Mode d`emploi - Geberit AquaClean
Contents
1. la touche de la chasse d eau Le SL gt Geberit AquaClean Sela peut toujours tre utilis comme un WC 8 normal T R sultat Apr s la mise en marche le t moin lumineux sur la commande fixe clignote trois fois bleu puis s allume ensuite 10 min apr s la derni re d tection d utilisateur 6 D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Mettre en marche la douchette La buse de la douchette est nettoy e 6 automatiquement l eau avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Asseyez vous sur le WC Appuyez sur la touche de douchette de la commande fixe ou de la t l commande R sultat La douchette d marre et s arr te apr s 20 s Vous pouvez interrompre la douchette avant la fin en appuyant sur la touche de douchette R gler l intensit du jet de la douchette Vous pouvez r gler l intensit du jet de la douchette sur cinq niveaux Le dernier r glage d intensit du jet de la douchette est enregistr b Pendant le fonctionnement de la douchette appuyez sur la touche lt gt lt gt de la commande fixe ou de la t l commande D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 FR R sultat Le jet de la douchette devient plus fort ou moins fort R gler la position du bras de la douchette 3 Vous pouvez r gler la position du bras de la douchette sur cinq niveaux Le dernier r glage de la position du bras de la douchette est2. 2011 65 0 ne contient pas de substances nocives pour l environnement comme le plomb le mercure le cadmium et le chrome VI Il satisfait galement au r glement europ en REACH 1907 2006 concernant l enregistrement l valuation et l autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables ces substances 18 D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 FR limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques En r f rence la directive 2002 96 CE DEEE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques les fabricants d appareils lectriques sont tenus de reprendre les appareils usag s et les liminer correctement Le symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets Les appareils usag s doivent tre directement retourn s Geberit pour tre limin s de mani re appropri e Demander les adresses des centres de collecte aupr s de la soci t de distribution Geberit concern e ou les consulter sur le site Internet www geberit com Conformit D claration de conformit Demandez la d claration de conformit aupr s de la soci t de distribution Geberit comp tente D59380 001 01 2013 19 966 181 00 0 00 Geberit France Parc Tertiaire Silic 23 25 rue de Villeneuve BP 20432 94583 Rungis cedex 33 0 825 801 603 F 33 0 825 801 604 gt www geberit aquaclea
3. enregistr Pendant le fonctionnement de la douchette appuyez sur les touches fl ch es de la t l commande R sultat Le bras de la douchette se d place vers l avant ou vers l arri re 7 FR Mettre en marche ou en arr t le jet oscillant Le jet oscillant augmente l effet de nettoyage gr ce aux mouvements de va et vient du bras de la douchette 4 Appuyez simultan ment sur les deux touches fl ch es dela t l commande CESSE d R sultat Le bras de la douchette avance et recule Mettre en marche ou en arr t le chauffe eau 4 Appuyez nouveau sur la touche lt Fonctionnement chauffe eau jusqu ce que le t moin lumineux sur la commande fixe affiche l tat souhait ON OFF mode conomie d nergie R sultat Le t moin lumineux sur la commande fixe indique si le chauffe eau est en marche ou en arr t ou en position de d tection d utilisateur mode conomie d nergie voir Commande fixe 8 BGEBERIT Abaissement automatique pour lunette d abattant et abattant de WC Les amortisseurs abaissent la lunette et l abattant de WC sans bruit et assurent une fermeture lente L ouverture se fait comme pour une lunette et un abattant de WC normal Ne pas appuyer la main sur la lunette et l abattant de WC Cela d t riore les amortisseurs D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Vidanger le chauffe eau Si vous n utilisez pas le G
4. Geberit AquaClean Sela d emploi FR Information Contenu EE 2 RT ele ef du e EE 3 Commande eu tata a tata a etes en 5 EE 12 18 Conformit EE 19 S curit Client le vis e Le pr sent document s adresse tous les utilisateurs du Geberit AquaClean Sela Utilisation conforme Le Geberit AquaClean Sela est un WC con u pour nettoyer la partie anale Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Geberit ne sera pas tenu responsable des cons quences provoqu es par une utilisation non conforme Consignes de s curit e En cas de constatation de d t rioration du Geberit AquaClean Sela le couper imm diatement du r seau et contacter le service apr s vente Geberit e Sile c ble d alimentation secteur est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e e Ne jamais ouvrir ou r parer le Geberit AquaClean Sela soi m me N effectuer aucune modification ni installation compl mentaire Le Geberit AquaClean Sela contient des pi ces conductrices d lectricit Un danger de mort existe apr s ouverture e Les r parations doivent tre ex cut es seulement par des sp cialistes qualifi s et autoris s uniquement avec des pi ces de rechange et des access
5. apacit du chauffe eau Nombre de niveaux de pression du jet de la douchette Temp rature de l eau r glage d usine Temp rature de service Temp rature de stockage Plage de pression d alimentation Modifications 220 240 V 50 60 Hz 750 900 W 10 45 5 8 W 4 Raccordement direct par la fiche du syst me trois fils c ble gain flexible 0 9 1 5 l min 20 5 1121 5 37 110 40 1 10 60 10 05 1 MPa 10 5 10 bars Charge maximale lunette d abattant abattant de WC 150 kg Le pr sent mode d emploi correspond l tat technique de l appareil lors de la mise l impression Sous r serve de modifications dans le cadre de l volution du produit 4 D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Commande Aper u des l ments de commande gt Plaque signal tique num ro de s rie au dos Commande fixe Indications de nettoyage pour le client final Interrupteur principal au dessous du couvercle Amortisseur de compensation Bras de la douchette avec buse de douchette Robinet boisseau sph rique d arriv e d eau Vis de vidange du r servoir d eau D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 FR Commande fixe AO N 1 Touche fonctionnement chauffe eau ON OFF mode conomie d nergie 2 Touches lt gt lt gt r duire ou augmenter l intensit du jet de la douchette 3 T moin lumineux fonctionnement chauffe
6. au 8 Ins rez la buse de lavage nettoy e ou neuve sur le bras de la douchette 9 Appuyez simultan ment sur les touches lt gt lt gt ou la touche lt gt la touche de douchette R sultat Le bras de la douchette revient sa position initiale Nettoyer le filtre panier oule remplacer 1 Fermez le robinet boisseau sph rique au dessous de la c ramique des WC 2 Desserrezle flexible tresse m tallique et videz l eau restante dans un r cipient 15 FR 3 d O1 16 Si le filtre panier est tellement encrass qu il ne peut plus tre nettoy celui ci doit tre remplac Nettoyez et d tartrezle filtre panier Mettez le filtre panier nettoy ou neuf en place 6 Vissez le flexible tresse m tallique 7 Ouvrez le robinet boisseau sph rique au dessous de la c ramique des WC D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Remplacer les amortisseurs de compensation ne sont pas positionn s de mani re uniforme sur la c ramique des WC le Geberit AquaClean Sela peut tre endommag 1 Relevez la lunette et l abattant des WC 2 Retirez l amortisseur de compensation endommag 3 Mettez en place un amortisseur de compensation adapt D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 6 Siles amortisseurs de compensation FR Remplacer la pile de la t l commande Placez vous c t d
7. commande Remplacer la fonctionne pas est d charg e 10 D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 D rangement Le t moin lumineux rouge clignote une fois toutes les 25 Le t moin lumineux rouge clignote deux fois toutes les 2 s Le t moin lumineux rouge clignote trois fois toutes les 2 5 Le t moin lumineux rouge clignote quatre fois toutes les 2 s Le t moin lumineux rouge clignote cinq fois toutes les 2 5 D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Cause La sonde de temp rature est d fectueuse Le robinet boisseau gt sph rique est ferm Le filtre panier est bouch ou entartr Le bras de la douchette est E bloqu La temp rature de l eauest sup rieure 45 C Le coupe circuit thermique est d clench La pompe eau ne fonctionne plus correctement ou est d fectueuse FR Rem des Contacter le service apr s vente Ouvrir le robinet boisseau sph rique Nettoyer le filtre panier ou le remplacer Contr ler l ouverture du bras de la douchette Contr ler la position de la buse ins rer correctement la buse Contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente 11 FR Entretien Produits et outils de nettoyage autoris s Produit de nettoyage Le produit de nettoyage peut tre l g rement acide base d acide citrique par exemple Le prod
8. eau 4 Touche de douchette d marrage et arr t de la douchette T moins lumineux T moin lumineux Bleu et allum Bleu Signification Le chauffage est allum Commutation en mode clignotant conomie d nergie En mode teint Rouge conomie d nergie r glage d usine le chauffage s allume seulement apr s activation de la d tection d utilisateur La dur e de pr chauffage est de 2 3 Le chauffage est coup ou le mode conomie d nergie est teint et la d tection d utilisateur n est pas activ e Message de d rangement clignotant voir D rangement al 5 FR T l commande Mettre en marche et en arr t le Geberit AquaClean Sela 1 1 Ouvrez l aide d un tournevis le couvercle situ sur le c t droit 1 Touche de douchette d marrage et arr t de la douchette 2 Touches lt gt lt gt ou augmenter l intensit du jet de la douchette 3 Touches fl ch es position du bras de la douchette avant et arri re 4 Touches fl ch es simultan ment mise 2 marche et arr t du jet oscillant Mettez en marche ou coupez l interrupteur principal Utiliser le Geberit AquaClean Sela L appareil comporte une d tection d utilisateur Lorsque vous tes assis sur le WC le Geberit AquaClean Sela et la t l commande sont activ s A Vous activez le rin age des WC comme d habitude en appuyant sur es A Ee
9. eberit 6 AquaClean Sela pendant une p riode prolong e pendant les vacances nous vous recommandons de vidanger le chauffe eau D s que vous remettez le Geberit AquaClean Sela en service le chauffe eau se remplit automatiquement 1 Fermez le robinet boisseau sph rique ri 21 2 Coupez l appareil avec l interrupteur principal 3 Positionnez un r cipient adapt d une contenance minimum de 1 3 au dessous de la vis de vidange 4 D visser d un quart de tour la vis de vidange avec une pi ce de monnaie D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 FR R sultat L eau du chauffe eau s coule dans le r cipient 5 Visser d un quart de tour la vis de vidange avec une pi ce de monnaie 9 FR D rangements en fonctionnement DANGER Danger de mort d une d charge lectrique Ne jamais ouvrir et r parer l appareil soi m me Ne jamais remplacer soi m me un c ble d alimentation endommag gt Contacter le service apr s vente D rangement Cause Rem des L appareilne fonctionne La prise lectrique est Enficher la prise lectrique pas d branch e de son socle Le fusible est d fectueux Remplacer le fusible dans le dans le r partiteur lectrique r partiteur lectrique Le fusible est d fectueux gt D brancherla prise lectrique et dans le c ble d alimentation contacter le service apr s vente secteur L alimentation e
10. gir un d tergent pour bain doux 4 lt valeur du pH lt 9 pendant 30 min puis rincer l eau Les gels de nettoyage et les nettoyants moussants sont ici particuli rement appropri s car ils adh rent aux surfaces en biais R sidus d eau rouill e sur la c ramique des Ne nuit pas au rev tement de la c ramique WC des WC Pour nettoyer laisser agir un d tergent pour bain doux 4 lt valeur du pH lt 9 pendant 30 min puis rincer l eau Tartre sur la c ramique des WC Pour nettoyer laisser agir un d tergent pour bain doux 4 lt valeur du pH lt 9 pendant 30 min puis rincer l eau Entretien et nettoyage Le Geberit AquaClean Sela est un produit haut de gamme et tr s facile entretenir La c ramique des WC poss de un rev tement sp cial Gr ce ce rev tement les gouttes d eau prennent la forme de petites billes qui ruissellent facilement Les d p ts tels que le tartre et la salet sont captur s par les gouttes d eau et tout simplement vacu s avec celles ci Cet effet est particuli rement cologique car aucun d tergent pour WC agressif n est n cessaire La lunette et l abattant du WC sont faciles nettoyer et se laissent d monter si besoin est La buse de la douchette est elle aussi facile remplacer si elle est entartr e ou bouch e Des produits de nettoyage agressifs peuvent endommager la surface du mat riau Respectez par cons quent les indications d entretien et de nettoyage qui suiven
11. ionaux concernant l eau comme comp tence de base Ecodesign bilan cologique La base des produits durables r side dans un processus d innovation syst matique au cours duquel les mat riaux et les principes de fonctionnement les plus respectueux de l environnement possibles sont s lectionn s les risques minimis s et une efficience des ressources lev e est vis e Un bilan cologique d taill peut tre fourni sur demande pour ce produit Conseils cologiques Le pr sent produit a t d velopp avec le plus grand soin et galement au regard de la consommation d nergie d eau et de ressources consultez galement les caract ristiques techniques Vous pouvez r duire l empreinte cologique du produit e d branchant l appareil lorsque vous partez en vacances e coupant manuellement la fonction douchette pour conomiser l eau chaude e en utilisant le minimum de papier possible pour le s chage e en coupant le fonctionnement du chauffe eau OFF e en utilisant des produits de nettoyage respectueux de l environnement e enentretenant r guli rement l appareil et en le traitant avec pr caution e en renvoyant l appareil Geberit ou un partenaire d sign en vue d une limination appropri e Substances Ce produit est conforme aux exigences de la directive europ enne relative a l limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS
12. monter 1 Relevez la lunette et l abattant des WC 2 Sortez la lunette et l abattant des WC du support en les levant verticalement 3 Nettoyez la lunette d abattant et l abattant de WC 4 Introduisez verticalement la lunette et l abattant des WC dans le support 5 Faites glisser la lunette et l abattant des WC vers le bas D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Nettoyer ou remplacer la buse de la douchette 1 Relevez la lunette et l abattant des WC 2 Appuyez simultan ment sur les touches lt gt lt gt ou la touche lt gt et la touche de douchette ve E Kos 2 gt R sultat Le bras de la douchette sort sans jecter d eau 3 Fixer d une main le bras de la douchette et tirez avec pr caution la buse de la douchette de l autre main A Si la buse de lavage est tellement encrass e qu elle ne peut plus tre nettoy e celle ci doit tre remplac e 4 Nettoyez et d tartrez la buse de lavage 5 Appuyez simultan ment sur les touches lt gt lt gt ou la touche lt gt et la touche de douchette R sultat Le bras de la douchette revient sa position initiale D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 FR 6 Nettoyez l ouverture du bras de la douchette 7 Appuyez simultan ment sur les touches lt gt et lt gt ou la touche lt gt la touche de douchette R sultat Le bras de la douchette sort sans jecter d e
13. n fr Geberit nv Beaulieustraat 6 B 1830 Machelen T 3222520111 F 32 2 251 0867 gt www geberit aquaclean be Geberit Luxembourg 61 avenue de la Lib ration L 3850 Schifflange T 352 54 52 26 F 352 54 54 91 www geberit lu D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00
14. oires d origine e Raccorder le Geberit AquaClean Sela uniquement une tension secteur mise la terre correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique Vous trouverez d autres caract ristiques techniques au point Caract ristiques techniques Le Geberit AquaClean Sela peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou disposant pas d une exp rience ou de savoir suffisant lorsque ceux ci sont sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou que cette derni re leur ait donn les instructions permettant l utilisation de l appareil et qu ils comprennent les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou les travaux d entretien sans surveillance La commande et la maintenance doivent tre effectu es par l exploitant ou l utilisateur exactement comme d crit dans ce mode d emploi e Le Geberit AquaClean Sela ne doit tre aliment qu en eau potable 2 RGEBERIT D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 Explication des symboles Tableau 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole Signification DANGER Signale une situation dangereuse imm diate pouvant entra ner la mort ou de graves blessures corporelles Signale une information importante Indique qu un contr le visuel doit tre effectu De
15. scription du produit Description du syst me Globalement Geberit AquaClean n est pas diff rent des toilettes traditionnelles Vous faites vos commissions de la m me fa on que vous les avez toujours faites La diff rence r side dans ce que vous faites apr s Geberit AquaClean vous nettoie parfaitement et tout en douceur avec de l eau alors qu avec des WC traditionnels vous vous essuyez le derri re avec du papier Le nettoyage l eau est plus efficace et m nage la peau tout en am liorant le bien tre g n ral Pour tous ceux qui attachent une grande importance au bien tre la propret et la fra cheur Fonction Pendant que vous tes assis une simple pression sur un bouton et un jet d eau temp rature du corps vous nettoie avec l intensit que vous trouvez agr able Des fonctions additionnelles une t l commande et une assise confortable compl tent le principe de la douchette Son utilisation est un jeu d enfant Activez les touches situ es sur le c t et faciles reconna tre ou utilisez la t l commande fournie D59380 001 01 2013 3 966 181 00 0 00 FR Caract ristiques techniques Tension nominale Fr quence du r seau Puissance absorb e Puissance absorb e en mode conomie d nergie avec chauffage allum Mode de protection Classe de protection Raccordement au r seau D bit de la douchette anale Dur e d activation douchette r glage d usine C
16. st Faire v rifier l alimentation par interrompue une personne qualifi e La temp rature de l eau chauffage n est pas allum Appuyer sur la touche est trop basse lt Fonctionnement chauffe eau gt Le jet de la douchette L intensit du jet de la Augmenter l intensit du jet de la est trop faible ouiln y a douchette est trop faible douchette pas d eau du tout Buse de la douchette Nettoyer ou remplacer la buse bouch e ou entartr e de la douchette Le filtre panier est bouch ou Nettoyer le filtre panier ou le entartr remplacer Le bras de la douchette L alimentation est gt R tablir l alimentation lectrique ne rentre pas interrompue Le bras de la douchette rentre automatiquement Le WCdouche est d fectueux D sactiver le WC contacter le service apr s vente L abaissement Syst me hydraulique gt Contacter le service apr s vente automatique ne d fectueux fonctionne pas De l eau coule du trop D brancher la prise lectrique plein de s curit fermer le robinet boisseau gauche c t du bras sph rique et contacter le de la douchette service apr s vente La lunette d abattant Les amortisseurs de Monter un nouvel amortisseur bouge compensation manquent de compensation Des amortisseurs de Remplacer les amortisseurs de compensation standard compensation standard par sont mont s des amortisseurs de compensation rehauss s La t l commande ne La pile de la t l
17. t D59380 001 01 2013 13 966 181 00 0 00 FR Nettoyer la c ramique des WC Conditions requises Lors du nettoyage de la c ramique des WC garder la lunette et l abattant du WC relev s Les ventuelles vapeurs ascendantes des produits de nettoyage peuvent attaquer la surface Pour le nettoyage n utilisez ni ponge abrasive ni produit r curer 1 Nettoyer la c ramique des WC avec un d tergent pour bain ou universel doux N Rincer la c ramique des WC l eau 3 liminer les salet s tenaces avec une brosse WC et rincer l eau Nettoyer la lunette l abattant et le bo tier du WC Pour le nettoyage n utilisez ni ponge abrasive ni produit r curer Nous d conseillons galement l usage de produits de nettoyage base de solvant ou d acide de produits d tartrants de vinaigres m nagers et de produits de nettoyage base d acide ac tique 5 attaquent la surface et peuvent d colorer 1 Essuyez la lunette l abattant et le bo tier du WC avec un chiffon sec et un liquide pour le nettoyage de la vaisselle doux et tol r par la peau 2 Essuyez la lunette l abattant et le bo tier du WC avec un chiffon doux 14 Retirez la lunette et l abattant du WC pour le nettoyage En cas de salissures importantes il est possible de d monter simplement et rapidement la lunette et l abattant du WC de les nettoyer et les re
18. u WCdouche pour que la t l commande soit d tect e 1 Ouvrezle compartiment situ au dos de la t l commande 2 Remplacez la pile de type CR2032 liminez la pile usag e d une mani re appropri e 3 Fermezle compartiment situ au dos de la t l commande 17 FR D veloppement durable Geberit et le d veloppement durable En qualit de leader europ en du secteur des sanitaires Geberit attache beaucoup d importance aux conomies d eau l efficience des ressources et la construction durable Le groupe d montre depuis des d cennies qu une activit commerciale prosp re sur le long terme est compatible avec l action sociale et le respect de l environnement Une gestion d entreprise vocation durable permet la fois de r aliser une conomie sur les co ts et de minimiser les risques Geberit nous voulons servir d exemple et devenir une r f rence pour nos clients nos fournisseurs et nos autres partenaires Cela passe par des produits durables et conomes en eau une fabrication s re alliant respect de l environnement et gestion efficace des ressources un approvisionnement et une logistique satisfaisant aux normes les plus lev es en mati re d environnement et d thique ainsi que par de bonnes conditions de travail pour nos quelque 6 000 collaborateurs engag s et comp tents dans le monde La responsabilit sociale est notamment per ue dans le cadre de projets d assistance internat
19. uit de nettoyage id al doit pouvoir tre dilu dans l eau Le produit de nettoyage doit tre liquide Le produit de nettoyage doit tre tol r par la peau Le produit de nettoyage peut tre moussant ais Outils de nettoyage ponge ponge de tableau Chiffon peau de chamois Brosse WC 12 Produits et outils de nettoyage non autoris s Produit de nettoyage Le produit de nettoyage ne doit pas se pr senter sous forme de poudre poudre r curer Le produit de nettoyage ne doit pas tre corrosif comme un produit concentr pour d boucher les canalisations Le produit de nettoyage doit pas tre irritant pour les yeux et la peau Le produit de nettoyage ne doit pas tre un concentr base de chlore Le produit de nettoyage doit pas tre abrasif comme le sable ou une cr me r curer AN e e Outils de nettoyage ponge abrasive Eme Laine d acier d tergent pour m tal ponge r curer D59380 001 01 2013 966 181 00 0 00 FR Conseils Probl me Rem des Buse de douchette entartr e ou bouch e par Pour le nettoyage mettre la buse de des corps trangers contenus dans l eau douchette quelques heures dans un produit d tartrant pour WC usuel D p ts d urine sur la c ramique des WC Pour nettoyer laisser a
Download Pdf Manuals
Related Search