Mode d`emploi du Twist 209
Contents
1. Pour revenir l ancien affichage appuyez et maintenez enfonc e la touche C 1 4 Choix de la langue Afin de pouvoir utiliser votre t l phone plus facilement nous vous conseillons de modifier la langue anglais standard 1 Appuyez sur Menu S lectionnez SETTINGS l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu 2 S lectionnez LANGUAGE l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu 3 S lectionnez FRANCAIS l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu Pour modifier la langue par la suite reportez vous au paragraphe 7 5 page 18 Twist 209 1 5 Touches du combin Ecran Acc der au menu Confirmer Acc der au r pertoire D crocher Ecoute amplifi e Verrouiller clavier Touche R 1 6 Base Menu n gt 0 N g LS Ves 1 2 c aw 5 T 8 c 0 32 6 9 Ecouteur Couper le micro Effacer Annuler Raccrocher Eteindre Allumer le combin Ins rer une pause appui long Appeler un combin Microphone Emplacement du combin Touche de recherche de combin s paging Enregistrement des combin s Twist 209 1 7 Ic nes du combin Etat du signal clignote lorsque aucun signal n est re u depuis la base ou si celui ci est trop faible Appel en cours Haut parleur activ Sonnerie du combin d sactiv e Appel en absence non consult R pertoire2. VOL SONN S Pour inhiber la sonnerie du t l phone la r ception des appels choisissez voL NUL L ic ne appara t l cran Choisissez le niveau de volume d sir puis appuyez sur la touche Menu Un signal de confirmation retentit 7 1 2 Modifier la sonnerie du combin Cette fonction vous permet de choisir une sonnerie pour la r ception des appels de vos correspondants 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez MELOD CONB l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez MELOD SONN l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Cinq m lodies tant disponibles MELODIE 1 MELODIE 5 Choisissez une m lodie puis appuyez sur la touche Menu Un signal de confirmation retentit 7 1 3 Activation d sactivation du son des touches Cette fonction vous permet d inhiber le son des touches Appuyez sur Menu S lectionnez CONFIG laide des touches 4 ou puis appuyez sur Menu S lectionnez MELOD CONE laide des touches a ou puis appuyez sur Menu S lectionnez B P TOUCHES l aide des touches a ou puis appuyez sur Menu Un cran d information vous pr sente l tat actuel Utilisez les touches 4 ou pour le modifier Appuyez sur Menu pour valider votre r glage 16 Twist 209 7 2 Nom du combin Cette fonction vous permet de modifier le nom
3. l aide des touches 4 ou v appuyez sur la touche Menu Un signal de confirmation retentit 7 6 Verrouillage des touches Le clavier de votre combin peut tre verrouill afin d viter toute action accidentelle 1 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche rx pendant 1 seconde Un cran d information vous indique que le verrouillage des touches a t activ Y I IE nt CLAV VERR 2 y 2 fa Pour d verrouiller le clavier appuyez et maintenez enfonc e la touche e pendant 1 seconde 8 Configuration avanc e 8 1 Association de la base et du combin Cette fonction vous permet d inscrire un nouveau combin sur votre base 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez REGL AVANCES l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez ASSOCIER l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Saisissez le code PIN 4 chiffres de la base code par d faut 0000 Les chiffres saisis s affichent sous forme d ast risques 18 Twist 209 4 6 Maintenez la touche de la base enfonc e pendant 5 secondes si la proc dure d association n est pas lanc e sur le combin la base repasse en mode veille au bout d une minute Des bips de signalisation sont r guli rement mis par votre base pour vous avertir qu elle est en mode enregistrement Appuyez sur la touche Menu pour valider Le message d information ATTENTE clignote l cra
4. Composition d un num ro partir du r pertoire Avez vous compos le bon num ro Assurez vous d avoir s lectionn le mode de num rotation appropri fr quences vocales impulsions Avez vous r enregistr les num ros apr s une coupure de courant ou le remplacement des batteries 22 Twist 209 12 Conditions de garantie Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations etlou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de g
5. e de flash pour vous permettre d utiliser votre t l phone correctement dans les fonctionnalit s suivantes double appel conf rence trois etc Contactez Belgacom avant de modifier le r glage d origine 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez REGL AVANCES l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez DUREE FLASH l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Trois choix sont disponibles COURT MOYEN et LONG S lectionnez la dur e qui vous convient appuyez sur la touche menu pour confirmer votre choix Un signal de confirmation retentit 9 Remplacement des batteries Assurez vous que le combin est ETEINT avant de remplacer les batteries 1 2 3 4 9 1 Retirez le couvercle des batteries Retirez les anciennes batteries Ins rez les batteries neuves une une en respectant la polarit de celles ci comme indiqu dans le logement des batteries Remettez le couvercle des batteries en place Posez le combin sur la base pour charger les batteries Avant la premi re utilisation les batteries neuves doivent tre charg es pendant 15 heures Ceci permet de garantir un fonctionnement optimal des batteries Pour viter tout risque d explosion assurez vous d avoir correctement mis les batteries en place Utilisez uniquement des batteries rechargeables de type 1 2V 550mAh ou quivalent Ne jetez pas les batteries au feu Celles ci risqueront d
6. ro de t l phone si vous souhaitez marquer un temps d attente pr alable la prise de ligne zu A Appuyez et maintenez enfonc e pour ins rer la pause en cours de la saisie du num ro P s affiche l cran 6 R glages de l heure R veil 6 1 Heure et date Cette fonction vous permet de r gler la date et l heure 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez HORL RELEIL l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez DRTE HEURE l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Un cran vous pr sente la date en cours au format JJ MM Saisissez la nouvelle date appuyez sur la touche Menu Un cran vous pr sente ensuite l heure en cours Saisissez l heure en cours au format HH MM Appuyez sur la touche Menu pour valider vos r glages 6 2 Alarme La fonction r veil permet d activer la sonnerie de votre combin une seule fois ou chaque jour selon votre choix une heure que vous aurez programm Au d clenchement du r veil la sonnerie choisie est diffus e pendant 60 secondes par le haut parleur du combin et un cran d alerte est affich Arr tez l alerte en appuyant sur une touche du combin 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez HORL REVEIL l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez REVEIL l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu Pour ac
7. 294 510 R C S PARIS
8. CE Die grundlegenden Anforderungen gemdf Artikel 3 der nachstehenden EU Richtlinie erf llt Directive 1999 5 EC of the European parliament and of the council of 09 March 1999 relating to radio and telecommunication terminal equipment including the mutual recognition of their conformity Directive 1999 5 EC du Parlement europ en et du conseil du 09 mars 1999 concemant les quipements radio et terminaux de t l communieation incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom O9M rz 1999 ber Funkanlagen und Teiekommunilationsendeinrichtungen und die pegenseitige Anerkennang ihrer Konformittt Council Decision 1998 482 EC Council Decision 1999 303 EC Terminal equipment TE capable of 2 wire access to the analogue Public Switch Telephone Networks bh is capable of originating a circuit call using Dual Tone Multi Frequency DTMF Signalling and or receiving an incoming circuit switchod Year in which the CE marking was affixed 2008 on behalf of Sagem Communications Paris June 10 2008 Name and Signature Ahmed SELMANI Nom et signature Senior VP Managing director Residential Terminals Name und Uniershift Sagem Communications Document SAGEM N 24 037 193 reproduction et divulgation interdites SAGEM Communications Si ge social Le ponant de Paris 27 rueLeblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE Soci t anonyme au capital de 167 038 185 440
9. The Manufacturer Le Constructeur Der Hersteller Sagem Communications Address Adresse Adresse 27 rue Leblanc F 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE declare under our sole responsibility that the product D clarons sous notre seule responsabilit que le produit erkl rt in eigener Verantwortung dab das Produkt Product designation DECT telephone Model amp Variant Twist 209 range Product Type Designation D22 Series To which this declaration relates is in conformity with the harmonized standards Auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes harmonis es ef welches sich diese Erkl rung bezieht die vereinheitliehten Normen According to 1999 5 EC Artieal Na 3 1 a R amp TTE Directive EN 60950 71 2001 A11 2004 Artical Nc 2 of Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Repealing Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive EN 50360 2001 1959 519 EC Health EU Coureil recommendation Accordingto 1999 5 EC Artical Na 3 1 b R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 6 1 Artical No 5 Council Directive 2004 108 EC EMC Directive EN 301489 6 V1 2 repealing Directive 89 336 EEC EN61000 32 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 42 2005 Accordingto 1999 5 EC Artieal No 3 2 R amp TTE Directive EN 301 406 2003 97 523 EC Radio EU Council Recommendation Meets the essential requirements according to article 3 of the following EC Directive Est conforme aux exigences essentielles suivant l article 3 de la Directive
10. derniers correspondants vous ayant appel ainsi que la dur e de chaque appel Si un num ro n est pas transmis seule la dur e de l appel est indiqu e 3 2 2 Affichage des num ros non disponibles INDISPON si les caract ristiques de votre correspondant ne sont pas disponibles sur le r seau MASQUER ID votre correspondant ne d sire pas que son num ro s affiche 9 Twist 209 3 2 3 Acc s la liste des appels 1 Appuyez sur ou pour acc der la liste des appels mis ou re us Les derniers num ros enregistr s compos s de 12 chiffres maximum s affichent Appuyez sur 4 ou v pour parcourir la liste 2 Par un appui sur la touche ff le jour et l heure de l appel entrant sont affich s Cette fonction ne marche que si vous avez r gl la date et l heure de votre base reportez vous au paragraphe 6 1 page 15 Si la liste est vide l cran affiche VIDE Si le num ro d appel est plus long que 12 chiffres vous verrez seulement les premiers 11 chiffres et les autres sont affich s par une activation de la touche m Si le num ro tait d j m moris dans le r pertoire le nom de la personne en question est affich 3 2 4 Rappel d un correspondant 1 Appuyez sur 4 ou pour acc der la liste des appels mis ou re us 2 Appuyez sur a ou v pour s lectionner un num ro enregistr 3 Appuyez sur D pour composer le num ro s lectionn 3 2 5 Suppression d un num ro compos ou r
11. la base et la prise murale e D branchez le cordon de la prise murale et branchez un autre t l phone S il n y a pas de tonalit le probl me peut retentit provenir du c blage ou de votre op rateur t l phonique e Lecombin est il situ une distance raisonnable de la base e Le bloc batterie est il correctement charg 12 heures e Le bloc batterie est il correctement install Essayez de recharger le bloc batterie Assurez vous que la sonnerie est activ e sur le combin Le combin ne sonne e Vous disposez peut tre d un nombre trop important de pas t l phones sur votre ligne D branchez des t l phones e Voirles solutions propos es pour le probl me Aucune tonalit ne retentit La qualit du son est m diocre e Le combin est il situ une distance raisonnable de la base Rapprochez vous de la base La base est elle install e dans un endroit appropri Rechargez la batterie e Assurez vous que la base n est pas reli e au secteur via une multiprise 11 2 3 Signaux sonores d avertissement Posez le combin sur la base pendant 20 secondes pour r initialiser le code de s curit Si le probl me persiste rechargez les batteries pendant 15 heures Nettoyez les contacts de rechargement sur la base et le combin l aide d un chiffon doux ou d une gomme Voir les solutions propos es pour le probl me Aucune tonalit ne retentit Remplacez les batteries 11 2 4
12. le sur la base en l orientant face vers le haut 1 Retirez le couvercle des batteries du combin 2 Ins rez les batteries une une en respectant la polarit de celles ci comme indiqu dans le logement des batteries 3 Remettez le couvercle en place 4 Branchez le bloc d alimentation sur le secteur et raccordez le la base Twist 209 Posez le combin sur la base pour le recharger Avant la premi re utilisation le combin doit tre recharg pendant 15 heures 5 Branchez le cordon t l phonique sur une prise t l phonique murale et sur la prise t l phonique situ e sur le dessous de la base comme indiqu sur l illustration y di G 6 Une fois les batteries recharg es appuyez sur J Vous devez en principe entendre la tonalit Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles 1 3 Ecran d accueil ll vous est possible de modifier l affichage sur l cran de veille Pour le faire appuyez et maintenez enfonc e la touche C T mn nm nn 7 n Diui 15 30
13. 253105247B Belgacom Twist 209 Mode d emploi belgacom Twist 209 Introduction Cher client Vous venez d acqu rir un t l phone DECT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce mat riel a t fabriqu avec le plus grand soin si vous rencontrez des difficult s lors de son utilisation nous vous recommandons de parcourir ce livret d utilisation Pour votre confort et votre s curit nous vous engageons lire attentivement le paragraphe suivant Recommandations et consignes de s curit Ne pas installer votre t l phone DECT ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau ni en ext rieur Votre appareil doit tre utilis une temp rature comprise entre 5 C et 45 C Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles Cet appareil a t concu en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commut de Belgacom Utilisez uniquement le cordon t l phonique fou
14. Composer un num ro enregistr 1 Appuyez sur Menu REPERTOIRE appara t l cran appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur ou v pour consulter les entr es du r pertoire fe 3 Appuyez sur eC Le num ro affich est compos 5 2 Cr er Enregistrer une fiche 1 Saisissez le num ro de t l phone encoder l aide des touches du combin Pour effacer un chiffre incorrectement saisi appuyez sur la touche C Appuyez sur la touche Menu AJOUT ENTREE apparait l cran appuyez de nouveau sur la touche Menu L cran de saisie du nom de la fiche apparait Saisissez le nom de la fiche cr er Appuyez sur la touche Menu pour confirmer le nom saisi Le num ro de t l phone de la fiche apparait avec le curseur plac en fin de ligne 6 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer le num ro affich La fiche est enregistr e dans le r pertoire Un signal de confirmation retentit o e w N 13 Twist 209 5 3 Modifier une fiche e 6 Appuyez sur la touche Menu REPERTOIRE apparait l cran Appuyez sur la touche Menu La liste des fiches du r pertoire s affiche par ordre alphab tique S lectionnez la fiche modifier l aide de 4 ou Appuyez sur la touche Menu S lectionnez MODIF ENTREE avec les touches a ou L cran de saisie du nom s affiche avec le curseur plac en fin de ligne Sil information affich e est correcte appuyez sur la touche Menu Sile nom affich es
15. D BASE l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez VOL SONNERIE l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Cinq niveaux tant disponibles VOL SONN 1 VOL SONN S Pour inhiber la sonnerie de la base choisissez VOL NUL Choisissez le niveau de volume d sir puis appuyez sur la touche Menu Un signal de confirmation retentit 17 Twist 209 7 4 2 Modifier la sonnerie de la base Cette fonction vous permet de choisir une sonnerie pour la r ception des appels de vos correspondants 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez MELOD BASE l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez MELOD SONN l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Cinq m lodies tant disponibles MELODIE 1 MELODIE 5 Choisissez une m lodie puis appuyez sur la touche Menu Un signal de confirmation retentit 7 5 Modifier la langue du combin Cette fonction vous permet de changer la langue dans laquelle vous seront pr sent s les crans 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez LANGUE l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Une liste de langues est disponible Choisissez dans la liste des langues disponibles la langue voulue
16. appel alors que vous tes d j en ligne En cours de communication un bip sonore vous informe qu un second appel est en attente Un cran affiche les coordonn es de ce second correspondant en attente m Twist 209 CN bf I Appuyez sur pour prendre ce nouvel appel Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le Second correspondant Emission second appel alors que vous tes d j en ligne En cours de communication appuyez sur CR 2 puis composez le num ro appeler L appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel Basculer d un appel l autre Pour basculer d un appel l autre appuyez sur la touche CR puis la touche L appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel Mettre fin l un des deux appels Pour arr ter un appel et continuer l autre appuyez sur la touche CRD puis la touche 1 L appel en cours est alors termin d finitivement et vous reprenez en ligne le second appel Pour faire une conf rence 3 les 2 appels et vous En cours de communication appuyez sur la touche CR puis sur la touche B Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en m me temps N 3 Pour terminer la conf rence 3 appuyez sur la touche rouge C7 5 R pertoire Vous pouvez sauvegarder jusqu 50 fiches compos s de 24 chiffres et de 12 caract res dans le r pertoire 5 1
17. arantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou sil enl ve ou falsifie les num ros de fabrication etlou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les service
18. de votre combin 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez Bf CONB l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu Un cran vous pr sente le nom actuel du combin Utilisez la touche C pour effacer caract re par caract re Saisissez le nom du combin l aide du clavier 10 caract res maximum Appuyez sur la touche Menu pour valider votre entr e 7 3 D crochage automatique reportez vous au paragraphe 3 1 3 page 8 Quand votre combin est sur la base le d crocher automatique vous permet de prendre X un appel sans avoir appuyer sur la touche 1 ec Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez DECRUCH AUTO l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez BESRLTIVE pour d sactiver la fonction de d crochage automatique ACTIVE pour activer la fonction de d crochage automatique Appuyez sur la touche Menu pour valider votre r glage 7 4 R glages de la sonnerie de la base 7 4 1 Modifier le volume de la sonnerie de la base Cette fonction vous permet de choisir un niveau de volume pour la sonnerie de la r ception des appels de vos correspondants 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez MELO
19. ecu 1 Appuyez sur 4 ou pour acc der la liste des appels mis ou re us 2 Appuyez sur a ou v pour s lectionner un num ro enregistr 3 Appuyez sur la touche Menu Pour supprimer le num ro s lectionn 4 S lectionnez SUPPR ENTREE l aide des touches a ou v 5 Un bip de confirmation retentit Le num ro s lectionn est supprim Pour supprimer tous les num ros de la liste 4 S lectionnez SUPPR TOUT pour supprimer la liste des num ros compos s Un cran affiche la demande de confirmation CONFIRMER P 5 A l aide du clavier du combin pour annuler la suppression de l entr e appuyez sur la touche C pour confirmer la suppression de l entr e appuyez sur la touche Menu 6 Laliste des num ros est supprim e Un signal de confirmation retentit 10 Twist 209 3 2 6 Cr ation d une entr e de r pertoire partir de la liste des appels Appuyez sur ou La liste des appels mis ou re us s affiche Utilisez les touches 4 ou pour s lectionner un num ro Appuyez sur la touche Menu AJOUT ENTREE appara t l cran appuyez sur la touche Menu Saisissez le nom de l entr e Appuyez sur Menu Le num ro s affiche Appuyez sur Menu pour valider le num ro L entr e est enregistr e dans le r pertoire Un signal de confirmation retentit DORE SN L cran ne peut afficher int gralement le num ro de votre correspondant si ce Note num ro d pa
20. exploser Jetez les batteries conform ment aux r glementations en vigueur Pr cautions d utilisation des batteries Ne br lez pas les batteries ne les d montez pas ne les d t riorez pas et ne les percez pas Celles ci contiennent des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves blessures Pour viter tout risque d incendie ou de dommages corporels utilisez les batteries conform ment aux instructions fournies dans ce manuel d utilisation Tenez les batteries hors de port e des enfants Si vous n utilisez pas votre t l phone pendant une p riode prolong e plus de 30 jours retirez les batteries du combin 20 Twist 209 10 Consignes d entretien Afin de garantir le bon fonctionnement de votre t l phone et de pr server son aspect ext rieur nous conseillons de suivre les consignes ci dessous Tenez l appareil l cart de toute source de chaleur ou de perturbations lectriques moteurs ou ampoules fluorescentes par exemple Tenez le l cart des rayons du soleil et de toute source d humidit vitez de le faire tomber et manipulez le avec pr caution Nettoyez le l aide d un chiffon doux N utilisez pas de d tergent fort ou de poudre abrasive pour le nettoyer Vous risqueriez d endommager la coque Conservez l emballage d origine Celui ci peut faire office de protection en cas de transport de l appareil 11 En cas de probl me 11 1 Causes possibles de mauvaise r ce
21. ication appuyez sur e ou posez le combin sur la base 3 1 3 R ception d un appel R 1 Lorsque le t l phone sonne appuyez sur S pour d crocher O 1 Sila fonction DECROCHAGE AUTOMATIQUE est activ e retirez le combin de la base reportez vous au paragraphe 7 3 page 17 2 Pour mettre fin la communication appuyez sur ou posez le combin sur la base 3 1 4 Volume du combin Vous pouvez tout moment r gler le volume de l couteur du combin en appuyant sur la touche a ou Un signal retentit chaque pression sur la touche Un double signal retentit pour indiquer que vous avez atteint les limites possibles du r glage 3 1 5 Compteur de temps FN t D s que vous appuyez sur le compteur de temps d appel int gr s affiche apr s 20 secondes et consigne en heures minutes et en secondes le temps de l appel en cours 3 1 6 Raccrocher automatique En posant le combin sur la base pendant un appel combin d croch le combin raccroche automatiquement Twist 209 3 1 7 Recomposer un appel Vous pouvez ais ment recomposer les 10 derniers num ros compos s depuis le combin Pour recomposer un num ro depuis le mode veille 1 Appuyez sur a Le dernier num ro de t l phone avoir t compos s affiche 2 Appuyez sur a ou pour consulter la liste des 10 derniers num ros de t l phone compos s 3 Appuyez sur pour composer le num ro de t l phone souha
22. it 3 1 8 D sactivation du microphone Lorsque vous tes en communication vous pouvez d sactiver le microphone Votre correspondant ne peut plus vous entendre Pour d sactiver le microphone appuyez sur la touche C en cours d appel Le message MUET s affiche l cran Pour activer le microphone appuyez sur la touche C pour reprendre l appel en cours Le message MUET dispara t de l cran 3 1 9 Rappel Acc s flash Appuyez sur CR pour acc der au transfert de ligne propos par votre central priv PABX ou permet l acc s aux services Comfort de Belgacom faire un 2e appel alterner entre 2 correspondants conf rence 3 3 1 10 Localisation du combin paging Pour retrouver un combin Appuyez sur de la base l ic ne 76 clignote et le message RECHERCHE apparait F te A VN jusqu ce que vous appuyez sur la touche 2 3 2 Pr sentation du num ro CLIP Ce t l phone enregistre et affiche les num ros des correspondants qui cherchent vous joindre Vous devez avoir souscrit au service de pr sentation du num ro pour disposer de cette fonction Si vous n tes pas abonn ce service ou si le num ro est masqu le num ro est identifi comme inconnu 3 2 1 Liste des appels Les num ros des correspondants vous ayant appel sont enregistr s dans la liste des appels Lorsque vous acc dez cette liste l ic ne m s affiche La liste contient les num ros des 30
23. n Lorsque l association du combin la base a r ussi une liste de num ros est affich e l cran de votre combin S lectionnez le num ro d enregistrement A ce niveau si vous ne choisissez pas un num ro d enregistrement votre combin ce num ro sera attribu automatiquement par la base Le combin sort automatiquement du mode appairage et le num ro du combin appara t l cran de veille 8 2 Suppression d un combin Cette fonction vous permet de retirer l inscription d un combin de votre base Ceci peut tre n cessaire si vous avez perdu un combin ou si vous avez d j inscrit 5 combin s sur la base 1 Note Appuyez sur la touche Menu S lectionnez REGL AVANCES l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez DISSOCIER l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu Saisissez le code PIN 4 chiffres de la base code par d faut 0000 Les chiffres saisis s affichent sous forme d ast risques Appuyez sur la touche Menu pour valider La liste des combin s inscrits sur la base apparait l cran Saisissez le num ro du combin supprimer Un signal de confirmation retentit En mode veille le combin affiche DISSOCIE Pour supprimer un combin de la base vous devez effectuer la proc dure ci dessus depuis un autre combin inscrit sur la m me base 8 3 Code PIN de la base Le code de la base 0000 par d faut est n cessai
24. num ro 11 2 2 T l phone 11 2 3 Signaux sonores d avertissement 11 2 4 Composition d un num ro partir du r pertoire 12 Conditions de garantie 13 Informations relatives l environnement 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 23 24 Twist 209 1 Prise en main Placez le coffret devant vous ouvrez l emballage et v rifiez que les l ments suivants s y trouvent une base un combin une prise t trapolaire une trappe batterie un cordon t l phonique un bloc secteur deux batteries rechargeables ce pr sent livret utilisateur Dans le cas o vous auriez achet un pack DUO ou TRIO vous trouverez en suppl ment pour chacun des combin s un chargeur de bureau quip de son bloc secteur une trappe batterie e deux batteries rechargeables 1 1 Syst me de s curit num rique Votre t l phone est quip d un syst me de s curit pour emp cher tout appel malveillant acc s non autoris ou piratage de votre ligne Lorsque vous posez le combin sur la base celle ci v rifie le code de s curit Apr s une coupure d alimentation ou le remplacement des batteries vous devez laisser le combin sur la base pendant environ 20 secondes afin de r initialiser ce code 1 2 Installation du t l phone Prise t l phonique Prise secteur REMARQUE pour recharger le combin posez
25. ption Pr sence d aluminium dans la structure d un b timent Pr sence de feuilles d isolation m talliques Pr sence de conduites de chauffage et de pi ces m talliques dans la structure d un b timent Proximit d appareils lectriques fours micro ondes radiateurs ordinateurs par exemple Mauvaises conditions atmosph riques orages par exemples Base install e dans le sous sol ou dans la partie inf rieure du b timent Base raccord e au secteur via une multiprise Utilisation d un babyphone mettant sur la m me fr quence Batterie du combin e d charg e Combin trop loign de la base 11 2 Auto diagnostics 11 2 1 Pr sentation du num ro Probl me Solution L cran est vide e Avez vous souscrit au service de pr sentation du num ro 11 2 2 T l phone Probl me Solution e Le bloc batterie est il entierement charg Remplacez le bloc batterie Assurez vous que le bloc batterie est correctement install et branch L cran est vide e Si vous utilisez un bloc d alimentation assurez vous que celui ci n est pas branch sur une prise reli e un interrupteur D branchez puis rebranchez le bloc d alimentation 21 Twist 209 Aucune tonalit ne e V rifiez l installation de l appareil La prise secteur laquelle la base est reli e est elle correctement aliment e Le cordon t l phonique est il bien branch entre
26. re pour acc der certaines fonctions Celui ci doit comporter 4 chiffres 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez REGL AVANCES l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez CODE PIN l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu Saisissez d abord votre code PIN actuel A chaque chiffre saisi le caract re est remplac par le caract re Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Saisissez votre nouveau code PIN Appuyez sur la touche Menu Confirmez en ressaisissant le nouveau code PIN appuyez sur la touche Menu Un signal de confirmation retentit 19 Twist 209 8 4 Restauration des r glages par d faut du combin et de la base Pour restaurer les r glages par d faut du combin et de la base 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez REGL AVANCES l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez REINIT TEL l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Un cran vous demande de confirmer votre choix A l aide du clavier du combin pour annuler la r initialisation appuyez sur la touche C pour confirmer la r initialisation appuyez sur la touche Menu Le combin et la base retrouvent leurs param tres initiaux Un signal de confirmation retentit 8 5 R glage de la touche R flashing Si vous connectez votre t l phone derri re un PABX vous pouvez tre amen modifier la dur
27. rni Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 550 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit Rapportez les batteries d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet ne les jetez en aucun cas la poubelle Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissions radio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques Cet quipement n est pas fonctionnel en cas de coupure secteur Pour les appels d urgence utilisez un poste aliment par la ligne t l phonique Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences es
28. s de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert ll 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 202 239 951 RC Bruxelles 587 163 23 Twist 209 13 Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles ll peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement e Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite a utiliser ces systemes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Rapportez les batteries d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet ne les jetez pas en aucun cas la poubelle e Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement 24 H CE We DECLARATION OF CONFORMITY D claration de conformit Konformit tserkl rung
29. sentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication pour la s curit et la sant des usagers pour les perturbations lectromagn tiques En compl ment il utilise efficacement le spectre de fr quences attribu aux communications terrestres et spatiales pour viter les interf rences dommageables 1 Twist 209 1 Prise en main 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Syst me de s curit num rique Installation du t l phone Ecran d accueil Choix de la langue Touches du combin Base Ic nes du combin 2 Synoptique des menus 3 Gestion des appels 3 1 Fonction de base 3 1 1 coute amplifi e 3 1 2 mission d un appel 3 1 3 R ception d un appel 3 1 4 Volume du combin 3 1 5 Compteur de temps 3 1 6 Raccrocher automatique 3 1 7 Recomposer un appel 3 1 8 D sactivation du microphone 3 1 9 Rappel Acc s flash 3 1 10 Localisation du combin paging 3 2 Pr sentation du num ro CLIP 3 2 1 Liste des appels 3 2 2 Affichage des num ros non disponibles 3 2 3 Acc s la liste des appels 3 2 4 Rappel d un correspondant 3 2 5 Suppression d un num ro compos ou recu 3 2 6 Cr ation d une entr e de r pertoire partir de la liste des appels 4 Fonctions multi combin s 4 1 4 2 4 3 Appel interne Intercom R ception d un appel in
30. sse 12 chiffres Appuyez sur pour acc der aux chiffres suivants 4 Fonctions multi combin s Les fonctions multi combin s sont accessibles d s que votre installation comprend deux combin s inscrits sur la m me base 4 1 Appel interne Intercom 1 Appuyez sur la touche du combin Si votre installation comprend deux combin s le deuxi me combin est directement appel APPEL COE suivi du num ro du combin appelant s affichent l cran Si votre installation comprend plus que deux combin s l ic ne clignote l cran et les num ros de tous les autres combin s enregistr s s affichent Saisissez le num ro du combin que vous voulez appeler ou appuyez sur la touche pour appeler tous les combin s Le s combin s sonne nt AN LC 2 Sur le combin appel d crochez par la touche verte 4 2 R ception d un appel interne 1 Les appels internes et externes se diff rencient par leurs sonneries respectives L ic ne clignote l cran INTERNE suivi du num ro du combin appelant sont affich s te 2 Appuyez sur pour d crocher L ic ne s arr te de clignoter CN 3 Pour mettre fin un appel interne appuyez sur e 11 Twist 209 4 3 Gestion des appels 4 3 1 Un appel externe et un appel interne Transfert de l appel externe Vous pouvez transf rer un appel externe vers un autre combin enregistr sur la base 1 Lorsque vous
31. t incorrect appuyez sur la touche C pour effacer les caract res Saisissez le nouveau nom et appuyez sur la touche Menu L cran de saisie du num ro s affiche avec le curseur plac en fin de ligne Sil information affich e est correcte appuyez sur la touche Menu Sile num ro affich est incorrect appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres Saisissez le nouveau num ro et appuyez sur la touche Menu La fiche est modifi e Un signal de confirmation retentit 5 4 Supprimer une fiche tout le r pertoire Appuyez sur la touche Menu REPERTOIRE apparait l cran Appuyez sur la touche Menu La liste des fiches du r pertoire s affiche par ordre alphab tique S lectionnez la fiche supprimer l aide de 4 ou Appuyez sur la touche Menu Pour supprimer la fiche s lectionn e choisissez SUPPR ENTREE avec les touches 4 ou v Pour supprimer tout le r pertoire choisissez 5UPPR TOUT avec les touches 4 OU v Appuyez sur la touche Menu l cran affiche la demande de confirmation CONFIRMER P A laide du clavier du combin pour annuler la suppression de la fiche appuyez sur la touch C pour confirmer la suppression de la fiche appuyez sur Menu La fiche ou le r pertoire est effac e du r pertoire Un signal de confirmation retentit 14 Twist 209 5 5 Ins rer une pause de num rotation Vous pouvez ins rer une pause dans la num rotation d un num
32. tat de charge des batteries ama charg e E _1 clignotement d charg e durant la charge le niveau de charge clignote et le message CHARGE s affiche l cran E EDaAaN lt Si l ic ne d tat de charge des batteries affiche LN _1 clignotement cela signifie que votre batterie est faible et que vous ne pouvez plus utiliser le clavier num rique du combin Veillez alors reposer le combin sur sa base afin de recharger les batteries 2 Synoptique des menus HORL REVEIL DATE HEURE SONN REVEIL CONFIG REGL AVANCES re Case DECROCH AUTO CODE PIN MELOD BASE MT Len N Twist 209 3 Gestion des appels 3 1 Fonction de base 3 1 1 coute amplifi e En cours de conversation avec votre correspondant vous pouvez activer le haut parleur du combin 1 Appuyez sur de pour activer le haut parleur du combin L ic ne Sl appara t l cran A l 2 Pour d sactiver le haut parleur appuyez de nouveau sur la touche J L ic ne dispara t l cran 3 1 2 mission d un appel Assurez vous que le combin est sous tension 1 Appuyez sur La tonalit retentit et l ic ne l s affiche 2 Saisissez un num ro de t l phone Celui ci est compos OU e 1 Saisissez un num ro de t l phone et appuyez sur X En cas d erreur appuyez sur la touche C pour effacer le dernier caract re saisi CON N 2 Pour mettre fin la commun
33. terne Gestion des appels 4 3 1 Un appel externe et un appel interne 4 3 2 Deux appels externes 5 R pertoire 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Composer un num ro enregistr Cr er Enregistrer une fiche Modifier une fiche Supprimer une fiche tout le r pertoire Ins rer une pause de num rotation ooo O cO O cO O0 O0 OO 0000000000 N M O 2 O O BR 3 BR Twist 209 6 R glages de l heure R veil 6 1 Heure et date 6 2 Alarme 6 3 Modifier la sonnerie du r veil 7 Configuration du t l phone 7 1 R glages de la sonnerie du combin 7 1 1 Modifier le volume de la sonnerie du combin 7 1 2 Modifier la sonnerie du combin 7 1 3 Activation d sactivation du son des touches 7 2 Nom du combin 7 3 D crochage automatique reportez vous au paragraphe 4 1 3 page 6 7 4 R glages de la sonnerie de la base 7 4 1 Modifier le volume de la sonnerie de la base 7 4 2 Modifier la sonnerie de la base 7 5 Modifier la langue du combin 7 6 Verrouillage des touches 8 Configuration avanc e 8 1 Association de la base et du combin 8 2 Suppression d un combin 8 3 Code PIN de la base 8 4 Restauration des r glages par d faut du combin et de la base 8 5 R glage de la touche R flashing 9 Remplacement des batteries 9 1 Pr cautions d utilisation des batteries 10 Consignes d entretien 11 En cas de probl me 11 1 Causes possibles de mauvaise r ception 11 2 Auto diagnostics 11 2 1 Pr sentation du
34. tes en communication appuyez sur Cim L appel externe est mis en attente 2 Saisissez le num ro du combin vers lequel vous souhaitez transf rer l appel Lorsque l utilisateur r pond vous pouvez lui annoncer le transfert CN Sn 3 Appuyez sur pour transf rer l appel Pour basculer d un correspondant l autre appuyez et maintenez enfonc e la Note touche Ont jusqu l mission d un signal sonore Note Si le combin appel ne r pond pas appuyez sur la touche Cmn pour i r cup rer l appel Conf rence t l phonique 3 participants Une conf rence t l phonique peut tre tablie entre un correspondant et deux combin s enregistr s sur la base Les participants peuvent intervenir tout moment dans la conversation Pour tablir une conf rence t l phonique partir d un appel externe 1 _ Appuyez sur la touche Cm L appel externe est mis en attente 2 Saisissez le num ro d un combin Attendez que l utilisateur du combin d croche 3 Appuyez et maintenez enfonc e le touche pour d marrer la conf rence trois 4 Appuyez la touche pour revenir en mode doubles appels 4 3 2 Deux appels externes En cours de communication vous pouvez recevoir un second appel entrant ou appeler un second correspondant Vous pouvez alors basculer d un correspondant l autre ou r aliser une conf rence 3 selon votre op rateur et l option souscrite R ception d un second
35. tiver le r veil une seule fois s lectionnez REY 1 FOIS Pour r p ter le r veil chaque jour l heure programm e s lectionnez REP QUOTID Pour d sactiver le r veil s lectionnez REY DESRLT Appuyez sur Menu pour valider vos r glages Un signal de confirmation retentit 6 3 Modifier la sonnerie du r veil Cette fonction vous permet de modifier la m lodie qui sera diffus e au d clenchement du r veil 1 2 3 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez HORL REVEIL l aide des touches a ou appuyez sur Menu S lectionnez SONN REPEIL l aide des touches a ou appuyez sur Menu 3 m lodies sont disponibles MELODIE T MELODIE 2 et MELODIE 3 S lectionnez la m lodie qui vous convient appuyez sur Menu pour valider votre choix Un signal de confirmation retentit 15 Twist 209 7 Configuration du t l phone 7 1 R glages de la sonnerie du combin 7 1 1 Modifier le volume de la sonnerie du combin Cette fonction vous permet de choisir un niveau de volume pour la sonnerie de la r ception des appels de vos correspondants 1 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez CONFIG l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez MELOD CONB l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu S lectionnez VOL MELODIE l aide des touches a ou appuyez sur la touche Menu Cinq niveaux tant disponibles VOL SONN 1
Download Pdf Manuals
Related Search