Home

Mode d`emploi Vol.2

1. Une seule carte SD peut tre introduite dans chacun des logements de carte 1 et 2 Dirigez le cot tiquette dans le sens montr sur l illustration puis appuyez tout droit aussi loin que possible e Appuyez au centre de la carte SD et retirez la d un coup 2 Fermez soigneusement le cache du logement de la carte SD Fermez le soigneusement jusqu ce qu il s enclenche e Ne touchez pas les contacts pr sents au dos de la carte SD e Ne faites pas subir de chocs violents la carte SD ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber e Les parasites lectriques l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD e Lorsque le voyant est allum ne pas Retirer la carte SD Mettre l appareil hors tension Ins rer retirer le c ble USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs Effectuer ce qui suit avec le voyant allum pourrait endommager les donn es carte SD ou cet appareil e N exposez pas les bornes de la carte SD l eau la salet ou la poussi re e Ne mettez pas les cartes SD dans l un des endroits suivants la lumi re directe du soleil Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Pr s d un radiateur Endroits soumis des carts de temp rature importants risque de formation de condensation Endroits pouvant pr senter de
2. R GLAGE CAM RA gt TEMP COUL A ch ou TEMP COUL B ch 2 Touchez lt gt pour ajuster les param tres de la couleur 3 Touchez QUITTER pour achever le r glage 41 Enregistrement Ajustement du diaphragme Effectuez les ajustements du Diaphragme Gain l aide de la bague du diaphragme Effectuez le r glage quand l cran est trop lumineux ou trop sombre Ex IRIS A M en F4 0 Sz o gesi o 9 jh Valeur de gain Valeur d ouverture du diaphragme Touche IRIS A M EE cu gephraome Bague du diaphragme automatique Elle s affiche en Mode Diaphragme Automatique 00 e Passez sur le Mode Manuel gt 33 1 Appuyez sur la touche IRIS A M pour passer sur le Mode Diaphragme Manuel dispara t e Le gain s affiche dans dB 2 Ajustez le diaphragme en tournant la bague du diaphragme Valeur d ouverture du diaphragme gain CLOSE F11 F1 6 OPEN e 0dB 30dB e Une valeur plus proche de CLOSE assombrit l image e La valeur la plus proche de 30dB claire l image Quand la valeur de diaphragme est r gl e sur une valeur plus lumineuse que OPEN cela change la valeur de diaphragme e Pour revenir sur le Mode Diaphragme Automatique appuyez sur la touche IRIS A M e Si la valeur du gain est augment e le bruit l cran augmente e Selon le grossissement du zoom il y a des vale
3. MASTER PED NIVEAU D TAIL V NIVEAU DIAPH AUTO CORING DRS NIVEAU CHROMA GAMMA PHASE CHROMA KNEE TEMP COUL A ch MATRICE TEMP COUL B ch DTL TEINTE PEAU e Les param tres du menu de configuration de la cam ra qui ont chang s sont sauvegard s dans le fichier sc ne Configuration par d faut du fichier sc ne SC NE1 Configuration appropri e pour l enregistrement standard SC NE2 Configuration appropri e pour un enregistrement qui prend en compte les clairages fluorescents int rieurs etc SC NE3 Configuration appropri e pour un enregistrement avec modulation de la r solution de l ombre de la couleur et du contraste SC NE4 Configuration appropri e pour un enregistrement avec une plus grande gradation des zones sombres cr puscule etc SC NE5 Configuration appropri e pour un enregistrement comme au cin ma avec un contraste lev SC NE6 Configuration appropri e pour un enregistrement comme au cin ma avec une port e dynamique lev e 84 e La configuration par d faut de cette fonction est SC NE 1 est possible de changer le fichier sc ne en touchant sem tandis que les ic nes des op rations sont affich es gt 64 e Elle retournera sur la configuration par d faut si SC NE est s lectionn dans REGL INIT 103 NIVEAU DE D TAIL Ajuste l
4. gt 51 Probl me Enregistrement Points de contr le L appareil arr te d enregistrer sans raison e Utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement des images anim es gt 16 La dur e d enregistrement peut tre r duite en raison de la d t rioration de la vitesse d criture des donn es ou de l enregistrement et la suppression r p t es Pour utiliser cet appareil formatez la carte SD gt 28 La fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas Passez sur le mode auto intelligent Si vous essayez d enregistrer une sc ne sur laquelle il est difficile de faire la mise au point en mode de mise au point automatique utilisez la mise au point manuelle gt 34 38 La couleur ou la luminosit des images change ou bien vous pouvez voir des barres horizontales sur l image L cran ACL scintille lorsqu l int rieur La couleur ou la luminosit de l image peut changer ou bien vous pouvez voir des barres horizontales sur l image si l objet est enregistr sous un clairage fluorescent au mercure ou au sodium etc mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Effectuez l op ration suivante Enregistrez avec le Mode Auto Intelligent Mettez la vitesse d obturation sur 1 100 dans les endroits o la fr quence d nergie de l alimentation est de 50 Hz ou sur 1 125 dans les endroits 60 Hz 108 Probl me
5. AV MULTI 0 COMPOSANTE SORTIE AV La configuration de sortie de la prise AV multi peut tre modifi e 78 SORT COMPOSANTE 576i 1080i La configuration de sortie de la prise component pour la prise AV multi peut tre modifi e gt 78 102 REGL INIT e5 La configuration du menu ou de SC NE PERSONNAL revient sur ses param tres pas d faut gt 84 TOUT Ceci sert initialiser tous les menus SC NE Ceci sert initialiser la configuration de la sc ne personnalis e e Les param tres du FORMAT ENREG S LEC SUPP REGL HORL et de la LANGUAGE ne changeront pas INFO SYST ME La version du firmware de cet appareil s affiche MISE JOUR Le firmware de cet appareil est mis jour 111 DUR E D UTILISATION La dur e de fonctionnement totale de cet appareil s affiche MODE CASQUE eo S lectionne le son provenant du casque DIRECT Le son qui a t import par le microphone est retransmis tel quel Cette configuration est s lectionn e si le d calage du son est g nant ENREG Le son est retransmis tel qu il a t enregistr le son est synchrone par rapport aux images e Lorsque cet appareil est connect un t l viseur l aide d un c ble HDMI en option le son au moment de la configuration de ENREG est reproduit m me si ce param tre est sur DIRECT LANGUAGE gt Vou
6. Enregistrement d images fixes 1 Changez pour le mode e tirez l cran ACL 2 Appuyez sur la touche e Lorsque les photos sont en cours d enregistrement le nombre de photos enregistrables restant et l affichage du fonctionnement photo O s affichent Commutateur de mode E A propos des indicateurs l cran pendant l enregistrement des images fixes Bu Taille des images fixes R3000 Nombre restant d images fixes O Indicateur image fixe 31 E A propos de la taille de l image Le nombre des pixels d enregistrement change en fonction du FORMAT ENREG 89 et du ASPECT 92 Format d enregistrement ASPECT Taille de l image PS 1080 50p PH 1080 50i PH 1080 25p HA 1080 50i HE 1080 50i Bu 2304 x 1296 16 9 SA 576 50i 4 3 2 Re m 1728X 1296 Il est possible d enregistrer des images fixes tout en enregistrant des images anim es Enregistrement simultan e L utilisation d un tr pied est conseill e pour enregistrer dans un endroit sombre car la vitesse d obturation devient lente e Si l enregistrement simultan est utilis pendant l enregistrement d images anim es la dur e d enregistrement restante sera raccourcie Si l appareil est teint ou si le commutateur de mode est utilis la dur e d enregistrement restante peut s allonger e Pour imprimer des images fixes enregistr
7. e AVCHD AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation soci t des tats Unis Intel Pentium Celeron et Intel Core sont des marques commerciales de Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par
8. environ 100 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu e L appareil passe sur AUTO et la configuration ne peut pas tre chang e dans les cas suivants Lorsque DRS est configur sur un param tre autre que OFF Lorsque GAMM est sur CINE LIKE D ou CINE LIKE V 87 MATRICE Repr sente la couleur durant l enregistrement 1 Touchez MATRICE 2 Touchez l l ment de r glage d sir NORM1 Est adapt l enregistrement en plein air ou sous une lampe halog ne NORM2 Est adapt des couleurs plus lumineuses que le mode NORM1 FLUO Est adapt l enregistrement l int rieur sous une lampe fluorescente CINE LIKE Est adapt aux images qui ressemblent du cin ma 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu DTL TEINTE PEAU ON OFF Ce mode permet de donner une apparence plus douce aux couleurs de la peau pour obtenir un aspect plus attrayant Ceci est plus efficace si vous enregistrez une personne en gros plan partir du torse 1 Touchez DTL TEINTE PEAU 2 Touchez ON 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu e Si l arri re plan ou un autre l ment de la sc ne a des couleurs similaires la couleur de la peau elles seront adoucies e Si la luminosit est insuffisante l effet pourrait ne pas tre clair e Si vous enregistrez une personne loign e le visage peut ne pas tre enregistr de fa on nette
9. est possible que les sc nes enregistr es l aide d autres dispositifs ne puissent pas s afficher dans un mode autre que l affichage TOUT 71 Lecture des image fixes par date Les images fixes enregistr es le m me jour peuvent tre lues la suite les unes des autres e Changez pour le mode et touchez l ic ne de s lection du mode lecture Puis param trez VID O IMAGE sur IMAGE 65 1 Touchez l ic ne de s lection de la date Ic ne de s lection de la date 2 Touchez la date de lecture Les images fixes enregistr es la date s lectionn e sont affich es sous forme de vignettes 3 Touchez l image fixe qui doit tre lue e L affichage complet r appara tra si l alimentation est coup e ou si le commutateur de mode est actionn e M me si les images fixes sont enregistr es le m me jour elles sont group es s par ment si le nombre d images fixes d passe 999 e est affich apr s la date dans la liste par date des images fixes cr es partir d images anim es gt 70 72 Lecture gt Suppression de sc nes images fixes Les sc nes images fixes supprim es ne peuvent pas tre restaur es donc effectuez la v rification appropri e du contenu avant de proc der la suppression e Changez pour le mode gt et touchez l ic ne de s lection du mode lecture Puis passez l affichage vignette des sc nes ou des images fixes pour s
10. Enregistrement Grand angle zoom arri re C t B Enregistrement Gros plan zoom avant 35 E A propos de la vitesse du zoom e La vitesse du zoom variera en fonction de la position du levier du zoom ou de la vitesse laquelle la bague du zoom est tourn e e La vitesse du zoom du levier secondaire du zoom variera en fonction de la configuration du ZOOM POIGN E 99 e La vitesse du zoom ne varie pas si on l utilise l aide de la t l commande e Si vous enlevez votre doigt du levier zoom pendant le fonctionnement du zoom le bruit du fonctionnement pourrait tre enregistr Pour ramener le levier zoom dans sa position d origine d placez le doucement e peut tre mis au point environ 1 2 m ou plus si le grossissement du zoom est son maximum e peut tre mis au point environ 3 5 cm ou plus si le grossissement du zoom est sur 1X Utilisation de la touche USER Le zoom num rique peut tre utilis en configurant la touche USER 59 e Reportez vous la page 55 pour plus de d tails sur la configuration de la touche USER 36 Enregistrement 5 Fonction stabilisateur d image Utilisez le stabilisateur d image pour r duire les effets de secousse pendant l enregistrement Cette unit est quip e d un stabilisateur optique hybride de l image Le stabilisateur optique hybride de l image est un stabilisateur hybride optique et lectrique de l image Touche de stabilisation o
11. F s affiche dans Computer Les donn es enregistr es en utilisant le format AVCHD pr sentent une excellente compatibilit avec les ordinateurs due sa forme de fichier cependant il ne contient pas seulement l image et le son mais aussi diverses informations importantes qui sont associ s en une structure de dossier qui ressemble une figure Si certaines parties de ces informations sont modifi es ou effac es des pannes peuvent se produire par exemple il pourrait tre impossible que les donn es soient reconnues comme des donn es AVCHD ou bien la carte SD pourrait ne plus pouvoir tre utilis e dans un dispositif AVCHD Les donn es provenant d un ordinateur ne peuvent pas tre crites sur la carte SD de ce dispositif Pour transf rer les donn es d une carte SD vers un ordinateur ou crire des donn es stock es dans un ordinateur vers une carte SD en utilisant un lecteur graveur de carte SD et afin d viter les pertes d information veillez utiliser le logiciel d di AVCCAM viewer Il peut tre t l charg partir du site web suivant SE compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 et SE sup rieur Mac OS X 10 4 Mac OS 10 5 Mac OS 10 6 http pro av panasonic net Exemple de structure des dossiers d une carte SD Les donn es suivantes seront enregistr es lt CAM_SD Images fixes au syst me JPEG il est FE DCIM possible d enregistrer jus
12. e Le grossissement du zoom changera chaque fois que la touche est press e ou que l ic ne de la touche est touch e 2x 5x 10x Configuration annul e e Plus le grossissement du zoom num rique est lev plus la qualit de l image est d grad e e Le zoom num rique est annul dans les cas suivants Si l appareil est mis hors tension Si vous utilisez le Mode D marrage Rapide 61 Si vous changez le mode Un graphisme avec la luminosit sur l axe horizontal et le nombre de pixels pour cette luminosit sur l axe vertical est affich Il est possible de d terminer l exposition de l image enti re en regardant la distribution du graphisme e Pour ajuster la luminosit reportez vous la page 42 Il est possible de visionner environ 2 secondes de la fin de la derni re vid o enregistr e Il retournera sur l cran d enregistrement une fois que la lecture termin e e L op ration de Lecture n est pas possible durant le Contr le Enregistrement e Le Contr le Enregistrement n est pas possible dans les cas suivants Lorsque l alimentation est mise sur marche arr t Lorsque le commutateur de mode est actionn Lorsque la configuration du FORMAT ENREG est chang e Lorsque la carte SD est ins r e retir e Pendant l Intervalle d Enregistrement 59 Les derni res images anim es enregistr es peuvent tre supprim es Les sc nes supprim es ne pe
13. et la commutation automatique de l enregistrement d marre e Le nombre de support d enregistrement qui change en commutation automatique de l enregistrement est limit un seul E Enregistrement de sauvegarde La m me vid o peut tre enregistr e sur deux cartes SD diff rentes e 2 s affiche sur les cartes o les images anim es sont enregistr es e Si CARTE SD 1 est choisi comme destination de l enregistrement des images anim es la sauvegarde sera enregistr e sur CARTE SD 2 e Nous vous conseillons d enregistrer sur des cartes SD ayant la classe de vitesse et la capacit pour effectuer un enregistrement de sauvegarde Commutation automatique de l enregistrement e La destination de l enregistrement des images fixes passera sur une autre carte SD une fois la commutation automatique de l enregistrement effectu e Enregistrement de sauvegarde e L enregistrement de sauvegarde ne sera pas effectu pour les images fixes e Lors de l ex cution d un enregistrement de sauvegarde m me si une erreur s est produite sur l une des cartes SD et que l enregistrement a t arr t l enregistrement peut se poursuivre en utilisant l autre carte SD e Lorsque la dur e enregistrable est coul e l enregistrement de sauvegarde s arr te Si l une des cartes SD a encore de l espace libre la destination de l enregistrement de la vid o et des photos change pour la carte SD ayant de l espace libre 90 ENREG INTER
14. gl sur la dur e enregistrable restante pour le mode enregistrement s lectionn s affiche e Touchez QUITTER pour fermer l indicateur La carte SD demande un certain espace pour stocker les informations et les fichiers du syst me de gestion ce qui fait que l espace r ellement utilisable est l g rement inf rieur la valeur indiqu e L espace utilisable est g n ralement calcul ainsi 1 Go 1 000 000 000 octets Les capacit s de cet appareil de l ordinateur et du logiciel sont exprim es ainsi 1 Go 1 024X1 024X1 024 1 073 741 824 octets Par cons quent la valeur de la capacit indiqu e semble tre plus petite T l commande ONJ OFF La t l commande fournie peut tre utilis e gt 25 TEMOIN ENR e ONJ OFF Le voyant d enregistrement s allume durant l enregistrement et clignote lorsque l appareil re oit un signal provenant de la t l commande Si OFF est s lectionn il ne s allume pas pendant l enregistrement 100 REGL HORL D finissez la date et l heure gt 23 ZONE HORAIRE gt D finit le d calage horaire par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time gt 23 BIP OFF H Volume bas cc Volume haut Une action effectu e sur l cran tactile le d marrage et l arr t de l enregistrement peuvent tre confirm s par ce son 2 bips r p t s 4 fois Lorsqu une erreur survient V rifiez l affichage l
15. nes images fixes peuvent tre prot g es pour emp cher leur suppression accidentelle M me si vous prot gez certaines sc nes images fixes le formatage du support les supprimera e Changez pour le mode gt 1 S lectionnez le menu MENU R G VID O ou CONFIG IMAGE gt PROTEC SC NE 2 Touchez la sc ne image fixe qui doit tre prot g e e Lorsqu elle est touch e la sc ne photo est s lectionn e et l indicateur On appara t sur les vignettes Touchez de nouveau la sc ne photo pour annuler l op ration e Touchez Retour pour achever les r glages 74 Lecture Lecture d images anim es images i fixes sur le t l viseur V rifiez les prises sur votre t l viseur et utilisez les c bles compatibles avec les prises La qualit de l image peut varier selon les prises utilis es pour le raccordement o 2 JOO Haute qualit Prise HDMI Prise composant O Prise vid o e Utilisez le c ble AV multi fourni ou le c ble HDMI en option et v rifiez la configuration de sortie gt 78 e HDMI est l interface des appareils num riques Si vous connectez cette unit un t l viseur Haute D finition prenant en charge le HDMI et que vous lisez des images enregistr es en Haute D finition vous pourrez les appr cier en Haute r solution et avec un son de grande qualit 1 Connectez cet appareil un t l viseur C ble HDMI en
16. utilisez pas avec un autre appareil e N utilisez pas le cordon d alimentation avec un autre appareil car il a t con u uniquement pour cet appareil Par ailleurs n utilisez pas le cordon d alimentation d autres appareils avec cet appareil 1 Branchez le c ble secteur l adaptateur secteur ainsi qu la prise secteur 2 Branchez l adaptateur secteur l entr e C C DC IN E Pour retirer adaptateur secteur e Ins rez les fiches fond e Assurez vous de mettre le commutateur d alimentation sur OFF et que l indicateur d tat est teint pour d brancher l adaptateur secteur 15 Pr paratifs Pr paration des cartes SD L appareil peut enregistrer des images anim es ou des images fixes sur une carte SD Cartes utilisables avec cet appareil Utilisez des cartes SD conformes la Class 4 ou sup rieures du SD Speed Class Rating pour l enregistrement des images anim es Type de carte Capacit Carte m moire SD 512 Mo 1 Go 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 24 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go SD Speed Class Rating est la vitesse par standard de l criture en continu V rifiez exemple l aide de l tiquette sur la carte etc cass e Veuillez consulter les derni res informations sur le site d assistance suivant http pro av panasonic net Pour utiliser une carte m moire SDHC carte m moire SDXC avec un autre
17. 1 Changez pour le mode s 1 0 e tirez l cran ACL 2 Appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement pour commencer enregistrer e L enregistrement s arr te si la touche marche arr t de l enregistrement est de nouveau press e Lorsque vous d butez l enregistrement II se change en Commutateur de mode E Indicateurs l cran du Mode Enregistrement TC 00 00 00 00 Affichage du compteur gt 51 1 Blanc Support sur lequel les images anim es sont enregistr es gt 29 R 1h20m Dur e approximative d enregistrement restante e Si la dur e restante est de moins de 1 minute R 0h00m clignote en rouge PH Format d enregistrement 89 50i Images par seconde 89 e Les images enregistr es entre le moment de la pression de la touche marche arr t de l enregistrement pour d marrer l enregistrement et celui de la nouvelle pression pour mettre l enregistrement en pause deviennent une sc ne e est possible d enregistrer jusqu environ 3 900 sc nes sur une seule carte SD Le nombre de sc nes pouvant tre enregistr sera plus bas que ci dessus dans les cas suivants Si vous changez le FORMAT ENREG Pendant l Intervalle d Enregistrement Si vous changez le R G MICRO 45 e Veuillez vous r f rer la page 117 sur la dur e d enregistrement approximative 30 Enregistrement
18. 85 MASTER PED L ajustement du niveau de noir bas sur l image est effectu 1 Touchez MASTER PED 2 Touchez lt gt pour ajuster le niveau de noir 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu NIVEAU DIAPH AUTO Ajustement de la luminosit durant le Mode Diaphragme Automatique gt 42 DRS S lectionne la fonction DRS Dynamic Range Stretcher Il est possible d tendre la port e dynamique en comprimant le niveau du signal vid o de la zone hautement clair e qui semblerait d lav e avec un enregistrement standard 1 Touchez DRS 2 Touchez l l ment de r glage d sir OFF 1 2 3 e Plus la valeur est lev e plus grand est le niveau de compression de la zone hautement clair e e Plus la valeur est lev e plus nombreux sont les parasites de la zone sombre 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu e S il y a des parties extr mement fonc es ou claires ou si la luminosit est insuffisante l effet pourrait ne pas tre clair 86 GAMMA La teinte ou le contraste de l image est d fini en fonction des sc nes enregistr es 1 Touchez GAMMA 2 Touchez l l ment de r glage d sir HD NORM Cette configuration gamma est adapt e aux enregistrements en Haute D finition BAS Ceci est une configuration gamma avec inclinaison graduelle sur les zones faiblement clair es Ceci produire une vid o sereine avec un
19. A M pour passer sur la Mise au Point Manuelle e passera sur MF de AF 2 Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point e La valeur de la mise au point peut tre d finie de MF00 distance focale environ 3 5 cm MF99 distance focale infinie Plus la valeur de la mise au point est grande plus la distance laquelle la mise au point peut tre effectu e est loign e e sera param tr sur MF95 et la mise au point se d placera vers l infini si la touche FOCUS A M est maintenue appuy e e Pour revenir la Mise au Point Automatique soit vous appuyez sur la touche FOCUS A M soit vous param trez le Mode Auto Intelligent en utilisant le commutateur iA MANU e Lorsque la distance du sujet approche environ 1 m l appareil photo passe sur la port e macro et ou ME L appareil photo peut passer la port e macro m me si la distance avec le sujet est de 1 m ou plus en fonction du sujet e Selon le grossissement du zoom l appareil peut ne pas r ussir passer en port e macro ou ne pas afficher la valeur de la mise au point e Lorsque vous effectuez une op ration avec le zoom dans la port e macro cet appareil peut perdre la mise au point 38 M Assistant de Mise au Point Lorsque la touche de l FOCUS ASSIST est press e l assistant de mise au point peut tre configur La zone mise au point s affiche en rouge Si elle est press e une fois de plus les param tres sont annu
20. ATW et le Verrou de la ATW peuvent tre galement param tr s l aide de la touche USER 55 40 MH Pour param trer la Balance des Blancs en fonction de la sc ne en cours d enregistrement 1 Emplissez l cran avec un objet blanc 2 Appuyez sur la touche W B pour afficher Ach e Lorsque l ic ne de l op ration s affiche et que Ach est touch elle passera sur Beh 64 3 Maintenez la pression sur la touche W B pour d marrer l ajustement de la Balance des Blancs e L cran devient momentan ment noir REG WB OK s affiche et l ajustement se termine e Si le mode de la Balance des Blancs est param tr sur autre chose que Ach Bch l ajustement de la Balance des Noirs s effectue en maintenant la pression sur la touche W B La configuration est termin e lorsque l cran devient momentan ment noir et que REG BB OK s affiche e Si la Balance des Blancs Balance des Noirs ne peut pas tre effectu e le message d erreur ECHEC REG WB ou ECHEC REG BB s affiche l cran Dans ce cas utilisez un autre mode e Les contenus pr c demment d finis sont gard s dans Ach Bch Configurez nouveau si les conditions d enregistrement ont chang MH Pour ajustez finement la Balance des Blancs La Balance des Blancs pour Ach Bch peut tre ajust e finement Effectuez ceci apr s avoir ajust la Balance des Blancs e Passez sur le Mode Manuel gt 33 1 S lectionnez le menu
21. Indicateur de la date 15 30 00 Indication de l heure gt 23 105 ALC Niveau du Microphone 5 1 canaux ALC gt 49 Microphone 2 canaux ALC 94 X Suppresseur du bruit du vent gt 93 AF50 MF50 Mise au point 38 AF 00 mF 00 Format d enregistrement audio Dolby Digital gt 45 ooooooor00r0o000001 5 1 canaux gHoocooo00000A0000001 ACDOOCOOOCOO COUCOO Compteur du niveau sonore gt 50 2 canaux STD Niveau du diaphragme automatique gt 42 E Compensation de contre jour gt 57 A Projecteur gt 58 OPEN F2 0 Valeur de l ouverture du diaphragme gt 42 Z00 F499 Grossissement du zoom 35 tat possible de n A Blanc l enregistrement sur la carte image fixe CGu Lu Nombre de pixels O2w Ram Lin d enregistrement pour les images fixes gt 31 70 En mode lecture la taille de l image n est pas affich e pour les images fixes enregistr es avec un autre appareil qui utilise des tailles d images diff rentes de celles indiqu es ci dessus R3000 Nombre restant d images fixes gt 31 Rouge Enregistrement des images fixes E Indicateurs de lecture DLLDD DD 1 D DD 1 DUR QUI Affich pendant la visualisation gt 65 68 TC 00 00 00 00 Afficheur du Compteur 51 No 10 Nombre de sc nes En Mode Lecture No 0010 Nombre de sc nes Dans l affichage 1 sc ne du mode vignet
22. QUITTER pour achever le r glage La fonction date et heure est aliment e par une batterie incorpor e au lithium e Si l horloge s affiche ainsi la batterie lithium incorpor e a besoin d tre recharg e Pour recharger la batterie lithium incorpor e branchez l adaptateur secteur ou installez la batterie sur l appareil Ne touchez plus l appareil pendant environ 24 heures et la batterie maintiendra l affichage de la date et de l heure pendant environ 6 mois La batterie se recharge m me si l appareil est teint e La mani re dont l heure est affich e peut tre chang e dans les param tres du menu gt 97 R G SW amp AFFICH DATE HEURE ou FORMAT DATE Fuseau horaire Le d calage horaire par rapport l Heure Moyenne de Greenwich GMT peut tre d fini 1 S lectionnez le menu gt 24 AUTRES FONCT gt ZONE HORAIRE e Si l horloge n est pas configur e mettez l horloge l heure en premier 2 Touchez 4 et choisissez la r gion enregistrer 3 Touchez ACC S e Touchez QUITTER pour achever le r glage 23 Pr paratifs Utilisation de l cran de menu MENU 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Touchez le menu principal A R GLAGE CAM RA R G ENREG R G SWBAFFICH AUTRES FONCT QUITTER 3 Touchez le sous menu e La page suivante pr c dente peut tre affich e en touchant 1RA s E FORMAT
23. Touche du stabilisateur optique de l image O IL S gt 37 Touche de la balance des blancs W B 40 Touche z brure ZEBRA lt 62 Touche de la Barre de Couleur de l cran BARS 62 Touche menu MENU 24 Touche de contr le du Mode Affichage DISP MODE CHK gt 56 63 Touche compteur COUNTER gt 51 Touche de remise z ro du compteur RESET 53 54 58 959 60 45 Zone d extraction de l cran ACL PULL 58 Voyant d acc s carte 1 gt 17 gt 19 59 Logement de la carte 1 gauche 46 cran ACL cran tactile gt 20 Logement de la carte 2 droite gt 17 47 Fixation de la dragonne 8 60 Voyant d acc s carte 2 gt 17 48 Zone d attache de l illeton 8 61 HDMI connecteur HDMI gt 75 49 illeton gt 8 62 Connecteur AV multi AV MULTI gt 75 50 Viseur 21 e Utilisez le c ble AV multi uniquement le 51 Touche d jection de la batterie PUSH c ble fourni gt 13 63 Port USB USB 2 0 gt 81 52 Logement de la batterie gt 13 53 Prise d entr e CC DC IN gt 15 e N utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni 54 Commutateur de mode gt 18 55 56 57 Commutateurs CH1 CH2 CH1 CH2 gt 47 Boutons de contr le audio CH1 CH2 50 Cache du logement de la carte SD gt 17 M Ajustez la longueur de la poign e r glable en fonction de votre main Retournez le cache de la cour
24. contraste marqu SD NORM Ceci est la configuration vid o des images standards HAUT Ceci est une configuration gamma avec inclinaison marqu e sur les zones faiblement clair es Ceci produire une vid o plus lumineuse avec une gradation plus grande sur les zones faiblement clair es avec un contraste plus doux B PRESS Rend le contraste plus marqu que BAS CINE LIKE D Ceci est une configuration gamma qui fait ressembler la vid o un film de cin ma CINE LIKE V Ceci est une configuration gamma qui fait ressembler la vid o un film de cin ma avec un contraste plus lev que CINE LIKE D e La page suivante pr c dente peut tre affich e en touchant a e Lorsque vous s lectionnez CINE LIKE D ou CINE LIKE V nous vous conseillons de configurer le diaphragme pour qu il soit plus fonc que l image normale afin d optimiser les r sultats gt 42 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu KNEE Pour viter la surexposition s lectionnez le niveau de compression des signaux vid o de haute intensit re us par le capteur d image 1 Touchez KNEE 2 Touchez l l ment de r glage d sir AUTO Se configure automatiquement en fonction du signal provenant du capteur d image BAS Param tre faible La compression d marre environ 80 MOY Param tre moyen La compression d marre environ 90 HAUT Param tre lev La compression d marre
25. cran de menu Pour utiliser la t l commande sans fil 25 Op ration des touches de direction LOU NE OK Ass T 26 Enregistrement Avant l enregistrement Pour formater des cartes Pour s lectionner un support sur leque enregistrer Enregistrement d images anim es Enregistrement d images fixes Mode Auto Intelligent Mode Manue Fonction zoom avant arri re 35 Bague du ZOOM ss eeen Fonction stabilisateur d image Mise au point Balance des blancs Ajustement du diaphragme Vitesse d obturation manuelle Entr e Audio Configuration du microphone Commutateur de l Entr e Audio Ajustement du niveau d entr e audio 49 Affichage du compteur 51 Configuration du Code Horaire 52 Configuration de l Information LILI SE CTI AR 53 Configuration du Compteur Enregistrement Touche USER Configuration de la touche USER 55 Utilisation de la touche USER T Fonctions des touches USER Fonctions utiles D marrage rapide Z brure cran de la Barre de Couleur Permutation entre l affichage de du l cran des indicateurs mode information 63 Pour utiliser les ic nes d op ration 64 Lecture Lecture des images anim es images FIXES 5 155226 mir enenemmmmrsenss 65 Ic nes des op rations utilis es avec la lecture des images an
26. de pile a 2 Placer la pile bouton avec sa marque vers le haut et remettre en place le support de pile D SA Lorsque la pile bouton est puis e la remplacer par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d pend de la fr quence d utilisation de l appareil 4 25 E Port e utile de la t l commande sans fil Capteur de la t l commande sans fil Distance jusqu environ 5 m Angle Environ 15 vers le haut vers le bas gauche et droite La t l commande sans fil est con ue pour tre utilis e l int rieur A l ext rieur ou sous un fort clairage l appareil pourrait ne pas ob ir correctement aux commandes m me en tant port e Op ration des touches de direction touche OK 1 Appuyez sur une touche de ET PA STLLADY STOP direction a e L l ment s lectionn deviendra jaune 4 FONCT 2 SLOTS 2 S lectionnez l l ment l aide de la ENREG INTERVAL PRE REC touche de direction 5 D autre 3 Validez la s lection en appuyant sur AA PAUSE TL la touche OK se sro FORMAT ENREG PS 1080 50p M HA 1080 50 HE 1080 50 PH 1080 25p SA 576 50 QUITTER La s lection Validation des ic nes d op ration de l affichage des vignettes etc peut tre effectu e e Tout ce que vous pouvez toucher avec votre doigt peut tre actionn par la t l commande sans fil Sauf certaines fo
27. de s applique galement dans le cas o tout type de r paration est pratiqu sur l appareil E A propos de la Condensation Lorsqu il y a de la bu e sur l objectif ou l cran ACL La condensation se produit quand il y a un changement de temp rature ou d humidit par exemple lorsque l appareil est amen de l ext rieur ou d une pi ce froide vers une pi ce chaude Veuillez faire attention car cela peut salir moisir ou endommager l objectif ou l cran ACL Lorsque vous amenez l appareil dans un endroit ayant une temp rature diff rente si l appareil est habitu la temp rature ambiante de la destination pendant environ une heure la condensation peut tre vit e Si la diff rence de temp rature est importante placez l appareil dans un sac en plastique ou autre retirez l air du sac et scellez le sac Lorsque de la condensation se produit retirez la batterie et ou l adaptateur secteur et laissez l appareil tel quel pendant environ une heure Une fois l appareil habitu la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement E Mise en garde concernant les faisceaux laser L objectif peut subir des dommages s il est frapp par un faisceau laser Assurez vous que les faisceaux laser ne frappe pas l objectif lorsque vous photographiez dans un environnement o des dispositifs laser sont utilis s E Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire SD carte m moir
28. dur e d enregistrement sera r duite e L appareil s teint au bout d environ 30 minutes pass es en Mode Veille du D marrage Rapide e Le Mode Veille du D marrage Rapide s annule si le commutateur de mode se met sur gt e Selon les conditions d enregistrement la dur e du d marrage rapide peut tre plus longue de 0 6 secondes en mode d enregistrement photo pourrait falloir un certain temps pour que la balance des blancs soit ajust e e En Mode D marrage Rapide le grossissement du zoom devient approximativement 1X 61 Z brure Touche ZEBRA Cela passera de l affichage z brure l affichage marqueur chaque fois que la touche est press e Z brure 1 Z brure 2 Marqueur configuration annul e Ceci ne s affichera pas si DETECT ZEBRA 2J IMARQUEUR est sur OFF 96 Affichage z brure Les parties pouvant pr senter une saturation des blancs saturations des couleurs parties extr mement lumineuses ou brillantes s affichent sous forme de lignes diagonales zZ brures Affichage marqueur Affiche le niveau de luminance au centre de l cran cadre d affichage de la luminance en Cela rend l ajustement de la luminosit de l objet plus facile en contr lant le niveau de luminance de l objet en enregistrant le m me objet sous diff rents environnements e L affichage marqueur s affiche entre 0 et 99 II s affichera comme 99 f s il est de plus de 99 e Vous
29. e Voir le mode d emploi de l appareil pour plus d informations Bien que connect l aide du c ble USB cet appareil n est pas d tect par les autres appareils e S il est connect d autres appareils uniquement avec la batterie reconnectez l aide de l adaptateur secteur Probl me Avec un ordinateur Points de contr le Bien qu il soit connect l aide du c ble USB cet appareil n est pas reconnu par l ordinateur e Apr s avoir r introduit la carte SD dans l appareil reconnectez le c ble USB fourni e S lectionnez une autre prise USB sur le PC e V rifiez l environnement d exploitation gt 79 e Reconnectez le c ble USB apr s le red marrage de l ordinateur et remettez cet appareil sous tension Lorsque le c ble USB est d branch un message d erreur appara t sur l ordinateur e Pour d brancher le c ble USB en s curit double cliquez sur l ic ne CU dans la barre d outils et suivez les instructions l cran 109 Probl me Points de contr le Si la carte SD est Si la carte SD est format e sur un PC elle peut ne plus tre introduite dans cette unit reconnue par cet appareil Utilisez cet appareil pour formater elle n est pas reconnue les cartes SD 28 La t l commande ne e T l commande de AUTRES FONCT est sur OFF 25 fonctionne pas La pile bouton de la t l commande peut tre puis e La remp
30. endommager cet appareil ou l quipement si vous laissez le param tre sur ON e L alimentation lectrique se coupe lorsqu un probl me surgit avec l alimentation 48 V La batterie se d chargera plus rapidement si vous utilisez un microphone fant me Pour faire passer le signal du microphone ext rieur sur les canaux audio 1 et 2 connectez le microphone ext rieur la prise audio input 2 XLR 3 broches et mettez les deux commutateurs CH1 et CH2 sur INPUT 48 Ajustement du niveau d entr e audio M Pour ajuster le niveau d entr e du microphone incorpor 5 1 canaux e Param trez R G MICRO sur autre chose que 2ch gt 45 1 S lectionnez le menu R G ENREG NIVEAU MIC 5 1ch param tre d sir AUTO ALC s active et le niveau de l enregistrement s ajuste automatiquement IREGLJ REGL N8 Le niveau d enregistrement souhait peut tre param tr 2 Lorsque REGLJ IREGL MM est s lectionn Touchez 4 gt pour ajuster le niveau d entr e du microphone e Touchez pour activer d sactiver ALC Si ALC est activ l ic ne est entour e de jaune et la quantit de d formation sonore peut tre r duite Si ALC est d sactiv un enregistrement naturel peut tre effectu e Ajustez le niveau d entr e micro pour que les deux derni res barres de la valeur de gain ne soient pas Le Centre rouges Autrement le son est d form S l
31. enregistr avec R G MICRO configur sur 2ch sera en st r o 2 canaux Branchement avec le c ble AV multi La configuration de sortie de la prise AV multi peut tre chang e AUTRES FONCT gt AV MULTI gt param tre d sir COMPOSANTE Pour connecter une prise component SORTIE AV Pour connecter une prise vid o Pour changer la configuration de la sortie component H AUTRES FONCT gt SORT COMPOSANTE gt param tre d sir 576i Pour connecter la prise component du t l viseur compatible 576i La lecture se fait en qualit standard 1080i Pour connecter la prise composante du t l viseur compatible avec 1080i La lecture est en qualit d image haute d finition 78 i M dition Connexion avec un PC LA LI Transfert de fichier dition non LA lin aire Lorsque ce dispositif et un ordinateur pour l dition sont raccord s l aide d un c ble de connexion USB les donn es de l image pr sentes sur le carte SD peuvent tre transf r es e Concernant l dition non lin aire consultez le mode d emploi de votre logiciel d dition est impossible d crire des donn es sur la carte SD de cet appareil partir d un ordinateur Environnement d exploitation stockage de masse E Si vous utilisez Windows Ordinateur Ordinateur personnel IBM PC AT compatible SE Windows 8 32 bits 64 bits Windows 7 32
32. enregistr es sur ce support seront supprim es et ne pourront pas tre restaur es Faites une sauvegarde des donn es importantes sur un ordinateur disque etc gt 79 Pour utiliser deux cartes SD formatez les deux 1 S lectionnez le menu AUTRES FONCT gt FORM CARTE 2 Touchez CARTE SD 1 ou CARTE SD 2 e Une fois que le formatage est termin touchez QUITTER pour quitter l cran de message e Pendant le formatage ne mettez pas l appareil hors tension et ne retirez pas la carte SD N exposez pas l appareil des vibrations ou des chocs Utilisez cet appareil pour formater le support Ne formatez pas de carte SD en utilisant un autre appareil comme un ordinateur La carte pourrait ne plus pouvoir tre utilis e avec cet appareil 28 Enregistrement Pour s lectionner un support sur lequel enregistrer La CARTE SD 1 et la CARTE SD 2 peuvent tre s lectionn es s par ment pour enregistrer des images anim es ou des images fixes 1 S lectionnez le menu R G SW amp AFFICH gt S LEC SUPP 2 Touchez le support pour enregistrer des images anim es ou des images fixes e Le support s lectionn ind pendamment pour les CARTE SD 1 images fixes et les images anim es est surlign en B jaune 3 Touchez ACC S CARTE SD 1 CARTE SD 2 R CARTESD2 29 Enregistrement el Enregistrement d images anim es
33. es en 16 9 l aide de cet appareil il est possible d en couper les bords En cons quence v rifiez bien avant d effectuer une impression en magasin ou avec votre imprimante e R f rez vous la page 118 propos du nombre approximatif d images enregistrables 32 Enregistrement 5 Mode Auto Iigent Mode Manuel Te MANU Commutateur iA MANU Faites glisser le commutateur pour changer le Mode Auto Intelligent Mode Manuel s affiche en Mode Manuel e Les modes suivants appropri s aux conditions se configurent juste en pointant l appareil vers ce que vous d sirez enregistrer en Mode Auto Intelligent Mode Effet DPortrait Les visages sont d tect s et mis au point automatiquement et la luminosit est r gl e pour qu ils soient enregistr s de fa on nette NPaysage Le paysage entier sera enregistr avec clat sans zone blanch tre dans le ciel de fond qui peut tre tr s lumineux fG Projecteur Les objets tr s lumineux sont enregistr s de fa on nette iLumi re Il peut enregistrer de fa on nette m me si la pi ce est sombre ou si c est le basse cr puscule M Normal Dans les modes autres que ceux d crits ci dessus le contraste est ajust pour donner de la clart l image Lorsque OBT LEN AUTO 93 est sur OFF le mode clairage faible ne sera pas entr e Selon les conditions d enregistrement l appareil peut ne pas entr
34. m thodes de mise jour visitez la page d assistance suivante sur le site web de Panasonic http pro av panasonic net 111 Autres Pr cautions d utilisation propos de l appareil L appareil et la carte SD chauffent pendant l utilisation Cela n est pas un mauvais fonctionnement Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro onde les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessus ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques N utilisez pas cet appareil proximit d un t l phone cellulaire car cela pourrait entra ner des parasites nuisibles l image et ou au son e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les images fixes peuvent tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les ondes lectromagn tiques mises par les microprocesseurs peuvent affecter cet appareil en perturbant l image et ou le son Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et arr te de fonctionner normalement teignez cet appareil et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur Puis r installez la batterie ou reconnectez l adaptateur secteur et allumez cet appareil N utilisez pas cet appareil proximit d un metteur radi
35. option e Assurez vous de connecter la prise HDMI C ble AV multi fourni Qualit d image Images haute d finition lors du raccordement la prise HDMI Images en haute d finition lors de la connexion la prise composante prenant en charge le 1080i Images standards lors de la connexion la prise composante prenant en charge le 576i Images standard lors du raccordement la prise vid o 75 e Assurez vous que les fiches sont ins r es fond e Veuillez utiliser des c bles High Speed HDM ayant le logo HDMI comme montr sur la couverture Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionnent pas Un c ble Panasonic HDMI est recommand N de pi ce RP CHES15 1 5 m e N utilisez que le c ble AV multi fourni e En connectant la prise component du t l viseur la fiche jaune du c ble AV multi n est pas n cessaire e En connectant la prise AV du t l viseur ne connectez pas la prise component du c ble AV multi L image peut ne pas s afficher si la prise du c ble component est connect e en m me temps 2 S lectionnez l entr e vid o sur le t l viseur e Exemple S lectionnez le canal HDMI avec un c ble HDMI S lectionnez le canal Component ou Video 2 avec un c ble AV multi Le nom du canal peut tre diff rent selon le t l viseur connect e V rifiez le param trage d entr e commutateur d entr e et le param trage
36. pouvez enregistrer une image ayant une l g re saturation de blanc si vous ajustez manuellement la vitesse d obturation et la luminosit gt 42 44 e Le motif z br n appara t pas sur les images enregistr es Il est galement possible d ajuster le niveau du motif de z brure afficher 95 96 cran de la Barre de Couleur Touche BARS Appuyez sur la touche BARS pour afficher l cran de la barre de couleur sur un t l viseur ou l cran de fa on pouvoir les ajuster e Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche BARS e Cela s annulera lorsque l appareil sera teint e Pendant que la barre de couleur est affich e un test de tonalit sera reproduit par la prise du casque la prise HDMI et la prise AV multi Le test de tonalit s effectuera en 997 Hz Il ne sera pas reproduit par le haut parleur de cet appareil est possible d enregistrer l cran de la barre de couleur 62 Permutation entre l affichage de du l cran des indicateurs mode information Touche DISP MODE CHK Tous les crans d affichage autres que l affichage Compteur Marche arr t d enregistrement Affichage z brure Marqueur et Zone de s curit dispara tront si cette touche est press e 105 e Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche DISP MODE CHK M Pour afficher le Mode Information La liste des fonctions assign es aux touches USER USER1 USER3 et la configuration de Bouton Rec Poi
37. provoquer une explosion Si le temps de fonctionnement est tr s court m me apr s une recharge la batterie est us e Achetez une batterie neuve A propos de l adaptateur secteur chargeur de batterie Si la temp rature de la batterie est tr s lev e ou tr s basse la recharge pourrait prendre du temps ou la batterie pourrait ne pas se recharger e Si le voyant de chargement continue de clignoter v rifiez que les bornes de la batterie ou du chargeur de batterie ne sont pas expos es la salet aux corps trangers ou la poussi re puis reconnectez les correctement D connectez le c ble secteur de la prise secteur pour retirer la salet les corps trangers ou la poussi re des bornes de la batterie ou du chargeur de batterie Si le voyant de chargement clignote encore la temp rature de la batterie est peut tre tr s lev e ou tr s basse ou bien une panne est survenue sur la batterie ou le chargeur de batterie Contactez votre revendeur Si vous utilisez l adaptateur secteur ou le chargeur de la batterie pr s d une radio la r ception peut en tre d rang e Gardez l adaptateur secteur ou le chargeur de la batterie 1 m ou plus de la radio L utilisation de l adaptateur secteur ou du chargeur de batterie peut g n rer des bourdonnements Toutefois cela est normal Apr s utilisation assurez vous de d brancher le c ble secteur de la prise secteur Si vous laissez cet apparei
38. quipement v rifiez que l quipement est compatible avec ces cartes m moire e Nous ne garantissons pas le fonctionnement des cartes SD autres que celles pr cit es En outre les cartes SD d une capacit de moins de 32 Mo ne peuvent pas tre utilis es pour l enregistrement vid o e Les cartes m moire de 4 Go ou plus qui n ont pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus qui n ont pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les normes de la carte m moire SD Si la languette de protection contre l criture de la carte SD est verrouill e plus aucune op ration d enregistrement de suppression ou de montage n est possible sur la carte O e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 16 Insertion retrait d une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n est pas de Panasonic ou une carte d j utilis e avec un autre quipement pour la premi re fois avec cet appareil formatez la carte SD 28 Lorsque la carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sont supprim es Une fois que les donn es sont supprim es elles ne peuvent plus tre restaur es Attention Assurez vous que le t moin d acc s s est teint Voyant d acc s e Lorsque cet appareil acc de la carte SD le voyant d acc s s allume 1 Ouvrez le cache du logement de la carte SD et ins rez retirez la carte SD dans de son logement
39. rang e dans un endroit frais sans humidit avec une temp rature aussi constante que possible Temp rature recommand e 15 C 25 C taux d humidit recommand 40 RH 60 RH e Les temp ratures tr s lev es ou tr s basses r duisent la dur e de vie de la batterie e Si la batterie est conserv e une haute temp rature haute humidit ou dans un endroit graisseux et enfum les contacts peuvent rouiller et provoquer un mauvais fonctionnement Pour ranger la batterie pendant une dur e prolong e nous vous conseillons de la recharger une fois par an et rangez la de nouveau apr s avoir compl tement utilis la capacit recharg e La poussi re et autres mati res pr sentes sur les contacts de la batterie doivent tre limin es 113 Munissez vous de batteries de rechange quand vous sortez pour enregistrer e Pr parez les batteries appropri es pour 3 4 fois la dur e d enregistrement que vous avez planifi e Dans les endroits froids tels que des stations de ski la dur e possible d enregistrement est plus courte Si vous faites tomber la batterie par accident assurez vous que les contacts ne sont pas endommag s e Si cet appareil ou le chargeur de la batterie est branch avec une prise d form e cet appareil ou le chargeur de la batterie peut s endommager Ne jetez pas les batteries usag es dans le feu e Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut
40. 0 50i SA 576 50i M th Pen END 4 Go 1 h 30 min 1h Carte SD 16Go 2h 6h 3h 64 Go Bh 24h 16 h 30 min Si l enregistrement s effectue sur une longue p riode pr parez des batteries pour 3 ou 4 fois la dur e pendant laquelle vous d sirez enregistrer gt 14 Le param tre par d faut est PH 1080 50i e Dur e maximale d un enregistrement continu pour une sc ne 6 heures L enregistrement se met en pause une fois que la dur e d enregistrement d une sc ne d passe 6 heures et il reprendra automatiquement apr s quelques secondes La dur e enregistrable peut tre r duite si un enregistrement comprenant beaucoup d actions est effectu ou si l enregistrement de sc nes courtes est r p t 117 Autres Nombre approximatif d images enregistrables Les cartes SD sont uniquement mentionn es par leur principale capacit de m moire Les dur es indiqu es sont les dur es enregistrables approximatives pour l enregistrement en continu Taille de l image ETI 2304x1296 WA 1728x1296 Format 4 Go 2300 3100 Carte SD 16 Go 9500 12500 64 Go 39000 52000 e Le nombre maximal d images enregistrables qui peut tre affich est 9999 Si le nombre maximal d images enregistrables d passe 9999 R 9999 s affiche Le nombre ne changera que lorsque le nombre d images enregistrables atteindra 9999 ou moins e La capacit de m moire figurant sur l tiquette de la cart
41. 5 min Batterie fournie CGA D54s PH 1080 25p 6 h 35 min 4h 5 min en option 6h 7h5mi 4h25 mi 7 2 V 5400 mAh i E a l HA 1080 50i amp h20min 3h55 min f 7h15 min 4 h 30 min HE 1080 50i 6 h 25 min 4h 7h25 min 4 h 35 min SA 576 50i 6 h 35 min 4h 5 min e Ces temps sont des approximations La dur e de chargement indiqu e s entend lorsque la batterie a t compl tement d charg e La dur e de chargement et la dur e d enregistrement varient selon les conditions d utilisation comme la basse haute temp rature e Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement sur une carte quand de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous mettez l appareil sous hors tension vous utilisez le levier du zoom etc Les batteries chauffent apr s l utilisation ou le chargement Cela n est pas un signe de mauvais fonctionnement Indicateur de capacit de la batterie e L affichage change selon que la capacit de la batterie diminue Oo m m gt n d Si la batterie est d charg e alors clignotera en rouge 14 Branchement la prise secteur L unit se met en attente lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal reste charg aussi longtemps que l adaptateur secteur est branch une prise lectrique Important e Utilisez l adaptateur secteur fourni Ne l
42. 59 Fondu Blanc 58 Suppression Derni re Sc ne 60 E Permute entre l affichage non affichage des touches USER Il est possible de permuter l affichage non affichage des ic nes USER sur l cran ACL R G SW amp AFFICH gt AFFICH BOUTON USER gt ON ou OFF M V rifiez la configuration des touches USER Pour v rifier la configuration des touches USER USER USER3 sur l cran d enregistrement maintenez la pression sur la touche DISP MODE CHK DISP MODE CHK 56 Fonctions des touches USER EH Liste des fonctions de la touche USER l ment Fonction PAF PUSH AF Pression MPA B Light BACKLIGHT Compensation du contre jour S Light SPOTLIGHT Projecteur B FD BLACK FADE Fondu Noir W FD WHITE FADE Fondu Blanc ATW ATW ATW ATW L ATW LOCK Verrou ATW D ZM D ZOOM Zoom Num rique HIST HISTOGRAM Histogramme REC C REC CHECK Contr le Enregistrement LstDel LAST SCN DEL Suppression de la Derni re Sc ne MENU MENU Menu Pression MPA Il peut se changer temporairement en Mise au Point automatique s il est param tr sur la Mise au Point Manuelle 38 Maintenez la pression sur la touche USER ou touchez et maintenez l ic ne de la touche USER sur l cran d enregistrement e Cela s annulera lorsque la touche sera rel ch e e La position de la Mise au Point
43. Commutateur CH2 Commutateurs INPUT1 2 48V Commutateurs INPUT1 2 LINE MIC 0000 E Pour utiliser le microphone incorpor Le son est enregistr l aide du microphone incorpor 5 1 canaux si R G MICRO est sur quelque chose d autre que 2ch Si R G MICRO est sur 2ch le son est enregistr l aide du microphone incorpor 2 canaux lorsque le commutateur CH1 est sur INT L et le commutateur CH2 sur INT R 46 E Pour utiliser un microphone ext rieur ou un quipement audio e Param trez R G MICRO sur 2ch gt 45 1 Connectez un microphone ext rieur ou un quipement audio aux prises AUDIO INPUT1 2 XLR 3 broches gt 9 2 Utilisez les commutateurs INPUT1 2 LINE MIC pour changer d entr e audio LINE l quipement audio est connect Le niveau d entr e est de 0 dBu MIC un microphone ext rieur est connect Le niveau d entr e est de 50 dBu Prises AUDIO INPUT2 Si GAIN MICRO EXT 1 ou GAIN MICRO EXT 2 est sur XLR 3 broches 60dB le niveau d entr e est de 60 dBu gt 94 Prises AUDIO INPUT1 Pour utiliser le microphone fant me lequel demande XLR 3 broches une alimentation lectrique de 48 V Mettez les commutateurs INPUT1 2 48V sur ON ON Alimentation lectrique de 48 V pour les prises d entr e audio 1 2 XLR 3 broches OFF Aucune alimentation lectrique pour les prises d entr e audio 1 2 XLR 3 broches 4 Utilisez
44. Configuration du Compteur Enregistrement Le Compteur Enregistrement affichera la dur e de l enregistrement en secondes 0 00 00 heure minute seconde Si le COMPTEUR ENREG est sur TOTALI SCN 0 00 00 heure minute seconde Si le COMPTEUR ENREG est sur SC NE COMPTEUR ENREG S S lectionnez la m thode de comptabilisation pendant l enregistrement R G SW amp AFFICH gt COMPTEUR ENREG gt param tre d sir TOTAL La comptabilisation continue d augmenter jusqu ce que le Compteur Enregistrement est r initialis SC NE R initialise le Compteur Enregistrement au d but de l enregistrement Comptabilise la dur e de chaque session d enregistrement Pour r initialiser le Compteur Enregistrement du Mode Enregistrement Le Compteur Enregistrement sera remis 0 00 00 si la touche RESET est press e pendant l affichage du compteur 54 Enregistrement m che USER Chaque touche USER peut enregistrer une fonction parmi les 12 fonctions valables e ya trois touches USER de USER1 USER3 sur le bo tier principal et quatre ic nes de touche USER de USER4 USER s affichent sur l cran ACL Configuration de la touche USER 1 S lectionnez le menu R G SW amp AFFICH gt R G BOUTON USER 2 Touchez la touche USER que vous d sirez d finir Touche USER1 Touche USER2 Touche USER3 Touche USER4 Touche USER5 Touche USER6 Touc
45. Dans ce cas mettez DTL TEINTE PEAU sur OFF ou effectuez un zoom avant vers le visage gros plan pour enregistrer 88 Configuration Enregistrement R G ENREG gt param tre d sir FORMAT ENREG Changez la qualit de l image des images anim es pour enregistrer Le nombre d images par seconde et la m thode d enregistrement seront diff rents selon le format de l enregistrement Format d enregistrement Image par seconde M thode d enregistrement PS 1080 50p 50p AVCHD Progressive PH 1080 50i 50i fa PH 1080 25p 25p AVCHD HA 1080 50i HE 1080 50i 50i SA 576 50i 2 1 Les images anim es enregistr es en PH 1080 25p sont converties en 1080 50i 2 Le format de l image peut tre chang l aide de ASPECT gt 92 e Lorsque la cadence de l image est de 50i une photographie en haute d finition peut tre effectu e dans l ordre PH HA HE et SA e Des vid os plus douces peuvent tre enregistr es avec une valeur plus lev e d images par seconde i et p pour les images par seconde signifient respectivement entrelac et progressif Entrelac balayage entrelac Signal vid o qui divise de moiti les lignes de balayage effectives et qui les envoie de fa on altern e Progressif balayage progressif Un signal vid o de haute densit envoie les lignes de balayage effectives simultan ment la vid o sera de meill
46. ENREG FONCT 2 SLOTS ENREG INTERVAL PRE REC 4 Touchez l l ment d sir pour entrer la configuration 5 Touchez QUITTER pour sortir de la configuration du menu 24 Pr paratifs Pour utiliser la t l commande sans fil S lectionnez le menu Retirez la plaque d isolation avant CD AUTRES FONCT gt T l commande ON l utilisation 1 Touche marche arr t 0 J L alimentation peut tre mise sur marche arr t si le commutateur d alimentation de cet appareil est sur ON e L appareil ne peut pas s teindre s il est connect l ordinateur 2 Touche Photoshot T 3 Touche d affichage l cran EXT DISPLAY gt 77 4 Touches de fonctions de la lecture gt 66 68 Ces touches fonctionnent de la m me mani re que l ic ne de l op ration de lecture correspondante affich e l cran Sauf pour le Saut de Lecture gt 68 5 Bouton Supprimer ff gt 74 6 Touches de direction A V 4 gt 7 Touches zoom volume commutateur d affichage des vignettes T W VOL 8 Touche de marche arr t d enregistrement START STOP 9 Touche Date Heure DATE TIME 97 10 Touche menu MENU 11 Touche OK OK gt 26 signifie que ces touches fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes situ es sur l appareil Remplacez une pile bouton 1 Tout en appuyant sur la but e retirer le support
47. ETEEN Points de contr le Aucune sc ne image fixe ne peut tre lue e Aucune sc ne image fixe dont les vignettes sont affich es ainsi ne peuvent tre lues Les sc nes images fixes ne peuvent pas tre supprim es e D sactivez le param trage de protection gt 74 e Les sc nes images fixes dont les vignettes sont affich es ainsi ne peuvent pas tre supprim es Si les sc nes images fixes ne sont pas n cessaires formatez le support pour supprimer les donn es 28 II faut savoir que si un support est format toutes les donn es qu il contient sont supprim es et ne pourront pas tre r cup r es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur disque etc Probl me Avec autres produits Points de contr le Bien que l appareil soit correctement connect un t l viseur les images ne peuvent pas tre vues la lecture Les images sont cras es horizontalement Veuillez lire le mode d emploi de votre t l viseur et s lectionnez le canal qui correspond l entr e utilis e pour la connexion e Changez la configuration de l appareil en fonction du c ble raccord au t l viseur gt 78 Si la carte SD est ins r e dans un autre appareil elle n est pas reconnue V rifier que l appareil est compatible avec la capacit ou le type de carte m moire SD Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC ins r
48. Les vignettes des sc nes enregistr es avec un fondu sont noires Fondu Blanc Un effet de fondu d ouverture fermeture blanc peut tre ajout la vid o ou au son en cours d enregistrement Appuyez sur la touche USER ou touchez l ic ne de la touche USER sur l cran d enregistrement e Le fondu de fermeture d marrera et le fondu d ouverture suivra la fin de ce dernier e Le fondu de fermeture s effectuera lorsque la pression sur la touche est maintenue et le fondu d ouverture d marrera lorsque la touche est rel ch e e L enregistrement ne d marrera pas m me si le fondu de fermeture a commenc Il est possible d appuyer sur la touche marche arr t de l enregistrement pendant le fondu d ouverture ou de fermeture e Cet effet ne peut pas tre param tr avec un Intervalle d enregistrement e Les vignettes des sc nes enregistr es avec un fondu sont blanches ATW La balance des blancs peut tre chang e en ATW gt 40 e Ceci ne peut pas tre s lectionn si le Mode Auto Intelligent est utilis ou si la Balance des Blancs est configur e sur le verrou ATW 58 La balance des blancs peut tre chang e pour le Verrou ATW gt 40 e Elle reviendra sur ATW une fois annul e Ceci ne peut pas tre s lectionn si la Balance des Blancs est configur e sur autre chose que ATW Appuyez sur la touche USER ou touchez l ic ne de la touche USER sur l cran d enregistrement
49. O gt param tre d sir SURROUND Le son est enregistr avec un microphone ambiophonique 5 1 canaux ZOOM MIC Le son est enregistr avec le microphone surround 5 1 canaux pour changer la directivit en accord avec l op ration du zoom Les sons proches de l avant de l appareil sont enregistr s plus clairement si vous faites un zoom avant gros plan et les sons de l environnement sont enregistr s de mani re plus r aliste si vous effectuez un zoom arri re grand angle FOCUS MIC Le son l avant est enregistr de fa on plus claire en am liorant le directivit vers le centre du microphone surround 5 1 canaux 2ch Le son provenant de deux directions est enregistr sur 2 canaux par les microphones st r o avant e Si vous d sirez enregistrer un son de grande qualit et maintenir un r alisme m me en effectuant un zoom avant par exemple en enregistrant un r cital de musique nous vous conseillons de param trer R G MICRO sur SURROUND Lorsque R GLAGE BASSES est param tr sur autre chose que 0dB il devient impossible de s lectionner FOCUS MIC gt 94 e Lorsque le FORMAT ENREG est param tr sur SA 576 50i 2ch est utilis e L affichage du compteur du niveau sonore changera en fonction des param tres gt 106 45 Commutateur de l Entr e Audio pa C INTO f NPUTI INPUT2 ma a INT R INPUT2 Commutateur CH1
50. Panasonic Mode d emploi Cam scope carte m moire voien AG AC9I0EJ a D Inscrivez vous d s maintenant Ce produit est livr avec un programme de garantie de r paration gratuite de 3 ans Pour plus de d tails mode d emploi Vol 1 http panasonic biz sav pass_e Ce document explique en d tail comment faire fonctionner ce dispositif En ce qui concerne les op rations de base veuillez lire le Mode d emploi Vol 1 document imprim ci joint Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure AVECA M AVCHD m H MI Progressive SDP OI DOLBY XC 5 1 CREATOR FRENCH F0912YK0 VQTANOG Pr cautions prendre E A propos du format de l enregistrement des images anim es Vous pouvez enregistrer des images anim es avec les formats d enregistrement AVCHD qu utilise cet appareil gt 30 89 e AVCHD Progressive 1080 50p support AVCHD Progressive Il est possible d enregistrer une vid o ayant la qualit la plus lev e possible 1080 50p avec cet appareil MH Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic n accepte en aucun cas d tre directement ou indirectement responsable des probl mes r sultant d une perte d enregistrement ou du contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c
51. VAL Une sc ne qui bouge lentement pendant une longue dur e est enregistr e image par image avec un intervalle et est enregistr e comme une courte vid o Une seule image est enregistr e chaque intervalle d enregistrement qui est d fini Une sc ne d une seconde est faite de 25 images e Passez sur le Mode Manuel gt 33 OFF Annulez la configuration 1 SEC 10 SEC J 30 SEC J 1 MINUTE J 2 MINUTES Changez l intervalle d enregistrement appara t l cran e Apr s l enregistrement la configuration de l intervalle d enregistrement est annul e e Le son ne peut pas tre enregistr JD sera silencieux en 2 canaux Configuration dur e intervalle d enregistrement Dur e d enregistrement Exemple de f Dur e enregistr e configuration Cr puscule 1s Environ 1 h Environ 2 m Floraison 30s Environ 3 h Environ 12 s e La dur e d enregistrement maximale est de 12 heures e L enregistrement de photo ne peut pas tre utilis Lorsque l intervalle d enregistrement est actif FORMAT ENREG est configur sur HA et le param tre ne peut pas tre chang e TCG est param tr sur REC RUN gt 52 Le ENREG INTERVAL est annul dans les cas suivants Si l appareil est mis hors tension Si vous changez le mode e La dur e d enregistrement la plus courte pour des images anim es est de 1 seconde La balance des couleurs et la mise
52. a lecture et montre les vignettes Lorsqu il est press deux fois la vitesse rapide avant arri re augmente L affichage de l cran change de gt gt gt gt gt E Changez l affichage des vignettes Pendant que la vignette est affich e l affichage vignette change dans l ordre suivant si le levier du zoom ou le levier secondaire du zoom est utilis vers le cot ou le cot Gmg cot Ees 20 sc nes lt 9 sc nes lt 1 sc ne lt Affichage des informations de la scene Les informations d taill es de la sc ne s affichent en visionnant des images anim es Les informations suivantes s affichent D marrage TC D marrage UB Date Fuseau horaire Dur e d enregistrement Format e L affichage 9 sc nes revient si l alimentation est coup e ou bien si le mode est modifi e Lors de l affichage 1 sc ne l heure et la date d enregistrement s affichent pendant le visionnage des images anim es tandis que la date d enregistrement et le num ro de fichier s affichent pendant le visionnage des images fixes 66 E R glage du volume du haut parleur casque Utilisez le levier du volume ou le levier secondaire du zoom pour ajuster le volume du haut parleur casque pendant le Mode de Lecture cdi des Images Anim es o1 DODOUULL Vers Augmente le volume Vers Diminue le volume e Le son sera a
53. a vignette seront lues en boucle e La Lecture en Reprise ne peut pas tre utilis e pour la lecture des images fixes sous forme de diaporama gt 66 70 Poursuite de la lecture pr c dente Si la lecture d une sc ne a t arr t e en cours de route la lecture peut tre reprise l endroit o elle a t arr t e MENU EC R G VID O gt REPRISE LECT gt ON Si la lecture d images anim es est arr t e D appara t sur la vignette de la sc ne arr t e e La position de reprise m moris e s annule si vous teignez l appareil ou si vous changez de mode La configuration de REPRISE LECT ne change pas Lecture des sc nes par format s lectionn Les sc nes enregistr es sous le m me format seront lues la suite les unes des autres e Changez pour le mode gt et touchez l ic ne de s lection du mode lecture Puis r glez VID O IMAGE sur VID O gt 65 1 Touchez l ic ne de s lection du format 2 Touchez M ME FORMAT Toutes les sc nes s affichent en touchant TOUT 3 Touchez le format d enregistrement de la lecture Les sc nes enregistr es sous le format d enregistrement s lectionn sont affich es sous forme de vignette Ic ne de s lection du format 4 Touchez la sc ne qui doit tre lue e Il repassera sur l affichage TOUT si l enregistrement est d marr en changeant le mode enregistrement
54. approximatif d images enregistrables 118 Pr paratifs Identification des pi ces et manipulation 1 Fixation de la dragonne 8 2 Poign e 3 Levier secondaire du zoom 35 99 e Ce levier fonctionne de la m me mani re que le levier du zoom 4 Touche Marche Arr t secondaire de l enregistrement 27 99 e Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche de marche arr t d enregistrement Griffe porte accessoire 6 Zone de fixation du support du microphone 9 7 Prises d entr e audio 1 2 XLR 3 broches AUDIO INPUT1 2 gt 10 47 8 Levier du zoom T W En mode Enregistrement gt 35 Levier du volume VOL Commutateur d affichage des vignettes Q E En mode Lecture 67 9 Touche de prise de vue O gt 31 10 Indicateur d tat gt 18 11 Commutateur d alimentation gt 18 12 Touche de marche arr t d enregistrement gt 30 a D Qos e 16 SA _ wJ 18 13 Poign e r glable gt 8 14 Prise pour casque iN gt 64 15 Prise jack de la t l commande de la cam ra CAM REMOTE CAM REMOTE Super mini jack 3 5 mm ll est possible d ajuster la mise au point ou le diaphragme en branchant la t l commande en option e nest pas possible d utiliser la t l commande en option dans le Mode Auto Intelligent ZOOM S S Super mini jack 2 5 mm Il est poss
55. as normalement ajustez la manuellement gt 40 Mise au Point Automatique L appareil fait automatiquement la mise au point e La mise au point automatique ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes Utilisez alors le mode de mise au point manuel Enregistrement des objets loign s et proches en m me temps Enregistrement d un sujet derri re une vitre sale ou poussi reuse Enregistrement d un sujet qui est entour par des objets la surface vernie ou par des objets hautement r fl chissants 34 10 000K 2 9 000K 8 000K 7000K 3 lt 7 6 000K L 4 AY 5 000K Los 5 4 000K 3 000K sx si n M 2oook 8 X Lo 8 e 38 Enregistrement Fonction zoom avant arri re Il est possible de zoomer jusqu 12x e est possible de zoomer jusqu 25X lorsque le i Zoom est sur ON gt 92 e Le grossissement du zoom peut tre contr l l cran de Z00 Z99 La valeur devient plus grande lors du zoom avant et plus petite lors du zoom arri re F429 s affiche pendant le i Zoom Levier du zoom Levier secondaire du zoom C t T Enregistrement rapproch zoom avant C t W Enregistrement grand angle zoom arri re alt wW Bague du zoom L actionnement du zoom peut tre effectu en utilisant la bague du zoom Bague du zoom Zoom en tournant la bague C t A
56. au point ne peuvent pas tre ajust es automatiquement en fonction des sources de lumi re ou des sc nes Dans ce cas ajustez manuellement ces param tres gt 38 40 PRE REC Il passera sur l cran d enregistrement et commencera enregistrer l image et le son environ 3 secondes avant d appuyer sur la touche marche arr t de l enregistrement lorsque PRE REC est touch PRE REC appara t l cran e Pointez l appareil vers le sujet l avance ny a aucun bip sonore e Le PRE REC est annul dans les cas suivants Si l appareil est mis hors tension Si vous changez le mode Apr s que 3 heures sont pass es Appuyez sur la touche MENU e Les 3 premi res secondes de la vid o ne pourront pas tre enregistr es si l enregistrement d marre dans les 3 secondes apr s la configuration de PRE REC et le passage sur l cran d enregistrement 91 e Les images affich es en vignette en mode lecture seront diff rentes des images anim es affich es au d but de la lecture FREE RUNJ REC RUN D finit la fa on dont le code horaire se d placera gt 52 La valeur initiale du code horaire peut tre d finie gt 53 L information Utilisateur peut tre d finie 53 Le format de l image du format d enregistrement SA 576 50i peut tre chang e R glez FORMAT ENREG sur SA 576 50i gt 89 16 9 4 3 e Lorsque vous utilisez l cran ACL si le forma
57. bits 64 bits ou SP1 Windows Vista 32 bit SP2 Windows XP 32 bit SP3 Processeur Windows 8 Windows 7 Windows Vista processeur de 1 GHz ou sup rieur 32 bits X86 ou 64 bits X64 Y compris CPU compatibles Windows XP Intel Pentium IH 450 MHz ou sup rieur ou Intel Celeron 400 MHz ou sup rieur M moire vive Windows 8 Windows 7 1 Go ou plus 32 bit 2 Go ou plus 64 bit Windows Vista Home Basic 512 Mo ou plus Windows Vista Home Premium Business Ultimate Enterprise 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand Interface Port USB Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent quipements e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent mode d emploi est respect e certains PC pourraient ne pas fonctionner e Le fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants Lorsque 2 ou plusieurs appareils USB sont connect s un PC ou lorsque des appareils sont connect s au moyen d un concentrateur USB ou de rallonges Utilisation sous un SE mis jour Utilisation sous un SE autre que celui pr install e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT et Windows 2000 e Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le SE 79 E Si vous utilisez un Mac Ordinateur Mac SE Mac OS X 10 8 1 Processeur Intel Cor
58. cera uniquement pendant un enregistrement Il est automatiquement configur sur FREE RUN s il est param tr sur PRE REC e Le code horaire se r initialisera si la batterie lithium incorpor e se d charge lorsqu il est param tr sur FREE RUN 52 R GLAGE DU TIME CODE Vous pouvez s lectionner le code horaire initial 1 S lectionnez le menu R G ENREG gt R GLAGE DU TIME CODE 2 Touchez l l ment d finir et changez l aide de la 7 e se configurera sur 00h00m00s00f si la touche RESET est press e o e h est l abr viation d heure m de minute s de seconde et f de image 3 Touchez ACC S e Touchez QUITTER pour achever le r glage Configuration de l Information Utilisateur 8 caract res hexad cimaux peuvent tre saisis et affich s comme des informations m mo telles que les dates num ros de contr le etc dans les informations utilisateur UB 00 00 00 00 PRESET UB m Vous pouvez d finir l Information Utilisateur 1 S lectionnez le menu R G ENREG gt PRESET UB 2 Touchez l l ment d finir et changez l aide de 4 7 e Vous pouvez utiliser des chiffres de 0 9 et des lettres de A F e se configurera sur 00 00 00 00 si la touche RESET est press e 3 Touchez ACC S e Touchez QUITTER pour achever le r glage 53
59. cran 107 ECONOMIS BATT i v ONJ OFF Quand environ 5 minutes se sont coul es sans aucune op ration l appareil se met automatiquement hors tension pour emp cher la batterie de se d charger e Cet appareil ne s teindra pas automatiquement m me si ECONOMIS BATT est sur ON dans les cas suivants en utilisant un c ble USB pour l ordinateur etc si PRE REC est utilis ECONOMIS SECTEUR ONJ OFF S il est connect l adaptateur secteur et que environ 30 minutes sont pass es sans action effectu e cet appareil s teint automatiquement e Cet appareil ne s teindra pas automatiquement m me si ECONOMIS SECTEUR est sur ON dans les cas suivants en utilisant un c ble USB pour l ordinateur etc si PRE REC est utilis 101 ALLUM RAPIDE e ONJ OFF L appareil est mis en pause d enregistrement environ 2 secondes lorsqu il est allum avec le mode param tr sur WB e Selon les conditions d enregistrement la dur e de d marrage peut tre plus longue que 2 secondes e Dans le mode allumage rapide le grossissement du zoom passe environ 1X FORMAT TV 5 16 9 4 3 Changez la configuration du menu pour afficher correctement les images V rifiez la configuration du t l viseur gt 77 RESOLUTION HDMI gt AUTO 1080p 1080i 576p S lectionnez la m thode de sortie HDMI d sir e gt 78
60. crophone e Serre c ble T Adaptateur du support du microphone olor E Pour installer le tr pied e y a des trous de montage pour tr pied adapt s des vis de 1 4 20UNC et 3 8 16UNC de diam tre Utilisez la taille qui correspond au diam tre des vis de fixation du tr pied e Si vous installez un tr pied ayant une vis d un diam tre de 5 5 mm ou plus celle ci peut endommager cette unit Trou de fixation du tr pied E Pour mettre en place le capuchon d objectif Lorsque l appareil n est pas utilis prot gez la surface de l objectif l aide du capuchon d objectif Mettez le en place ou retirez le en le pin ant sur les bords E Installation du capuchon de la prise INPUT Mettez en place le capuchon de la prise INPUT lorsque les prises d entr e audio 1 2 XLR 3 broches ne sont pas utilis es Capuchon de la prise INPUT 10 Pr paratifs Alimentation E A propos des batteries utilisables avec cette unit La batterie pouvant tre utilis e avec cet appareil est le mod le CGA D54s Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins Certaines de ces batteries n ont pas la protection interne ad quate qui leur permettrait de correspondre aux normes de s curit appropri es Il y a une possibilit que ces batteries puissent p
61. d finie par la Pression MPA sera maintenue une fois annul Compensation du contre jour Passe sur le contr le du diaphragme automatique pour corriger le contre jour Ceci rend l image plus lumineuse en vitant l assombrissement d un sujet r tro clair o FM appara t s il est s lectionn e Ceci repassera sur le Mode Diaphragme Automatique standard sT0 lorsque c est annul 42 57 Projecteur Modifie le contr le du diaphragme automatique pour un projecteur Les objets tr s lumineux sont enregistr s de fa on nette o A appara t s il est s lectionn e Ceci repassera sur le Mode Diaphragme Automatique standard s lorsque c est annul 42 Fondu Noir Un effet de fondu d ouverture fermeture noir peut tre ajout la vid o ou au son en cours d enregistrement Appuyez sur la touche USER ou touchez l ic ne de la touche USER sur l cran d enregistrement e Le fondu de fermeture d marrera et le fondu d ouverture suivra la fin de ce dernier e Le fondu de fermeture s effectuera lorsque la pression sur la touche est maintenue et le fondu d ouverture d marrera lorsque la touche est rel ch e e L enregistrement ne d marrera pas m me si le fondu de fermeture a commenc Il est possible d appuyer sur la touche marche arr t de l enregistrement pendant le fondu d ouverture ou de fermeture e Cet effet ne peut pas tre param tr avec un Intervalle d enregistrement e
62. d entr e audio sur le t l viseur Pour plus d informations voir le mode d emploi du t l viseur 3 Changez pour le mode pour lire C bles Options de r f rence C ble HDMI en option e Connexion l aide d un c ble HDMI gt 78 e coute du son en 5 1 canaux gt 78 C ble AV multi fourni e Branchement avec le c ble AV multi gt 78 e Cet appareil n est pas compatible avec la fonction VIERA Link 76 E Pour regarder les images sur un t l viseur normal 4 3 ou lorsque les deux c t s de l image n apparaissent pas l cran Changez le r glage du menu pour afficher les images correctement V rifiez le r glage du t l viseur MENU AUTRES FONCT gt MAT TV gt 4 3 e Lorsque le format de l image est 4 3 et que ce dispositif et un t l viseur sont raccord s certaines ic nes peuvent ne pas s afficher sur le t l viseur Exemple d image avec un format de 16 9 sur un t l viseur normal 4 3 Param trage FORMAT TV 16 9 4 3 e Si un t l viseur grand cran est connect r glez le format de l image sur le t l viseur Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du t l viseur E Pour afficher les informations sur l cran du t l viseur Lorsque la configuration du menu est chang e les informations affich es sur l cran l ic ne de l op ration
63. des images effectu par le viseur peut tre ex cut en couleur ou en noir et blanc S lectionnez le menu gt 24 R G SW amp AFFICH gt VISEUR COULEUR gt ON ou OFF ON Affich en couleur OFF Affich en noir et blanc Auto enregistrement e Changez pour le mode m 5 Tournez l cran ACL vers le c t objectif e L affichage pendant l auto enregistrement peut tre modifi en configurant AUTOPORTRAIT 98 e Seuls quelques indicateurs appara tront l cran si AUTOPORTRAIT est param tr sur MIROIR Si appara t remettez l cran ACL en position normale et v rifiez les indicateurs de mise en garde gt 107 22 Pr paratifs R glage de la date et de l heure Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI et effectuez les tapes de 2 3 ci dessous pour d finir la date et l heure 1 S lectionnez le menu gt 24 AUTRES FONCT gt REGL HORL 2 Touchez la date ou heure qui doit tre r gl e REGL HORL puis r glez la valeur d sir e en utilisant a e L ann e peut tre d finie de 2000 2039 a EX AXE E a 3 Touchez ACC S e L cran peut passer sur l cran de confirmation de la ZONE HORAIRE Touchez l cran et d finissez le ZONE HORAIRE e Touchez
64. e la poign e peut endommager l appareil ou causer des blessures Faites en sorte que le c ble ne traine pas au sol et qu il n entra ne pas un autre c ble branch avec lui e Le cordon sera endommag causant un incendie ou une lectrocution si vous vous y prenez les pieds ce qui pourra galement causer des blessures propos de la batterie La batterie utilis e dans cet appareil est une batterie au lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et la temp rature et plus la temp rature augmente ou diminue plus l effet augmente Dans les endroits froids l indication de pleine charge pourrait ne pas appara tre ou l indication de batterie d charg e pourrait appara tre environ 5 minutes apr s le d but de l utilisation des temp ratures lev es la fonction de protection pourrait se d clencher et rendre impossible l utilisation de l appareil Veillez enlever la batterie apr s l utilisation Si la batterie est laiss e en place une quantit minime de courant continue de circuler m me si l appareil est mis hors tension Si l appareil est gard dans cet tat cela pourrait se traduire par un d chargement excessif de la batterie Dans ce cas vous pourriez ne pas pouvoir utiliser la batterie m me apr s avoir t recharg e La batterie doit tre conserv e dans le sac en vinyle de fa on qu aucun l ment en m tal ne touche ses contacts e La batterie devra tre
65. e 2 Duo ou sup rieur M moire vive 2 Go ou plus Interface Port USB Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent quipements e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent mode d emploi est respect e certains PC pourraient ne pas fonctionner e Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le SE 80 Connexion un ordinateur C ble USB fourni e Ins rez les fiches fond e Introduisez la carte SD 1 Branchez l appareil l adaptateur secteur e Utilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie 2 Mettez l appareil sous tension 3 Connectez cet appareil un PC e L cran de s lection de la fonction USB appara tra sur l cran de l appareil 4 Touchez PC sur l cran de l appareil e Cette unit est automatiquement reconnue comme un lecteur externe de l ordinateur gt 82 e Pour s lectionner une option autre que PC reconnectez le c ble USB e En utilisant la batterie l cran ACL s teint apr s environ 5 secondes Touchez l cran pour rallumer l cran ACL e N utilisez pas de c bles USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB e En effectuant la lecture criture entre un PC et une carte SD sachez que certains logements de carte SD install sur les ordinateurs et certains lecteurs de carte SD ne sont pa
66. e SD comprend la capacit n cessaire la protection et la gestion des droits d auteur et la capacit pouvant tre utilis e sur l appareil un PC etc 118 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2012
67. e SDHC et carte m moire SDXC e Les cartes m moires de 4 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDHC logo ou les Cartes m moires de 48 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur des Sp cifications de carte m moire e R f rez vous la page 16 pour plus de d tails sur les cartes SD E Dans le pr sent manuel d utilisation e L ensemble batterie est appel Batterie La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte m moire SDXC sont appel es dans ce mode d emploi carte SD Fonction qui peut tre utilis e avec le Mode Enregistrement xai Fonction qui peut tre utilis e avec le Mode Enregistrement e Les pages de r f rence sont indiqu es avec une fl che par exemple gt 00 Contenu Pr cautions prendre 2 Pr paratifs Identification des pi ces et manipulation 5 Alimentation Chargement de la batterie e Insertion retrait de la batterie 13 Temps de chargement et autonomie d enregistrement 14 Branchement la prise secteur Pr paration des cartes SD Cartes utilisables avec cet appareil 16 Insertion retrait d une carte SD Mise sous hors tension de l appareil 18 S lection d un mode Pour utiliser cran ACL Viseur Pour utiliser l cran ACL Comment utiliser l cran tactile Ajustement de l cran ACL Ajustement du viseur Auto enregistrement R glage de la date et de l heure Utilisation de l
68. e niveau de correction du contour de l image 1 Touchez NIVEAU DE D TAIL 2 Touchez lt gt pour ajuster les param tres 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu NIVEAU D TAIL V Ajuste le degr de correction du contour vertical des images 1 Touchez NIVEAU D TAIL V 2 Touchez 4 gt pour ajuster les param tres 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu CORING Ajustez le niveau pour liminer les parasites en d tail 1 Touchez CORINGI 2 Touchez 4 gt pour ajuster les param tres e Le param trage sur donne des images d taill es mais permet une l g re augmentation des parasites Le param trage sur r duit les parasites 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu NIVEAU CHROMA Ajuste la densit de la couleur 1 Touchez NIVEAU CHROMA 2 Touchez lt gt pour ajuster les param tres 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu PHASE CHROMA Ajuste la balance de la couleur 1 Touchez PHASE CHROMA 2 Touchez 4 gt pour ajuster les param tres 3 Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu TEMP COUL A ch Ajuste finement la temp rature de la couleur apr s l ajustement de la Balance des Blancs Ach gt 41 TEMP COUL B ch Ajuste finement la temp rature de la couleur apr s l ajustement de la Balance des Blancs Bch gt 41
69. e volume e Le volume r ellement enregistr ne change pas 3 Touchez A pour sortir de la configuration 64 Lecture Lecture des images anim es images fixes 1 Changez pour le mode gt 2 Touchez l ic ne de s lection du mode lecture 3 S lectionnez le SUPPORT et VID O IMAGE que vous d sirez lire e Touchez ACC S 4 Touchez la sc ne ou l image fixe qui doit tre lue e Le format d enregistrement s affiche dans l affichage vignette des images anim es PH Ps etc e La page suivante pr c dente peut tre affich e en touchant a 5 S lectionnez l op ration de lecture en touchant Pic ne de l op ration Ic ne de l op ration e Si vous touchez l cran tandis qu une ic ne d op ration est affich e ou si vous ne touchez pas d ic ne pendant un moment cela dispara tra Pour afficher de nouveau touchez l cran TC 00 00 0000 pt 4 E Ag 65 Lecture images anim es Lecture images fixes III Lecture Pause lt lt Lecture rapide arri re gt gt Lecture avance rapide E Arr te la lecture et montre les vignettes gt H Affiche la barre de lecture directe gt 69 P I lt li l gt E D marrage pause du Diaporama lecture des images fixes par ordre num rique Lecture de l image pr c dente Lecture de l image suivante Arr te l
70. ectionnez un Avant gauche r glage plus bas comme niveau d entr e micro Arri re gauche 3 Touchez ACC S pour r gler le niveau Avant droit d entr e du microphone puis touchez Arri re droit QUITTER Niveau d entr e micro e s affiche sur l cran d enregistrement lorsque ALC est allum e Lorsque R G MICRO est sur ZOOM MIC le volume sera diff rent en fonction de la vitesse du zoom e Vous ne pouvez pas enregistrer avec le son compl tement muet 49 Pour ajuster le niveau d entr e du microphone incorpor 5 1 canaux l aide des ic nes de l op ration e Param trez R G MICRO sur autre chose que 2ch gt 45 e Configurez NIVEAU MIC 5 1ch sur REGL REGL N9 49 Touchez 4 E UNa Affichez les ic nes de l op ration et touchez l ic ne amp gt 64 IL Touchez amp pour achever la configuration pour ajuster les param tres Pour ajuster le niveau d entr e du microphone incorpor 2 canaux du microphone externe ou du syst me audio e Param trez R G MICRO sur 2ch gt 45 Ajustez le niveau d entr e en actionnant le bouton de contr le audio CH1 CH2 0009 Mococococcoodpooooc HMO000000000 00001 C 2 Boutons de contr le audio CH1 CH2 Compteur du niveau sonore 12 dB 0 dB e Ajustez en contr lant le compteur du niveau sonore 50 Enregistrement Affichage du compteur Vous pouv
71. eil ne fonctionne pas normalement Retirez la batterie ou l adaptateur secteur attendre 1 minute puis reconnectez la batterie ou l adaptateur secteur Apr s environ 1 minute remettre l appareil sous tension N effectuez pas l op ration d crite pendant l acc s au support cela pourrait endommager les donn es pr sentes sur le support Ensuite rallumez l appareil Si le fonctionnement normal n est pas r tabli d branchez l appareil du secteur et contactez le revendeur chez lequel vous avez achet cet appareil 107 Probl me Alimentation Points de contr le UNE ERREUR EST SURVENUE VEUILLEZ TEINDRE L APPAREIL ET LE RALLUMER s affiche e L appareil a automatiquement d tect une erreur Mettez le hors tension puis sous tension de nouveau e Le courant sera coup apr s environ 1 minute si l appareil n est pas mis hors et sous tension La r paration est n cessaire s il est affich de fa on r p t e m me apr s un red marrage D tachez la source d alimentation et consultez le vendeur qui vous a vendu cet appareil N essayez pas de r parer vous m me l appareil Probl me Points de contr le L afficheur des fonctions Affichage R siduel Afficheur du compteur etc n est pas affich e CARTE amp BATTERIE ou AUTRE AFFICHAGE de la R G SW amp AFFICH est sur OFF gt 97 e Appuyez sur la touche COUNTER pour passer sur l affichage du compteur
72. en pause temporairement et saute sur la position touch e ou gliss e Lecture directe en touchant La lecture d marrera lorsque vous A rel cherez votre toucher ou votre glisser e Touchez lt pour afficher l ic ne de l op ration e La barre de lecture directe ne peut pas tre utilis e avec la t l commande 69 Lecture gt Fonctions utiles Cr ation d une image fixe partir d images anim es Une image unique provenant d images anim es peut tre sauvegard e en tant qu image fixe Le nombre de pixels d enregistrement des photos cr es change en fonction du format d enregistrement de la vid o prise et du format de l image Format d enregistrement Format Taille de l image PS PH HA HE 16 9 1920x1080 SA 16 9 640x360 4 3 Du 640x480 Appuyez sur la touche pendant la lecture endroit qui doit tre sauvegard comme image fixe e est plus pratique d utiliser la Pause la Lecture au Ralenti et la Lecture Image par Image e La date d enregistrement des images anim es deviendra la date de l image fixe e La qualit sera diff rente de celle d une image fixe normale Lecture en reprise La lecture de la premi re sc ne commence une fois termin e la lecture de la derni re sc ne R G VID O gt REPETER LEC ON L indicateur appara t sur les vues en plein cran e Toutes les sc nes affich es dans l
73. er le mode d sir e Dans les Modes Portrait Projecteur ou Lumi re Basse le visage sera encadr en blanc une fois d tect En mode Portrait le sujet le plus grand et le plus proche du centre de l cran sera encadr en orange gt 98 e Les visages ne peuvent pas tre d tect s selon les conditions d enregistrement comme lorsque les visages ont une certaine taille une certaines inclinaisons ou lorsque le zoom num rique est utilis 33 E Mode auto intelligent Lorsqu on passe en mode auto intelligent la balance des blancs automatique et la mise au point automatique fonctionnent et ajustent automatiquement la balance des couleurs et la mise au point Selon la luminosit du sujet etc l ouverture et la vitesse de l obturateur sont automatiquement r gl es pour une luminosit optimale e La balance des couleurs et la mise au point ne peuvent pas tre ajust es automatiquement en fonction des sources de lumi re ou des sc nes Dans ce cas ajustez manuellement ces param tres gt 38 40 Balance des Blancs Automatique L illustration indique la plage dans laquelle la balance automatique des blancs fonctionne 1 La plage de r glage de la balance automatique des blancs de cet appareil 2 Ciel bleu 3 Ciel couvert pluie 4 Soleil 5 Lampe fluorescente blanche 6 Ampoule halog ne 7 Ampoule incandescence 8 Aube ou cr puscule 9 Bougies Si la Balance des Blancs Automatique ne fonctionne p
74. et l affichage du Compteur etc peuvent tre cach es ou affich es sur le t l viseur R G SW amp AFFICH gt SORTIE VIDEO OSD gt ON ou OFF e Cela peut tre galement modifi l aide de la touche d affichage sur l cran de la t l commande 25 77 Connexion l aide d un c ble HDMI S lectionnez la m thode de sortie HDMI d sir e MENU AUTRES FONCT gt RESOLUTION HDMI gt AUTO 1080p 1080i 576p e AUTO d termine automatiquement la r solution de sortie en se basant sur les informations du t l viseur connect Si les images ne sont pas mises sur le t l viseur lorsque le r glage est sur AUTO commutez sur la m thode 1080p 1080i ou 576p qui permet aux images de s afficher sur le t l viseur Veuillez lire le mode d emploi du t l viseur La qualit de l image AUTO est diff rente de celle en 1080p 1080i et 576p e Dans certains cas les images peuvent ne pas s afficher sur le t l viseur comme lors d un changement de sc ne coute du son en 5 1 canaux Le son enregistr l aide du microphone incorpor peut tre reproduit en 5 1 en connectant cet appareil un amplificateur ou un t l viseur compatible 5 1 l aide d un c ble HDMI Pour connecter cet appareil un amplificateur AV ou un t l viseur consultez le mode d emploi de l amplificateur AV ou du t l viseur Le son
75. eure qualit que le signal entrelac sera enregistr avec la qualit d image la plus lev e s il est configur sur PS e Temps d enregistrement avec la batterie gt 14 e La configuration par d faut de cette fonction est PH 1080 50i e Veuillez vous r f rer la page 117 sur la dur e d enregistrement approximative e Si l appareil est souvent d plac ou d plac rapidement ou lorsqu un sujet se d pla ant rapidement est enregistr particuli rement pendant un enregistrement en mode HE des parasites de type mosa que peuvent appara tre la lecture 89 FONCT 2 SLOTS Vous pouvez configurer la commutation automatique de l enregistrement ainsi que l enregistrement de sauvegarde Ins rez les cartes SD dans les logements 1 et 2 de carte SD OFF Annulez la configuration IBASCUL AUTO Param trez la commutation automatique de l enregistrement SAUV Configurez l enregistrement de sauvegarde E Commutation automatique de l enregistrement Il s agit d un simple enregistrement encha n Il est possible de poursuivre un enregistrement sur une carte SD se trouvant dans l autre logement de carte si la capacit disponible sur la carte diminue durant l enregistrement Notez qu il y aura une br ve coupure du son lorsque le support d enregistrement changera e s affiche sur le support sur lequel sera enregistr la vid o sk disparaitra si le support d enregistrement est chang
76. ez changer l affichage du compteur pour qu il indique la dur e qui s est coul e depuis le d but de l enregistrement ou de la lecture COUNTER Touche COUNTER Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage du compteur change Code horaire Information utilisateur Compteur Enregistrement Param tre annul Affichage du compteur Indicateurs Code horaire TC 00 00 00 00 Information utilisateur 53 UB 00 00 00 00 Compteur Enregistrement En Mode Enregistrement gt 54 0 00 00 ou SCN 0 00 00 En Mode Lecture SCN 0 00 00 e En Mode Enregistrement l affichage changera en fonction de la configuration du COMPTEUR ENREG gt 54 e En Mode Lecture l affichage se remettra sur SCN 0 00 00 chaque sc ne 51 Configuration du Code Horaire Le code horaire affichera la dur e d enregistrement en heures minutes secondes et images TC 00 00 00 00 heure minute seconde image e Les images par seconde Nombre d images comptabilis es par seconde varieront en fonction de la configuration du format d enregistrement gt 89 Format d enregistrement Image par seconde PS 1080 50p PH 1080 50i PH 1080 25p HA 1080 50i 0 24 HE 1080 50i SA 576 50i TCG c D finit la fa on dont le code horaire avance J IR G ENREGI gt TCG gt param tre d sir FREE RUN Il avancera constamment REC RUN Il avan
77. gn e et ZOOM POIGN E s affichent en maintenant la pression sur la touche DISP MODE CHK e Elles ne sont affich es que pendant le maintien de la pression sur la touche DISP MODE CHK Elles dispara tront une fois la touche rel ch e 63 Enregistrement Pour utiliser les ic nes d op ration Vous pouvez utiliser ces fonctions pratiques par une simple action tactile de l cran 1 Touchez l cran ACL dans l cran om Eu d enregistrement i e Les ic nes d op ration s affichent ad 2 Touchez une ic ne d op ration e La fonction suivante est disponible Reportez vous aux pages correspondant l op ration sont etc Sc ne Personnalis e gt 84 Aw etc Ic ne de la Touche USER 55 Ach Bch Balance des Blancs 40 Ajustement de la Vitesse d obturation gt 44 a Ajustement du Volume du Casque Niveau du Microphone 5 1 canaux 50 1 Ce n est pas affich en Mode Auto Intelligent 2 Il s affiche uniquement si la prise du casque est connect e e Si vous touchez l cran tandis qu une ic ne d op ration est affich e ou si vous ne touchez pas d ic ne pendant un moment cela dispara tra Pour afficher de nouveau touchez l cran MH Ajustement du Volume du Casque Ajuste le volume du casque pendant l enregistrement 1 Affichez les ic nes de l op ration et touchez l ic ne 9 2 Touchez lt pour ajuster l
78. he USER7 SELECT BOUTON USER ATW m 0 HIST 6 E Lo 0000000 e Le num ro de la touche USER et le nom de la fonction d finie en cours d utilisation s affichent Par exemple un affichage de 1 P AF signifie que la Pression MPA a t assign e la touche USER 1 3 Touchez l l ment enregistrer e Pour conna tre les fonctions de la touche USER qui peuvent tre enregistr es reportez vous la page 57 e Touchez INH Inhibit si elle n est pas enregistr e e La page suivante pr c dente peut tre affich e en touchant a e Pour continuer de d finir d autres touches USER r p tez les tapes 2 3 4 Touchez QUITTER pour achever la configuration 55 Utilisation de la touche USER Pour utiliser la touche USER d finie appuyez sur la touche USER la touche USER3 ou touchez l ic ne de la touche USER4 USER affich e lorsque vous touchez l cran ACL Lorsque vous utilisez USER1 USER3 Lorsque vous utilisez USER4 USER Ron Bu pou po que USER4 EATW USER5 EATWL USER6 HHIST USER7 MENU USER1 USER2 USER3 oo e Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche USER ou touchez de nouveau l ic ne de la touche USER Pour annuler ou utiliser les fonctions suivantes des touches USER reportez vous chaque page Pression MPA 57 Zoom Num rique gt 59 Fondu Noir gt 58 Contr le Enregistrement gt
79. hragme e Passez sur le Mode Manuel gt 33 OUV BAS Le diaphragme s ouvre lorsqu il est tourn vers B OUV HAUT Le diaphragme s ouvre lorsqu il est tourn vers A Bague du diaphragme R G BOUTON USER amp Configure la fonction assigner aux touches USER 55 AFFICH BOUTON USER eo ONJ OFF Modifie l affichage des ic nes des touches USER d finies gt 56 DETECT ZEBRA 1 A S lectionne le niveau de luminosit des motifs inclin s gauche de la z brure l cran 1 Touchez DETECT ZEBRA 1 e Touchez OUI 2 Touchez 4 gt pour ajuster les param tres 3 Touchez ACC S e Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu 95 DETECT ZEBRA 2 e REGL OFF S lectionne le niveau de luminosit des motifs inclin s droite de la z brure l cran 1 Touchez DETECT ZEBRA 2 e Touchez REGL 2 Touchez 4 gt pour ajuster les param tres 3 Touchez ACC S e Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu e Zebra 2 peut s afficher en appuyant sur la touche ZEBRA apr s la configuration gt 62 MARQUEUR S ONJ OFF L affichage du marqueur de niveau de luminance peut tre modifi e Le marqueur peut tre affich en appuyant sur la touche ZEBRA s il est configur sur ON 62 GRILLE REF S OFF EEE Vous pouvez v rifier si l image est niveau tout en enregistrant des images anim es et de
80. ible de commander les op rations du zoom ou de marche arr t de l enregistrement en branchant la t l commande en option e Ne branchez aucun quipement l exception de la t l commande en option la prise jack de la t l commande de la cam ra La luminosit de l image peut changer ou bien la mise au point ne pas tre effectu e si un quipement autre que la t l commande en option est branch 16 Levier de correction de l oculaire gt 21 17 Trou de fixation du tr pied 9 18 Entr e ventilateur de refroidissement gt 28 5 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Capteur de la t l commande sans fil gt 26 Microphones interne T moin d enregistrement gt 100 Haut parleur Objectif gt 10 Parasoleil Commutateurs INPUT 1 2 LINE MIC gt 47 Commutateurs INPUT 1 2 48V gt 47 Touches utilisateur 1 2 3 USER1 USER2 USER3 gt 55 Commutateur intelligent auto manuel HiA MANU gt 33 Touche de d marrage rapide QUICK START gt 61 Voyant du d marrage rapide 61 Bague de mise au point gt 38 Bague du zoom gt 35 Bague du diaphragme 42 Touche de l assistant de mise au point FOCUS ASSIST gt 39 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Touche du diaphragme Auto Manuelle IRIS A M 42 Touche de mise au point Auto Manuelle FOCUS A M c gt 38
81. im es Fonctions utiles Cr ation d une image fixe partir d images anim es 70 Lecture en reprise 70 Poursuite de la lecture pr c dente T1 Lecture des sc nes par format SElEC ONNE rite rasta Lecture des image fixes par date Suppression de sc nes images fixes Prot ger des sc nes images fixes Lecture d images anim es images fixes sur le t l viseur asenseeen 75 Connexion l aide d un c ble HDMI 78 coute du son en 5 1 canaux 78 Branchement avec le c ble AV multi 78 dition Connexion avec un PC Transfert de fichier dition non lin aire 79 Environnement d exploitation stockage de masse Connexion un ordinateur propos de l affichage PC Duplication Pour dupliquer l aide d un enregistreur de Blu ray disc 83 Menu Utilisation du Menu Configuration de la cam ra Configuration Enregistrement 89 Configuration de la commutation et de l affichage Autres fonctions Configuration vid o Configuration Photo Afficheur Indicateurs Messages Autres Guide de d pannage 107 propos de la r cup ration 111 Mise jour du firmware int gr dans l appareil 22 5 re terne Pr cautions d utilisation A propos du Copyright Modes d enregistrement dur e d enregistrement approximative 117 Nombre
82. l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques Lorsqu elles ne sont pas utilis es ranger les cartes SD dans leurs bo tiers pour les prot ger A propos de la mise au rebut ou du don de la carte SD gt 115 17 Pr paratifs ion de l appareil Mettez le commutateur d alimentation sur ON tout en appuyant sur la touche de d verrouillage pour allumer cet appareil Pour mettre l appareil hors tension Mettez le commutateur d alimentation sur OFF tout en appuyant sur la touche de d verrouillage L indicateur d tat s teint L indicateur d tat s allume Pour rallumer une fois que le mode ECONOMIS BATT ou ECONOMIS SECTEUR est activ mettez le commutateur d alimentation sur OFF d abord puis de nouveau sur ON gt 101 Pr paratifs S lection d un mode Utilisez le commutateur de mode pour changer le mode pour a ou gt Commutateur de mode Mode Enregistrement gt 30 31 Mode Lecture 65 18 Pr paratifs Pour utiliser l cran ACL Viseur Le viseur s teint et l cran ACL s allume lorsque ce dernier est extrait Le viseur s allume si l cran ACL est referm Pour utiliser cran ACL Tirez l cran ACL dans la direction indiqu e sur l illustration Tenez la partie de l cran ACL pour le tirer 2 Tournez le dans une position qui facilite la visualisation P
83. l connect l adaptateur secteur consommera environ 0 3 W de courant lectrique et le chargeur de la batterie environ 0 3 W e Gardez toujours propres les lectrodes de l adaptateur secteur chargeur de batterie et de la batterie 114 propos de la carte SD Pour mettre au rebut ou donner la carte SD veuillez noter ceci e La formatage et la suppression sur cet appareil ou un ordinateur changent uniquement les informations de gestion des fichiers et ne supprime pas compl tement les donn es pr sentes sur la carte SD e est conseill de d truire ou de formater physiquement la carte SD principale en utilisant ce dispositif si vous d sirez mettre au rebut ou donner la carte SD e Pour formater physiquement connectez cet appareil l adaptateur secteur s lectionnez AUTRES FONCT FORM CARTE gt CARTE SD 1 ou CARTE SD 2 partir du menu et touchez OUI Appuyez et maintenez pendant trois secondes la touche marche arr t de l enregistrement sur l cran suivant L cran pour supprimer les donn es de la carte SD s affiche puis s lectionnez OUI et suivez les instructions l cran ER LA CARTE SD e Le client est responsable de la gestion des donn es de la carte SD Ecran ACL viseur Lorsque l cran ACL est sale ou embu veuillez l essuyer avec un chiffon doux tel qu un chiffon pour lentille e Ne touchez pas l cran ACL avec vos ongles ne le frottez pas et n exercez a
84. l s e L affichage rouge n appara t pas sur les images r ellement enregistr es e L affichage rouge ne s affiche pas sur le t l viseur Utilisation de la touche USER Pour effectuer une mise au point manuelle la MPA par Pression est utilisable en configurant la touche USER 55 e Reportez vous la page 55 pour plus de d tails sur la configuration de la touche USER 39 Enregistrement 5 alance des blancs La fonction de Balance des Blancs Automatique pourrait ne pas reproduire de fa on naturelle les couleurs en fonction des sc nes ou des conditions lumineuses Dans ce cas vous pouvez ajuster la Balance des Blancs manuellement Changez les modes de la Balance des Blancs en appuyant sur la touche W B Touche W B Mode Param tres Elle s ajustera automatiquement en fonction des conditions arw am d enregistrement oo verra dela Ceci verrouillera la configuration de la ATW P32 P3 2k Valeur pr d finie pour l enregistrement en studio lampe halog ne etc Psx P5 6k Valeur pr d finie pour l ext rieur acn Ach Le param tre en accord avec les sc nes en cours d enregistrement peut Bch tre s lectionn gt 41 Affich uniquement lorsque le Mode Manuel est en cours d utilisation e Pour revenir la configuration automatique soit vous param trez sur ATW soit vous param trez le Mode Auto Intelligent en utilisant le commutateur iA MANU e La
85. l est possible de changer le format de la date NIVEAU AUDIO i ONJ OFF e En Mode lecture Changez pour le mode gt et touchez l ic ne de s lection du mode lecture Puis r glez VID O IMAGE sur VID O gt 65 S lectionnez pour afficher le compteur de niveau sonore TAT OPTIQUE g ONJ OFF L affichage relatif l objectif peut tre modifi Affichage Zoom Stabilisateur Optique de l Image Affichage Mise au Point Balance des blancs Diaphragme Gain Diaphragme Auto Vitesse d Obturation CARTE amp BATTERIE gt ONJ OFF L affichage peut permuter entre la dur e d enregistrement restant sur la carte SD et l indicateur de capacit r siduelle de la batterie AUTRE AFFICHAGE ONJ OFF Les affichages qui peuvent rester m me lorsque AFFICH BOUTON USER GRILLE REF ZONE SECURIT DATE HEURE NIVEAU AUDIO TAT OPTIQUE et CARTE amp BATTERIE sont param tr sur OFF peuvent tre chang s 97 CADRE VISAGE 2 Les visages d tect s apparaissent l int rieur de cadres dans le Mode d automatisation intelligente OFF Annulez la configuration PRINCIP Seul l encadrement prioritaire du visage est affich TOUT Tous les cadres de la d tection de visage sont affich s e est possible d afficher jusqu 15 cadres Les visages larges et les visages situ s pr s du centre de l cran ont
86. la pr f rence sur les autres E Encadrement prioritaire du visage Le cadrage des visages prioritaires est affich en orange La mise au point et le r glage de la luminosit seront effectu s par rapport au cadrage des visages prioritaires e Le cadre du visage prioritaire est uniquement affich en mode Portrait dans le mode auto intelligent e Le cadre blanc sert uniquement pour la d tection du visage e ne peut pas tre s lectionn lorsque l Intervalle d Enregistrement est utilis ACCENTU LCD S 5 ON OFF Ceci rend plus facile la vision de l cran ACL dans les endroits clair s y compris l ext rieur 20 REGL LCD s S Ceci ajuste la luminosit et la densit des couleurs de l cran ACL gt 21 REGL VISEUR BRILLANTJ NORMALJ SOMBRE La luminosit du viseur peut tre modifi e 21 AUTOPORTRAIT S MIROIR NORMAL Modifie la fonction miroir de l cran ACL pour effectuer un auto enregistrement gt 22 L image sur l cran ACL refl te une image horizontale pendant l auto enregistrement si MIROIR est s lectionn VISEUR COULEUR gt ONJ OFF La lecture ou l enregistrement des images effectu par le viseur peut tre ex cut en couleur ou en noir et blanc gt 22 98 Bouton Rec Poign e Il est possible de permuter l activation d sactivation de la touche d marrage pause secondaire de l enregistrement sur la p
87. la r paration peut prendre un certain temps CE s affiche si une information de gestion anormale est d tect e lorsque les sc nes s affichent sous forme de vignettes H AVCCAM Restorer La restauration peut tre effectu e en utilisant AVCCAM Restorer Il peut tre t l charg partir du site web suivant http pro av panasonic net e Pour plus de d tails sur son utilisation veuillez lire le Mode d emploi du AVCCAM Restorer Fichier PDF e Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e Selon l tat des donn es il pourrait ne pas tre possible de r parer compl tement les donn es Si la r cup ration choue il ne sera pas possible de lire les sc nes enregistr es avant la mise hors tension de l appareil e Quand des donn es enregistr es sur un autre appareil sont r cup r es il pourrait ne pas tre possible de les lire sur cet appareil ou sur un autre appareil e Si la r cup ration choue mettez l appareil hors tension et remettez le sous tension apr s quelques instants Si la r cup ration choue de nouveau formatez un support avec cet appareil Il faut savoir que si un support est format toutes les donn es qu il contient sont effac es e Si les informations vignettes sont r cup r es l affichage des vignettes pourrait tre plus lent Autres Mise jour du firmware int gr dans l appareil Pour connaitre les derni res informations du firmware et les
88. lacer par une pile bouton neuve gt 25 E Siles sc nes ne changent pas sans coup lorsqu elles sont visionn es sur un autre appareil Les images peuvent se figer quelques secondes l endroit o les sc nes se joignent si les op rations suivantes sont effectu es lorsque plusieurs sc nes sont lues en continu sur un autre appareil e La mani re dont les sc nes seront lues en continu d pend de l appareil de lecture Selon l appareil utilis les images peuvent arr ter de bouger ou se figer pendant un moment m me si aucune des conditions suivantes n est applicable e Un enregistrement continu d images anim es qui d passe 4 Go peut momentan ment s arr ter tous les 4 Go de donn es s il est lu sur un autre appareil Raisons principales qui causent une lecture saccad e e Le format d enregistrement PS est pass sur un autre format d enregistrement lorsqu une sc ne a t enregistr e e Lorsque les sc nes ont t enregistr es des dates diff rentes e Lorsque des sc nes durant moins de 3 secondes sont enregistr es e Si PRE REC a t utilis pour l enregistrement e Pour supprimer des sc nes e Lorsque plus de 99 sc nes ont t enregistr es la m me date 110 propos de la r cup ration Si des informations de gestion erron es sont d tect es les messages peuvent appara tre et une r paration est effectu e Selon le type d erreur
89. le commutateur CH1 pour s lectionner le signal d entr e qui doit tre enregistr sur le canal audio 1 INT L Le son provenant du canal L gauche du microphone incorpor est enregistr sur le canal audio 1 INPUT1 Le son provenant d un dispositif branch aux prises d entr e audio 1 XLR 3 broches est enregistr sur le canal 1 INPUT2 Le son provenant d un dispositif branch aux prises d entr e audio 2 XLR 3 broches est enregistr sur le canal 1 5 Utilisez le commutateur CH2 pour s lectionner le signal d entr e qui doit tre enregistr sur le canal audio 2 INT R Le son provenant du canal R droite du microphone incorpor est enregistr sur le canal audio 2 INPUT2 Le son provenant d un dispositif branch aux prises d entr e audio 2 XLR 3 broches est enregistr sur le canal 2 47 Pour retirer le microphone ext rieur etc des prises d entr e audio 1 2 XLR 3 broches Retirez tout en poussant sur la partie PUSH des prises d entr e audio 1 2 XLR 3 broches e Param trez le signal d entr e sur le microphone incorpor en passant le commutateur CH1 CH2 sur INT L ou INT R apr s avoir retir le microphone ext rieur Le son ne sera pas enregistr si la vid o est enregistr e sans qu il ait t chang Partie PUSH e Configurez INPUT1 2 48V sur OFF si vous connectez un quipement qui n est pas compatible avec l alimentation 48 V Vous pouvez
90. le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Des contrats de licence distincts doivent tre obtenus aupr s de MPEG LA o les cartes m moire SD contenant les informations enregistr es avec ce produit doivent tre distribu es aux utilisateurs finaux des fins commerciales Utilisateur final d signe les personnes ou les organisations manipulant ce type de contenu des fins personnelles 116 Autres Modes d enregistrement dur e d enregistrement approximative Les cartes SD sont uniquement mentionn es par leur principale capacit de m moire Les dur es indiqu es sont les dur es enregistrables approximatives pour l enregistrement en continu PR ee PS 1080 50p PH 1080 50i PH 1080 25p MEthode AVCHD Progressive AVCHD d enregistrement Taille de l image 1920x1080 50p 4 Go 18 min Carte SD 16 Go Th 20 min Th 30 min 64 Go 5 h 20 min 6h rue HA 1080 50i HE 108
91. ls sur les op rations de lecture de base r f rez vous la page 65 Op ration de lecture Saut de lecture au d but de la sc ne Affichage de lecture Pendant la lecture E 4 m gt gt Etapes des op rations Appuyez sur la touche SEARCH PLAY SEARCH gt gt lt ou PP durant la STLLADV PAUSE STLLAV lecture L op ration n est possible qu avec la t l commande Lecture au ralenti Lecture image par image Pendant la pause E a m D gt Pendant la pause de lecture touchez en continue gt Il est pour la lecture arri re lente La lecture est ralentie pendant le toucher e La lecture normale est restaur e si vous touchez I e Lorsque les images au ralenti sont lues en sens inverse elles sont montr es la suite les unes des autres environ 2 3 de la vitesse de Lecture normale intervalle de 0 5 seconde Avec le lecture en pause touchez Jib Touchez lt il pour avancer d une image la fois dans sens inverse e La lecture normale est restaur e si vous touchez I Lorsque les images sont affich es une la fois en marche arri re elles apparaissent par intervalles de 0 5 seconde 68 Op ration de Be Affichage de lecture Etapes des op rations 1 Touchez pour afficher la barre de lecture directe 2 Touchez la barre de lecture directe ou faites la glisser en la touchant Pendant la lecture e La lecture se met
92. nctions 26 Enregistrement Avant l enregistrement E Positionnement de base du cam scope Enregistrement normal Enregistrement en contre plong e e Pour faciliter l enregistrement en contre plong e la touche de d marrage arr t secondaire de l enregistrement ainsi que le levier secondaire du zoom peuvent tre utilis s e Placez une de vos main dans la poign e r glable et tenez l appareil avec les deux Enregistrement partir d une position lev e 27 e Quand vous enregistrez assurez vous que vos pieds sont stables et qu il n y a aucun risque de collision avec une autre personne un objet etc e Tenez l illeton du viseur aussi pr s que possible de votre il droit e Ajustez l angle de l cran ACL en fonction de la position dans laquelle l appareil est maintenu e Quand vous tes l ext rieur enregistrez des images avec la lumi re du soleil derri re vous Si le sujet est clair par derri re il devient sombre dans l enregistrement e Gardez vos bras pr s du corps et cartez vos jambes pour un meilleur quilibre e Pour des images nettes nous vous conseillons d utiliser un tr pied aussi souvent que possible e Ne couvrez pas l arriv e d air du ventilateur avec votre main etc Pour formater des cartes Si vous utilisez les cartes SD pour la premi re fois en enregistrant avec cet appareil formatez les Prenez note que si un support est format toutes les donn es
93. o ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image et ou au son Veillez utiliser les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les avec les cordons et les c bles fournis N utilisez pas de rallonges avec les cordons et les c bles Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits chimiques volatils sur l appareil Si l appareil est pulv ris au moyen de produits chimiques son bo tier pourrait tre ab m et la surface s cailler e Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant un temps prolong Quand vous utilisez l appareil dans un endroit sableux ou poussi reux tel qu une plage ne laissez pas du sable ou de la poussi re p n trer dans le bo tier et les prises de l appareil Gardez galement l appareil loign de l eau de mer Le sable ou la poussi re pourraient endommager l appareil Faites attention lors de l insertion et du retrait de la carte Si de l eau de mer clabousse l appareil essuyez l eau avec un chiffon bien essor Ensuite essuyez l appareil de nouveau avec un chiffon sec Quand vous transportez l appareil veillez viter toute chute ou choc e Un choc violent pourrait briser le bo tier de l appareil et entra ner son mauvais fonctionnement En transpor
94. oign e ON La touche de d marrage pause secondaire de l enregistrement est activ e OFF La touche de d marrage pause secondaire de l enregistrement est d sactiv e ZOOM POIGN E Il est possible de permuter l activation d sactivation du levier secondaire du zoom sur la poign e La vitesse du zoom sera diff rente en fonction de la configuration OFF Le levier secondaire du zoom est d sactiv BAS Le levier secondaire du zoom est activ Vitesse du zoom Lente MOY Le levier secondaire du zoom est activ Vitesse du zoom Standard HAUT Le levier secondaire du zoom est activ Vitesse du zoom Rapide 99 Autres fonctions Les l ments de menu affich s diff rent selon la position ou la configuration du commutateur de mode AUTRES FONCT gt param tre d sir FORM CARTE 5 La carte SD peut tre format e gt 28 e Faites attention au fait que si un support est format toutes les donn es enregistr es sur ce support seront supprim es et ne pourront pas tre restaur es Faites une sauvegarde des donn es importantes sur un ordinateur disque etc gt 79 TAT CARTE S e L espace utilis et la dur e d enregistrement restant sur la carte SD peuvent tre contr l s e Toucher CHANGER SUPP permet de permuter entre l affichage de la carte SD 1 et l affichage de la carte SD 2 e Lorsque le commutateur de mode est r
95. our r tracter l cran ACL R tractez le comme montr sur l illustration en mettant la partie ACL vers le bas Angle de rotation de l cran ACL peut pivoter jusqu 270 en direction de l objectif 19 Comment utiliser l cran tactile Vous pouvez op rer en touchant directement l cran ACL cran tactile avec votre doigt E Touchez Touchez et rel chez l cran tactile pour s lectionner l ic ne ou l image e Touchez le centre de l ic ne e Le toucher de l cran tactile ne fonctionnera pas si vous touchez une autre partie de l cran tactile en m me temps E Faites glisser en maintenant le toucher D placez votre doigt tout en appuyant sur l cran tactile E propos des ic nes d op rations A0 Touchez pour changer de page ou pour effectuer un param trage SPOTLIGHT WHITE FADE 52 taS ATW LOCK Touchez pour revenir sur l cran pr c dent e Ne touchez pas l cran ACL avec une extr mit pointue comme la pointe d un stylo bille Ajustement de l cran ACL e Ces param tres n affectent pas les images enregistr es ACCENTU LCD Ceci rend plus facile la visibilit de l cran ACL dans les endroits lumineux ext rieurs inclus S lectionnez le menu gt 24 HEN R G SW amp AFFICH gt ACCENTU LCD gt ON e Lorsque l adaptateur secteur est en cours d utilisation ACCENTU LCD se met automatiquemen
96. ous vous conseillons d utiliser des batteries Panasonic gt 14 e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps 12 Insertion retrait de la batterie Installez la batterie en l introduisant dans la direction montr e sur l illustration Retrait de la batterie Assurez vous que le commutateur d alimentation est sur OFF et que l indicateur d tat est teint puis retirez la en la maintenant et en prenant soin de ne pas la faire tomber 18 Tout en appuyant sur la touche de d gagement de la batterie retirez la batterie introduisez la batterie jusqu ce qu elle clique et se bloque 13 Temps de chargement et autonomie d enregistrement E Temps de chargement autonomie d enregistrement e Temp rature 25 C humidit 60 RH e En utilisant le viseur les dur es entre parenth ses sont celles en utilisant l cran ACL Num ro de mod le de la Temps Tombe batterie Format enregistrable en re es Tension capacit chargement d enregistrement continu Se lor z effectif minimum maximum 6 h 45 min 4h10 min PS 1080 50p 6 h 5 min 3 h 45 min p 7 h5 min 4 h 20 min PH 1080 50i hs 38h55min 7 h 25 min 4 h 3
97. pouvoir utiliser la fonction il est n cessaire d annuler changer les autres param tres Autres Guide de d pannage E Il ne s agit pas d un dysfonctionnement dans les cas suivants L objectif ou l cran ACL sont embu s e Ceci est caus par la condensation il ne s agit pas d une panne Veuillez consulter la page 2 Un cliquetis est audible si l appareil est secou e s agit du bruit de d placement de l objectif et ce n est pas un d faut Ce bruit ne sera plus audible lorsque l appareil sera allum et mis sur lemode 2 Les sujets semblent d form s e L objet semble l g rement d form si celui ci se d place travers l image tr s rapidement cela est caus par l appareil qui utilise le MOS comme capteur d image Ce ph nom ne n est le signe d aucune anomalie Probl me Alimentation Points de contr le L appareil ne peut pas tre mis sous tension L appareil ne reste pas sous tension assez longtemps La batterie se d charge rapidement e Chargez de nouveau la batterie pour qu elle ait assez d autonomie 12 e Dans les endroits froids la dur e d utilisation de la batterie sera plus courte e La batterie a une dur e de vie limit e Si la dur e de fonctionnement est encore trop courte apr s une recharge compl te la batterie est us e et a besoin d tre remplac e L appareil ne fonctionne pas m me s il est sous tension L appar
98. ptique de l image O I S Appuyez sur la touche pour allumer teindre le stabilisateur optique de l image lt b gt Ry param trage annul e Lorsque le HYBRID O L S est sur ON s affiche Lorsqu il est sur OFF s affiche MH Pour changer le mode du stabilisateur de l image R G ENREG gt HYBRID O I S ON ou OFF Lorsqu il est r gl sur ON vous pouvez am liorer encore plus la stabilisation de l image pour enregistrer en marchant ou en tenant l appareil et en enregistrant un sujet distant l aide du zoom e Le param trage par d faut de cette fonction est ON e Ceci ne peut pas tre d fini lorsque le Stabilisateur Optique de l Image est param tr sur y param tre annul e La stabilisation peut ne pas tre possible si l appareil est fortement secou e Pour enregistrer avec un tr pied nous vous conseillons de param trer le stabilisateur d image sur NY param trage annul 37 Enregistrement 5 Mise au point Effectuez les ajustements de la mise au point l aide de la bague de mise au point Si la mise au point automatique est difficile cause des conditions utilisez la mise au point manuelle e Passez sur le Mode Manuel gt 33 Gejo r D Touche FOCUS ASSIST lt FOCUS ASSIST Touche FOCUS A M D Bague de mise au point GH O 0 Er KE 1 Appuyez sur la touche FOCUS
99. qu 999 E 100CDPFQ images fixes 11000001 JPG etc m e Images fixes au syst me JPEG cr es m 101CDPFS partir d images anim es S PRIVATE Les vignettes des images anim es Mm AVCHD O peee Ma 4 format AVCHD 4 etc AVCHDTN Pour la gestion O som LS PANA EXT 9 e Ne supprimez les dossiers de la carte SD Cela pourrait rendre inutilisable la carte SD sur cet appareil e Lorsque des donn es non support es par cet appareil ont t enregistr es sur un PC l appareil ne les reconna tra pas e Utilisez toujours cet appareil pour formater les cartes SD 82 dition Duplication Pour dupliquer l aide d un enregistreur de Blu ray disc e Dans ce manuel l enregistreur de Blu ray disc est appel enregistreur BD Introduisez une carte m moire contenant de la vid o film e en mode AVCHD l aide du cam scope dans un Enregistreur BD fabriqu par Panasonic pour sauvegarder le contenu sur un Blu ray Disc DVD ou DD e Utilisez un Enregistreur BD prenant en charge le format AVCHD Cependant la duplication pourrait ne peut tre effectu e m me si le format AVCHD est support Pour plus de d tails sur la fa on de dupliquer sur un Blu ray Disc lisez le mode d emploi de l enregistreur BD e Lorsque la duplication des vid os prises avec le cam scope est effectu e sur un Blu ray Disc BD RE BD R un DD ou un DVD les informations des m tadonn es prise
100. r SURROUND ou ZOOM MIC gt 45 0dB 3dB 6dBJ IFILTRE e Normalement r gl sur 0dB e S lectionnez 3dB ou 6dB pour obtenir une sensation de forte puissance au niveau des graves ALC MIC 2ch ON OFF e Param trez R G MICRO sur 2ch gt 45 La d formation du son peut tre r duite si le microphone incorpor 2 canaux ou le microphone ext rieur est utilis en le configurant sur ON ac s affiche sur l cran d enregistrement Il enregistrera avec un son naturel s il est sur OFF e Ajuste les boutons de contr le audio CH1 CH2 pour ajuster le niveau d entr e du son GAIN MICRO EXT 1 50dB 60dB D finit le niveau d entr e du microphone ext rieur connect aux prises d entr e audio 1 XLR 3 broches GAIN MICRO EXT 2 50dB 60dB D finit le niveau d entr e du microphone ext rieur connect aux prises d entr e audio 2 XLR 3 broches 94 Configuration de la commutation et de l affichage Les l ments de menu affich s diff rent selon la position ou la configuration du commutateur de mode R G SW amp AFFICH gt param tre d sir S LEC SUPP C La CARTE SD 1 et la CARTE SD 2 peuvent tre s lectionn es s par ment pour enregistrer des images anim es ou des images fixes gt 29 BAGUE DE DIAPH m Configure la direction de la direction et le contr le du diaphragme de la bague du diap
101. rendre feu ou exploser Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues la suite de l utilisation d une de ces batteries de contrefa on Pour assurer la s curit des produits nous vous conseillons d utiliser une batterie Panasonic originale 11 Chargement de la batterie Lors de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Chargez compl tement la batterie avant d utiliser l appareil photo Important e N utilisez pas le cordon d alimentation avec un autre appareil car il a t con u uniquement pour cet appareil Par ailleurs n utilisez pas le cordon d alimentation d autres appareils avec cet appareil e Nous vous conseillons de charger la batterie une temp rature situ e entre 10 C et 30 C La temp rature de la batterie devra galement tre la m me Voyant de chargement CHARGE Q Allum Chargement Dur e de chargement de la d batterie gt 14 A Ja P teint 4 2 Chargement termin 2 amp A Clignotement NS Assurez vous d avoir connect l appareil Ke correctement gt 114 I NEX Voyant d alimentation 1 Connectez le c ble secteur au chargeur de batterie et la prise secteur A e Celui ci s allume lorsque le c ble secteur est branch e Ins rez les fiches fond 2 Introduisez la batterie dans le chargeur de batterie en alignant les fl ches e N
102. roie et la courroie Ajustez la longueur O Replacez la courroie E Pour mettre en place l illeton Mettez en place en alignant l encoche de la zone d attache de l illeton avec la partie saillante se trouvant l int rieur de l illeton Encoche Partie saillante E installation de la dragonne Nous vous conseillons d installer la dragonne fournie avant d aller enregistrer l ext rieur afin d viter une chute de cet appareil 20 mm ou plus E Pour mettre en place le support du microphone Zone de fixation du support du microphone Adaptateur du support du microphone Microphone externe en option Vis du support du microphone 6 mm Support du microphone Vis du support du microphone 12 mm 00O OO Installez le l aide d un tournevis disponible dans le commerce Pour installer un microphone externe en option sur la zone de fixation du support du microphone utilisez le support du microphone ainsi que l adaptateur du support fournis Le support du microphone est con u pour qu un microphone externe de 21 mm AG MC200G en option puisse y tre fix V rifiez l avance si le microphone que vous d sirez utiliser peut y tre fix En installant le support du microphone ainsi que son adaptateur serrez fermement les vis m me si vous entendez un grincement Pour raccorder le c ble du microphone utilisez le serre c ble de l adaptateur du support du mi
103. s compatibles avec les cartes m moire SDHC ou les cartes m moire SDXC e Si vous utilisez une carte m moire SDXC certains ordinateurs pourraient ne pas reconnaitre les donn es Assurez vous que votre ordinateur prend en charge les cartes SDXC E Pour d brancher le c ble USB en toute s curit Si vous utilisez Windows S lectionnez l ic ne CO affich e dans la barre des t ches de l ordinateur puis cliquez sur Eject AVCCAM Handheld e Selon les param trages de votre PC cette ic ne pourrait ne pas s afficher Si vous utilisez Mac Faites glisser l ic ne disque CAM_ SD vers la Trash puis d connectez le c ble USB 81 A propos de l indicateur l cran de l appareil e Ne d branchez pas le c ble USB la batterie ou l adaptateur secteur si le t moin d acc s est allum ou si l ic ne d acc s la carte 4 appara t sur l cran Si l cran ne change pas lorsque l appareil est utilis tout en tant connect un ordinateur d connectez la batterie et ou l adaptateur secteur attendez environ 1 minute reconnectez la batterie et ou l adaptateur secteur attendez de nouveau 1 minute environ puis rallumez l appareil Les donn es peuvent tre d truites si l op ration ci dessus est effectu e pendant que la carte SD est en cours d acc s propos de l affichage PC Lorsque l appareil est connect un PC il est reconnu comme lecteur externe e Un disque amovible Exemple s CAM_SD
104. s en charge par le cam scope seront perdues Afin d effectuer une duplication comprenant les m tadonn es utilisez le logiciel d di AVCCAM viewer gt 82 1 Retirez la carte m moire du cam scope apr s avoir photographi teignez le cam scope avant de retirer la carte m moire 2 Introduisez la carte m moire dans le logement de carte m moire de l enregistreur BD DVD Pour plus de d tails sur la fa on de dupliquer sur un Blu ray Disc lisez le mode d emploi de l enregistreur BD DVD 83 Menu Utilisation du Menu Reportez vous la page 24 pour savoir comment configurer le Menu Configuration de la cam ra e Passez sur le Mode Manuel gt 33 C R GLAGE CAM RA gt param tre d sir SC NE PERSONNAL SC NE1J ISC NE2J SC NE3J ISC NEAJ SC NE5J SC NE6 Les informations pr f r es de la configuration de la cam ra peuvent tre sauvegard es sur chaque fichier de sc ne Changez le fichier sc ne en fonction des conditions d enregistrement 1 Touchez SC NE PERSONNAL 2 Touchez le fichier sc ne e Le fichier sc ne changera en touchant SC NE1 SC NES e Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu 3 Pour changer la configuration du fichier sc ne Changez les param tres du menu de configuration de la cam ra e Les param tres du menu de configuration de la cam ra suivants peuvent tre m moris s gt 85 88 NIVEAU DE D TAIL
105. s images fixes La fonction peut tre utilis e pour estimer l quilibre de la composition La grille de r f rence n appara t pas sur les images r ellement enregistr es e Lorsque l Assistant de Mise au Point est actif les choses suivantes surviennent 39 La grille de r f rence ne s affiche pas elle est affich e sur le t l viseur lorsque cet appareil y est connect Ce param tre ne peut pas tre chang ZONE SECURIT C 90 OFF L affichage de l tendue qui peut tre affich e par un t l viseur commun zone de s curit peut tre modifi e La zone de s curit ne s affiche pas sur les images qui sont r ellement enregistr es COMPTEUR ENREG S TOTAL SC NE S lectionne les op rations du Compteur d Enregistrement durant l enregistrement gt 54 96 SORTIE VIDEO OSD gt ONJ OFF Les informations affich es sur l cran l ic ne de l op ration et l afficheur du compteur etc peuvent tre cach es ou affich es sur le t l viseur gt 77 DATE HEURE OFF J IHEUREJ DATEJ IDATE amp HEURE Il est possible de changer le mode d affichage de la date et de l heure e Il est galement possible de montrer ou de changer l affichage de la date et de l heure en appuyant plusieurs fois sur la touche DATE TIME de la t l commande 25 FORMAT DATE S 5 A M J M J A J M A I
106. s pouvez s lectionner la langue sur l cran d affichage et l cran de menu 103 Configuration vid o Changez pour le mode et touchez l ic ne de s lection du mode lecture Puis r glez VID O IMAGE sur VID O gt 65 u R G VID O param tre d sir REPETER LEC ONJ OFF La lecture de la premi re sc ne d marre la fin de la derni re sc ne si ON est s lectionn 70 REPRISE LECT ONJ OFF Si la lecture d une sc ne a t arr t e en cours de route la reprise de la lecture sera effectu e l endroit de l arr t si ON est s lectionn 71 PROTEC SC NE Les sc nes peuvent tre prot g es pour qu elles ne puissent pas tre supprim es par erreur M me si vous prot gez certaines sc nes le formatage de la carte SD les supprimera gt 74 SUPPR Supprime une sc ne gt 73 Configuration Photo e Changez pour le mode et touchez l ic ne de s lection du mode lecture Puis param trez VID O IMAGE sur IMAGE 65 CONFIG IMAGE param tre d sir PROTEC SC NE Les images fixes peuvent tre prot g es pour qu elles ne puissent pas tre supprim es par erreur M me si vous prot gez certaines images fixes le formatage de la carte SD les supprimera gt 74 SUPPR Supprime une image fixe gt 73 104 Afficheur E Indica
107. t automatiquement e Touchez SH pour achever les ajustements Vitesse d obturation De 1 50 1 2000 e Elle sera configur e de 1 25 1 2000 si OBT LEN AUTO est sur ON gt 93 e La vitesse d obturation plus proche de 1 2000 est plus rapide e Vous pouvez voir une bande de lumi re autour de l objet qui brille tr s lumineusement ou qui a de tr s forts reflets e En lecture normale le mouvement de l image pourrait ne pas appara tre r gulier e Si vous enregistrez un objet extr mement lumineux ou sous un clairage d int rieur la couleur et la luminosit de l cran peuvent changer ou bien une ligne horizontale peut appara tre l cran Dans ce cas effectuez l op ration suivante Enregistrez avec le Mode Auto Intelligent Ajustez la vitesse d obturation sur 1 100 dans les endroits o la fr quence d nergie de l alimentation est de 50 Hz ou sur 1 125 dans les endroits 60 Hz 44 Enregistrement m Entr e Audio Cet appareil peut enregistrer un son en 5 1 ou sur 2 canaux La m thode d enregistrement de la voix est le Dolby Digital OID En enregistrant sur 2 canaux il est possible de permuter entre le microphone incorpor le microphone ext rieur ou l quipement audio connect pour chaque canal Configuration du microphone La configuration de l enregistrement du micro incorpor peut tre ajust e S lectionnez le menu EC IR G ENREG gt R G MICR
108. t est 4 3 des bandes noires apparaissent gauche et droite de l cran ONJ OFF Cette fonction du zoom vous permet de garder une qualit d image en haute d finition Jusqu 25x 92 HYBRID O S ONJ OFF Vous pouvez d finir le Stabilisateur Optique de l Image Hybride 37 OBT LEN AUTO ONJ OFF Vous pouvez enregistrer des images claires m me dans des endroits sombres en ralentissant la vitesse d obturation e La vitesse d obturation est de 1 25 ou plus en fonction de la luminosit ambiante e Lorsque la vitesse d obturation devient 1 25 des images semblent manquer l cran et des post images peuvent appara tre R ducteur du bruit du vent ONJ OFF Ceci r duira le bruit du vent qui entre par les microphones incorpor s tout en gardant le r alisme e Param trez R G MICRO sur autre chose que 2ch gt 45 e se pourrait que vous ne voyez pas l effet complet en fonction des conditions d enregistrement R G MICRO SURROUNDJ ZOOM MICJ FOCUS MICJ 2ch La configuration de l enregistrement du microphone incorpor peut tre ajust e 45 NIVEAU MIC 5 1ch AUTOJ IREGL IREGL A3 Pour enregistrer le niveau d entr e du microphone incorpor peut tre ajust 49 93 R GLAGE BASSES Changez la configuration la plus basse du microphone incorpor 5 1 canaux selon votre choix R glez R G MICRO su
109. t la suppression e Les sc nes et les photos supprim es avant l annulation ne pourront pas tre r cup r es Pour achever l dition Touchez Retour ou appuyez sur la touche MENU 73 e Les sc nes images fixes qui ne peuvent pas tre lues les vignettes sont affich es ainsi ne peuvent pas tre supprim es e Si vous s lectionnez TOUS la suppression pourrait mettre un certain temps s il y a de nombreuses sc nes ou images fixes e Si vous supprimez des sc nes enregistr es par un autre appareil ou des images fixes conformes au format standard DCF avec cet appareil toutes les donn es relatives ces sc nes images fixes peuvent tre supprim es e Si des images fixes enregistr es sur une carte SD par d autres appareils sont supprim es une image fixe autre que JPEG qui ne peut pas tre lue sur cet appareil peut tre supprim e e Les sc nes ou les images fixes qui sont lues ou affich es peuvent tre supprim es en appuyant sur la touche i de la t l commande sans fil pendant le visionnage ou l affichage des vignettes une sc ne L cran pour s lectionner TOUS multiple ou vue par vue s affiche si la touche i de la t l commande sans fil est press e pendant l affichage de la vignette 20 sc nes ou 9 sc nes La sc ne ou l image fixe peut tre supprim e en s lectionnant l l ment et en effectuant les tapes de 2 3 Prot ger des sc nes images fixes c Les sc
110. t sur ON e La dur e d enregistrement possible avec la batterie est plus courte si l cran ACL est plus lumineux 20 REGL LCD Il ajuste la luminosit et la densit des couleurs de l cran ACL 1 S lectionnez le menu gt 24 R G SW amp AFFICH gt REGL LCD 2 Touchez l l ment de r glage d sir COULEUR Niveau de couleur de l cran ACL LUMINOSITE Luminosit de l cran ACL CONTRASTE Contraste de l cran ACL 3 Touchez 9e pour ajuster la configuration 4 Touchez ACC S e Touchez QUITTER pour sortir de l cran de menu Ajustement du viseur e Ces param tres n affectent pas les images enregistr es Pour ajuster le champ de vision Il ajuste le champ de vision pour montrer de fa on nette l image dans le viseur 1 Ajustez le viseur dans une position qui facilite la visualisation e Faites attention ne pas vous coincer les doigts en d pla ant le viseur e Le viseur peut tre remont verticalement jusqu environ 90 R tractez l cran ACL et allumez le viseur 2 Ajustez la mise au point en tournant le levier de correction de l oculaire Levier de correction de l oculaire REGL VISEUR La luminosit du viseur peut tre modifi e S lectionnez le menu gt 24 R G SW amp AFFICH gt REGL VISEUR gt BRILLANT NORMAL SOMBRE 21 VISEUR COULEUR La lecture ou l enregistrement
111. tant cet appareil veuillez le tenir fermement par la poign e ou par la dragonne et prenez en soin Entretien Avant de nettoyer enlevez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis essuyez l appareil avec un linge doux et sec Si l appareil est tr s sale trempez un chiffon dans de l eau et essorez bien le chiffon puis utilisez le pour nettoyer l appareil Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon sec e L utilisation de benz ne de diluant peinture d alcool ou de d tergent vaisselle pourrait nuire au bo tier ou la surface pourrait s cailler N utilisez pas de tels solvants Quand vous utilisez un chiffon chimique suivez les instructions du fabricant Quand vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Quand vous rangez l appareil dans un placard ou une armoire il est recommand de pr voir un produit d shydratant gel de silicium Ne soulevez pas cet appareil par la poign e si le tr pied est encore fix Si le tr pied est fix son poids p sera galement sur la poign e de l appareil et celle ci pourrait se casser et blesser l utilisateur e Pour transporter l appareil avec le tr pied fix tenez le tr pied 112 Ne balancez pas l appareil ne le secouez pas et ne le laissez pas accroch la poign e e Ne cognez pas ne balancez pas et ne secouer pas l appareil par sa poign e Toute secousse important
112. te 15 30 00 Indication de l heure 23 15 11 2012 Indicateur de la date Format d enregistrement audio Dolby Digital Format de l enregistrement audio PCM lin aire 4D Lecture en reprise gt 70 D gt Poursuite de la lecture 71 100 0001 Nom de dossier fichier d images fixes On Images anim es images fixes prot g es gt 74 Ps Ha HE Ea Format d enregistrement 65 89 10 Nombre de sc nes Dans l affichage 9 sc ne du mode vignette E Indicateur de connexion d autres appareils lt Acc s la carte gt 82 H Indicateurs de confirmation Affichage La batterie incorpor e est heure d charg e gt 23 Avertissement pour l auto enregistrement gt 22 La carte SD est absente La carte SD est prot g e contre l criture La carte SD n est pas compatible La carte SD est pleine OU D La carte SD est en lecture seule 106 Afficheur Messages Message de confirmation principal d erreur indiqu l cran sous forme de texte CONTR LE CARTE Cette carte n est pas compatible ou ne peut pas tre reconnue par l appareil Si ce message appara t lorsque des images anim es et des images fixes sont enregistr es sur une carte SD la carte peut tre inutilisable Ins rez la carte nouveau mettez l appareil hors tension puis sous tension nouveau INVALIDE REGLAGE IMPOSSIBLE Puisqu il y a une condition pour
113. teurs d enregistrement e 00 00 00 00 PER MCD R1h20m g BA R 1h20m 1920 o 99t 0dB 1 100 D 5X ge 15112012 15 30 00 C2 X AF50 Bed sTo OPEN Z00 TC 00 00 00 00 Afficheur du compteur gt 51 PRE REC PRE REC 91 Intervalle d enregistrement gt 91 11 Rouge Enregistrement H Vert Pause d enregistrement D D N E Mode d automatisation intelligente gt 33 MNL Mode manuel gt 33 ua Charge r siduelle de la batterie gt 14 A A L enregistrement sur carte est Blanc possible images anim es DBA La carte est en cours de Vert reconnaissance image anim es R 1h20m Temps restant pour l enregistrement d images anim es gt 30 Commutation automatique de l enregistrement 90 Enregistrement de sauvegarde gt 90 51 Microphone ambiophonique gt 45 EA Microphone Zoom gt 45 e7 Microphone Mise au point gt 45 2 Microphone St r o gt 45 4 Stabilisateur d image gt 37 PSIKA PARA GALAD HE 1440 sa Format d enregistrement 89 ATW LocK P3 2k P5 6k Ach Bch Balance des blancs gt 40 50i 50p 25p Images par seconde 89 99 Niveau de luminosit 62 asc 0dB Valeur de gain gt 42 1 100 Vitesse d obturation gt 44 D 5X Zoom num rique gt 59 3s 6s Configuration des basses ge gt 94 15 11 2012
114. ucune forte pression sur lui peut tre difficile de voir ou difficile d identifier le toucher si un film protecteur est install sur l cran ACL Quand l appareil est tr s froid par exemple du fait du rangement dans un endroit froid son cran ACL est l g rement plus sombre que d habitude au moment de la mise sous tension La luminosit normale se r tablit quand la temp rature interne augmente Une technologie de tr s haute pr cision est employ e pour concevoir l cran ACL Le r sultat est de plus de 99 99 de points actifs pour 0 01 de points inactifs ou toujours allum s Cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement et les images enregistr es ne sont pas affect es Une technologie de tr s haute pr cision est employ e pour concevoir l cran du viseur Le r sultat est de plus de 99 99 de points actifs pour 0 01 de points inactifs ou toujours allum s Cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement et les images enregistr es ne sont pas affect es 115 Autres A propos du Copyright E Il importe de respecter les droits d auteur IMPORTANT L enregistrement non autoris de programmes de t l vision de cassettes vid o et autres uvres peuvent porter atteinte aux droits des titulaires des droits d auteur et serait contraire aux lois sur le droit d auteur E Licences e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC
115. udible seulement pendant la lecture normale e Si la lecture en pause continue pendant 5 minutes l cran revient aux vignettes e En changeant les sc nes enregistr es au format d enregistrement PS ou SA vers d autres sc nes l cran devient noir quelques instants Compatibilit des images anim es e Cet appareil est bas sur AVCHD Progressive AVCHD e M me si les dispositifs utilis s ont des normes compatibles lorsque la lecture d une vid o enregistr e avec un autre dispositif s effectue l aide de cet appareil ou lorsque la vid o enregistr e avec cet appareil est lue sur un autre dispositif celle ci peut ne pas se poursuivre normalement ou peut tre impossible Veuillez v rifier la compatibilit dans le mode d emploi de votre dispositif Compatibilit des images fixes e Cet appareil est conforme au standard unifi DCF Design rule for Camera File system tabli par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Le format de fichier des images fixes pris en charge par cet appareil est le JPEG Tous les fichiers de format JPEG ne seront pas lus e Cet appareil pourrait d t riorer ou ne pas lire les images fixes enregistr es ou cr es sur d autres appareils et les autres appareils pourraient d t riorer ou ne pas lire les images fixes enregistr es sur cet appareil 67 Ic nes des op rations utilis es avec la lecture des images anim es Pour plus de d tai
116. upprimer gt 65 1 S lectionnez le menu HE C R G VID O ou CONFIG IMAGE gt SUPPR gt param tre d sir TOUS Toutes les sc nes ou les images fixes affich es sous forme de vignette seront supprim es En cas de lecture de sc nes par format d enregistrement ou d images fixes par date toutes les sc nes au format d enregistrement s lectionn ou toutes les images fixes de la date s lectionn e seront supprim es multiple Plusieurs sc nes ou images fixes peuvent tre s lectionn es ou supprim es vue par vue Une seule sc ne ou image fixe peut tre s lectionn e ou supprim e e Les sc nes prot g es images fixes ne peuvent pas tre supprim es 2 Lorsque multiple est s lectionn l tape 1 Touchez la sc ne l image fixe supprimer e Lorsqu elle est touch e la sc ne photo est s lectionn e et l indicateur i appara t sur les vignettes Touchez de nouveau la sc ne photo pour annuler l op ration e est possible de s lectionner jusqu 99 sc nes en s quence pour supprimer Lorsque vue par vue est s lectionn l tape 1 Touchez la sc ne l image fixe supprimer 3 Lorsque multiple est s lectionn l tape 1 Touchez Suppr e Pour supprimer d autres sc nes images fixes la suite r p tez les tapes 2 3 Si vous arr tez la suppression en cours Touchez ANNUL ou appuyez sur la touche MENU pendan
117. urs de diaphragme qui ne s affichent pas 42 MH Ajustement de la luminosit durant le Mode Diaphragme Automatique e Passez sur le Mode Manuel gt 33 1 S lectionnez le menu L R GLAGE CAM RA gt NIVEAU DIAPH AUTO 2 Touchez e pour ajuster la configuration 3 Touchez QUITTER pour achever la configuration Utilisation de la touche USER Il est pratique d utiliser les fonctions suivantes de la touche USER lorsqu il est param tr sur le Diaphragme Manuel e Reportez vous la page 55 pour plus de d tails sur la configuration de la touche USER Fonction de la touche USER Effet Compensation du contre jour Passe sur le contr le du diaphragme automatique pour 57 corriger le contre jour Ceci claircira l image l cran pour viter qu elle soit sombre lorsque un contre jour frappe le sujet par l arri re Projecteur gt 58 Modifie le contr le du diaphragme automatique pour un projecteur Ceci permet d enregistrer de fa on nette un sujet extr mement clair 43 Enregistrement ET Vitesse d obturation manuelle Effectuez le r glage quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide e Passez sur le Mode Manuel gt 33 1 Touchez l cran ACL pour afficher les ic nes d op ration et touchez 5m gt 64 2 Touchez A Y pour ajuster les param tres e Lorsque AUTO est touch la vitesse d obturation se d fini
118. uvent pas tre restaur es 1 Appuyez sur la touche USER ou touchez l ic ne de la touche USER sur l cran d enregistrement 2 Touchez OUI e retournera sur l cran d enregistrement sans aucune suppression si vous touchez NON e La Suppression de la Derni re Sc ne n est pas possible dans les cas suivants Lorsque l alimentation est mise sur marche arr t Lorsque le commutateur de mode est actionn Lorsque la configuration du FORMAT ENREG est chang e Lorsque la carte SD est ins r e retir e Pendant l Intervalle d Enregistrement Param trez FONCT 2 SLOTS sur SAUV gt 90 Le menu peut tre affich 60 Enregistrement Fonctions utiles Touche DISP MODE CHK Touche ZEBRA Touche QUICK START Touche BARS DISP MODE CHK 0009 BARS iE QUICK START D marrage rapide 1 Maintenez la pression sur la touche QUICK START jusqu ce que l affichage sur l cran ACL viseur disparaisse Le voyant du d marrage rapide clignote en vert et l appareil passe en Mode Veille du D marrage Rapide 2 Appuyez sur la touche QUICK START Le voyant du d marrage rapide s teint et l appareil se met en pause d enregistrement au bout d environ 0 6 secondes Puisque en Mode Veille du D marrage Rapide environ 80 de l alimentation utilis e pour le mode pause d enregistrement est utilis e alors la

Mode d`emploi Vol.2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents