MODE D`EMPLOI
Contents
1. z Pour d sactiver la fonction adressez vous l installateur ou un D Touche START STOP MARCHE ARR T technicien de service agr M me si le r glage est modifi si la vitesse du ventilateur est r gl e sur AUTO en mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY Touche MODE al D SHUMIDIFICATION cette fonction continue fonctionner pour Change le mode de fonctionnement dans l ordre suivant supprimer la diffusion de l humidit int rieure AUTO gt COOL gt DRY gt FAN gt HEAT Boutons SET TEMP r glage de la temp rature AUTOMATIQUE REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION VENTILATION CHAUFFAGE Permettent de r gler la temp rature souhait e Remarques pour le mode HEAT CHAUFFAGE En mode COOL REFROIDISSEMENT DRY En d but de fonctionnement l unit int rieure fonctionne tr s DESHUMIDIFICATION la valeur doit tre r gl e une faible vitesse du ventilateur pendant environ 3 5 minutes pour la temp rature inf rieure la temp rature ambiante et en mode pr paration puis passe la vitesse de ventilateur s lectionn e HEAT CHAUFFAGE la valeur doit tre r gl e une temp rature e Le d givrage automatique prend la priorit sur le mode chauffage sup rieure la temp rature ambiante chaque fois que cela est n cessaire Autrement le mode de fonctionnement correspondant ne d marre pas Remarque pour le mode COOL REFROIDISSEMENT 2 7 Il se peut que le ventilateur de l un2. rieures diff rents emplacements Les unit s int rieures peuvent fonctionner simultan ment en fonction de leur puissance respective Utilisation simultan e de plusieurs unit s int rieures e Si 2 ou plusieurs unit s int rieures sont utilis es en m me temps leur efficacit en mati re de chauffage et de refroidissement sera inf rieure celle en cas d utilisation d une seule unit int rieure L utilisation combin e d un autre appareil de chauffage ou de refroidissement auxiliaire est recommand e e Les combinaisons suivantes ne peuvent pas tre effectu es quand plusieurs unit s int rieures sont utilis es Mode HEAT CHAUFFAGE et mode COOL REFROIDISSEMENT ou mode DRY DESHUMIDIFICATION Mode HEAT CHAUFFAGE et mode FAN VENTILATION L unit int rieure actionn e par la suite s arr te et le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT clignote e Le mode de fonctionnement HEAT CHAUFFAGE COOL REFROIDISSEMENT et DRY DESHUMIDIFICATION de l unit ext rieure est d termin par le mode de fonctionnement de la premi re unit int rieure mise en marche Toutefois si l unit int rieure est d marr e en mode FAN VENTILATION le mode de fonctionnement de l unit ext rieure ne peut pas tre tabli Par exemple si l unit int rieure A est d marr e en mode FAN VENTILATION et si l unit int rieure B est mise en mode HEAT CHAUFFAGE l unit int rieure A d marre provisoirement
3. sur LOW BASSEY ou une vitesse plus lev e L unit fonctionne autrement O Les piles de la t l commande sont elles puis es que selon les param tres de la O Les piles de la t l commande sont elles correctement plac es 3 t l commande Arr tez imm diatement le climatiseur et coupez le disjoncteur dans les cas suivants Faites ensuite appel un technicien de service agr technicien de service agr e Le probl me persiste apr s que vous avez effectu ces contr les ou diagnostics e Les t moins OPERATION FONCTIONNEMENT et TIMER MINUTERIE clignotent et le t moin ECONOMY ECONOMIE clignote rapidement Fr 8 MODE D EMPLOI
4. alimentation lectrique suivie d un red marrage Pr sence de bruit e En cours de fonctionnement ou imm diatement apr s l arr t du climatiseur un bruit de circulation du r frig rant peut se faire entendre Ce bruit se remarque particuli rement pendant 2 3 minutes apr s le d marrage En cours de fonctionnement un l ger grincement produit par la faible expansion et contraction du panneau frontal due au changement de temp rature peut se faire entendre Lorsque l appareil fonctionne en mode de chauffage un sifflement produit par le d givrage automa 5 tique peut se faire entendre Odeurs provenant de l appareil Il peut arriver que le climatiseur r mette les odeurs ambiantes provenant des tissus d ameublement des meubles ou de la fum e de cigarette qu il a absorb es mission de brouillard ou de En mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY D SHUMIDIFICATION le climatiseur peut mettre vapeur par l appareil un l ger brouillard de condensation provenant du processus de refroidissement rapide En mode de chauffage le ventilateur int gr dans l unit ext rieure peut parfois s arr ter et de la 5 vapeur produite par le d givrage automatique peut se d gager Flux d air faible ou nul Imm diatement apr s le d but du fonctionnement en mode de chauffage la vitesse du ventilateur reste provisoirement tr s basse afin de permettre le r chauffement des pi ces int rieures de l appareil En m
5. en mode FAN VENTILATION mais lorsque l unit int rieure B se met fonctionner en mode HEAT CHAUFFAGE le t moin de OPERATION FONCTIONNEMENT vert de l unit int rieure A se met clignoter 1 seconde allum e 1 seconde teinte et l appareil passe en mode veille L unit int rieure B continue de fonctionner en mode HEAT CHAUFFAGE En mode HEAT CHAUFFAGE le dessus de l unit int rieure peut chauffer cause de la chaleur mise avec le liquide r frig rant distribu par l unit int rieure m me si l unit est arr t e Ce n est pas un dysfonctionnement MODE D EMPLOI Fr 5 Entretien et nettoyage AN ATTENTION e Avant de nettoyer l unit int rieure mettez la hors tension et d branchez le c ble d alimentation Avant de d marrer l appareil v rifiez que la grille d admission a t correctement ferm e Si la grille d admission n est pas correctement ferm e cela risque d affecter le bon fonctionnement ou les performances du climatiseur S Ne touchez pas aux ailettes en aluminium de l changeur thermique int gr l unit int rieure afin d viter toute blessure lors de l installation ou de l entretien de l appareil e Ne projetez pas de laques ou d insecticides liquides sur le corps de l unit int rieure e Ne vous tenez pas sur des surfaces glissantes irr guli res ou instables lorsque vous maintenez l unit Entretien quotidien Nettoyage des filtres air Lors du nettoyag
6. faire pendant que le t moin reste fixe l La touche n est active que lorsque le climatiseur fonctionne Fonctionnement par minuterie CLIMATISEUR Type mural Remarque sur les r glages de la minuterie Toute interruption de l alimentation par exemple en cas de panne de courant ou de coupure d un disjoncteur d r gle l horloge interne Dans ce cas le t moin TIMER de l unit int rieure clignote Vous devez effectuer un nouveau r glage Minuterie ON ou minuterie OFF Mettez en marche l unit int rieure en appuyant sur le bouton START STOP MARCHE ARRET Le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT sur l unit int rieure s allume Si l unit int rieure fonctionne d j passez l tape suivante Appuyez sur le bouton minuterie ON ACTIVEE ou le bouton minuterie OFF DESACTIV E L indicateur de l horloge sur l cran de la t l commande commence clignoter et le t moin TIMER MINUTERIE sur l unit int rieure s allume Ajustez l heure en appuyant sur la touche SELECT SELECTION dans les 5 secondes lorsque l indicateur d horloge clignote Environ 5 secondes plus tard l affichage de la t l commande revient l cran de veille Pour annuler la minuterie et retourner au fonctionnement normal appuyez sur la touche CANCEL ANNULER Pour param trer de nouveau la minuterie effectuez les tapes 2 et 3 Minuterie programmation utilisation combin des minuteries ON et OFF Vous pouvez program
7. laver ou le r utiliser Une fois l emballage ouvert utilisez le aussi vite que possible L effet nettoyant diminue si l emballage du filtre est ouvert e Remplacez le filtre tous les 3 mois en utilisation normale e L effet nettoyant augmente avec la vitesse du ventilateur 1 feuille FILTRE DE D SODORISATION A IONS UTR FA16 2 REER bleu clair 1 feuille Contient de super micro particules de c ramique pouvant produire des ions n gatifs d air dont l effet d sodorisant et le pouvoir d absorption contribuent att nuer les odeurs d sagr ables e Pour maintenir l effet d sodorisant nettoyez le filtre tous les 3 mois de la mani re suivante 1 Retirez le filtre d sodorisant ions 2 Lavez le filtre l eau chaude sous haute pression jusqu ce que la surface du filtre soit recouverte d eau 3 Lavez le filtre d licatement avec du d tergent diluant neutre Ne le lavez pas par essorage ou frottement pour viter de r duire l effet de d sodorisant avec des dommages 4 Rincez bien le filtre avec de l eau courante 5 S chez compl tement le filtre dans un endroit ombrag 6 R installez le filtre d sodorisant ions sur l unit int rieure Remplacez le filtre air tous les 3 ans en utilisation normale Apr s une longue p riode d inutilisation de l unit Si vous n avez pas utilis l unit int rieure pendant 1 mois ou plus faites la fonctionner en mode FAN VENTILATEUR penda
8. lt gt 5 0 lt gt 7 0 lt gt 9 0 30 min heures Pour r p ter la minuterie appuyez sur la touche SLEEP MISE EN VEILLE lorsque le t moin OSLEEP n est pas affich sur l affichage de la t l commande Pour vous aider vous endormir confortablement et viter une augmentation ou une diminution excessives de la temp rature pendant votre sommeil la minuterie SLEEP contr le automatiquement le r glage de la temp rature selon le sch ma indiqu ci dessous Le climatiseur s teint compl tement apr s coulement du temps programm En Mode COOL REFROIDISSEMENT En mode HEAT CHAUFFAGE ou DRY DESHUMIDIFICATION Temps d termin 30 min abete B 1 heure 1 5 heure Temp rature Temps d termin configur e Informations g n rales sur le fonctionnement D givrage automatique Lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse et l humidit lev e du givre peut se former sur l unit ext rieure pendant le chauffage et r duire les performances de l appareil Afin d assurer une protection contre le gel ce climatiseur est dot d une fonction de d givrage automatique command e par un micro ordinateur En cas de formation de givre le climatiseur s arr te momentan ment et le circuit de d givrage s enclenche bri vement maximum 15 minutes Le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT de l unit int rieure clignote pendant la dur e du d givrage Si du givre se forme
9. sur l unit ext rieure apr s un fonctionnement en mode de chauffage l unit ext rieure s arr te automatiquement apr s avoir fonctionn quelques minutes Le d givrage automatique d marre ensuite Fonction de red marrage automatique En cas d interruption d alimentation lectrique par exemple une coupure de courant le climatiseur s arr te Mais il red marre automatiquement et reprend son fonctionnement lorsque l alimentation est r tablie Si une interruption de l alimentation se produit apr s que la minuterie a t r gl e le compte rebours de la minuterie est r initialis Lorsque l alimentation est r tablie le t moin TIMER MINUTERIE de l unit int rieure clignote pour indiquer qu un probl me de minuterie a t enregistr Dans ce cas r initialisez la minuterie votre convenance Dysfonctionnements provoqu s par d autres appareils lectriques L utilisation d autres appareils lectriques tels qu un rasoir lectrique ou un metteur radio sans fil proximit du climatiseur peut provoquer un dysfonctionnement de ce dernier En cas de dysfonctionnement de ce type coupez le disjoncteur Remettez le ensuite en circuit et red marrez le climatiseur l aide de la t l commande Climatiseur multi type Cette unit int rieure peut tre connect e une unit ext rieure multi type et tre utilis e comme climatiseur de multi type ce qui permet de faire fonctionner plusieurs unit s int
10. une chaleur excessive Des obstacles tels qu un rideau ou une paroi entre la Retirez les piles si l appareil n est pas utilis pendant une t l commande et l unit int rieure peuvent affecter la longue p riode Retirez imm diatement les piles d charg es et jetez les conform ment aux lois locales et aux r glements de votre S e Ne donnez pas de chocs violents la t l commande region e Ne versez pas d eau sur la t l commande N essayez pas de recharger des piles s ches transmission du signal Mise en place des piles R03 LR03 AAA x 2 et pr paration de la t l commande Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST R GLAGE HORLOGE Remarques pour d marrer le r glage de l horloge e Utilisez exclusivement le type de pile sp cifi E R giez l heure en appuyant sur la touche SELECT SELECTION e N associez jamais des piles neuves et usag es Chaque fois que vous appuyez sur la touche la valeur augmente En cas d utilisation normale les piles ont une dur e de vie d envi ou diminue d 1 minute En pressant et en maintenant enfonc e ron 1 an la touche la valeur diminue de 10 minutes Si la port e de la t l commande diminue sensiblement remplacez Appuyez nouveau sur la touche CLOCK ADJUST R GLAGE les piles et appuyez sur la touche RESET R INITIALISER HORLOGE pour terminer le r glage de l horloge Vous pouvez rapidement d marrer l appareil l aide des 3 tapes suivantes
11. CLIMATISEUR Type mural P V Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement ces instructions Conservez ce manuel pour r f rence future E Recherche des pannes Pr cautions de s curit Fonctionnement par minuterie Informations g n rales sur le fonctionnement MODE D EMPLOI Table des mati res r cautions de s curit Vue d ensemble de l unit int rieure et fonctionnement Fr 2 ue d ensemble de la t l commande et fonctionnement Fr 3 Fr 5 Fr 5 Fr 6 Fr 8 ntretien et nettoyage w G O Lu re Pour pr venir tout risque de blessure personnelle de blessure des tiers ou de d g ts mat riels lisez attentivement cette section avant d utiliser ce produit et conformez vous aux pr cautions de s curit suivantes Tout fonctionnement incorrect cons cutif au non respect des instructions peut provoquer des dommages dont la gravit est classifi e comme suit Ce symbole indique un risque de mort ou de blessure grave O N AVERTISSEMENT S Ce symbole indique une action INTERDITE N ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure ou de d g ts mat riels Q Ce symbole indique une action OBLIGATOIRE N AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou sans exp rience et connaissances sp cifiques sauf sous la sur
12. ROIDISSEMENT ou DRY R glage par d faut dans chaque mode AN ATTENTION Avant de r gler le sens horizontal du flux d air v rifiez que les vo lets de direction verticaux du flux d air sont compl tement arr t s R glez les deux boutons la main 2 Filtre air Voir page 6 D SHUMIDIFICATION si l angle est r gl en position 4 7 pendant plusieurs heures de la condensation peut se former et les gouttes mouiller votre appareil Diffuseur Les filtres air ais s nettoyer r sistent au d veloppement de moisissures Filtres de nettoyage d air Voir page 7 Purifie ou d sodorise l air et fournit un flux d air frais Conjointement avec le mouvement du volet de direction vertical du flux d air l angle du diffuseur se d place comme suit Volet de direction L gt gt gt b gt 1 a2 3 lt 4 5 6 7 vertical du flux d air lt s es RTE Diffuseur Accessoires de l unit int rieure y 1 L L go En mode SWING OSCILLATION le diffuseur ne se d place pas Tuyau de vidange Vis autotaraudeuses M3 x 12 mm T l commande Support de t l commande ES P nr Piles Filtres de nettoyage d air R cepteur du signal de t l commande AN ATTENTION Pour assurer la transmission du signal entre la t l commande et l unit 1 int rieure gardez le r cepteur du signal l cart des l ments suivants Rayonnement solaire direct ou autre
13. TIMER MINUTERIE D SACTIV E Active la minuterie OFF D SACTIV E Touche ON TIMER MINUTERIE ACTIV E Active la minuterie ON ACTIV E 47 Touche SELECT SELECTION Utilis e pour ajuster l heure ou la minuterie Touche OUTDOOR UNIT LOW NOISE FONCTIONNEMENT SILENCIEUX DE L UNIT EXT RIEURE D marre ou arr te le mode OUTDOOR UNIT LOW NOISE FONCTIONNE MENT SILENCIEUX DE L UNIT EXT RIEURE qui diminue le bruit g n r par l unit ext rieure en diminuant le nombre de rotation du compresseur et la vitesse du ventilateur jusqu ce qu ils soient suffisamment r duit Une fois le mode configur le r glage du mode est pr serv jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur ce bouton pour arr ter le fonctionnement m me si le fonctionnement de l unit int rieure est arr t Le t moin OUTDOOR UNIT LOW NOISE FONCTIONNEMENT SILENCIEUX DE L UNIT EXT RIEURE sur l cran de la t l commande affiche que l appareil est en mode OUTDOOR UNIT LOW NOISE FONCTIONNEMENT SILENCIEUX DE L UNIT EXT RIEURE Remarques Ce mode de fonctionnement est incompatible avec les modes suivants Mode FAN VENTILATION mode DRY DESHUMIDIIFICATION mode de fonctionnement POWERFUL PUISSANT Le climatiseur multi type ne prend pas en charge ce mode de fonctionnement Si ce mode est involontairement r gl sur un climatiseur multi type annulez le r glage en appuyant sur le bouton Autrement le signal de la t l co
14. e air en d bloquant chaque coin du support de filtre EI Lavez d licatement la grille d admission l eau ou frottez la doucement l aide d un chiffon doux humect d eau chaude Essuyez la ensuite l aide d un chiffon doux et sec Tout en maintenant la grille horizontalement ins rez les axes de montage gauche et droit dans les paliers chapeau situ s dans le haut du panneau El Pour verrouiller chaque axe correctement ins rez l axe jusqu ce qu il se ferme d un coup sec Fermez ensuite la grille d admission EF liminez la poussi re l aide d un aspirateur ou en lavant le filtre Pour laver le filtre utilisez un d tergent m nager neutre et de l eau chaude Apr s avoir bien rinc le filtre faites le s cher fond l ombre avant de le r installer Attachez le filtre de nettoyage de l air et le support de filtre chaque filtre air Attachez le filtre en alignant ses deux c t s sur le panneau avant puis enfoncez le filtre fond Remarque Assurez vous que les 2 griffes sont fermement fix es dans les orifices de guidage du panneau Appuyez sur la grille d admission 4 endroits pour la fermer 4 i AN compl tement Fermez solidement la grille d admission Consultez l tape 4 dans N
15. e du corps de l unit int rieure tenez compte des N oubliez pas de nettoyer r guli rement les filtres air pour viter toute points suivants baisse d efficacit de l appareil Ne pas utiliser d eau temp rature sup rieure 40 C L utilisation de filtres air obstru s par la poussi re r duira les Ne pas utiliser de produits de nettoyage de solvants volatils tels performances de l appareil et peut provoquer une diminution du flux que le benz ne ou un diluant d air ou une augmentation du bruit de fonctionnement e Essuyer d licatement l unit l aide d un chiffon doux y Nettoyez les filtres air toutes les 2 semaines en utilisation normale Nettoyage de la grille d admission Ouvrez la grille d admission Consultez de l tape 1 dans Nettoyage de la grille d admission Ouvrez la grille d admission dans la direction de la fl che El Tout en poussant doucement les axes de montage gauche et droite de la grille d admission vers l ext rieur M retirez la grille dans la direction de la fl che J Tout en tenant la grille d admission avec votre main tirez vers le haut la poign e EI du filtre dans la direction de la fl che et lib rez les 2 griffes FM Tirez ensuite le filtre en le faisant glisser doucement vers le bas vers Fi Le support de filtre et le filtre de nettoyage de l air sont attach s au dos du filtre air Enlevez les du filtr
16. e faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouill es Ne placez pas de vases ni de r cipients contenant de l eau sur l appareil Ne placez aucun autre appareil lectrique ou domestique en dessous de l unit ext rieure ou int rieure Des coulements de condensation peuvent les rendre humides et causer des dommages ou des dysfonctionnements de vos appareils N exposez pas l appareil directement l eau N utilisez pas l appareil pour conserver des aliments des plantes des animaux des outils de pr cision des uvres d art ni d autres objets Cela pourrait d t riorer la qualit de ces l ments N exposez pas d animaux ni de plantes au flux d air direct Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur Ne tirez pas sur le c ble d alimentation pour d brancher la prise Ne touchez pas aux ailettes en aluminium de l changeur thermique int gr l unit int rieure ou ext rieure afin d viter toute blessure lors de l installation ou de l entretien de l appareil Fr 1 Vue d ensemble de l unit int rieure et fonctionnement O Grille d admission Avant de d marrer l appareil v rifiez que la grille d admission a t correctement ferm e Une fermeture incompl te peut affecter le bon fonctionnement ou les performances de l appareil 2 Touche AUTO AUTOMATIQUE manuel Cette touche permet de commander l appareil lorsque la t l commande a t gar e ou tombe en panne tat Action Mode ou f
17. ettoyage de la grille d admission Fr 6 MODE D EMPLOI Entretien et nettoyage CLIMATISEUR Type mural Remplacement du filtre de nettoyage de l air Nettoyage du filtre air Consultez l tape 1 dans Remplacement du filtre air Lib rez 2 loquets du support de filtre et retournez le support dans la direction de la fl che Fi Enlevez le filtre de nettoyage de l air FA sale Remarque Un filtre de nettoyage de l air est attach sur chaque filtre air Attachez le filtre de nettoyage de l air neuf ou E au support de filtre Il est possible d attacher le nouveau filtre de nettoyage de l air sur le support droit ou le support gauche R installez le filtre air Consultez l tape 6 dans Nettoyage du filtre air Fermez solidement la grille d admission Consultez l tape 4 dans Nettoyage de la grille d admission Les 2 types de filtres de nettoyage de l air suivants sont utilis s dans ce produit Lorsque vous les remplacez procurez vous des filtres de nettoyage de l air d di s ce produit FILTRE A LA CATECHINE DE POMME UTR FA16 UN Utilise de l lectricit statique pour purer l air des fines particules et de la poussi re comme la fum e de tabac et le pollen des plantes e Ce filtre est jetable Ne pas le
18. flux d air l aide de la touche ser Le mode HEAT CHAUFFAGE ne d marre pas si la temp rature ambiante est trop lev e e Lors de l utilisation d un syst me de climatisation multi type si une autre unit int rieure est en mode HEAT CHAUFFAGE la temp rature de la pi ce o le mode 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C fonctionne augmentera En mode 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C toutes les unit s int rieures doivent tre r gl es en mode 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C Pour revenir au fonctionnement normal appuyez sur la touche START STOP MARCHE ARRET Le t moin ECONOMY ECONOMIE s teint metteur de signaux Permet une communication correcte avec le r cepteur de l unit int rieure e Le t moin de transmission de signaux de l affichage de la t l commande indique que le signal de la t l commande est en cours de transmission e La port e est d environ 7 m Un bip est mis lorsque le signal a bien t envoy Si aucun bip n est mis appuyez une nouvelle fois sur la touche de la t l commande Touche FAN VENTILATEUR x Commande la vitesse du ventilateur gt AUTO gt 7 gt 7 a gt AUTO HIGH MED LOW QUIET ELEV E MOYENNE BASSE SILENCIEUX e Lorsque la fonction AUTO est s lectionn e la vitesse du ventilateur se r gle automatiquement selon le mode de fonctionnement Touche SWING OSCILLATION xl D marre ou arr te l oscillatio
19. it int rieure s arr te de temps Plage de r glage de la temp rature autre afin d effectuer un contr le du ventilateur de l unit int rieure pour AUTO COOL REFROIDISSEMENT 18 30 C les conomies d nergie rendues possibles par l arr t de la rotation du DRY DESHUMIDIFICATION ventilateur de l unit int rieure lorsque l unit ext rieure est arr t e Cette fonction est activ e avec la configuration initiale HEAT 16 30 C La commande de temp rature n est pas disponible en mode FAN VENTILATEUR y 1 F Be ion rran N OFF m l MODE CAN y 8 RARE 22 2 6 3 D RON USSET 0 LOW NOISE G OON OFFOSLEEP O n r OTIMER SFA Ge S En D NES Ce LE SELECT OFF v CANCEL iT O 14 CLOCK ADJUST RESET n O l 10tHEAT TEMP POWERFUL ECONOMY SWING fr E ETEN h AR REB1E suite MODE D EMPLOI Fr 3 Vue d ensemble de la t l commande et fonctionnement Affichage de la t l commande Cette section affiche tous les t moins possibles afin d en permettre la des cription En fonctionnement r el l affichage est associ l utilisation des touches et ne montre que les t moins n cessaires pour chaque r glage 6 Touche POWERFUL PUISSANT l L appareil fonctionne la puissance maximale ce qui est pratique si vous souhaitez raf
20. lumi re intense T l vision cran plat Dans les pi ces clairage fluorescent instantan type inverseur le signal risque de ne pas tre transmis correctement Dans ce cas adressez vous au magasin o vous avez achetez le produit Supports de filtre N AVERTISSEMENT Veillez ce que les jeunes enfants n avalent pas accidentelle ment les piles T moin ECONOMY ECONOMIE vert p Installation du support de t l commande S allume en mode ECONOMY ECONOMIQUE et en mode 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C o B T H Faire T moin TIMER MINUTERIE orange g p glisser vers le E S allume en mode de fonctionnement TIMER et clignote lentement haut lorsqu une erreur de r glage de la minuterie est d tect e Pour plus de d tails sur l erreur de r glage de la minuterie reportez vous la section Fonction de red marrage automatique la page 5 T moin OPERATION FONCTIONNEMENT vert S allume en mode de fonctionnement normal et clignote lentement pendant le d givrage automatique Ins rer Fr 2 MODE D EMPLOI CLIMATISEUR Type mural Vue d ensemble de la t l commande et fonctionnement N ATTENTION Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage de la En cas de contact avec la peau les yeux ou la bouche du Q t l commande D liquide s coulant des piles rincez abondamment l eau et Placez la t l commande l abri des rayons directs du consultez votre m decin soleil ou d
21. mer une minuterie ON MARCHE OFF ARR T ou OFF ARR T ON MARCHE int gr e La minuterie dont l heure de d marrage configur e est plus proche de l heure actuelle fonctionne en premier et l ordre des op rations de minuterie s affiche de la mani re suivante Minuterie Indicateur sur l affichage de la t l commande Minuterie ON MARCHE OFF ARR T ON OFF Minuterie OFF ARR T ON MARCHE ON lt OFF La minuterie programm e la derni re commence son compte rebours apr s que le compte rebours de la minuterie pr c dente s est termin Ajustez l heure en appuyant sur la touche SELECT SELECTION Remarques e Si vous modifiez le r glage de la minuterie apr s programmation de la minuterie de programme le compte rebours de la minuterie est r initialis ce moment Le r glage de l heure pour chaque combinaison devrait tre de moins de 24 heures Minuterie SLEEP MISE EN VEILLE Appuyez sur la touche SLEEP MISE EN VEILLE de la minuterie pour activer SLEEP MISE EN VEILLE de la minuterie Le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT et le t moin TIMER MINUTERIE sur l unit int rieure s allument dans les 5 secondes lorsque l indicateur d horloge clignote Environ 5 secondes plus tard l affichage de la t l commande revient l cran de veille chaque pression sur la touche la dur e change de la mani re suivante 0 5 lt gt 1 0 lt gt 2 0 lt gt 3 0
22. mmande ne peut tre transmis correctement Touche ECONOMY ECONOMIE D marre ou arr te le fonctionnement en mode conomie qui permet d conomiser davantage d lectricit que les autres modes de fonctionnement gr ce un r glage conservateur de la temp rature ambiante Lorsque vous appuyez sur la touche le t moin ECONOMY de l unit int rieure s allume En mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DESHUMIDIFICATION la temp rature ambiante sera r gl e quelques degr s au dessus de la temp rature d finie En mode HEAT CHAUFFAGE la temp rature ambiante sera r gl e quelques degr s en dessous de la temp rature d finie e Les modes COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DESHUMIDIFICATION assurent particuli rement une meilleure d shumidification sans baisse importante de la temp rature ambiante Remarques En mode COOL REFROIDISSEMENT HEAT CHAUFFAGE ou DRY DESHUMIDIFICATION le mode conomie utilise une puissance maximum d environ 70 de celle des modes de climatisation usuels Le mode conomie n est pas utilisable lorsque le contr le de la temp rature s effectue en mode AUTO e Lors de l utilisation d un syst me de climatisation multi type le ode ECONOMY ECONOMIE fonctionne uniquement sur l unit int rieure dont la touche ECONOMY ECONOMIE est press e sur la t l commande correspondante Voir page 5 Voir page 3 Voir page 5 Voir page 5 Voir page 3 Le r glage doit se
23. n automatique du volet de direction vertical du flux d air chaque pression sur la touche le volet de direction vertical du flux d air oscille de la mani re suivante Mode COOL REFROI DISSEMENT DRY Mode HEAT CHAUFFAGE 1 DESHUMIDIFICATION ou FAN VENTILATION ou FAN VENTILATION 45 627 172273 9 0 Remarques e L oscillation peut cesser temporairement lorsque le ventilateur de l unit tourne tr s faible vitesse ou est l arr t En mode FAN VENTILATION une des directions de balayage 1 amp 3 ou 4 7 est effectu e selon la direction du flux d air vertical configur e pr c demment avant que vous ne d marriez le mode SWING OSCILLATION Fr 4 MODE D EMPLOI Touche SET R GLER l Permet de r gler la direction du flux d air vertical Touche SLEEP TIMER MINUTERIE DE MISE EN VEILLE Active la minuterie SLEEP MISE EN VEILLE qui vous aide vous endormir confortablement avec un contr le de la temp rature progressif E Touche TIMER CANCEL ANNULER MINUTERIE Permet d annuler la minuterie programm e 43 Touche RESET R INITIALISER Appuyez doucement sur la touche RESET R INITIALISER l aide de la pointe d un stylo bille ou d un autre objet de petite taille dans la direction correcte comme indiqu dans cette illustration aF Sr 4 Touche CLOCK ADJUST R GLAGE HORLOGE Permet d annuler la minuterie programm e Touche OFF
24. nt une demi journ e pour s cher les pi ces internes fond avant de passer en fonctionnement normal Contr le suppl mentaire Apr s une longue p riode d utilisation la poussi re accumul e l int rieur de l unit int rieure peut r duire les performances de l appareil m me si vous avez effectu la maintenance quotidienne et appliqu les proc dures de nettoyage prescrites dans ce manuel Dans ce cas il est recommand de faire contr ler l appareil Pour plus d informations adressez vous un technicien de service agr MODE D EMPLOI Fr 7 Recherche des pannes AN AVERTISSEMENT Dans les cas suivants arr tez imm diatement le climatiseur mettez le disjoncteur hors tension pour couper l alimentation ou d branchez la prise Puis contactez votre distributeur ou un technicien de service agr Tant que l appareil est raccord une source lectrique il n est pas isol du courant lectrique m me s il est teint e L appareil sent le br l ou met de la fum e De l eau fuit de l appareil Les sympt mes suivants n indiquent pas un mauvais fonctionnement de l appareil mais sont des fonctions ou des caract ristiques normales de ce produit Sympt me Cause Voir page Retard de fonctionnement Pour viter que le fusible ne fonde le compresseur cessera de fonctionner pendant environ 3 minutes apr s red marrage lors de l activation du circuit de protection apr s une coupure subite de l
25. ode HEAT CHAUFFAGE l unit ext rieure s arr te et le ventilateur de l unit int rieure fonctionne tr s faible vitesse si la temp rature ambiante d passe la temp rature programm e En mode HEAT CHAUFFAGE l unit int rieure s arr te momentan ment pendant un maximum de 5 15 minutes pour effectuer un d givrage automatique Le t moin OPERATION clignote En mode DRY D SHUMIDIFICATION le ventilateur de l unit int rieure fonctionne faible vitesse pour ajuster l humidit ambiante et peut s arr ter de temps en temps Lorsque la vitesse du ventilateur est r gl e sur QUIET SILENCIEUX le ventilateur tourne tr s faible vitesse et le flux d air est r duit En mode COOL REFROIDISSEMENT le ventilateur de l unit int rieure peut s arr ter de temps en 3 temps lorsque l unit ext rieure est arr t e Lorsqu une op ration de contr le est effectu e en mode AUTO le ventilateur tourne tr s faible vitesse Lorsque plusieurs appareils fonctionnent dans les combinaisons suivantes de diff rents modes avec un syst me de climatisation multi type les unit s int rieures actionn es par la suite s arr tent et le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT clignote Mode HEAT CHAUFFAGE et mode COOL REFROIDISSEMENT ou mode DRY DESHUMIDIFICATION Mode HEAT CHAUFFAGE et mode FAN VENTILATION mission d eau par l unit ext rieure En mode de chauffage l unit ext rieu
26. onctionnement En fonctionnement Appuyez pendant plus de 3 secondes Arr t Arr t en cours Appuyez pendant plus de 3 se AUTO condes et moins de 10 secondes MANUAL AUTO Push for more than 3 seconds FORCED COOLING OPERATION Push for more than 10 seconds Appuyez pendant plus de 10 secondes Rafra chissement forc Uniquement pour l entretien Apr s net Appuyez pendant moins de 3 toyage secondes R initialisation du t moin de filtre Pour arr ter le refroidissement forc appuyez sur cette touche ou appuyez sur la touche START STOP MARCHE ARRET de la t l commande Panneau avant Volet de direction vertical du flux d air chaque pression sur la touche SET R gler de la t l commande l angle du volet de direction vertical du flux d air se d place de la mani re suivante Mode COOL REFROIDISSEMENT Mode HEAT CHAUF ou DRY D SHUMIDIFICATION FAGE d et are ut re nr art Volets de direction horizontaux du flux d air Ne faites pas le r glage la main e Au d but des modes AUTO ou HEAT CHAUFFAGE les volets peuvent rester en position 1 un moment le temps que le r glage s effectue e Si vous r glez l angle en position 4 7 pendant plus de 30 minutes en mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY D SHUMIDIFICATION ils repassent automatiquement en position 3 En mode COOL REF
27. ra chir ou r chauffer rapidement la pi ce Lorsque vous appuyez sur la touche pour d marrer le mode POWERFUL l unit int rieure met 3 bips courts La fonction POWERFUL est automatiquement d sactiv e dans les situations suivantes e La temp rature ambiante programm e d finie par les r glages en mode COOL REFROIDISSEMENT DRY D SHUMIDIFICATION ou HEAT CHAUFFAGE est atteinte 20 minutes se sont coul es apr s le r glage du mode de fonctionnement POWERFUL Elle n est pas automatiquement d sactiv e pendant le r glage du fonctionnement POWERFUL PUISSANT Remarques e La direction du flux d air et la vitesse du ventilateur sont command es automatiquement Ce mode de fonctionnement est incompatible avec le fonctionnement ECONOMY Pour revenir au fonctionnement normal appuyez une nouvelle fois sur la touche L unit int rieure met alors 2 bips courts 6 Touche 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C D marre le fonctionnement en mode 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C qui maintient la temp rature ambiante 10 C pour viter que la temp rature ambiante ne baisse trop Lorsque vous appuyez sur la touche pour lancer le le fonctionnement en mode 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C l unit int rieure met 2 bips courts et le t moin ECONOMY ECONOMIE vert s allume Remarques En mode de fonctionnement 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C il est uniquement possible d ajuster la direction vertical du
28. re peut mettre de l eau g n r e par le d givrage automatique Avant d appeler un technicien ou de demander une intervention recherchez l origine du probl me en effectuant les contr les suivants Sympt me Diagnostic Voir page Pas de fonctionnement Le disjoncteur a t il t coup Y a t il eu une panne de courant Un fusible a t il fondu ou le disjoncteur a t il d clench La minuterie est elle activ e 5 Faibles performances de re Le filtre air est il sale 6 froidissement ou de chauffage O La grille d admission ou l orifice de sortie de l unit int rieure sont ils obstru s B La temp rature ambiante est elle correctement r gl e 3 Une fen tre ou une porte est elle rest e ouverte La pi ce est elle directement ou fortement expos e au soleil alors que l appareil fonctionne en mode de refroidissement E D autres appareils de chauffage ou des ordinateurs sont ils utilis s ou y a t il trop de monde dans la pi ce alors que l appareil fonctionne en mode de refroidissement o 00 00 00 000 E La vitesse du ventilateur est elle r gl e sur QUIET Lorsque le r glage de la vitesse du ventilateur est r gl e sur QUIET SILENCIEUX la r duc tion du bruit devient prioritaire et les performances de climatisation de l air peuvent diminuer Si le 4 volume du flux d air fourni ne convient pas vos pr f rences configurez la vitesse du ventilateur
29. ture ambiante doivent tre choisis avec pr caution lorsque vous utilisez le climatiseur dans une pi ce o se trouvent des enfants des personnes g es ou malades N orientez pas le flux d air vers des feux ouverts ou des appareils de chauffage N obstruez et ne couvrez ni la grille d admission ni l orifice de sortie N exercez pas de forte pression sur les ailettes du radiateur Ne grimpez pas sur le climatiseur ne placez pas d objets dessus et n y suspendez pas d objets R F 9333003047 e En cas de fuite du fluide frigorig ne loignez le de toute source de flammes ou de produits inflammables et contactez un technicien de service agr Si vous voyez des clairs ou entendez le tonnerre la foudre risque de tomber Pour viter les risques de choc lectrique mettez le climatiseur hors tension l aide de la t l commande et ne touchez pas l appareil ni la prise pendant un orage N installez pas l appareil dans une zone abritant de l huile min rale usine ou soumise d importantes projections d huile ou de vapeur cuisine Ne mettez pas ce produit hors ou sous tension en branchant ou d branchant la prise ni en coupant ou allumant le disjoncteur N utilisez pas de gaz inflammables proximit de l appareil Ne vous exposez pas directement au flux d air froid pendant trop longtemps N ins rez pas les doigts ni d autres objets dans l orifice de sortie le panneau ouvrant ou la grille d admission N
30. veillance ou les instructions d utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Cet appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Demandez toujours technicien de service agr pour les r parations l installation et le d placement de ce produit Une installation ou manipulation incorrecte risque de provoquer une fuite un choc lectrique ou un incendie En cas de dysfonctionnement odeur de br l arr tez imm diatement le climatiseur mettez le disjoncteur hors tension pour couper l alimentation ou d branchez la prise Faites ensuite appel un technicien de service agr technicien de service agr Veillez ne pas endommager le c ble d alimentation S il est endommag il doit tre remplac par un technicien de service agr S N ATTENTION O Ventilez de temps autre pendant l utilisation Utilisez toujours l appareil avec les filtres air install s V rifiez qu aucun quipement lectronique ne se trouve moins de 1 m tre des unit s int rieure ou ext rieure D branchez le c ble d alimentation lorsque l unit int rieure est inutilis e pendant une longue p riode Apr s une longue p riode d utilisation v rifiez si le socle d installation n est pas endommag afin d viter la chute de l appareil La direction du flux d air et la temp ra
Download Pdf Manuals
Related Search