MODE D`EMPLOI
Contents
1. COMPLETE FD CLEAN DZ RIFF mame MEE JJ PN e 9 Q 1 O 74 9 ba 3 D Pb ba 9 7 T ba T ba O 7 fet f a fet eh ey 7 16 R glage des param tres propres aux patches Saur activer le menu Al NOTE e Pressez O e Les r glages faits pour les param tres g n raux TOTAL sont sauvegard s s pa Y TYPE PAGE Q Y TYPE PAGE G vV TYPE PAGECI CTRL_SW PDL HS CRUNCH Ba fer perm a a a a EE CE 4 SKIP Cu TOTAL r ment pour chaque patch EN FI EI EN F3 EI 1 9 1 9 1 9 ki NAME PATCH CHAIN CTRL SW PDL Pour changer le nom du patch l 2 3 e ournez Q et de l effet de gauche l 4 EE Tournez pour d placer le curseur v TYPE A PAGE Q 2 SKIP Tournez pour changer le type de caract re symbole MS CRUNCH 4 SKIP EN F1 EJ 3 A Tournez pour changer le caract re e Les caract res et symboles suivants peuvent tre employ s l amp 1_ A Z a z 0 9 espace 1 e Pressez O de l effet de gauche et tournez PAGE v TYPE PAGE Q e Pour changer le volume g n ral de tous les patches r glez le niveau g n ral voir page 20 z TOTAL 4 Pour changer l ordre des effets l 2 3 e Tournez et des effets du milieu et de droite pour changer les positions d effet e Les effets q2. 1 octave 1 octave son sec 1 octave son sec 2 octaves 7 700 centi mes son sec 500 centi mes son sec 100 centi mes Doublage D saccord son sec 2 octaves co 0 Hz son sec 1 octave son sec b7 e E 1 D T 9 j 9 Q 1 58 Guide de d pannage L unit ne s allume pas e V rifiez que le commutateur POWER est r gl sur ON Si vous utilisez l alimentation par bus v rifiez que le commutateur est sur OFF avant de brancher le c ble USB e Si vous utilisez des piles v rifiez qu elles sont encore charg es Pas de son ou volume tr s faible e V rifiez les connexions P4 5 e R glez le niveau du patch P16 e R glez le niveau master P20 e Si vous r glez le volume avec une p dale d expression assurez vous qu un volume convenable a t r gl avec la p dale e V rifiez que l unit n est pas en mode Mute P26 y a beaucoup de bruit e V rifiez que les c bles blind s que vous utilisez ne sont pas d fectueux e N utilisez qu un authentique adaptateur secteur ZOOM Le son souffre de distorsion le timbre est bizarre e R glez le param tre OUTPUT en fonction de l quipement de sortie P21 e R glez le commutateur Active Passive en fonction du type des micros de votre guitare ou de l appareil directement raccord au G3 G3X P5 Un effet ne fonctionne pas e Si la capac
3. pour annuler l enregistrement apr s le pr compte e Comme une quantification est appliqu e durant la lecture du rythme m me si vous arr tez l enregistrement un peu contre temps l ajustement se fera automatique ment et la boucle sera lue avec un timing correct Pour arr ter la lecture en boucle 2 e Pressez VW v TYPE A PAGE 0 amp PLAY 2 SUITE gt gt gt 31 4odoo7 np 1ojdtuz 32 Emploi du Looper 6 Pour enregistrer par dessus une boucle enregistr e E Pour commencer la superposition 1 e Durant la lecture en boucle pressez Lecture de boucle Superposition Overdub v TYPE A PAGE T v TYPE A PAGE CI E Pour arr ter la superposition 1 e Pressez nouveau Superposition Overdub Lecture de boucle v TYPE A PAGE QI v TYPE A PAGE CI Press ODUB Hold Pour effacer la boucle 2 e Pressez durant 1 seconde e CLEAR s affiche Y TYPE A PAGE QI CLEAR 3 LOOPER 8 Pour r gler le volume de la boucle E Pour r gler le volume de la phrase boucl e e Pressez de l effet de droite O O O NOTE v TYPE A PAGE Q TS To HOE Toe E Pour r gler le volume du rythme e Pressez O de l effet de droite et tournez PAGE QI OPORO NOTE v TYPE A PAGE e La plage de r glage est 0 100 TM settins plag glag UNDO STOP RHYTHM MODE LEVEL d sec STOP 60 1 ce 9 Pour revenir aux
4. 28 RHYTHM PATTERN TEMPO LEVEL 2 Pour s lectionner le pattern rythmique e Tournez de l effet de gauche V O O O NOTE v TYPE PAGE CI e Voir page 59 pour les types de patterns GUIDE 8 P E eee To PATCH e La plage de r glage est 40 250 e Ce r glage de tempo est utilis par tous les effets les rythmes et le Looper Pour r gler le niveau du rythme l e Tournez de l effet de droite VW O 0O O NOTE v TYPE PAGE mue e La plage de r glage est 0 100 IE To HE 2 3 AO m 3 o a ba lt a s 3 D a 29 Pour arr ter le rythme 1 Pee CONSEIL SENS i 1 z e Pressez nouveau pour red marrer la lecture du pattern rythmique L C Pour terminer le r glage du rythme E Le rythme s arr te et l cran pr c dent revient RHYTHM gt E e Pressez O H Pour s lectionner un patch pendant que le rythme joue 2 e Pressez E Pour revenir aux crans d accueil pendant que le rythme joue 3 e Pressez Emploi du Looper Pour activer le Looper 3 e Pressez durant 1 seconde VW O v TYPE PAGE REC v TYPE A PAGE QI v TYPE A PAGE QI m 3 o a a D ba 30 L e Tournez de l effet de gauche Y Manual manuel O O O Utilisez la p dale commutateur pour lancer et arr ter l enregistrement v TYPE PAGE Note mark symbole de note E
5. V ba PN fe f mg 7 O 71 S Fe 1 rh 1 3 LA Pr cautions de s curit et d emploi PR CAUTIONS DE S CURIT Dans ce mode d emploi des symboles servent mettre en vidence des avertissements et pr cautions que vous devez lire pour viter les accidents Leur signification est la suivante Risque de blessures s rieuses voire mortelles Risque de blessures corporelles et de dommages pour l quipement Attention Autres symboles Actions requises obligatoires A N Danger Fonctionnement avec adaptateur secteur D Avec cette unit n utilisez qu un adaptateur secteur AD 16 ZOOM S Ne faites rien qui puisse entra ner un d passement de la valeur nominale des prises d alimentation et autres quipements de raccordement lectrique Avant d utiliser cet quipement dans un pays tranger ou dans une r gion o la tension lectrique diff re de celle inscrite sur l adaptateur secteur consultez toujours au pr alable un revendeur de produits ZOOM et utilisez l adaptateur secteur appropri Fonctionnement sur piles E Utilisez 4 piles AA 1 5 volt conventionnelles alcalines ou nickel hydrure de m tal D Lisez attentivement les tiquettes d avertissement des piles Go Quand vous utilisez l unit le compartiment des piles doit toujours tre ferm Modifications S N ouvrez jamais le bo tier et ne tentez jamais de modifier le p
6. pour produire le signal pris avant les effets du G3 G3X Commutateur de masse GROUND Sert relier la prise BALANCED OUT la masse ou l en s parer R glez le sur LIFT enclench Adaptateur secteur ZOOM AD 16 Connecteur USB pour s parer le trajet du signal de la broche de Prise CONTROL IN masse R glez le sur CONNECT non enclench pour le relier la broche de masse FPO1 FPO2 ES Fso Ordinateur Z D 5 TA D eh S ba o a D T D ba D T Mise sous tension Pour mettre sous tension e Baissez le volume de l amplificateur au minimum d alimentation POWER sur ON D 9 E Alimentation par piles E Alimentation par adaptateur S N Ins rez des piles dans le compartiment Branchez l adaptateur secteur et r glez L pr vu cet effet et r glez l interrupteur l interrupteur d alimentation POWER sur ON USB POWER p DC 9V eco 500mA EO Dessous de l unit St IN B r O e Allumez l amplificateur et montez son volume R glage eco conomique de l interrupteur POWER Si le 63 G3X n est pas utilis durant environ 25 minutes il passe automatiquement en veille Si un signal de guitare entre le amp 3 G3X ne passe pas automatique ment en veille Informations affich es E Les cra
7. 26 Emploi de l accordeur Pour activer l accordeur 2 e Pressez durant 1 seconde v TYPE A PAGE Q PAGE Q l e Tournez de l effet de gauche pour alterner entre BYPASS et MUTE CHRO EN NA e Le diapason a m dian peut se r gler de 435 445 Hz e Le diapason est m moris m me quand l interrupteur d alimentation 44oHz ARTE POWER est sur OFF CHROMATIQUE L accordeur chromatique affiche le nom de la note la plus proche au demi ton et de combien le son entrant est loign de cette note 448Hz GUITAR bx8 Autres types d accordeur Selon le type s lectionn le nom de la corde la plus proche et l cart entre le son entrant et cette note sont affich s Choisissez parmi les accordages suivants EN FI EI ACCORDEUR Les 2 Num ro de corde Nom de note 7 6 5 4 a 2 1 GUITAR Accordage standard pour guitares y compris 7 cordes B si E mi A la D r G sol B si E mi OPENA En open les cordes vide produisent un accord de A la E mi A la E mi A la C do E mi OPEN D En open D les cordes vide produisent un accord de D r D r A la D r F fa A la D r OPEN E En open E les cordes vide produisent un accord de E mi E mi B si E mi G sol B si E mi OPEN G En open G les cordes vide produisent un accord de G sol D r G sol D r G sol B si D r
8. DADGAD Cet autre accordage est souvent employ pour le tapping etc D r A la D r G sol A la D r m 3 o a o O O ba ba 27 Vous pouvez abaisser l accordage d un x1 deux x2 ou trois b x3 demi tons Le Drop tuning n est pas possible quand TYPE est r gl sur CHRO MATIC e Jouez vide la corde que vous d sirez accorder et accordez la E ACCORDEUR CHROMATIQUE M AUTRES ACCORDEURS Le nom de la note la plus proche et l exacti Le num ro de la corde la plus proche et tude de la hauteur jou e sont affich s l exactitude de la hauteur jou e sont affich s O O O v TYPE PAGE CI z V PATCH A HOLD RHYTHM z 7 Les touches situ es au lt SCROLL gt TAP gt E TOTAL STORE SWAP GLOBAL z x dessus des crans s allument O O O O O O O aussi pour t moigner de la Trop bas Trop haut x justesse de l accord Hauteur correcte z LI 6 Pour arr ter l accordage 1 2 3 e Pressez ou Emploi de rythmes 1 Pour activer un rythme RHYTHM D E e Pressez O VW e Le pattern motif rythmique d marre et l cran de r glage du rythme s ouvre v TYPE PAGE CT vV TYPE PAGE CT vV TYPE PAGE CI 7 7 z Vous pouvez utiliser un RRHYTHM PATTERN EHETE 1 RATE p GUIDE pattern rythmique en m me temps que le Looper EL Edau a m 3 o a D ba lt a s 3 D og
9. crans d accueil 3 e Pressez CONSEIL S e Vous pouvez revenir aux crans d accueil pendant qu une boucle est lue e Revenir aux crans d accueil n effacera pas la boucle e Couper l alimentation effacera la boucle SUITE gt gt gt 4odoo7 np 1o dtuz 33 Emploi du Looper 10 Pour changer les r glages du Looper e Pressez O de l effet de droite PAGE Q v TYPE A PAGECT v TYPE A PAGEU i En 00 gt OFF RODE LEVEL 48sec STOP 60 EE m 3 o a mm D ba 34 To HOME H Pour activer la fonction UNDO annuler I e Tournez de l effet de droite OFT OTO v TYPE A PAGE MODE LEYEL 4 sec STOP 60 EE F3 e Quand l annulation Undo est en service ON la dur e maximale d enregistrement de boucle est limit e 20 secondes Quand l annulation unag est en service ON vous pouvez annuler la derni re superposition d enregistre ment en ds durant 1 seconde Apr s annulation vous pouvez r tablir l enregistrement en pressant nouveau durant 1 seconde x ce qui restaure la derni re superposition F LOOPER E Pour s lectionner le mode d arr t STOP MODE 2 e Tournez de l effet de droite m 3 O OO O 2 Y TYPE A PAGE O rm d sec STOP O STOP MODE Fa on dont s arr te la lecture EA EI TR Re STOP La lecture s arr te imm diatement ba FINISH La lecture s arr te
10. 9 Q 1 O 7 O 1 rh 74 10 R glage des effets 4 Pour changer de page e Pressez O PAGE CI VW e La page suivante s ouvre OC Ne O O O v TYPE A PAGE I v TYPE A PAGE Q Time F B Mix HiDMP P P Level 560 30 78 10 MONO 188 Capacit de traitement d effet p n e ae Le G3 G3X vous permet de combiner six effets comme vous le voulez Toute AAD fois si vous associez des types d effet n cessitant une grande puissance de traite ment les mod les d ampli par exemple la capacit de traitement disponible peut tre insuffisante Si le traitement requis par un effet d passe la capacit disponible l effet est court circuit et un message DSP Full appara t Cela peut tre vit en changeant un ou plusieurs des types d effet ou en les r glant sur THRU e Maintenez le bouton PAGE press au moins une seconde pour imm diatement r gler un effet sur THRU Un effet consomme la m me puissance de traitement qu il soit ou non activ e Pressez O O Vous pouvez aussi faire d filer les effets l aide des p dales commutateurs 1 2 e Gauche pressez et simultan ment 2 3 e Droite pressez et simultan ment gt Exemple Si vous pressez O v TYPE A PAGE GI v TYPE A PAGE QI v TYPE A PAGE 0I FRED DRYMIX LEVEL 2 v TYPE A PAGE OI v TYPE A PAGE QI v TYPE A PAGE 0I Indique le nombre d effets non visibles dans cette direc
11. atoirement le caract re sonore Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 50 D 0 100 0 10 R gle la vitesse de modulation R gle la plage de fr quences affect e R gle la r sonance d effet Type HPF BPF LPF Chara 2Pole 4Pole Bal 0 100 R gle la balance entre son d origi et son d effet R gle le type de filtre R gle l ampleur du filtrage appliqu 0 150 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Simulation de la p dale d effet Boss OD 1 la premi re p dale d effet d nomm e overdrive Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Simulation de la TS808 Ibanez ador e par de nombreux guitaristes comme booster et ayant inspir bon nombre de clones Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 bre R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 bre R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 bre R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 R gle l
12. la fin de la boucle FADE OUT La lecture s arr te apr s un fondu d croissant E e M me avec un r glage sur FINISH ou FADE OUT vous pouvez imm diatement arr ter la lecture en L 2 boucle en maintenant press e 30 Emploi des fonctions d interface audio Cette unit peut tre employ e avec des ordinateurs faisant tourner les syst mes d exploitation suivants E Syst mes d exploitation OS compatibles Windows Windows XP SP3 32 bits ou plus r cent Windows Vista SP1 32 bits 64 bits ou plus r cent Windows 7 32 bits 64 bits 32 bits Intel Pentium 4 1 8 GHz ou plus rapide 1 Go de RAM ou plus 64 bits Intel Pentium DualCore 2 7 GHz ou plus rapide 2 Go de RAM ou plus Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Intel Core Duo 1 83 GHz ou plus rapide 1 Go de RAM ou plus m 3 z4 Q ao h O ao 2 s eh D ba h D D 5 36 E Quantification r solution en bits 16 bits E Fr quence d chantillonnage 44 1kHz Pour des d tails sur les fonctions d enregistrement de lecture et autres veuillez lire le guide de prise en main fourni e Vous pouvez r gler la balance entre les signaux du G3 G3X et ceux de l ordinateur voir page 24 x e Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement voir page 25 e Avec l interrupteur d alimentation POWER sur OFF le G3 G3X peut tre reli un ordinateur par USB et ali
13. p VW D e D branchez le c ble USB CONSEIL e La mise jour de la version de firmware n efface pas les patches sauvegard s 3 sans assessment seins nes essences S D ba Restauration des r glages d usine par d faut du G 3 G X 1 Pour utiliser la fonction All Initialize tout initialiser STORE SWAP e Tout en pressant O r glez l interrupteur d alimentation POWER sur ON STORE SWAP R USB POWER fl D eco 5 ON Off o C USB RED VW e L cran All Initialize s affiche Are You ure TES STORE NO ANT KEY 2 Pour ex cuter la fonction All Initialize tout initialiser STORE SWAP e Pressez O NOTE P STORE SWAP e Pressez n importe quelle touche autre que O pour annuler z Ex cuter la fonction All Initialize tout initialiser restaurera tous les r glages d usine par d faut du G 3 G 3X y 4 compris ceux de ses patches N utilisez pas cette fonction moins d tre certain que cela soit ce que vous vou x lez faire 39 Types et param tres d effet Fonction du commutateur Type d effet Explication de l effet de la p dale Plage du param tre Ce retard dynamique r lle le volume du son d effet en SR DyneDelay fonction du hiveau du signal entrant FS InputMute Bouton Bouton 2 Bouton 3 Time 1 2000 Sense 10 1 1 10 i 0 100 TIME SCHSE Hix R gle la
14. s avec pr cision sont extr mement r actifs la dynamique d attaque des cordes et la commande de volume de la guitare Combinez divers effets comme vous le voulez Avec plus de 100 types d effets que vous pouvez librement combiner le G3 G3X est un multi effet qui laissera libre cours votre imagination Un Looper synchronisable avec les rythmes Le Looper peut se synchroniser sur les rythmes et enregistrer des phrases atteignant 40 secondes Fonctionne avec le logiciel Edit amp Share de ZOOM Le G3 63X peut tre utilis avec le logiciel Edit amp Share qui est un diteur de patch et un biblioth caire sur ordinateur pour conserver une copie des patches et changer l ordre des effets Consultez le site web ZOOM http www zoom co jp pour plus d informations sur Edit amp Share Termes utilis s dans ce manuel Patch Le statut ON OFF et les r glages des param tres de chaque effet sont m moris s dans des patches Utilisez les patches pour sauvegarder et rappeler les effets Le G3 G3X peut m moriser 100 patches Banque Un groupe de dix patches est appel une banque Le G3 G3X a 10 banques intitul es A J 5 Eb ba S pe D ba 3 7 S a mA PN 7 fet 74 D 3 fe S Z 3 D 5 T D eh S ba a D T T D ba D Nomenclature des parties Face sup rieure Touche TOTAL Touche RHYTHM gt E Touc
15. 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Page02 029 Son clair neutre original de Zoom Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie on original cr en m langeant les caract ristiques d un MP1 ADA et d un JCM800 MARSHALL Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le gain R gle le timbre R gle le niveau de sortie 031 Son haut gain qui accentue les fr quences basses et moyennes Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 DAIN TONE LEUEL Gain 0 100 0 100 Level 0 150 l R gle le niveau de sortie BOTTOM MEVE Z Dream Sara gain pour guitare solo bas sur le canal Lead du Mesa Boogie Road King Me Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 DREAM R gle le gain R gle le timbre R gle le niveau de sortie es S E DAIN TOHE LEVEL 033 Son haut gain original bien quilibr des basses aux hautes fr quences Fi Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 z gt nn FA R gle le gain R gle le niveau de sortie CHEN y Page02 oig Z Wild Son haut gain avec saturation encore renforc e Bouton 1 Bouton 2 Bou
16. ResoB 0 10 P Link Seri Para STR RATE RATER LENEL Page02 Tr Tr R gle la r sonance de modulation LFO A R gle la r sonance de modulation LFO B R gle la liaison des deux phasers 1 100 Page03 R gle l amplitude de modulation R gle l amplitude de modulation LFO B Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Speed 1 50 D 0 10 0 150 R gle la vitesse de modulation R gle la r sonance d effet R gle le niveau de sortie DRCTN Go Back R gle la direction de d formation Cet effet mixe le son d origine avec sa copie hauteur d cal e pour ajouter mouvement et paisseur Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 Rate 1 50 i 0 100 P R gle la quantit de son d effet mix e UHURUS R gle l amplitude de la modulation R dgle la vitesse de la modulation avec le son d origine e z 0 10 Level 0 150 R gle le timbre R gle le niveau de sortie En mixant un son d effet l g rement d saccord avec le son d origine ce type d effet donne un chorus sans trop de sensation de modulation Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Cent 25 25 PreD 0 50 Mix 0 100 P R gle le d saccord en centi mes de R gle le temps de pr retard du son R gle la quantit de son d effet mix e demi ton d effet avec le son d origine i Tone 0 10 Level 0 150 P Page02 z l R gle l
17. Son mod lis d un ampli combo britannique typique du son Liverpool des ann es 1960 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences CAB Voir Tableau 1 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Tre 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 z D D a o rh D D ba N 3 PH er ba O a a o rh 46 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 Page03 gt gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle d lis d un DC 30 canal 1 l ampli combo embl matique de Matchless Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volu
18. Tournez de l effet de droite pour fixer la valeur maximale VW v TYPE PAGE I e La valeur minimale peut tre r gl e plus haut que la valeur maxi male Dans ce cas enfoncer la p dale diminue la valeur et la remon POL DST Pedal Y ter l augmente IE z H L j m m E B 1 5 e Quand on utilise AUTO ASSIGN les valeurs minimale et maximale z des param tres sont fix es automatiquement et ne peuvent pas x tre chang es Pour quitter le menu TOTAL TOTAL e Pressez O J P e D Q oO oO 4 T D ba 9 3 PH Pe ba p 4 p ba ba p 4 fet f a T 9 Pk O ex 0 4 19 Changement de divers r glages Pour activer le menu GLOBAL GLOBAL e Pressez O VW 1 v TYPE A4 PAGE Q v TYPE A4 PAGE Q YERSION MONITOR REC GAIN 38 8dB v TYPE A PAGE Q e Les r glages des para m tres Global affectent tous les patches DIRECT MASTER SIG PATH BATTERY LCD SAVE USB AUDIO VERSION Pour r gler le niveau g n ral l e Tournez de l effet de gauche O J 9 Q D 3 g Es g z lt O ba 7 ba PN e 9 Q 1 7 20 v TYPE A PAGE GLOBAL Pour r gler le tempo g n ral 2 e Tournez O de l effet de gauche Y TYPE PAGE Q e La plage de r glage est 40 250 e Ce r glage de tempo est utilis par tous les effets les rythmes et le Looper E Battue du
19. ampli lampes R gle le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 EEEH mm R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 R gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle MSE FD VIBRO Son mod lis d un Fender Vibroverb 63 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 FE R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 gt gle le volume des super hautes fr quences o ohe ooo MYA US BLUES Son crunch d un Fender Tweed Bassman LES Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 Page01 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie F Bani Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 age 9 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 Page03 j FT gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle SUITE gt gt gt 45 Types et param tres d effet MSE VX COMBO
20. des appareils lectriques et lectroniques usag s applicable aux pays europ ens disposant d un syst me de tri s lectif des ordures Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique A la place il doit tre amen au point de collecte pertinent pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit correctement mis au rebut vous aiderez emp cher les ventuelles cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par un rejet inappropri de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera conomiser les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin o vous avez achet le produit ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadai Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon http www zoom co jp G3 G3X 5003 1
21. et dans le sens anti horaire pour l assouplir e Faites attention quand vous desserrez une vis de r glage de couple car si vous la desserrez trop elle peut sortir de l unit ce qui emp che la p dale de se maintenir en place JJ PN e Q 1 1 D PN Q D 1 a UOISS91dXx9 37 g p Q S ba Q ba 3 5 ba p 38 Mise jour du firmware Pour t l charger la derni re version de l application de mise jour du firmware e Visitez le site web ZOOM http www zoom co jp Pr paration de la mise jour du firmware e V rifiez que l interrupteur d alimentation POWER est bien r gl sur OFF VW lt SCROLL gt e out en pressant en m me temps O O branchez l unit un ordinateur au moyen du c ble USB morn us rowr l eco lt SCROLL gt gt eo Er a A A C1 SB BUS POWERED VW e L cran VERSION UPDATE s affiche Ready for version update Pour mettre jour le firmware e Lancez sur votre ordinateur l application de mise jour de la version et ex cutez la mise jour NOTE e Ne d branchez pas le c ble USB pendant la mise jour du firmware e Voir le site web ZOOM pour des instructions sur la fa on d utiliser l application MISE JOUR DU FIRMWARE Pour terminer la mise jour e Quand le G3 63X a fini sa mise jour Complete s affiche og
22. gle le volume des basses fr quences R gle le niveau du son d origine HPF 0 10 LPF 0 10 Level 0 150 R gle la fr quence du filtre passe haut R gle la fr quence du filtre passe bas R gle le niveau de sortie 085 Ce retard long a une dur e maximale de 2500 ms FS Hold InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1 2500 FB 0 100 i 0 100 P UPPER LOWER DRY Page02 z D D a o rh D D ba N 3 PH er ba O a a o rh 52 R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine HiDMP P P MONO P P Level 0 150 R gle l att nuation des aigus du son R gle la sortie du retard sur mono retard ou ping pong R gle le temps de retard R gle l ampleur de la r injection R gle le niveau de sortie Cet effet simule un cho bande Changer le param tre Time change la hauteur des chos Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1 2000 FB 0 100 i 0 100 P R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine HiDMP 0 10 Level 0 150 R gle l att nuation des aigus du son R gle le niveau de sortie retard MJA ModDelay Cet effet de retard permet l emploi d une modulation FS InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1 2000 FB 0 100 i 0 100 P R gle le temps de retard R gle l ampleur de la r injection 2 ES ModDeias A i EEE R gle
23. la quantit de son d effet mix e g IME FE MX H R gle le temps de retard R gle l ampleur de la r injection avec le son d origine 000 Rate 1 50 P Level 0 150 R gle la vitesse de la modulation R gle le niveau de sortie Cette simulation de retard analogique a un long retard d une Hold InputMute dur e maximale de 2500 ms Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1 2500 FB 0 100 i 0 100 P Page01 R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine HiDMP P P MONO P P Level 0 150 Page02 R gle l att nuation des aigus du son R gle la sortie du retard sur mono R gle le niveau de sortie retard ou ping pong R gle le temps de retard R gle l ampleur de la r injection 089 Ce retard invers est un long retard d une dur e maximale de 1250 ms FS Hold InputMute DN Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 10 1250 FB 0 100 0 100 R gle la balance entre son d origi R gle le temps de retard R gle l ampleur de la r injection et s ni d effet HiDMP 0 10 Level 0 150 Page02 R gle l att nuation des aigus du son R gle le niveau de sortie retard QC TE MultilapD Cet effet produit plusieurs sons retard s avec des retards diff rents FS InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Multi Tap Delay Time 1 2500 PTTRN 1 8 Mix 0 100 P TIME PITRH MIX R g
24. ou plus Jack 6 35 mm st r o standard ligne casque Niveau de sortie maximal Ligne 5 dBm avec Imp dance de charge en sortie de 10 kQ ou plus Casque 20 mW 20 mW sous charge de 32 Q SORTIE SYM TRIQUE Connecteur XLR Imp dance de sortie 100 Q pt chaud masse pt froid masse 200 Q pt chaud pt froid PRE POST commutable par s lecteur Suppression de masse commutable par s lecteur GND LIFT Pour FPO1 FP02 FS01 L MONO PHONES Entr e de commande O 9 ba 9 O FR 7 ag 2 f O 7 ER O ey 5 2 f O 74 T 7 FR 1 O 7 ba lt Fe ey 3 O 7 59 Alimentation Adapt secteur CC 9V moins au centre 500 mA AD 16 ZOOM Batteries 6 heures de fonctionnement continu avec 4 piles alcalines AA USB alimentation par le bus Dimensions G3 170 mm P x 234 mm L x 54 mm H G3X 175 mm P x 323 mm L x 66 mm H USB Audio USB Poids G3 1 2kg G3X 1 6 kg Options P dale d expression FP01 FPO2 et p dale commutateur FS01 e OdBm 0 775 Vrms Liste des rythmes NET Nom du pattern Mesure Co ioen 4 NET Nom du pattern Mesure effo a Ce pese w ofo w afm o Pour les pays de l UE D claration de conformit Ce produit se conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 CE de la directive basse tension 2006 95 CE de la directive ErP 2009 125 CE et de la directive RoHS 2011 65 UE Mise au rebut
25. 00 0 100 0 100 DAO Page01 R gle le niveau du son de l octave R gle le niveau du son situ deux ave R gle le volume du son sec non LE inf rieure octaves en dessous trait paoia Chara 0 100 Tone 0 10 Level 0 150 age 3 R gle le caract re de l effet R gle le timbre R gle le niveau de sortie y PitchSHET Cet effet transpose le son vers le haut ou le bas Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Shift 12 12 24 Tone 0 10 Bal 0 100 do Page01 R gle la transposition par demi tons R gle la balance entre son d origi G Pitch SHFT 0 donne un effet de d saccord R gle le timbre et son d effet Fine 25 25 Level 0 150 R gle finement la transposition par centi mes de demi ton R gle le niveau de sortie simple note Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Shift 12 12 24 Tone 0 10 Bal 0 100 P R gle la transposition par demi tons 0 donne un effet de d saccord R gle la balance entre son d origine R gle le timbre st con d etfet R gle finement la transposition par z l R gle le niveau de sortie centi mes de demi ton Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 6 5 4 3 m m C C D D E Scale 3 4 5 6 Key F F G G A i 0 100 Voir Tableau 2 A B R gle la hauteur du son transpos R gle la tonique fondamentale de la R gle la quantit de so
26. D CLEAN v TYPE A PAGE Q C1 STORE SWAP EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY M moriser Store changer Swap v TYPE A PAGE Q v TYPE A PAGE Q su l Ci STORE SWAP STORE EXECUTE STORE EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY CANCEL ANY KEY M MORISATION CHANGE Pour choisir o m moriser changer le patch E Pour changer le num ro de patch o m moriser changer 2 e Tournez de l effet de droite VW v TYPE A PAGE QI v TYPE PAGEU v TYPE A PAGE GI CURRENT PATCH SELECT LOCATION mb FD CLEAN EE STORE SWAP EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY S PN 3 2 71 9 m 1 74 9 rh ey O 74 15 3 Changer le num ro de patch E Pour changer la banque o m moriser changer l e Tournez de l effet de droite VW v TYPE PAGE Q v TYPE A PAGE Q v TYPE PAGE Q e Quand la fonction AUTO SAVE du menu GLOBAL STORE SWAP EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY est activ e ON le patch actuellement actif ne peut pas tre s lectionn comme Li a destination Changer la banque 7 2 4 Pour terminer la m morisation l change de patch STORE SWAP e Pressez O VW e Apr s que COMPLETE se soit affich le patch m moriser changer s ouvre v TYPE A PAGECI v TYPE A PAGECI v TYPE A4 PAGE QI 1 CURRENT PATCH SELECT LOCATION x Pour annuler cela pressez x STORE SWAP AG B1
27. P Page01 A a a 9 R gle la dur e de la r verb ration R gle l enveloppe d effet Mogis AUAA 4e son d eiletmias Early Reflection avec le son d origine i 0 Tone 0 10 Level 0 150 R gle le timbre R gle le niveau de sortie Page02 104 Cet effet reproduit l ambiance d une pi ce pour cr er de la profondeur spatiale Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Size 1 100 Tone 0 10 Mix 0 100 P ni ji i n i R gle ntit n d effet mix IAR i R gle la taille de l espace R gle le timbre g6 a qua ie de son d effet mix e SIZE TOHE avec le son d origine Ref 0 10 0 150 R gle la quantit des r flexions R gle le niveau de sortie murales overdrive Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Comp 0 10 Gain 0 100 0 150 R gle la force du compresseur R gle le gain de l overdrive R gle le niveau de sortie 0 100 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Comp 0 10 Rate 1 50 0 150 R gle la force du compresseur R gle la vitesse de la modulation R gle le niveau de sortie 4 STG 8 STG Color inv 4 inv 8 R gle la couleur sonore du phaser Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 10 Sense 10 1 1 10 0 150 R gle la force du compresseur R gle la sensibilit de wah wa 0 10 B
28. Page03 R gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle Men HW STACK nie du l gendaire amplificateur britannique enti rement lampes Hiwatt Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 0E TANGERINE Mod lise l Orange Graphic 120 avec son design et sa sonorit uniques Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 f R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Be GAIN TU E LEVEL 2 Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 R gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle
29. Sound Laboratory eco Guitar Effects amp Amp Simulator L3 653X MODE D EMPLOI Merci beaucoup d avoir choisi le 53 6 ZOOM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour d couvrir toutes les fonctions du G3 G3X afin que vous puissiez pleinement l utiliser pendant de longues ann es Veuillez conserver ce mode d emploi dans un endroit pratique pour vous y r f rer ult rieurement Sommaire Pr cautions de s curit et d emploi 2 Emploi des rythmes 28 OGC a eaS 3 Emploi du LOOper en inner 30 Termes utilis s dans ce manuel 3 Emploi des fonctions d interface audio 36 Nomenclature des parties icesincerrec 4 R glage de la p dale d expression 37 Mise sous tension 6 Mise jour du firmware n 38 R glage des effets 8 Restauration des r glages d usine ar d faut du G3 G3X 0 00 39 S lection des patches 12 P _ Types et param tres d effet 40 M morisation des patches 14 Guide de d pannage 58 R glage des param tres propres AUX PACS ssssssrmmnssnnemienserseninteeeense 16 Caract ristiques techniques 59 Changement de divers r glages 20 Liste des rythmes cicscereerrrrrerrrrrren 59 Emploi de l accordeur 26 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite
30. b rati R gle le tim R gle la quantit de son d effet mix e A avec le son d origine CON PreD 1 200 R gle le retard du son de reverb par rapport l entr e du son d origine 098 Cet effet reverb simule l acoustique d une salle de concert InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1 30 0 10 Mix 0 100 P Fo R gle la dur e des r verb rations R gle le timbre R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine R gle le retard du son de reverb par rapport l entr e du son d origine 099 Cet effet reverb simule l acoustique d une pi ce InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1 30 0 10 i 0 100 P R gle la fr quence du filtre passe haut R gle le niveau de sortie R gle le niveau de sortie 5 a o rh T D ba N 3 PH er ba O a a o O rh 54 z Lid mp 7 ee Room LH R gle la dur e des r verb rations R gle le timbre PADIS TA QUANA UG SANO EMOT MINGS a avec le son d origine x M g s PreD 1 100 Level 0 150 R gle le retard du son de reverb par rapport l entr e du son d origine Lo TiledRoom Cet effet reverb simule l acoustique d une pi ce carrel e InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1 30 0 10 Mix 0 100 P R gle le niveau de sortie Ti
31. baffle 061 Cet effet fait varier le volume cadence r guli re Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 0 50 D 0 150 DEPTH RATE LEUEL Page01 R gle l amplitude de modulation R gle la vitesse de modulation R gle le niveau de sortie Trenolo UP O UP 9 Wave DWN 0 DWN 9 TRI O TRI 9 R gle la forme d onde de modulation 062 Cet effet cr e un son rythmique en d coupant continuellement l entr e Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 PTTRN 1 20 Speed 1 50 D 0 100 P i f lan ntr n d origin R gle le motif pattern d effet R gle la vitesse de modulation Negle i ne ent poma otong et son d effet DOG THRSH__ 0 50 Level 0 150 P R gle le seuil d effet R gle le niveau de sortie SX Phaser Cet effet ajoute au son sa copie d phas e Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Rate 1 50 4 STG 8 STG inv 4 inv 8 R gle la vitesse de la modulation R gle le son du type d effet R gle le niveau de sortie v o O RATE COLOR LEVEL Level 0 150 z 5 a o rh D D ba N 3 D eh ba O 5 a o O Ca Page02 064 Cet effet combine deux phasers Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 GE 1 50 Page01 RateA 1 50 SyncA RvrsA 0 150 Duo Phase CO R gle la vitesse de modulation R gle la vitesse de modulation R gle le niveau de sortie lo 55 10 ResoA 0 10 P
32. daptateur secteur avant de d placer l unit Volume S N utilisez pas le produit fort volume durant longtemps Pr cautions d emploi interf rences avec d autres appareils lectriques Pour des raisons de s curit le G3 GX a t con u afin de minimiser l mission de rayonnement lectromagn tique par l appareil et les interf rences lectromagn tiques externes Toutefois un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques peut entra ner des interf rences s il est plac proximit Si cela se produit loignez le G3 G3X de l autre appareil Avec tout type d appareil lectronique commande num rique y compris le G3 6G 3X les interf rences lectromagn tiques peuvent entra ner un mauvais fonctionnement alt rer voire d truire les donn es et causer d autres probl mes inattendus Prenez toujours toutes vos pr cautions Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les faces de l appareil si elles sont sales Si n cessaire utilisez un chiffon humidifi bien essor N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de cires ou de solvants y compris alcool benz ne et diluant pour peinture Mauvais fonctionnement Si l appareil est cass ou fonctionne mal d branchez imm diatement l adaptateur secteur basculez l interrupteur d alimentation sur OFF et d branchez les autres c bles Contactez le magasin dans lequel vous avez achet l appareil o
33. e gain R gle le tim bre R gle le niveau de sortie 024 Simulation de la tr s populaire ProCo Rat c l bre pour sa distorsion ac r e CAIN TONE LEVEL Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Simulation de la Fuzz Face qui a fait l histoire du rock gr ce son design plein d humour et sa sonorit formidable Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Simulation de la Big Muff Electro Harmonix ador e par de c l bres artistes dans le monde entier pour son gros son doux de fuzz Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Simulation de la p dale Boss Metal Zone caract ris e par un long sustain et des bas m diums puissants Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le niveau de sortie SUITE gt gt gt z D D a o rh D D ba N 3 PH er ba D a a o O aa 43 T D og o rh T D ba N 3 D aa ba O 5 a o O rh 44 Types et param tres d effet 028 Simulation du pr ampli compact Matchless Hot Box avec lampe int gr e Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100
34. e la fr quence d chantillonnage sonde at Page01 Ton 0 10 Level 0 150 Page02 l R gle le timbre R gle le niveau de sortie MYA Bomber Cet effet produit un son explosif l attaque du m diator FS Trigger Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 HndGn Arm Bomb Thndr PTTRN Decay 1 100 0 100 Page01 R gle la balance entre son d origi et son d effet Bacani THRSH 0 50 Power 0 30 Tone 0 10 age j R gle le seuil d effet R gle la force du son explosif R gle le timbre Level 0 150 P Page03 R gle le niveau de sortie R gle le type de son d effet R gle la longueur des r verb rations SUITE gt gt gt 51 Types et param tres d effet ERA MonoSynth Cet effet produit le son d une guitare synth monophonique jeu note note qui d tecte la hauteur du signal entrant re Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Synth 0 100 0 100 0 150 R gle le niveau du son de synth R gle le niveau du son d origine R gle le niveau de sortie MonoSanth Sine Tri SawUp Fr Wave i Tone 0 10 Speed 0 100 P ME SawDn p Page02 GYHTH DRY LEVEL Page01 R gle la douceur du changement de R gle la forme d onde R gle le timbre hauteur 084 Cet effet simule un son d orgue Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 100 Page01 7 7 x arini 2 Oraon R gle le volume des hautes fr quences R
35. e r glage sont ON et 1 30 secondes LIGHT TYPE ALKA LINE EE eco0FF 2 3 P ee n z z L lectricit consomm e peut tre r duite en att nuant le r tro clarrage GLOBAL Pour s lectionner le type des piles 2 e Tournez de l effet du milieu pour r gler le type des piles sur ALKALINE alcalines ou Ni MH nickel hydrure de m tal VW v TYPE A PAGE MAN Alimentation par piles a rE Alimentation par adaptateur secteur ALK Hs Alimentation par bus USB LINE 1 eco0FF 3 OC O J 9 Q D 3 g aa g 2 lt e ba 74 ba PN e 9 Q 1 74 fid le de la charge restante 8 Pour contr ler le statut du mode conomique e Le r glage ON OFF du mode conomique eco est indiqu sous l ic ne d alimentation v TYPE PAGE EH eco OFF 1 2 9 Pour r gler le contraste de l cran e Pressez O de l effet du milieu PAGE VW i e Tournez et de l effet du milieu cran de gauche v TYPE A PAGE Q MAL CD ERA LEFT CENTER RIGHT CON cran central EN F1 EJ cran de droite SUITE gt gt gt 23 Changement de divers r glages Pour r gler la sauvegarde automatique AUTO SAVE e Pressez O de l effet du milieu PAGE I VW e Tournez de l effet du milieu O O Q CES a PEE A A PE EEE PN EN BATTERY LCD SAY e ON les changements appo
36. e timbre R gle le niveau de sortie SUITE gt gt gt 49 5 a o rh T D ba N 3 PH er ba O a a o O rh 50 Types et param tres d effet MA VintageCE C est une simulation de la CE 1 BOSS Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Comp 0 9 Rate 1 50 i 0 100 P R gle la quantit de son d effet mix e R gle la sensibilit du compresseur R gle la vitesse de la modulati es avec le son d origine 0 150 R gle le niveau de sortie MLE StereoCho C est un chorus st r o son clair Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 DEPTH RATE MIX 0 100 1 50 i 0 100 R gle la quantit de son d effet mix e R gle l amplitude de la modulation R gle la vitesse de la modulati naoa avec le son d origine 0 10 Level 0 150 R gle le timbre R gle le niveau de sortie Page02 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 Rate 1 50 i 0 100 R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine R gle l amplitude de la modulation R gle la vitesse de la modulati 0 10 Level 0 150 R gle le timbre R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 0 50 10 10 R gle l amplitude de la modulation R dgle la vitesse de la modulation R gle l intensit de la r sonance de modulati PreD 0 50 i 0 100 0 150 R gle la q
37. el Herbert r alis la main avec 3 canaux contr lables ind pendamment Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain Trebl 0 100 R gle la com pression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Bass 0 100 Prese 0 100 Middl 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences gle le volume des super hautes fr quences Bouton 1 CAB Voir Tableau 1 S lectionne le baffle Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain Trebl 0 100 R gle la com pression d ampli ampes R gle le niveau de sortie Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences Prese 0 100 Middl 0 100 R gle le volume des fr quences moyennes CAB Voir Tableau 1 R gle le volume des basses fr quences Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Trebl Page02 R gle le volume des hautes fr quences Page03 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain 0 100 R gle la compression d ampli ampes R gle le niveau de sortie Bass 0 100 Prese 0 100 CAB Middl 0 100 R gle le volume des fr quences moyennes Voir Tableau 1 R gle le volume des basses fr quences gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le
38. ent inf rieure 2 3 e Pressez en m me temps et pour s lectionner la banque imm diatement sup rieure e Tournez de l effet du milieu VW e Le nom et la banque du patch changent N 1 Se 1 7 9 Fe O x 1 7 13 v TYPE A PAGE Q v TYPE PAGE Q v TYPE 4A PAGE Q Patch Name e Quand deux p dales commutateurs sont press es en m me temps le son peut tre affect par celle qui a t press e l g rement avant l autre Pour viter cela ne produisez pas de son quand vous changez de banque 4 Pour revenir aux crans d accueil o 1 e Maintenez mug ress e durant 1 seconde PATCH v TYPE A PAGE 0 THRSH LEVEL Noise Gate GAIN TUBE LEVEL RAIRE EHI OOO 2 s 3 0 a gt p 7 T fet Fe J O 0 14 M morisation des patches Quand la fonction AUTO SAVE est activ e ON les r glages sont sauvegard s automatiquement apr s que les param tres aient t r gl s Pour m moriser un patch ou l changer avec un autre STORE SWAP e Pressez O STORE SWAP O clignote et les crans ci dessous s affichent v TYPE A PAGE Q SELECT LOCATION E PH 2 3 1 2 3 Patch s lectionn Destination du patch sauvegard chang Pour choisir de m moriser ou d changer le patch l e Tournez de l effet de gauche v TYPE PAGE Q CURRENT PATCH F
39. gle le volume des fr quences moyennes Voir Tableau 1 R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB R gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle Mg BGN DRIVE Simule le son lead du canal 3 d un Bogner Ecstasy CAIN TUBE LEUEL MLA BG DRIVE Mu ee eee le o BG DRIVE LILLELLLLES Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain Trebl 0 100 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie R gle le volume des hautes fr quences Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences CAB Voir Tableau 1 A Prese 0 100 R gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle Le son haut gain du canal rouge du Mesa Boogie Dual Rectifier mode vintage Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain Trebl 0 100 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Bass 0 100 Prese 0 100 Middl 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences R gle le volume des super hautes fr quences CAB Voir Tableau 1 S lectionne le baffle Le son haut gain du canal 3 de l ampli guitare allemand Diez
40. he STORE SWAP Touche TAP s ML A R _lC es 5 CAET D RHYTHM TT TER SCROLL gt TOTAL E GLOBAL Touches SCROLL i O7 LG O G CG G G G Touches TYPE Q G O QQ C Oi v TYPE C v TYPE C v TYPE nil 2 cran 3 HOLD FOR HOLD FOR TUNER LOOPER O Commutateur de p dale BALANCED OUT PRE CONNECT E E O C POST LIFT GROUND L MONO S N Connecteur BALANCED OUT Prises OUTPUT Ampli guitare Guitare ES GLOBAL P dale d expression Te GX uniquement Touches PAGE Boutons de param tres1 3 affich s comme ceci 1 2 3 dans ce manuel P dales commutateurs 1 3 S lecteur ACTIVE PASSIVE Sert r gler l imp dance d entr e du G3 G3X R glez le sur Active enclench si vous avez branch une p dale d effet entre votre instrument et le G63 G3X ou si vous branchez directement une guitare micros actifs R glez le sur Passive non enclench si vous branchez directement une guitare micros passifs S lecteur PRE POST Sert choisir le point auquel est pris le signal produit par la prise BALANCED OUT Interrupteur POWER co R glez le sur POST enclench pour produire le signal pris apr s les effets comro use rom x Prise pour adaptateur du G3 G3X Ou r giezte sur PRE ur ON i or non enclench
41. it de traitement d effet est d pass e DSP Full appara t dans l cran d effet Dans ce cas l effet est court circuit P10 La p dale d expression ne fonctionne pas bien e V rifiez les r glages de la p dale d expression P18 e R glez la p dale d expression P37 Enregistrement faible dans une DAW e V rifiez le r glage du niveau d enregistre ment P25 Les piles se d chargent rapidement e V rifiez que vous n employez pas des des piles au mangan se Les piles alcalines doivent procurer 6 heures d autonomie e V rifiez le r glage du type de piles P23 e Indiquez le type de piles utilis pour un affichage plus pr cis de la charge restante Caract ristiques techniques Types d effet 116 types Nombre d effets simultan s 6 Nombre de banques patches 10 patches x 10 banques Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Conversion A N 24 bits avec sur chantillonnage 128 fois Conversion N A Traitement du signal 24 bits avec sur chantillonnage 128 fois 32 bits virgule flottante amp 32 bits virgule fixe R ponse en fr quence 20 20 kHz 1 dB 3 dB charge de 10 kQ crans COXKS Entr e Jack 6 35 mm mono standard Niveau d entr e nominal 20 dBm Imp dance d entr e 1 MQ ACTIVE PASSIVE s lecteur Sortie R Jack 6 35 mm mono standard Niveau de sortie maximal Ligne 5 dBm avec Imp dance de charge en sortie de 10 kQ
42. lVx Simule une p dale wah wah britannique vintage Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 FRED CRNMI LEUEL ES PedalCry PedalCry 0 100 0 150 Bouton 2 Bouton 3 FRED DRYMIH LEVEL Padal Cry UCS TheVibe 0 100 0 150 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 SPEEDO DEPTH BIAS Page01 Page02 Speed 0 50 0 100 0 100 R gle la vitesse de modulation R gle l amplitude de la modulation R gle la pente de modulation de forme d onde 0 150 Wave 0 100 P Mode VIBRT CHORS Level R gle la forme d onde de modulation R gle l effet sur vibrato ou chorus R gle le niveau de sortie KLE PDL Pitch Utilisez une p dale d expression pour changer la hauteur en temps r el avec cet effet Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 COLOR TOHE BEHO Page01 1 9 Voir Tableau 3 Color Tone 0 10 Bend 0 100 P R gle le type de changement de R gle le tim hauteur par la p dale d expression FDL Pitch Mode Up Down Level 0 150 R gle l ampleur de la transposition R gle la direction du changement de CR PDL MnPit hauteur sur Up haut ou Down bas R gle le niveau de sortie C est un pitch shifter sp cialement pr vu pour un son monophonique jeu note note qui permet de changer la hauteur en temp
43. lage de fr quences trait e R gle l intensit du son de r so par l effet de modulation Bal 0 100 0 150 R gle la balance entre son d origine et son d effet R gle la sensibilit de l effet R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Freq 0 100 0 10 Reso 0 10 R gle la fr quence minimale du filtr suiveur d enveloppe HPF BPF LPF Chara 2Pole 4Pole VLCTY Fast Slow R gle l ampleur du filtrage appliqu R gle la vitesse d action du filtre 0 150 R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 Rate 0 50 0 10 FRED SENSE RESI R gle la sensibilit d effet R gle la r sonance d effet z D D 5 o rh T D ba N 3 PH er ba O a a o O rh 42 R gle l intensit du son de r s R gle l amplitude de la modulation R gjle la vitesse de la modulati de modulation 0 10 Level 0 150 R gle l enveloppe d effet R gle le niveau de sortie UE SeqFLTR Ce filtre s quenceur a le timbre d un Z Vex Seek Wah Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 2 8 1 8 Speed 1 50 R gle la vitesse de modulation MIRO Sha 0 10 Reso 0 10 P Level 0 150 R gle l enveloppe du son d effet R gle la r sonance d effet R gle le niveau de sortie MFA RndmELTR Cet effet de filtrage change al
44. le le temps de retard R gle le motif pattern de retard qui R gle la quantit de son d effet mix e se ge va de rythmique al atoire avec le son d origine ki rA Tone 0 10 Level 0 150 R gle le timbre R gle le niveau de sortie EE DynaDelay Ce retard dynamique r gle le volume du son d effet en FS nputMute fonction du niveau du signal entrant Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 TIHE SEHSE Hix Time 1 2000 Sense 10 1 1 10 i 0 100 P R s a ne i gle la quantit de son d effet mix e RA Fi R gle le temps de retard R gle la sensibilit d effet avec le son d ordine Dyna Delay FB 0 100 P Level 0 150 P R gle l ampleur de la r injection R gle le niveau de sortie ORPA FilterDly Cet effet filtre un son retard FS InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 2000 EB 0 100 i 0 100 P R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine 1 50 0 100 0 10 z 5 a o rh D D ba N 3 PH er ba D a a o Ca R gle l ampleur de la r injection R gle l intensit de la r sona modulation Page03 R gle le niveau de sortie MRA PitchDly Cet effet transpose le son retard FS InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 PitchDelay 1 2000 Pitch 12 12 0 100 P R gle la transposition appliqu e au R gle la quantit de son d effe
45. le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 i gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle MLE MS 1959 Mod lise le son d un Marshall 1959 Plexi de 1969 1 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 Page01 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 f CAIN TUEE LEUEL Page02 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 Page03 gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle SUITE gt gt gt z D D a o rh D D ba N 3 PH er ba D a a o Ca 47 D D a o rh D D ba N 3 PH er ba O a a o rh 48 Types et param tres d effet CEE MS DRIVE Le son haut gain d un multicorps Marshall JCM2000 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 R gle le gain Trebl 0 100 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences Middl 0 100 R
46. led Rm p f Tani R gle antit de son d effet mix e NE M R gle la dur e des r verb rations R gle le timbre ege a qu ne DECAY TOME avec le son d origine L R gle le retard du son de reverb par rapport l entr e du son d origine 101 Cet effet reverb simule une reverb ressort InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1 30 0 10 i 0 100 P DECAY TOME MIX s pus R gle ntit n d effet mix R gle la dur e des r verb rations R gle le timbre ege a qua itte de eoma enei pS b avec le son d origine R gle le niveau de sortie PreD 1 100 Level 0 150 Page02 R gle le retard du son de reverb par rapport l entr e du son d origine R gle le niveau de sortie Cet effet reverb simule l acoustique d un tr s grand site 122 Arena i comme une enceinte sportive Es Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1 30 0 10 Mix 0 100 P Arena Reverb Page01 Rinie dur e des se tions R gle la quantit de son d effet mix e R gle le timbre DECAY TOHE MIS avec le son d origine PreD 1 100 Level 0 150 Page02 R gle le retard du son de reverb par Gy i e R gle le niveau de sortie rapport l entr e du son d origine EJ EarlyRef Cet effet ne reproduit que les r flexions premi res de la r verb ration B Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 DECAY SHAPE Hx Decay 1 30 Shape 10 10 i 0 100
47. me des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 DAIMH TUBE LEVEL R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Tre 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 gagag 5 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 d gle le volume des super hautes fr quences Re o Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 Di gle le volume des super hautes fr quences S lectionne le baffle 1 WSE TONE CITY Mod lise le son du Sound City 50 Plus Mark 2 un l gendaire amplificateur britannique m Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 Page01 R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie TONE CITY g g g p p p g 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 GAIN TUEE LEUEL Page02 dE R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des fr quences moyennes R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1
48. ment par le bus USB e Pour couter le signal de la guitare connect e apr s passage par votre logiciel DAW ordinateur r glez la balance USB AUDIO MONITOR sur 100 voir page 24 Avec d autres valeurs de r glage les signaux de l ordinateur et du G3 G3X seront mix s ce qui don nerait l impression que le signal de sortie est trait par un effet flanger R glage de la p dale d expression Pour calibrer sa sensibilit GLOBAL e Tout en pressant hg basculez l interrupteur d alimentation POWER sur ON GLOBAL POWER g DC 9 eco 500m e Calibrez la p dale si m T Presser la p dale n a pas beaucoup d effet Le volume ou le son change trop quand vous ne ISPEUS POWERED pressez que l g rement la p dale TS VW STORE SWAP e En suivant les instructions affich es bougez la p dale et pressez O chaque fois v TYPE A PAGE Q v TYPE 4A PAGE PEDAL CALIBRATION PEDAL CALIBRATION Set pedal to min gt Set pedal to mas 263 2 D IE 9 DE 644 e Quand le calibrage est fini OK s affiche dans l cran et le mode de jeu d marre ES e Si ERROR s affiche reprenez le calibrage depuis le d but Vous pouvez utiliser une cl hexagonale cl Allen de 5 mm pour r gler le couple de la p dale d expression e Ins rez la cl hexagonale dans la vis de r glage du couple sur le c t de la p dale Tournez la dans le sens horaire pour durcir la p dale
49. n d effet mix e ajout au son d origine gamme utilis e pour la transposition avec le son d origine To 0 10 Level 0 150 P R gle le timbre R gle le niveau de sortie WEE BendCho Cet effet de pitch bend utilise le signal entrant comme d clencheur et traite chaque note s par ment Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 Time 0 50 0 100 R gle le temps qui s coule avant le R gle la balance entre son d origi d but de l effet et son d effet Up Down Tone 0 10 Level 0 150 z D D a o rh D D ba N 3 PH er ba D a a o Ca R gle l ampleur d effet R gle la direction du pitch bend R gle le timbre R gle le niveau de sortie Cet effet produit un son r sonant m tallique R gler le param tre Freq entra ne un changement drastique du caract re sonore Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 FRED TONE BAL Freq 1 50 Bal 0 100 R gle la balance entre son d origi Ring Mod R gle la fr quence de modulation R gle le tim ets on detet L 0 150 Page02 R gle le niveau de sortie 081 Cet effet cr e un son basse fid lit lo fi BIT SMPLHS BAL a Bit Crush ZW Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bit 4 16 SMPL 0 50 0 100 R gle la balance entre son d origi R gle la r solution en bits R gl
50. nce centrale d EQ2 R gle le Q d EQ2 R gle le gain d EQ2 Level 0 150 R gle le niveau de sortie Cet effet utilise le filtre en peigne obtenu par fixation de la modulation du flanger comme un galiseur Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 FREN RESI MIX Freq 1 50 10 10 i 0 100 P R gle l intensit du son de r sonance R gle la quantit de son d effet mix e R gle la fr quence accentu e i Re 9 q de l effet avec le son d origine R gle le niveau de sortie ME AutoWah Cet effet wah wah varie en fonction de l intensit d attaque du m diator Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 BEHSE PESI LEUEL Sense 10 1 1 10 0 10 0 150 R gle l intensit du son de r so sibilit de l effet de l effet Cet effet fait varier la fr quence du fitre de r sonance en fonction de l intensit d attaque des cordes Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 SENSE RESI LEVEL Sense 10 1 1 10 0 10 0 150 du T du R gle l intensit du son de r sonance R gle le niveau de sortie Resonance de l effet aS wO E SUITE gt gt gt 41 z D D a o rh D D ba N 3 PH er ba D a a o O aa Types et param tres d effet 013 Cet effet fait varier le son comme un modulateur parlant Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Range 1 10 0 10 10 1 1 10 RANGE RESO GEMSE R gle la p
51. ns d accueil affichent le patch actuel A PAGE SENSE TONE LEVEL pa FOME 2 z eh O 5 2 5 2 Onglets de page R glage des effets V rifiez que ce sont bien les crans d accueil qui sont affich s v TYPE A PAGECT JJ PN e 9 Q O O 74 O 1 ER 7 Pour activer d sactiver les effets 2 3 e Pressez et VW e Commutez l effet ON OFF xls y TN 4 gt O Un effet est activ ON quand la DEL de sa p dale commutateur est allum e Un effet est d sactiv OFF quand la DEL de sa p dale commutateur est teinte DITION Pour s lectionner un type d effet e Pressez O O v TYPE A VW e Le type d effet change COS v TYPE A PAGE CT x e Voir page 40 pour des informations sur les x x types et param tres d effet x e Quand la fonction AUTO SAVE du menu x GLOBAL est activ e ON les change n ments faits sont sauvegard s automati quement voir page 24 SENSE TOME LEVEL e ournez et VW e L cran d dition s ouvre pour que vous puissiez r gler les param tres v TYPE A PAGE T v TYPE A PAGE Q e Le temps la vitesse et quelques autres param tres d effet peuvent tre r gl s en unit s de note synchronis es sur le tempo SUITE gt gt gt JJ e 9 Q 1 O 7 g 1 rh 74 9 JJ e
52. ntr l e Pressez O de l effet du milieu et tournez de l effet de droite PAGE UT VW e Les param tres qui peuvent tre assign s la p dale d expression sont affich s dans l cran de droite YENA Aog e Si plusieurs effets prenant en charge AUTO ASSIGN sont actifs tous les param tres leur correspondant seront assign s en m me temps PDL DST PedalY Er 2an la p dale d expression Lai a e Voir Types et param tres d effet pour des d tails sur les fonctions EE EI qui peuvent tre assign es dans chaque effet JJ e 9 Q 1 1 74 9 ba 3 PH Pb ba 9 7 T ba T ba 1 74 fet f a fet eh y 4 7 18 e INPUT VOL contr le le niveau d entr e x e OUTPUT VOL contr le le niveau de sortie n affecte pas le volume du rythme ni du Looper e AUTO ASSIGN quand un effet qui prend en charge l assignation automatique est s lectionn un para m tre est automatiquement assign la p dale comme suit PedalVx PedalCry TheVibe PDL Pitch PDL MnPitch z NO ASSIGN aucune fonction n est assign e aux p dales commutateurs e L effet assign la p dale d expression peut servir mettre en hors service un effet avec le commutateur de la p dale TOTAL E R glez la plage de param tre que la p dale peut couvrir 2 e Tournez de l effet de droite pour fixer la valeur minimale 3 e
53. outon 1 Bouton 2 Bouton 3 1 50 0 100 1 2000 sse du chorus R gle le mixage du chorus R gle le temps de retard rT Panci DIyFB 0 100 P DIyMx 0 100 P Level 0 150 P age s R gle la r injection du retard R gle le mixage du retard R gle le niveau de sortie IEE DIy Rev Cet effet combine chorus et delay Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 1500 DIyMx 0 100 0 100 R gle le temps de retard R gle le mixage du retard R gle le mixage de reverb DIyFB 0 100 P Level 0 150 R gle la r injection du retard R gle le niveau de sortie Cet effet combine chorus et reverb Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 50 0 100 0 100 sse du chorus R gle le mixage du chorus R gle le mixage de reverb 0 150 R gle le niveau de sortie LR FLG VCho Cet effet combine flanger et chorus vintage ee Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 FigDp 0 100 0 50 0 100 Page01 FLAH ER VCHO R gle l amplitude de flanger R gle la vitesse de flanger R gle le mixage de chorus vintage ChoRt 1 50 P Level 0 150 i Page02 R gle la vitesse de chorus vintage R gle le niveau de sortie SUITE gt gt gt z 5 a o rh D D ba N 3 D eh ba O 5 a o O Ca 59 T D og o rh T D ba N 3 D aa ba O 5 a o O rh 56 Types et param tres d effet P Peda
54. quantit de son d effet mix gt Pa Jar Fi R gle le temps de retard R gle la sensibilit d effet aec leson dongne Dyna Delay l 0 10 P Level 0 150 P R gle l ampleur le la r injection R gle le niveau de sortie cran de l effet D D a o rh D D ba N 3 D eh ba O og a o rh 40 001 Ce compresseur est du style MXR Dyna Comp Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Sense 0 10 0 10 Level 0 150 R gle la sensibilit du compre R gle le timbre R gle le niveau de sortie ATTCK Slow Fast R gle l attaque du compresseur sur rapide Fast ou lente Slow Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 50 1 10 Level 0 150 WR Li nckConP Id es HESH RATIO LEVEL FF Regle le nivady seuil d aetvaton du R gle le taux de compression R gle le niveau de sortie OO Eo compresseur ATTCK 1 10 R gle l attaque du compresseur 003 Ce compresseur procure un son plus naturel Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 50 1 10 Level 0 150 R gle le niveau seuil d activation compresseur ATTCK 1 10 R gle l attaque du compresseur MS SlowATTCK Cet effet ralentit l attaque de chaque note pour un jeu de type violon Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 50 0 10 0 150 R gle la courbe de changement volume durant l attaque T z L R gle le taux de compre
55. roduit Manipulation du produit D Ne laissez pas tomber l unit ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive Veillez ne pas y laisser entrer d objets trangers ni de liquide Environnement de fonctionnement S Ne pas utiliser en cas de temp ratures extr mes hautes ou basses S Ne pas utiliser pr s de chauffages de po les et autres sources de chaleur S Ne pas utiliser en cas de tr s forte humidit ou d claboussures S Ne pas utiliser dans des lieux soumis des vibrations excessives Ne pas utiliser dans des lieux o r gne une poussi re excessive ou du sable Manipulation de l adaptateur secteur o Quand vous d branchez l adaptateur de la prise tirez toujours sur le bo tier de l adaptateur Durant un orage ou en cas de non utilisation prolong e d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Manipulation des piles Q Installez les piles avec la bonne orientation Utilisez le type de pile sp cifi Ne m langez pas piles neuves et anciennes ni des piles de marques ou types diff rents En cas de non utilisation prolong e retirez les piles de l appareil Si les piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout r sidu de pile Connexion des c bles aux prises d entr e et de sortie 0 teignez toujours tous les appareils avant de connecter des c bles ao D branchez toujours tous les c bles de connexion et l a
56. rt s au patch seront sauvegard s auto matiquement z e OFF les changements apport s au patch ne seront sauvegard s z que si vous le faites manuellement voir page 14 O y 9 Q 1 3 1 rh 1 lt 1 ba 7 ba PN e 9 Q 1 74 24 v TYPE PAGE Q Cela r gle la balance entre le signal sortant du logiciel DAW ordinateur et le signal DIRECT venant de l unit apr s les effets La plage de r glage est 0 100 R glez le sur O pour n entendre que le signal DIRECT ou sur 100 pour n entendre que le signal de sortie de la DAW ordinateur GLOBAL 2 Pour r gler le niveau d enregistrement 2 de l effet de droite R e ournez VW ET Te Site e Cela r gle le niveau du signal envoy au logiciel DAW ordinateur SB AUDIO LUN MONITOR REC GAIN e La plage de r glage est de 6 dB dB DIRECT Daw Pour voir les versions de firmware e Pressez PAGE GI de l effet de droite v TYPE A PAGE v TYPE 4A PAGE Q SB AUDIO T e V rifi 7 MONITOR RECGAIN V rifiez sur le Ite WED ZOOM http www J0 9d M A zoom co jp les derni res versions de firmware BOOT a Sos A A A A A E sn a A A TAAN DIRECT Daw Pour quitter le menu GLOBAL e Pressez O O D 9 Q 1 3 1 rh 1 lt O ba 7 ba PN e 9 Q 1 7 25 m 3 o a D o O O ba ba
57. s r el depuis la p dale d expression ES Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 COLOR TOHE BENDO FaiMnPit Page01 Page02 1 9 Color Voir Tableau 3 Tone 0 10 Bend 0 100 R gle le type de changement de hauteur par la p dale d expression Mode Up Down R gle le tim Level 0 150 R gle l ampleur de la transposition R gle la direction du changement de hauteur sur Up haut ou Down bas R gle le niveau de sortie EH Tableau 1 Type Baffle et haut parleurs mod lis s FD COMBO 2x12 Baffle Fender Twin Reverb 65 avec 2 haut parleurs Jensen de 12 pouces DELUXE R 1X12 Baffle Fender Deluxe Reverb avec 1 haut parleur Jensen de 12 pouces FD VIBRO 2x10 Baffle Fender Vibroverb 63 avec 2 haut parleurs Jensen de 10 pouces US BLUES 4x10 Baffle Fender Tweed Bassman avec 4 haut parleurs Jensen de 10 pouces 5 VX COMBO 2x12 Baffle d ampli combo britannique avec 2 haut parleurs Celestion Alnico de 12 pouces g VX JMI 2x12 Premier mod le de baffle d ampli combo britannique avec 2 haut parleurs Celestion Alnico de 12 pouces o BG CRUNCH 1x12 Baffle Mesa Boogie Mklil avec 1 haut parleur Electro Voice de 12 pouces E MATCH 30 2x12 Baffle Matchless DC30 avec 2 haut parleurs Celestion de 12 pouces D CAR DRIVE 1x12 Baffle Carr Mercury avec 1 haut parleur Eminence de 12 pouces TW ROCK 1
58. ssion R gle le niveau de sortie R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 25 Gtrin Efxin Level 0 150 R gle la sensibilit d effet R gle le niveau de d tection du si R gle le niveau de sortie THRESH LEVEL A S E E 006 C est un noise gate qui coupe le son durant les pauses de jeu Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 THESH LEVEL 1 25 0 150 Noise Cate sibilit d effet R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 25 0 150 sibilit d effet R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 160Hz 12 12 400Hz 12 12 800Hz 12 12 Renforce ou att nue la bande Renforce ou att nue la bande de Renforce ou att nue la bande de fr quences basses 160 Hz fr quences moyennes basses 400 Hz fr quences moyennes 800 Hz 12 12 6 4kHz 12 12 12kHz 12 12 att nue la bande Renforce ou att nue la bande de Renforce ou att nue la bande fr quences tr s hautes 6 4 kHz harmoniques 12 kHz Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Freq1 20Hz 20kHz 0 6 1 2 4 8 16 Gain1 12 12 R gle la fr quence centrale d R gle le Q d EQ1 R gle le gain d EQ1 Freq2 20Hz 20kHz 0 5 1 2 4 8 16 Gain2 12 12 R gle la fr que
59. t mix e son retard avec le son d origine ne 0 100 P Tone 0 10 Level 0 150 age A R gle l ampleur de la r injection R gle le timbre R gle le niveau de sortie Ce retard st r o permet de r gler s par ment les temps de FS InputMute retard gauche et droit Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 1 1000 TimeR 1 1000 Mix 0 100 sse de la modulation R gle le temps de retard TIME PITCH MIX Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1 2000 FB 0 100 Mix 0 100 P R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine R gle le temps de retard R gle l ampleur de la r injection 4 STG 8 STG 1 90 inv 4 inv 8 Level 0 150 R gle le son du type d effet R gle le niveau de sortie FS InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 10 1000 Duty 25 100 Mix 0 100 R gle le temps de production du son R gle la quantit de son d effet mix e sample and hold avec le son d origine 666 3 THRSH 0 30 Level 0 150 P R gle le seuil d effet R gle le niveau de sortie SUITE gt gt gt 53 R gle le temps de retard Types et param tres d effet CFA HD Reverb C est une reverb haute d finition InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 0 100 Tone i 0 100 P HD Reverb R gle la dur e des r ver
60. tempo TAP e Pressez O deux fois ou plus au tempo d sir VW k TAP TAP AR Pour s lectionner l quipement connect TAP e Vous pouvez aussi r gler le tempo l aide d une p dale commutateur FS01 vendue s par ment voir page 17 3 e Tournez de l effet de gauche VW v TYPE A PAGE QI SIG PATH LEYEL Le OUTPUT 188 28 F UN DIRECT EE F3 EI Valeur du param tre Signification DIRECT Pour brancher un casque ou des moniteurs de contr le COMBO FRONT Pour se brancher l entr e d un ampli combo ordinaire STACK FRONT Pour se brancher l entr e d un ampli multicorps ordinaire COMBO POWER AMP Pour se brancher au retour d un ampli combo ordinaire STACK POWER AMP Pour se brancher au retour d un ampli multicorps ordinaire SUITE gt gt gt O 9 Q 1 3 1 rh 1 lt O ba 7 ba e 9 Q 1 7 21 Changement de divers r glages Pour changer le sens de passage du signal e Pressez O de l effet de gauche PAGE Q VW l e ournez pour r gler le sens de passage du signal v TYPE A PAGE Q v TYPE A PAGE Q O y 9 Q 1 3 1 rh g lt O ba 7 ba PN e 9 Q 1 7 22 6 Pour r gler la temporisation du r tro clairage l e Tournez de l effet du milieu VW O OTO NOTE vV TYPE PAGE ATTERRA e Les options d
61. tion propos du d filement des effets Avec le G3 G3X vous pouvez disposer et utiliser jusqu six effets simultan ment L affichage pr sente trois de ces effets la fois En faisant d filer vous pouvez acc der d autres parties de la cha ne d effets et voir des effets qui peuvent avoir t masqu s AOOO JJ PN e 9 Q O O 74 g g ER 7 11 N 1 La O 7 T 9 FP O 9 7 12 S lection des patches V rifiez que c est bien l cran d accueil qui est affich O O O v TYPE A PAGECT v TYPE A4 PAGE Q Pour activer la s lection de patch o 1 e Maintenez press e durant 1 seconde e Les crans affichent la banque le num ro et le nom du patch v TYPE A PAGE Q v TYPE A PAGE l v TYPE A PAGE Pour changer de patch 2 e Pressez pour s lectionner le patch imm diatement inf rieur 3 e Pressez pour s lectionner le patch imm diatement sup rieur 2 e Tournez de l effet du milieu e Le num ro et le nom du patch changent O O OC 2 vV TYPE PAGE GI vV TYPE PAGE GI Y TYPE PAGE CI Vous pouvez aussi changer PATCH Patch Nane Ra pee en ou HOLD FOR MS LEAD O tout en maintenant HE m press W 1 2 3 1 2 3 a 7 1 3 S LECTION DE PATCH Pour changer de banque 1 2 e Pressez en m me temps et pour s lectionner la banque imm diatem
62. ton 3 0 100 0 100 Level 0 150 tett x R gle le niveau de sortie 010 Son de distorsion brillant et moelleux Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 TAIN FE Gain 0 100 0 100 Level 0 150 EU Page0 1 M R gle le gain R gle le timbre R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 R gle le gain R gle le timbre R gle le niveau de sortie 038 Cet effet change le son d une guitare lectrique en son de guitare acoustique Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 Level 0 150 l R gle le niveau de sortie des guitares acoustiques guitares acoustiques MENE FD COMBO Son mod lis d un Fender Twin Reverb 65 ador par les guitaristes dans divers genres Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0 100 0 100 0 150 z 5 a o rh D D ba N 3 D eh ba O 5 a o Ca R gle le gain R gle la compression d ampli lampes R gle le niveau de sortie Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 i FEE R gle le volume des hautes fr quences R gle le volume des basses fr quences Prese 0 100 CAB Voir Tableau 1 MOS DELUXE R Son mod lis d un Fender Deluxe Reverb de 1965 Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 0 100 0 100 0 150 R gle le gain R gle la compression d
63. u Fixez la dur e d enregistrement en r glant le tempo et le nombre de E KE 2 Le Looper peut enregistrer de 1 5 40 secondes 20 secondes si l annulation UNDO est en service Si le r glage nombre de noires ne tombe pas dans cette plage il sera automatiquement ajust Changer le r glage de TIME effacera la boucle actuellement enregistr e AP e Vous pouvez aussi r gler le tempo avec O 7 O e S il n y a pas encore eu de boucle enregistr e vous pouvez aussi v wu o KEN r gler le tempo en le battant sur n E LI La plage de r glage est 40 250 Changer le tempo effacera la boucle actuellement enregistr e Ce r glage de tempo est utilis par tous les effets les rythmes et le Looper LOOPER 4 Pour enregistrer une phrase et la lire 1 e Pressez VW Enregistrement arm Enregistrement Lecture de boucle v TYPE A PAGE Q v TYPE A PAGE QI v TYPE A PAGE 4odoo7 np 1o dtuz Manual REC E En cas de r glage Manual 1 e Quand on presse nouveau ou quand la dur e maximale d enregistrement environ 40 secondes est atteinte la lecture en boucle d marre et PLAY s affiche E En cas de r glage sur un symbole de note e L enregistrement se poursuit durant le temps fix puis la lecture en boucle commence et PLAY s affiche e Durant la lecture d un rythme l enregistrement d marre Durant l enregistrement pressez
64. u le SAV ZOOM avec les informations suivantes mod le num ro de s rie du produit et sympt mes sp cifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement ainsi que vos nom adresse et num ro de t l phone Copyrights e Windows Windows Vista et Windows 7 sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft e Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Inc e Tous les autres noms de produit marque et soci t mentionn s dans cette documentation sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Note toutes les marques commerciales et d pos es mentionn es dans ce mode d emploi n ont qu un but indicatif et ne sont pas destin es enfreindre les droits d auteur de leurs d tenteurs respectifs Introduction Six effets simultan s Vous pouvez s lectionner jusqu six effets et les ordonner comme vous le voulez puis les utiliser simultan ment Avec les touches SCROLL vous pouvez rapidement changer les effets affich s Commesi vous utilisiez des p dales d effet Les crans peuvent afficher trois effets la fois ce qui vous permet de les contr ler de fa on intuitive au moyen des boutons de param tre et des p dales commutateurs Mod lisation r aliste d amplificateur A l aide de notre nouveau DSP ZFX IV nous avons fid lement recr la riche distorsion avec harmoniques et la compression caract ristiques des amplis lampes Les sons mod lis s et peaufin
65. uantit de son d effet mix e avec le son d origine R gle le pr retard du son d effet R gle le niveau de sortie Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 0 50 10 10 R gle l amplitude de la modulation R dgle la vitesse de la modulation R gle l intensit de la r sonance de modulati PreD 0 50 i 0 100 0 150 R gle la quantit de son d effet mix e avec le son d origine R gle le pr retard du son d effet R gle le niveau de sortie Avec ce flanger dynamique le volume du son d effet change en fonction du niveau du signal entrant Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 Rate 0 50 10 1 1 10 R gle l amplitude de la modulation R dgle la vitesse de la modulation sibilit de l effet Reso 10 10 P Level 0 150 Page02 l R gle l intensit de la r sonance de modulation R gle le niveau de sortie MZ Vibrato Cet effet ajoute automatiquement du vibrato Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0 100 Rate 0 50 D 0 100 Page01 Page01 R gle la balance entre son d origine R gle l amplitude de la modulation R gle la vitesse de la modulation etson d effet Tone 0 10 Level 0 150 P Page02 3 l R gle le timbre R gle le niveau de sortie 075 Cet effet ajoute les sons situ s une et deux octaves sous le son non trait Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Oct1 0 1
66. ui sont hors service OFF apparaissent gris s JJ e 9 Q 1 7 9 ba 3 D E ba 4 7 T ba T ba 74 f a fet c ey 9 7 l e Pressez O et tournez de l effet du milieu PAGE QI VW e Les fonctions d effet qui peuvent tre assign es sont indiqu es e BYPASS MUTE sert court circuiter ou couper l effet SU DST Delay Lai e _ TAP TEMPO pressez successivement la p dale commutateur au tempo d sir pour fixer le tempo utilis par les rythmes le Looper Hold et les effets e NO ASSIGN aucune fonction n est assign e la p dale comimutateui e Sile param tre s lectionn plusieurs fonctions utilisez pour en s lectionner une Pour utiliser la fonction choisie l effet correspondant doit aussi tre activ ON Voir Types et param tres d effet pour des d tails sur les fonctions qui peuvent tre assign es dans chaque effet Si vous branchez une p dale FP01 ou FP02 ZOOM au G3X vous pouvez vous en servir comme p dale de volume SUITE gt gt gt 17 R glage des param tres propres aux patches 6 Pour r gler la fonction d une p dale d expression l aide de la p dale d expression int gr au GSX ou d une p dale d expres sion optionnelle FP01 FPO02 ZOOM branch e un GS vous pouvez contr ler en temps r el le volume et les param tres d effet E Pour s lectionner le param tre co
67. x12 Baffle Two Rock Emerald 50 avec 1 haut parleur Fane de 12 pouces a TONE CITY 4x12 Baffle avec 4 haut parleurs Fane de 12 pouces p HW STACK 4x12 Baffle Hiwatt Custom 100 avec 4 haut parleurs Fane de 12 pouces 2 TANGERINE 4x12 Baffle Orange Graphic 120 avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces B BREAKER 2x12 Baffle Marshall Bluesbreaker avec 2 haut parleurs Celestion de 12 pouces o MS CRUNCH 4x12 Baffle Marshall 1959 avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces MS 1959 4x12 Baffle Marshall 1959 B avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces MS DRIVE 4x12 Baffle Marshall JCM2000 avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces BGN DRIVE 4x12 Baffle Bogner Ecstasy avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces BG DRIVE 4x12 Baffle Mesa Boogie Dual Rectifier avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces DZ DRIVE 4x12 Baffle Diezel Herbert avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces ALIEN 4x12 Baffle Engl Invader avec 4 haut parleurs Celestion de 12 pouces REVO 1 4x12 Baffle Krank Revolution 1 Plus avec 4 haut parleurs Eminence de 12 pouces OFF Pas de baffle utilis Tableau 2 R glage Gamme employ e Intervalle R glage Gamme employ e Intervalle 6 Gte inf 3 3ce sup 5 Wia 5te inf 4 iia 4te sup 4 ou 4te inf 5 or 5te sup 3 3ce inf 6 6te sup m 3ce inf Mineure m 3ce SUP HTableau 3 Color La P dale min P dale max 2 Color La P dale min P dale max
Download Pdf Manuals
Related Search