gt Recherche le contenu pr c dent suivant gt 11 Lit ou met en pause lt 1 ou I gt DVD uniquement Lit a
73. hes lt a et gt ou du curseur REMARQUE e Vous pouvez ajuster finement la temporisation en sortie des haut parleurs telle qu indiqu e ici pour adapter au mieux l ambiance sonore votre v hicule e Le fait d indiquer la distance qui s pare chaque haut parleur d un point central dans l habitacle du v hicule permet l identification et la compensation automatiques des diff rentes temporisations C Configurez les positions avant et arri re ainsi que la hauteur du point de r f rence par rapport la position des oreilles de la personne assise dans le si ge avant et configurez les positions droite et gauche par rapport au point central de l habitacle 2 Mesurez la distance qui s pare chaque haut parleur du point de r f rence 3 Calculez la diff rence de distance par rapport au haut parleur le plus loign Fi S lection du DSP PLYA Vous pouvez choisir entre utiliser ou non le syst me DSP Digital Signal Processor 1 Touchez Bypass ou Through de DSP Select dans l cran de configuration audio Audio SETUP Speaker Select ICar Type Bypass Le DSP ne d livre aucun effet Through Le DSP d livre un effet REMARQUE Quand le mode est r gl sur Bypass le r glage du syst me DSP est inaccessible Contr le de l audio en g n ral 1 Touchez Audio Control Retour la page d accueil Co
74. i i pour passer l appel Si plusieurs num ros sont associ s au m me mot cl ou si vous n avez pas fait l enregistrement vocal du mot cl avec l appareil touchez Phonebook et s lectionnez le num ro voulu dans la liste REMARQUE e Pour des raisons de s curit certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque la voiture est en mouvement Les touches associ es aux fonctions d sactiv es deviennent inop rantes si vous les touchez Les pictogrammes d tat affich s notamment ceux repr sentant une batterie et une antenne peuvent tre diff rents de ceux affich s sur le t l phone mobile Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres 57 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 1 Calling Fi Recevoir un appel Touchez ra pour r pondre un appel t l phonique ou pour refuser un appel entrant un an So CA Tor a C 0 00 KENWOOD REMARQUE e Lorsque l affichage est d j occup par la vue cam ra cet cran ne s affiche pas m me si un appel est re u Pour afficher cet cran appuyez sur le bouton TEL ou remettez le s lecteur de vitesses de la voiture en position de marche avant Actions possibles pendant un appel R gler le volume de r ception DNX7 Appuyez sur le bouton lt W gt o lt A gt KENWOOD PIX PC Tournez le bouton de volume 58 S lectionner
75. il est teint permet de le mettre en marche MENU Affiche l cran du menu principal p 17 ol e e e D Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche TEL Affiche l cran mains libres p 52 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de contr le d cran e Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche A jection jecte le disque Appuyez pendant 1 seconde pour ouvrir la fa ade afin d acc der au logement des disques Quand la fa ade est ouverte appuyez pendant 1 seconde pour la refermer et pendant 3 secondes pour forcer l jection du disque e Quand la fa ade est ferm e appuyez pendant 3 secondes pour l ouvrir compl tement afin d acc der au logement des cartes SD Capteur de la Re oit le signal de la t l commande Vous pouvez activer o t l commande d sactiver cette fonction par l option Remote Sensor p 67 ol Si l option Remote Sensor est r gl e sur arr t la t l commande est rejet e en r ception TV Logement Logement o ins rer les disques contenu multim dia d insertion des disques Logement pour Logement o ins rer une carte SD La carte sert mettre niveau la carte SD cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation Par ailleurs vous pouvez lire un fichier aud
76. io image sur la carte E Dans certaines conditions il peut arriver que l cran de l galiseur graphique ne s affiche pas Retour la page d accueil Utilisation de base DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT u yi O 10 KENWOOD REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit e Dans le pr sent manuel chaque mod le est d sign sous une forme abr g e comme suit DNX5580BT et DNX5280BT PIYE DNX4280BT PES Si vous voyez le pictogramme illustr ci dessous lisez l article correspondant l appareil que vous utilisez Retour la page d accueil Utilisation de base Num ro D signation Mouvement V R initialisation Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais 1 fonctionnement appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine p 92 PIED Sila fonction SI est active ce t moin clignote quand le contact du v hicule est sur arr t p 69 MENU Affiche l cran du menu principal p 17 e Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche NAV Affiche l cran de navigation Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre TEL Affic
77. la sortie vocale Touchez RP pour envoyer la voix alternativement sur le t l phone et sur les haut parleurs Envoyer la tonalit de num rotation Touchez DTMF pour afficher l cran de saisie des tonalit s Vous pouvez envoyer des tonalit s en touchant les touches voulues l cran Appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous tes d j en communication vous pouvez y r pondre et mettre l appel en cours en attente puis alterner entre l appel en cours et celui en attente R pondre au nouvel appel entrant Touchez attente A L appel en cours est mis en Alterner entre l appel en cours et celui en attente Touchez nouveau 1i Chaque fois que vous touchez LH vous passez d une ligne l autre Raccrocher l appel en cours Touchez Eu J La ligne passe sur l appel en cours Configuration Bluetooth Vous pouvez enregistrer un code PIN s lectionner l appareil connecter et configurer la sortie 1 Appuyez sur le bouton lt TEL gt vof MENU 0 NAV mAV OUT L cran mains libres s affiche 2 Touchez BT SETUP Hands Free KENWOOD 0426465111 me E ain pi rer setur Phonebook Incoming Calls ipu Missed Calls Preset 2 Outgoing Calls Preset 3 Direct Number L cran de configuration Bluetooth s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Enregistrer le code PI
78. me a la signification suivante lecture gt avance rapide retour rapide gt recherche avant recherche arri re I arr t BR reprise arr t H pause 2 Zone d affichage du film s lection du contr le Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple o de contr le liste 30 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 34 4 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 34 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Informations sur la piste Affiche les informations concernant la piste en cours Pour les CD de musique et les disques contenu multim dia vous pouvez afficher successivement les informations sur la piste en cours et la liste des dossiers en touchant la touche de s lection de liste 8 dans la figure Toutefois seul le message No Information s affiche avec les CD de musique 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu de sous fonction p 35 8 Touche de s lection de liste Touchez pour afficher successivement la liste
79. ment s affiche 3 R glez chaque option comme suit X over LPF Subwoofer Phase Normal gt j LPF FREQ EE Retour la page d accueil Contr le de l audio Phase Configure la phase de sortie du subwoofer La phase est invers e de 180 degr s lorsqu elle est r gl e sur Reverse HPF FREQ Ajustement du filtre passe haut Lorsque le haut parleur avant ou arri re est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs LPF FREQ Ajustement du filtre passe bas Lorsque le caisson de graves est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs Slope PIYA Configure la pente de recouvrement Cette fonction n est disponible que dans ces cas pr cis PIXA Uniquement quand l option Subwoofer est r gl e sur ON dans Speaker Setup PIE PLEZI Uniquement quand l option Subwoofer est r gl e sur ON dans Speaker Setup et l option LPF FREQ n est pas r gl e sur Through Configuration du type de voiture DTA PIYA Vous pouvez configurer le type de la voiture et le r seau de haut parleurs etc 1 Touchez Car Type dans l cran de configuration audio L cran de type de la voiture s affiche 2 S lectionnez dans la liste le type de votre voiture Car Type tOFF Compact l Sedan Wagon Wagon lPassenger Van PE Location Suite 79 Retour la page d accueil Contr le de l audio REMARQUE
80. ment une station diffusant le m me programme sur le m me r seau Radio Data System Le choix par d faut est ON Regional D finit s il faut basculer sur la station uniquement dans la r gion sp cifique qui utilise la commande AF Le choix par d faut est ON Retour la page d accueil Radio TV Auto TP Seek 5 R glez chaque option comme suit Lorsque la r ception du signal de la station mettant le bulletin d informations routi res est mauvaise recherche automatiquement une station pr sentant un signal de meilleure qualit Le choix par d faut est ON Language Select On Screen TV S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY Configuration TV DNX7 SDNXS5 TV1 Area TV2 Area Configure la zone de r ception actuelle TV1 Vous pouvez d finir les zones de r ception OU TY 2 du signal TV Touchez SET puis s lectionnez la zone et un num ro REMARQUE TV1 Area e Chacune des actions d crites dans cette section E Germany Switzerland est accessible depuis l cran de menu principal Spain Aunbiin Pour plus de d tails voir Utilisation avec l cran de menu principal P 17 Cortuga Norway Netherlands Iceland Belgi Swed 1 Touchez Ki dans l cran de as contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez SETUP dans le menu muipronctons l Cette fonction n est disponible que si ecran de menu de configuration l accessoire optionnel KTC V301E KTC V300E s
81. n nom pouvant comprendre jusqu 50 caract res Ce nombre de 50 correspond des caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Selon le type de votre t l phone mobile les limitations suivantes peuvent s appliquer e Les donn es du r pertoire t l phonique ne peuvent pas tre t l charg es normalement e Les caract res du r pertoire t l phonique apparaissent brouill s e Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique utilisez le t l phone mobile 56 Effectuer un appel 1 Appuyez sur le bouton lt TEL gt DNX7 MENU 0 NAV aav OUT TEL BV OFF i Ca 3 DECS O L cran mains libres s affiche S lectionnez une m thode de num rotation 2 KENWOOD 0426465111 TEL SETUP Incoming Calls k BT SETUP Preset 2 Outgoing Calls Missed Calls Preset 3 Pn Voice Consultez le tableau qui suit pour chaque m thode Appel par entr e d un num ro de t l phone Touchez Direct Number Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro de t l phone Touchez LH Appel depuis l historique des appels Touchez Incoming Calls Outgoing Calls ou Missed Calls selon que vous souhaitez utiliser un appel entrant sortant ou manqu S lectionnez dans la liste le num ro de t l phone Touchez Bj Bis
82. ndant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de t l phones portables 52 Enregistrer et tablir la connexion d un appareil Bluetooth Il est indispensable de d clarer l appareil le lecteur audio ou le t l phone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth Vous pouvez d clarer jusqu 5 appareils Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton lt TEL gt L cran mains libres s affiche 2 Touchez BT SETUP Hands Free KENWOOD f A 0426465111 x SMS 1 i ERMS ban E ITEL SETUP Redial Phonebook Incoming Calls l Preset 1 nr Preset 21 Outgoing Calls Missed Calls BT SETUP Preset 3 Direct Number Voice Menu L cran de configuration Bluetooth s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Enregistrer l appareil Bluetooth p 53 e Connecter l appareil Bluetooth p 53 Enregistrer l appareil Bluetooth 1 Touchez SET de Regist New Device L cran de liste des appareils recherch s s affiche REMARQUE I n est pas possible d enregistrer un nouvel appareil si 5 appareils Bluetooth sont d j enregistr s Effacez les enregistrements inutiles Voir Connecter l appareil Bluetooth p 53 e Si vous n arrivez pas enregistrer un appareil Bluetooth par la proc dure normale association touchez SP DEV Pour plus de d tails voir Enregistrerunapp
83. ne elle affiche successivement le num ro de fichier dossier et le nom de fichier gt gt etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lecture recherche H pause gt recherche manuelle avant lt t recherche manuelle arri re 2 Jacquette zone de s lection du contr le Les donn es d image sont affich es si elles sont disponibles dans le fichier en cours Si aucune image n est disponible le message No Photo est affich Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 34 4 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu multifonctions p 34 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Liste des contenus Affiche les contenus sous forme de liste Les contenus dans la liste varient selon l tat de la lecture et la Source 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu de sous fonction p 35 8 Touche de s lection de liste Touchez pour s lectionner successivement la liste des fichiers et les informations sur le fichier en cours 32 Ret
84. nfiguration du syntoniseur ________ 50 Configuration TV PIXE DITES 51 Utilisation du Bluetooth 52 Enregistrer et tablir la connexion d un appareil Bluetooth 2 o Y o 52 Utilisation d un appareil audio Bluetooth en lecture PIYA _ gt o 35 Utilisation du module mains libres____ 56 Configuration Bluetooth ___ 59 Configuration mains libres ____ 60 Configuration g n rale 66 Configuration d cran du moniteur____ 66 Configuration syst me 67 Configuration de l affichage __ 71 Configuration de la navigation ___ 74 Configuration des cam ras 75 Informations logicielles __ 76 Configuration d entr e AV 76 Configuration d interface de sortie AV __ 77 Contr le des appareils externes PIYA _ 77 Contr le de l audio 78 Configuration de l audio __ 78 Contr le de l audio en g n ral __ 81 Contr le d galiseur ____ 82 Contr le de zone _____ gt 84 Renforcement de l ambiance sonore PIYE _ 84 Position d coute DIY __ _ 85 T l commande 86 Installation des piles 86 Fonctions des boutons de la t l commande 2 87 D pannage 90 Probl mes et solutions _ _ _ 90 Messages d erreur _ o 91 R initialisation de l appareil 92 Annexes 93 Supports et fichiers pouvant tre lus __ 93 Indicateurs de la barre d tat 96 Codes de r gion dans le monde ___ 98 Codes de langue du DVD 99 Sp cifications ___
85. nqu s ON par d faut Oui OFF Non 1 Entre la dur e de temps programm e pour la r ponse automatique sur l appareil ou celle programm e sur le t l phone mobile c est la plus courte qui prend effet 2 Sur les mod les PIY la valeur par d faut est 8 SMS Use Sort Order Key Word Echo Cancel Level A Microphone Level A Noise Reduction Level SMS Use Choisissez si vous souhaitez utiliser le service SMS ON par d faut Utilise les SMS OFF N utilise pas les SMS Sort Order Permet de d finir l ordre dans lequel est class le r pertoire du t l phone mobile First Classement dans l ordre des pr noms Last par d faut Classement dans l ordre des noms de famille Key Word Vous permet d enregistrer votre voix dans l appareil pour qu il puisse s en servir pour reconna tre la cat gorie du num ro de t l phone Voir Enregistrementvocaldemots cl s p 65 Echo Cancel Level PIYA Permet d ajuster le niveau de suppression d cho Le choix par d faut est 15 Microphone Level PIYA Permet de r gler la sensibilit du micro du t l phone Le choix par d faut est 2 Noise Reduction Level PIYA Permet de limiter l effet des bruits d ambiance sans changer le volume du microphone Utilisez cette option quand la voix de l appelant n est pas tr s claire Le choix par d faut est 15 Restore Permet de r tablir les r glages par d faut pour toutes
86. nt tre affich es dans l cran audio et inversement Le choix par d faut est ON S lectionne le mode de s lection de la langue Easy par d faut S lectionne une langue simplement Panel Switch Sensitivity PIYA Advanced Vous permet de s lectionner la R gle la sensibilit des boutons en fa ade langue de votre pour choix chaque bouton ATT etc option High D finit la sensibilit sur la valeur haute Middle par d faut D finit la sensibilit sur la valeur moyenne Low D finit la sensibilit sur la valeur basse Language Select S lectionne une langue Si vous s lectionnez Advanced comme Preout Setup PTE mode de s lection l cran suivant s affiche D finit la sortie preout Language Setting Rear La sortie diffuse le son arri re Select Mode f Ea Advanced Subwoofer La sortie diffuse le son du caisson oam o GUI Language Select a de graves m cp encer American English en j Cette fonction n est disponible qu en mode veille Navigation Language Select lt American English en Text Language Select e American English en Menu GUI Language Select S lectionne la langue d affichage utilis e dans les crans de contr le et l interface en g n ral Navigation Language Select S lectionne la langue utilis e pour la navigation Text Language Select S lectionne la langue utilis e pour les balises texte informations sur les chanson
87. nte retour lent chaque pression de cette touche DVD uniquement TV Appuyez sur le num ro de la station m moris e sur laquelle syntoniser 1 6 15 DVD Efface le num ro 16 BS AUD DVD TV Passe en mode de recherche directe Pour plus de d tails sur le mode de recherche directe voir Mode de recherche directe p 87 17 AUDIO DVD Change la langue audio chaque pression de cette touche 18 CANCEL DVD Affiche l cran pr c dent NAV Annule l op ration 19 SUBTITLE DVD Change la langue des sous titres 20 OoOo O a Oe Quand un appel est re u r pond l appel 21 ANGLE Change l angle de l image chaque pression de cette touche 22 Vol av R gle le volume 23 ZOOM DVD Alterne entre les rapports de zoom 1 2 3 Off chaque fois que vous appuyez sur cette touche 24 2 ZONE AUD DVD TV Active ou d sactive la fonction Dual Zone 25 RVOL AV AUD DVD TV R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e 26 ATIT AUD TV Baisse le volume sur simple appui sur la touche R tablit le niveau pr c dent du volume apr s un double appui sur la touche 89 Retour la page d accueil D pannage D pannage Probl mes et solutions Si un probl me quel qu il soit survient v rifiez tout d abord dans le tableau suivant s il n est pas trait e Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es cause de certains r glages effectu s sur
88. ntr le de l audio 2 R glez chaque option comme suit Volume Offset E 10 Subwoofer Level 10 Step1 Fader Balance R glez la balance en agissant sur les touches p riph riques lt et gt permettent de r gler la balance droite gauche A et V permettent de r gler la balance avant arri re Volume Offset R glez finement le volume de la source actuellement s lectionn e pour minimiser la diff rence de volume entre les diff rentes SOUrces Subwoofer Level R gle le volume du caisson de graves Ce r glage n est pas disponible quand l option du caisson de graves est r gl e sur None Voir Configuration des haut parleurs p 78 Bass Boost PIYA R gle le niveau d amplification des graves entre les choix OFF Stepl et Step2 dans l ordre croissant Loudness PIYE DISC Active ou d sactive la fonction de commande du contour Si l option est active les aigus et les graves sont automatiquement accentu s lorsque le volume est faible Cette option n est configurable que si la fonction de zone p 84 est inactive Si vous avez d abord mont le volume puis r duit avec la fonction Volume Offset le niveau sonore peut tre extr mement lev si vous passez brusquement sur une autre source 81 Retour la page d accueil Contr le de l audio Contr le d galiseur Vous pouvez r gler l galiseur en s lectionnant le r glage optimal pour chaque cat gorie
89. on en cours la m moire des pr s lections Tat Affiche la liste des stations ou canaux pr s lectionn s TI syntoniseur FM uniquement Active le mode infos trafic Pour plus de d tails voir Infos trafic p 50 SEEK S lectionne successivement les modes d exploration des fr quences dans l ordre suivant AUTO1 AUTO2 MANUAL AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANUAL Commute sur la fr quence suivante manuellement AME S lectionne le mode de m moire automatique Pour plus de d tails voir M moire automatique p 48 PTY syntoniseur FM uniquement Recherche un programme en sp cifiant un type de programme Pour plus de d tails voir Recherche par type de programme p 49 MONO syntoniseur FM uniquement S lectionne la r ception en mono LO S syntoniseur FM uniquement Active ou d sactive la fonction de recherche locale EN SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale p 66 EE auDIo Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio p 78 JEXT swi ow Touchez pour contr ler l alimentation lectrique des appareils externes Pour plus de d tails voir Contr le des appareils externes p 77 45 Retour la page d accueil Radio TV DETE O ER ERA DNX 2DNXS La plu
90. onn s aa gt Change de canal BAND TV analogique uniquement Touchez pour changer de bande SEEK TV analogique uniquement S lectionne successivement les modes d exploration des fr quences dans l ordre suivant AUTO1 AUTO2 MANUAL AUTO1 Syntonise automatiquement sur les canaux offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise sur les canaux et les m morise les uns apr s les autres MANUAL S lectionne le canal suivant manuellement AME TV analogique uniquement S lectionne le mode de m moire automatique Pour plus de d tails voir M moire automatique p 48 fas SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale p 66 94 AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio p 78 A EXT sw erwe Touchez pour contr ler l alimentation lectrique des appareils externes Pour plus de d tails voir Contr le des appareils externes p 77 47 Retour la page d accueil Radio TV Utilisation de la m morisation LA M moire automatique Vous pouvez m moriser automatiquement les stations offrant une bonne r ception Cette fonction n est utilisable qu en mode syntoniseur et TV analogique uniquement REMARQUE e l op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es e l op ration se termine automatiqu
91. or iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Ov a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries e This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under US Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS 2 0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved e Font for this product is designed by Ricoh PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o cr e pa
92. ouches de commande ne sont pas affich es utilisez celles du lecteur Selon le t l phone mobile ou le lecteur audio utilis il peut arriver que les informations texte ne soient pas affich es alors que l audio est audible et que vous pouvez agir dessus 55 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation du module mains libres Vous pouvez utiliser la fonction t l phone de l appareil en lui connectant un t l phone Bluetooth T l chargement du r pertoire t l phonique Si vous souhaitez pouvoir utiliser les donn es de votre r pertoire t l phonique il vous faut les transf rer l avance de votre t l phone mobile l appareil 1 Utilisez le t l phone mobile pour en envoyer les donn es de r pertoire l appareil 2 Utilisez le t l phone mobile pour lancer la connexion mains libres REMARQUE e Si votre t l phone mobile prend en charge le t l chargement auto du r pertoire mais que celui ci ne s est pas fait automatiquement appliquez la proc dure ci dessus pour le t l charger manuellement e Consultez le mode d emploi de votre t l phone mobile pour ce faire Vous pouvez enregistrer jusqu 1000 num ros de t l phone pour chaque t l phone portable enregistr e Chaque num ro de t l phone enregistr peut tre compos d un nombre de chiffres pouvant aller jusqu 32 pour les mod les PINTA et 25 pour les mod les BITES o PIE et associ u
93. our la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD e Touchez pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent e Pendant un diaporama en mode USB touchez l une o l autre zone pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent e Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image Cette fonction est indisponible quand le dossier en cours ne contient aucun fichier musical Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 33 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Ei Menu multifonctions CD de musique Disque contenu multim dia iPod P riph rique USB et carte SD O KE Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes I Disque contenu multim dia iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Fait une recherche de piste fichier Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche p 36 a a gt gt Recherche la piste fichier pr c dent suivant gt 11 Lit ou effectue une pause m CD de musique et disque contenu multim dia uniquement Arr te la lecture A iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Touchez pendant 1 seconde pour d brancher le p riph rique Pour plus de d tails voir Comment lire un contenu multim dia p 13 iol iPod
94. pareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries doivent tre recycl s dans un complexe adapt au traitement de ces d chets et de leurs sous produits Prenez contact avec les services publics locaux afin de localiser un complexe de recyclage proche de chez VOUS Recycler de mani re adapt e et jeter ses d chets au bon endroit aide pr server les ressources tout en vitant les effets n fastes sur notre sant et l environnement Remarque Le signe Pb sous le symbole des piles indique que la batterie contient du plomb AA u Ph Ce produit n est pas install par le fabricant d un v hicule sur la cha ne de production ni par le professionnel ayant import un v hicule dans un pays membre de l UE 103 Retour la page d accueil Annexes Fabricant Kenwood Corporation Repr sentants en UE Kenwood Electronics Europe BV D claration de conformit en ce qui concerne la Directive EMC 2004 108 EC D claration de conformit en ce qui concerne la Directive R amp TTE 1999 5 EC 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands English Hereby Kenwood declares that this unit DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Fran ais Par la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT est
95. part des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran TV REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode TV avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation p 87 e Vous ne pouvez commander la t l vision que lorsque le syntoniseur TV en option est connect Pour la TV analogique l accessoire KTC V301E V300E V50O0E est indispensable Pour la TV num rique l accessoire KTC D500E ou KTC D600E est indispensable e Pendant la lecture appuyez sur le bouton lt MENU gt pour afficher l cran de contr le des sources cran de contr le simple cran de contr le liste 1 Zone d affichage d informations s lection du contr le Les informations suivantes sont affich es TV1 TV2 TV analogique uniquement Affichage de la bande Preset n TV analogique uniquement Num ro de pr r glage Group TV analogique uniquement Groupe de zone TV N ch Affichage de la cha ne Touchez cette zone pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 47 3 Touche de pr s lection TV analogique uniquement menu multifonctions Rappelle le canal m moris Touchez pendant 2 secondes pour m moriser la station ou le canal en cours de r ception Une
96. peut arriver que vous ne puissiez pas s lectionner votre type de voiture dans la liste e D s lors qu un type de voiture est s lectionn l galiseur et la temporisation des canaux sont automatiquement configur s pour corriger la synchronisation en sortie de chaque canal pour que les effets surround soient les plus marqu s Configuration d emplacement des haut parleurs 1 Dans l cran de type de la voiture touchez Location L cran d emplacement des haut parleurs s affiche 2 S lectionnez l emplacement du haut parleur l aide de la touche gt Front Speaker On Dash Rear Speaker Rear Deck Front Speaker S lectionnez l emplacement entre Door On Dash ou Under Dash selon que le haut parleur est dans la porte sur la planche de bord ou en dessous Rear Speaker S lectionnez l emplacement entre Door Rear Deck 2nd Row ou 3rd Row selon que le haut parleur est dans la porte sur la plage arri re au niveau de la seconde rang e de si ges ou de la troisi me rang e minispace monospace Ajustement au type de voiture Vous pouvez configurer manuellement la synchronisation en sortie entre chacun des canaux 1 Dans l cran de type de la voiture touchez Adjust L cran d ajustement au type de voiture s affiche 80 Touchez le haut parleur pour lequel vous souhaitez apporter un ajustement et configurer une temporisation l aide des touc
97. piste soit lue Quand la touche n est pas affich e Toutes les jaquettes sont d j charg es Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD 4 Touchez gt sur la jaquette s lectionn e La premi re chanson de l album est lue De plus vous pouvez cr er votre liste de lecture originale depuis cet cran Pour plus de d tails voir Liste de favoris p 40 REMARQUE e Une fois la lecture de toutes les pistes de l album termin e le m me album est nouveau lu depuis la premi re piste e Les albums d pourvus de photo ne sont pas affich s 39 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Liste de favoris Vous pouvez cr er une liste de lecture originale de vos 10 albums favoris en s lectionnant leurs jaquettes 1 Avec le doigt faites glisser la jaquette de l album de votre choix de la ligne inf rieure la ligne sup rieure L album s lectionn est enregistr dans la liste des favoris REMARQUE e l album ajout est plac tout droite Vous ne pouvez pas enregistrer le m me album s il est d j pr sent dans la liste des favoris e La liste peut comporter jusqu 10 albums 40 2 Touchez la jaquette de votre choix dans la liste des favoris Favorite FOREVER KENWOOD La lecture de l album s lectionn commence et l cran de contr le s affiche REMARQUE e La lecture des favori
98. port ou du p riph rique Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est disponible sur le site l adresse www kenwood com cs ce audiofile Ce manuel en ligne fournit des informations d taill es et des remarques qui n apparaissent pas dans le pr sent manuel N oubliez pas de lire galement le manuel en ligne 94 W Fichiers vid o MPEG1 mpg mpeg m1v MPEG1 mpg mpeg m1v DivX divx div avi H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v Cl USB de type m moire de masse uniquement WMV 9 wmv m2ts Cl USB de type m moire de masse uniquement W Fichiers image Seuls les fichiers image en USB peuvent tre lus Les fichiers m moris s dans des supports disques ne sont pas compatibles JPEG jpg jpeg PNG png BMP bmp REMARQUE BMP et PNG ne peuvent tre install s qu en tant que fond d cran M Ordre de lecture des fichiers Dans l exemple de l arborescence de dossiers fichiers pr sent e ci apr s les fichiers sont lus dans l ordre de 1 10 Root 1 1 Dossier D Fichier audio JO D mO DO 6 HS T Ei LU A iPod iPhone connectables Les mod les suivants peuvent tre reli s cet appareil partir de cet appareil vous pouvez commander un iPod iPhone en connectant un iPod iPhone produit commercial un connecteur Dock l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP202 KCA iP22F Le terme iPod qui appara t dans
99. pour conna tre les instructions suivre ensuite e R p tez la proc dure depuis le Ter essai si la voix est diff rente du 1er essai 65 Retour la page d accueil Configuration g n rale l Configuration g n rale Configuration d cran du moniteur Vous pouvez r gler la qualit d image pour les vid os de votre iPod les fichiers image les crans de menu etc 1 Appuyez sur le bouton indiqu dans chaque figure d illustration quand l cran voulu est affich DNX7 Appuyez pendant 1 seconde E Av OUT Ea L cran de contr le d cran s affiche 2 R glez chaque option comme suit 66 Bright Tint Color Contrast Black Sharpness R glez chaque option Dimmer S lectionnez le mode appliquer pour l att nuation de l clairage ON L affichage et les boutons baissent en intensit d clairage OFF L affichage et les boutons ne baissent pas en intensit d clairage SYNC par d faut Synchronise l att nuation de l clairage avec la mise sur marche ou sur arr t du s lecteur d clairage du v hicule NAV SYNC Synchronise l att nuation de l clairage avec le r glage d affichage jour nuit de la navigation Mode cran de lecture uniquement S lectionnez le mode d cran Full Mode plein cran r Fe S S kot 2z P Re N po i E m A SE Just Mode d image justifi e VER S oO nm A ri
100. ppareil USB Device Le p riph rique USB connect a une V rifiez le p riph rique USB Un probl me a pu Errorl tension nominale plus lev e que la avoir lieu avec le p riph rique USB connect Authorization Error Update your iPod limite permise La connexion l iPod a chou Le logiciel de l iPod est d une version plus ancienne incompatible avec l appareil S lectionnez une autre source que USB Enlevez le p riph rique USB e D branchez et rebranchez l iPod e L appareil n est pas compatible avec l iPod Voir Connectable iPod iPhone p 95 Il est possible que l appareil ne prenne pas en charge le mod le d iPod branch Confirmez que la version logicielle de l iPod est la plus r cente disponible Voir Connectable iPod iPhone p 95 Navigation Error Please turn on power again later Le probl me de communication est d une temp rature ambiante trop basse R initialisation de l appareil Attendez que l habitacle de la voiture se soit r chauff avant de remettre en marche l appareil Si l appareil ou l quipement qui lui est branch ne fonctionne pas normalement r initialisez le 1 Appuyez sur le bouton lt Reset gt Les r glages d usine de l appareil sont r tablis AUD KENWOOD REMARQUE DNX7 C a 0 NAV PIES PIEC e D branchez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton lt Reset gt Si vous appuyez sur le bouton
101. ption DSP Select sur Through Voir S lection du DSP p 81 Solution Sortez l antenne sur toute sa longueur Branchez correctement le fil Voir Raccordement dans l abr g d utilisation Lecture impossible des fichiers grav s sur un disque S lection impossible d un dossier L option CD Read est r gl e sur 2 La fonction de lecture al atoire est active R glez l option CD Read sur 1 Voir Configuration du disque p 29 D sactivez la fonction de lecture al atoire R p tition inop rante pendant la lecture d un VCD La fonction PBC est active D sactivez la fonction PBC Le disque choisi n est pas lu c en est un autre qui est lu Le disque n est pas propre Le disque est gravement ray Nettoyez le disque Voir Pr cautions de manipulation des disques p 4 Essayez avec un autre disque 90 Probl me Le son d raille la lecture d un fichier audio Fe Autre Probl me L appui sur les touches n est pas confirm par un bip Raison n est pas propre Le disque est ray o Retour la page d accueil D pannage Solution Nettoyez le disque Voir Pr cautions de manipulation des disques p 4 mauvais tat Raison utilis e L enregistrement est en La prise preout est d j Recommencez l enregistrement du fichier ou utilisez un autre disque Solution Le bip d appui sur les touches ne peut
102. r DivX Inc Il s agit d un format officiel DivX Certified qui lit les vid o DivX Rendez vous sur divx com pour plus d informations et pour trouver des logiciels permettant de convertir vos fichiers en DivX vid o PROPOS DE DIVX VID O LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified doit tre inscrit pour lire les films achet s en vid o la demande VOD Pour obtenir votre code d inscription rep rez la section DivX VOD dans le menu d installation de votre appareil Rendez vous sur vod divx com pour plus d informations sur la fa on de vous inscrire SDHC logo is a trademark DivX DIVX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license W Signalisation sur les produits utilisant des lasers PRODUIT LASER DE CLASSE 1 l tiquette est coll e au ch ssis bo tier et rappelle que le composant utilise des rayons laser qui ont t class s en Classe 1 Cela signifie que l appareil se sert de rayons laser d une classe inf rieure Il n y a aucun risque de radiation dangereuse en dehors de l appareil Retour la page d accueil Annexes E Informations sur le traitement des appareils lectriques et lectroniques et des batteries usag s applicable aux pays de l UE ayant adopt un syst me de tri des d chets Les produits et les batteries comprenant le symbole poubelle barr e ne peuvent pas tre jet s parmi les d chets m nagers Les vieux ap
103. r ces Sont indiqu es la distance ajust e valeurs de position et DTA position le total de la distance r glages m moris s en touchant le num ro ajust e par la correspondant etla distance d ajustement La distance finale est ajust e au total entre la pour la configuration de position valeur de configuration du type de voiture et la valeur de configuration de position la fois position et DTA position e Si vous modifiez la valeur de configuration du type de voiture la position est r gl e sur AII e Seule la distance ajust e de la configuration de position valeurs de position et de DTA position est m moris e Par cons quent la distance finale d ajustement change si vous modifiez la valeur de configuration du type de voiture 85 Retour la page d accueil T l commande T l commande Vous pouvez piloter l appareil avec la t l commande Avec les mod les DNX5580BT la t l commande est fournie avec l appareil Avec les mod les DNX7280BT DNX5280BT et DNX4280BT la t l commande est un accessoire en option KCA RCDV331 AATTENTION e Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement Si la t l commande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant la conduite ceci peut provoquer une situation de danger e Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou un
104. ran mains libres z auTO So Ho Tor amp CA Hands Free KENWOOD g 0426465111 TESI a pi uana Rediat W Phonebook Incoming Calls Bus i ra Preset 21 Outgoing Calls f er serup Missed Calls Preset 3 Direct Number Voice Menu Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer le syst me mains libres p 60 e Configurer les SMS p 61 e Pr s lectionner un num ro de t l phone p 63 e Faire un enregistrement vocal p 64 e Faire un enregistrement vocal de mot cl p 65 60 Configuration du t l phone mains libres 1 Touchez TEL SETUP dans l cran mains libres L cran de configuration mains libres s affiche 2 R glez chaque option comme suit Auto Response lt Call Beep SMS Receive Beep Phone Information Use Auto Response D finit un temps de r ponse automatique pour prendre un appel entrant OFF par d faut La r ponse automatique est indisponible 0 99 Programmez la dur e de la sonnerie d appel en secondes Call Beep Choisissez si un appel entrant doit tre annonc par un bip ON par d faut Bip OFF Pas de bip SMS Receive Beep Choisissez si un SMS entrant doit tre annonc par un bip ON par d faut Bip OFF Pas de bip Phone Information Use Permet de d cider si le r pertoire t l phonique doit tre t l charg pour la liste des appels sortants entrants et ma
105. ras p 75 Suite 11 Retour la page d accueil Utilisation de base PA Touchez Finish Initial SETUP Color g EXT SW Camera REMARQUE e Ces r glages sont param trables depuis le menu de configuration Voir Configuration g n rale p 66 12 Comment lire un contenu multim dia CD musical et disque contenu multim dia DIYA 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt pendant 1 seconde KENWOOD NAV MENU TEL C La fa ade s ouvre F2 Ins rez le disque dans son logement La fa ade se ferme automatiquement L appareil charge le disque et la lecture commence Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton lt amp gt quand la fa ade est ferm e PME 1 Ins rez le disque dans son logement L appareil charge le disque et la lecture commence Retour la page d accueil Utilisation de base Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton lt amp gt J t MENU l NAV BAVOUT P riph rique USB D hi Branchez le p riph rique USB avec le c ble USB L appareil lit le p riph rique et la lecture commence Pour d brancher le p riph rique Touchez 4 l cran pendant 1 seconde et d branchez le p riph rique du c ble iPod al Branchez l iPod avec le c ble pour iPod S D L appareil lit l iPod et la lecture commence Pour d brancher le p riph rique Touchez
106. raves Tweeter PIYA Vous pouvez r gler le tweeter quand vous s lectionnez les haut parleurs avant Si vous utilisez un tweeter avec les haut parleurs avant r glez l option sur ON En position ON l galiseur est r gl au mieux X over Affiche l cran de configuration de r partition entre haut parleurs Vous pouvez modifier la configuration de r partition qui a t automatiquement param tr e lorsque vous avez s lectionn le type de haut parleur Pour plus de d tails voir Configuration du r seau de r partition p 79 2 S lectionnez un diam tre de haut parleur l aide des touches lt a et gt Le diam tre de haut parleur est diff rent selon le type du haut parleur et l appareil DNX7 Front OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Rear None OEM 10 cm 13 cm 16cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Subwoofer None 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm et plus REMARQUE e S lectionnez None si vous n avez pas de haut parleurs PIES PATES Front Rear Subwoofer Standard Wide Middle Narrow selon que le diam tre est normal grand moyen ou petit Configuration du r seau de r partition Vous pouvez d finir une fr quence de recouvrement entre haut parleurs 1 Touchez le haut parleur pour configurer le recouvrement dans l cran de s lection des haut parleurs 2 Touchez X overl L cran de configuration du recouvre
107. reil une cl USB de m moire de masse Le terme cl USB indique dans ce manuel un dispositif m moire flash et les lecteurs audio num riques peuvent tre consid r s comme m moire de masse M propos du syst me de fichiers Le syst me de fichiers doit tre l un des suivants FAT16 FAT32 REMARQUE Quand la cl USB est connect e cet appareil elle peut tre charg e avec le c ble USB e Installer la cl USB de fa on ce que cela ne vous emp che pas de conduire prudemment e Vous ne pouvez pas connecter de p riph rique USB au moyen d un hub USB et d un lecteur multi cartes e Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers peuvent tre effac s en fonction des conditions de fonctionnement du p riph rique USB Nous ne proposons pas d indemnisations pour les pertes dues l effacement de donn es e Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce est recommand d utiliser le CA UTEX en option lors de la connexion du p riph rique USB N anmoins le courant maximum fourni de CA UTEX est 500 MA Si un c ble autre que le c ble USB compatible est utilis la lecture normale n est pas garantie Carte SD compatible DNX7280BT et DNX5280BT uniquement L appareil est capable de lire les cartes m moire SD SDHC conformes aux normes SD et SDHC Un adaptateur sp
108. s 68 3 Touchez Enter REMARQUE e Pour annuler la configuration de la langue touchez Cancel E R glage du panneau tactile 1 Touchez Touch dans l cran du menu syst me L cran de r glage du panneau tactile s affiche 2 Suivez les instructions affich es l cran et touchez chaque pictogramme Eu en son centre Cancel REMARQUE Pour annuler le r glage du panneau tactile touchez Cancel Pour r tablir l tat initial touchez Reset pE Configuration de la s curit DYA Pre Utilisation Vous pouvez programmer un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur contre le vol REMARQUE e Lorsque la fonction de code de s curit est activ e le code ne peut pas tre chang et la fonction ne peut pas tre enlev e Veuillez remarquer que vous pouvez configurer le nombre de 4 chiffres de code en tant que code de s curit 1 Touchez Security dans l cran du menu syst me L cran de s curit s affiche Retour la page d accueil Configuration g n rale 2 Touchez ON de SI Security Security Code Set REMARQUE Si l option Sl est active le t moin SI clignote en face avant de l appareil quand le contact du v hicule est sur arr t et la fa ade d tach e Le choix par d faut est ON 3 Touchez SET de Security Code Set REMARQUE e Si vous avec d j effectu l enregistrement du code CLR est affich
109. s 99 99 Disposition des pixels Disposition RGB en rayures R tro clairage LED E Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuation En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence DNX7 280BT Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 20 000 Hz 48 kHz 20 20 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 22 000 Hz 48 kHz 20 22 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques DNX7 280BT 0 008 1 kHz DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 0 010 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Vid o 96 kHz 100 Dynamique 98 dB DVD Vid o 96 kHz Format de disque DVD Vid o VID O CD DVD VR CD DA Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits E Section interface USB Norme USB USB 2 0 Grande vitesse Syst me de fichiers FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 1A 5V Convertisseur N A 24 bits D codeur vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 WMV H 264 D codeur audio MP3 WMA AAC WAV PCM lin aire E Section Bluetooth Technologie DNX 280BT Bluetooth Ver 2 1 Certifi Reconnaissance lectronique de date EDR DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Bluetooth 2 1 certifi Fr quence 2 402 2 480 GHz Puissance d
110. s de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 45 4 Touche de pr s lection menu multifonctions Rappelle la station ou le canal m moris Touchez pendant 2 secondes pour m moriser la station ou le canal en cours de r ception Une fois s lectionn es les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions p 45 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Liste des pr s lections Affiche la liste des stations o canaux pr s lectionn s et les informations correspondantes 44 Retour la page d accueil Radio TV 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes e S lectionner la bande Touchez le nom de bande de votre choix e Syntoniser sur une station Touchez lt a gt gt I est possible de changer de m thode de s lection des fr quences Voir Menu multifonctions p 45 La fr quence en cours est indiqu e par la barre au centre syntoniseur uniquement 8 Touche de s lection de liste Touchez pour s lectionner successivement la liste des pr s lections et la liste des informations En mode syntoniseur les informations RadioText sont affich es Li Menu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante P1 P6 S lectionne la station pr s lectionn e Touchez pendant 2 secondes pour ajouter la stati
111. s de r glage sont les suivantes Bass 1 1 25 1 5 2 le choix par d faut est 1 Middle 1 2 le choix par d faut est 1 Bass DC EXT Permet d activer d sactiver l option Bass DC EXT Le choix par d faut est OFF Si vous s lectionnez ON cela tend d environ 20 la fr quence centrale des graves au registre bas Flat Le niveau de tonalit devient O plat Subwoofer Level R gle le volume du caisson de graves Ce r glage n est pas disponible quand l option du caisson de graves est r gl e sur None Voir Configuration des haut parleurs p 78 83 Contr le de l audio Contr le de zone Vous pouvez s lectionner des sources diff rentes selon qu elles sont utilis es l avant ou l arri re du v hicule 1 Touchez Zone Control L cran de contr le de zone s affiche 2 Touchez Dual Zone Zone Control Front Source DVD Rear Source DVD STE TA Es a 15 Single Zone 1 gt Front Source Rear Source S lectionnez la source audio pour chaque option V A Rear VOL R gle le volume du canal arri re Single Zone Touchez pour d sactiver la fonction de double zone 84 REMARQUE e Lorsque le son du canal arri re est activ la source audio envoy e en sortie la prise AV OUTPUT passe galement sur la m me source e Lorsque la fonction de double zone est active les fonctions suivantes sont indisponibles e Signal de sortie a
112. s pr sents dans la liste se fait vers la droite et commence par l album s lectionn Pour supprimer l album de la liste des favoris faites le glisser avec le doigt dans la ligne inf rieure e Vous pouvez modifier l ordre de lecture de la liste des favoris par simple d placement de la jaquette dans la liste avec le doigt Le mode de liste des favoris est annul dans les situations suivantes e Lecture d un autre album issu d une autre liste de dossiers de cat gories etc e Lecture d un autre album par contact du doigt sur sa jaquette la ligne inf rieure de l cran de liste e Le mode de liste des favoris est r tabli apr s d branchement branchement du p riph rique ou mise sur marche arr t Le fichier en cours de lecture la dur e de lecture le contenu de la liste de favoris l ordre dans lequel elle est class e etc sont repris condition que la configuration du p riph rique n ait pas chang Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Contr le du film Configuration USB SD iPod ne DivX Vous pouvez agir sur la lecture d un film issu d un disque contenu multim dia Vous pouvez acc der des options de i figuration lorsque vous tes en mode 1 Dans l cran de lecture touchez la n zone indiqu e sur la figure USEI SDIROGMDINA REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis l cran de menu princip
113. t des donn es d infos trafic 1 Touchez Ki dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez TI dans le menu multifonctions Le mode d infos trafic est activ Lorsqu un bulletin d infos trafic est re u L cran d informations routi res appara t automatiquement REMARQUE faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement e Le volume auquel est r gl le son pendant la r ception de l infos trafic est automatiquement m moris Lors de la r ception du prochain bulletin d infos trafic l appareil r tablit automatiquement le volume sonore Configuration du syntoniseur Vous pouvez r gler les param tres relatifs au syntoniseur 1 Touchez KA dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 50 2 Touchez SETUP dans le menu multifonctions L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez TUNER SETUP dans la liste L cran de configuration du syntoniseur s affiche 5 R glez chaque option comme suit R gional Auto TP Seek Language Select la English en NEWS Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations Le choix par d faut est OFF AF Lorsque la r ception de la station est m diocre s lectionne automatique
114. tions du p riph rique USB ou de la carte SD Auto par d faut Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF Aucune information n est affich e 42 3 Configuration iPod 1 R glez chaque option comme suit AudioBook Speed Slow Normal Wide Screen On Screen iPod AudioBook Speed Configure la vitesse de lecture du livret audio Audio book Vous avez le choix par ordre croissant entre Slow Normal par d faut et Fast Wide Screen Active l cran large Vous avez le choix entre ON ou OFF par d faut On Screen iPod D termine le mode d affichage des informations de l iPod Auto par d faut Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF Aucune information n est affich e Cette option est indisponible quand un iPod est branch Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD 1 Configuration DivX 1 R glez chaque option comme suit lDivX RY Registration Code lDivX R Deactivation DivX R Registration Code V rifie le code d enregistrement Ce code est n cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques DivX R Deactivation Annule l enregistrement de l appareil d j enregistr Apr s que vous ayez touch la touche un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et termine
115. tre concerne la langue utilis e pour les menus les sous titres et les voix Ces options ne sont pas configurables pendant la lecture d un DVD 1 Touchez SET de l option de votre choix Menu Language Subtitle Language Audio Language L cran de configuration de la langue s affiche 2 Entrez le code de langue de votre choix et touchez Enter Audio Language Set Valide la langue entr e et retourne l cran de configuration du DVD REMARQUE e Pour annuler la configuration et retourner l cran pr c dent touchez Cancel Pour effacer le code entr touchez Clear e Pour choisir la langue d origine du DVD comme langue audio touchez Original 28 Niveau parental Configure un niveau parental Cette option n est pas configurable pendant la lecture d un DVD 1 Touchez SET de Parental Level L cran du code d acc s parental s affiche 2 Entrezle code parental et touchez Enter L cran de niveau parental s affiche REMARQUE e Pour annuler la configuration et retourner l cran pr c dent touchez Cancel Pour effacer le code entr touchez Clear e Le niveau parental en vigueur est indiqu sous la forme Level 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner un niveau parental Parental Level REMARQUE e Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez entrer le num ro de code e Le niveau de
116. u caisson de graves e Niveau du caisson de graves accentuation des graves DIYA e Contr le de l galiseur Renforcement de l ambiance sonore PINEA Position d coute PITY e Contr le du DSP PIAA Configuration des haut parleurs Configuration du type de voiture DTA PIETA Renforcement de l ambiance T DNX7 1 Touchez Space Enhancer L cran de renforcement de l ambiance sonore s affiche 2 Touchez Small Large ou OFF Chaque valeur de r glage correspond un niveau d ambiance sonore REMARQUE e Cette option est indisponible quand la source s lectionn e est le syntoniseur Contr le de l audio Pit ENT DINX 7 D Contr le de DTA position V PE Vous pouvez r gler les effets sonores en ous pouvez ajuster finement votre position fonction de votre position d coute d coute 1 Touchez Position 1 er cran de position touchez 2 S lectionnez le haut parleur que vous souhaitez ajuster en touchant le pictogramme correspondant L cran de position s affiche 2 S lectionnez la position d coute entre les choix Front R avant droit Front L avant gauche Front All tout l avant AIl et User l aide des touches et gt lt gt REMARQUE Corrigez le r glage de la position DTA Vous pouvez m moriser les r glages en vigueur Total DTA en touchant pendant 2 secondes les touches P1 P2 ou P3 Vous pouvez galement rappele
117. u ralenti en avant ou en arri re m Arr te la lecture Touchez deux fois pour que la lecture du disque reprenne depuis le d but la prochaine fois que vous le lirez PBC VCD uniquement Active d sactive le PBC AN SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale p 66 9 AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio p 78 82 EXT SW DIEA Touchez pour contr ler l alimentation lectrique des appareils externes Pour plus de d tails voir Contr le des appareils externes p 77 24 Utilisation du menu DVD Vous pouvez configurer un certain nombre d options dans le menu du disque DVD VID O 1 Touchez la zone indiqu e pendant la lecture L cran de contr le par menu s affiche 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit Afficher le menu principal Touchez Top Afficher le menu Touchez Menu Afficher le menu pr c dent Touchez Return Valider l option s lectionn e Touchez Enter Activer l action directe Touchez Highlight pour passer en mode de contr le par surbrillance D placer le curseur Touchez A V lt gt I peut arriver que ces touches soient inop rantes selon le disque DVD VCD 3 Contr le par surbrillance Le contr le par surbrillance vous permet d agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement l cran 1
118. uches voir Menu multifonctions p 24 4 Touche de s lection de contr le Indisponible en mode DVD VCD 22 Retour la page d accueil DVD VCD 5 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes R p tition du contenu en cours Touchez fs Chaque fois que vous touchez la touche le mode de r p tition change dans l ordre suivant DVD r p tition du titre se r p tition du chapitre 4 fonction sur arr t VCD PBC actif Pas de r p tition VCD PBC inactif r p tition de piste B fonction sur arr t e Masquer toutes les touches Touchez PR e Avance rapide ou retour rapide Touchez lt a o gt gt Chaque fois que vous touchez la touche la vitesse change normal 2 fois 3 fois e Confirmation de la dur e de lecture Voir DVD Vous avez le choix entre afficher la dur e de lecture du titre la dur e de lecture du chapitre ou le temps restant dans le titre Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement T dur e de lecture du titre C 4 dur e de lecture du chapitre et R temps restant dans le titre En plus de l indication en temps une barre de progression s affiche pour indiquer la position dans le titre VCD PBC inactif Vous pouvez galement confirmer le temps restant sur le disque en touchant l indication de dur e Chaque fois que vous touchez l cran affic
119. uchez Angle dans l cran du menu d affichage L cran de configuration de l inclinaison s affiche 2 S lectionnez parmi les choix suivants le num ro de celui repr sentant l inclinaison voulue 7 5 Auto Open Menu REMARQUE e Vous pouvez m moriser l inclinaison laquelle se trouve le moniteur cet instant comme l inclinaison devant tre la sienne quand l appareil est teint Touchez Memory quand l inclinaison souhait e est s lectionn e e Vous pouvez configurer la fa ade pour qu elle s ouvre automatiquement lorsque le contact du v hicule est sur arr t afin que vous puissiez la d tacher en mesure de pr vention antivol Touchez ON de Auto Open 71 Retour la page d accueil Configuration g n rale Coordonn es de la couleur de fa ade Vous pouvez d finir la couleur d clairage de l cran et des boutons Les options qu il est possible de s lectionner varient selon l appareil 1 Touchez Color dans l cran de menu d affichage L cran des couleurs s affiche 2 Touchez SET de Panel Color Coordinate Color Panel Color Coo L cran des coordonn es de la couleur de fa ade s affiche REMARQUE e Vous pouvez toucher SET ou Initialize quand l option Panel Color Scan est inactive e Touchez Initialize pour r tablir les r glages par d faut pour toutes les options 3 Touchez la couleur de votre choix Panel Color Coordinate
120. ues avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation est limit e l int rieur de cet appareil Si vous chargez un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l appareil Indique le nombre de langues sous titr es enregistr es Un total de 32 langues peut tre enregistr A Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Indique le type d cran pour l image La marque de gauche indique qu une image large 16 9 est affich e sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une bande noire en haut et en bas de l cran bo te aux lettres mr u Retour la page d accueil Annexes Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue aa Afar ia Interlingua rn Kiroundi ab Abkhazien je Interlingue ro Roumain af Afrikaans ik Inupiak ru Russe am Amharique id Indon sien rw Kinyarwanda ar Arabe S Islandais sa Sanscrit as Assamais it Italien sd Sindhi ay Aymara ja sg Sango az Az ri jv Javanais sh Serbo croate ba Bashkir ka si Singhalais be Bi lorusse kk sk Slovaque bg Bulgare kl sl Slov ne bh Bihari km Cambodgien sm Samoan bi Bislama kn
121. uille les r glages op r s pour la configuration AV IN la navigation et la configuration audio Yes Met les configurations en m moire ou les rappelle No Annule la fonction de m morisation L cran du menu de CONFIGURATION r appara t Lorsque Lock est s lectionn vous ne pouvez pas changer les r glages de CONFIGURATION AV IN Navigation et CONFIGURATION Audio Par ailleurs un pictogramme repr sentant un cadenas est affich sous chaque option dans le menu de configuration 3 Suivez les instructions affich es l cran SETUP Memory Cancel Please select the desired function from the choices below p Recall t Memory Recall Rappelle les r glages m moris s Memory M morise les r glages actuels Clear Efface les r glages actuellement m moris s Cancel Sort du mode de m morisation rappel des r glages Configuration de l affichage 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Display L cran du menu d affichage s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e R gler l inclinaison du moniteur p 71 e R gler la couleur de fa ade p 72 e Changer le fond d cran p 73 Retour la page d accueil Configuration g n rale Contr le de l inclinaison du moniteur DIYA Vous pouvez r gler la position du moniteur 1 To
122. uration du mode de lecture DVD p 25 pour afficher l cran de contr le du zoom 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit Changer le rapport de zoom Touchez Zoom Avec un DVD le rapport de zoom est variable sur 4 niveaux Arr t 2 fois 3 fois 4 fois Avec un VOD le rapport de zoom est variable sur 2 niveaux Arr t 2 fois Faire d filer l cran Touchez A V lt o gt pour faire d filer l cran dans la direction correspondante Quitter le contr le par menu Touchez Exit Afficher le menu pr c dent Touchez Return peut arriver que cette fonction soit inutilisable selon le disque REMARQUE e Vous ne pouvez pas toucher les touches de menu directement l cran quand vous zoomez Configuration du DVD Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis l cran de menu principal Pour plus de d tails voir Utilisation avec l cran de menu principal p 17 1 Touchez K dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez DVD SETUP dans la liste L cran de configuration du DVD s affiche D R glez chaque option comme suit Menu Language en Subtitle Language en CAERE en
123. us pouvez r gler les param tres de l appareil l entr e AV 1 Touchez MENU dans l cran quel 1 Touchez MENU dans l cran quel qu il soit qu il soit 2 Touchez SETUP 2 Touchez SETUP L cran de menu de configuration L cran de menu de configuration s affiche s affiche 3 Touchez Software 3 Touchez Source L cran des informations logicielles s affiche 4 Touchez AV IN SETUP dans la liste L cran de configuration AV IN s affiche 4 Confirmez la version logicielle Touchez Update si besoin 5 R glez chaque option comme suit Software Keycode iPod AV Interface Use i 0123456789 maa AV IN14 Name VIDEO AV IN2 Name m VIDEO Version 0123456789 Update Bluetooth Module Version 0123456789 pe Update 1 iPod AV Interface Use D finit la prise laquelle l iPod est branch Les valeurs de choix possibles sont iPod et AV IN2 Le choix par d faut est iPod AV IN1 Name AV IN2 Name Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT Le choix par d faut est VIDEO REMARQUE e Pour savoir comment mettre jour le logiciel consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel 76 Retour la page d accueil Configuration g n rale 1 Cette option est configurable en mode z VEILLE et alors que l iPod est d branch Contr le des appareils externes 2 A
124. verrouillage parental varie suivant le disque charg e Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental E Configuration du disque Ex cute la configuration lors de l utilisation de supports disque 1 Touchez SET de DISC SETUP L cran de configuration du disque s affiche 2 S lectionnez une option parmi les suivantes CD Read On Screen DVD CD Read Configure le comportement de l appareil la lecture d un CD de musique 1 par d faut Reconna t et lit automatiquement un disque sur fichier audio un DVD ou un CD de musique 2 Lit de force un disque comme s il s agissait d un CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez lire un CD de musique dont le format est particulier ou si le disque est illisible en mode 1 On Screen DVD Configure un affichage sur cran Auto Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF par d faut Les informations sont masqu es REMARQUE e L option CD Read est indisponible quand un disque est d j dans l appareil Un disque de fichiers audio VCD est illisible en mode 2 Par ailleurs certains CD de musique sont illisibles en mode 2 Retour la page d accueil DVD VCD 29 Retour la page d accueil CD Disque iPod P riph rique USB Carte SD Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Utilisation
125. x 1 ou 2 1chST 2chST Identifie la sortie audio st r o du flux 1 ou 2 LL Identifie la sortie audio gauche LR Identifie la sortie audio monophonique RR Identifie la sortie audio droite STEREO Identifie la sortie audio st r o PBC Indique que la fonction PBC est active SVCD Identifie le CD Super vid o VER1 La version VCD est 1 VER2 La version VCD est 2 REP Indique que la fonction r p tition est active E USB Indique que la fonction r p tition de dossier est active Identifie le fichier vid o Identifie le fichier musical Identifie le fichier image Indique que la fonction al atoire est active Indique que la fonction r p tition est active Le mode de liste de lecture est actuellement s lectionn E iPod Identifie le fichier musical Identifie le fichier vid o Indique que la fonction al atoire est active La fonction lecture al atoire de l album est active Indique que la fonction r p tition est active Retour la page d accueil Annexes E Tuner Le mode de Recherche est r gl sur Autol Le mode de Recherche est r gl sur Auto2 Indique que la fonction monophonique forc e est active Indique que la fonction recherche AF est active La station Radio Data System envoie EON Indique que la fonction recherche locale est active Indique que l interruption du bulletin d information est active Indique l tat de la station Radio Data S
126. ystem lorsque la fonction AF est sur ON e Blanc Le Radio Data System est actuellement re u e Orange Le Radio Data System n est pas re u Le mode de Recherche est r gl sur MANUEL Indique que l mission st r o est actuellement re ue Indique l tat de r ception des informations routi res e Blanc Le signal TP est re u e Orange Le signal TP n est pas re u TV Le mode de Recherche est r gl sur Autol Le mode de Recherche est r gl sur Auto2 Le mode de Recherche est r gl sur MANUEL 9 y Retour la page d accueil Annexes Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante E Marques des disques DVD E Marques de fonctionnement r glementaires ALL J Avec ce DVD certaines fonctions de cet appareil comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes A suivant l endroit o le DVD est lu Si tel est le cas les poss dent cette marque peuvent tre lus avec s O marques suivantes appara tront l cran Pour de plus n importe quel lecteur DVD amples informations reportez vous au manuel du 8 disque Marques d interdiction Indique le nombre de langues audio enregistr es Un total de 8 langues peut tre enregistr pour un film Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e Indique un num ro de r gion Les disques qui E Disq
127. z l op ration REMARQUE L option DivX R Registration Code est d sactiv e pendant la lecture d un DVD e Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande prot g par des mesures techniques anticopie DRM enregistrez le code affich l cran Sinon le fichier peut ne pas tre lisible avec cet appareil Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre lu 43 Retour la page d accueil Radio TV Utilisation de la radio et de la TV Utilisation de base de la radio La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le des sources REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation p 87 cran de contr le simple cran de contr le liste 1 Indication du nom PS Affiche le nom PS 2 Zone d affichage d informations s lection du contr le Les informations suivantes sont affich es e FM1 etc Affichage de la bande e Preset n Num ro de pr r glage e MHz KHz Affichage de la fr quence Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plu

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents