Home

MODE D`EMPLOI

1. Presser CMENU pour revenir l cran initial K SETUP SHEET 61 V rification de l encre restante et remplacement des cartouches Remplacement des cartouches d encre Lorsque l encre est puis e un signal sonore retentit et l impression est suspendue si les r glages par d faut n ont pas t modifi s Extraire la cartouche vide et la remplacer par une neuve L impression red marre Remplacer la cartouche par une neuve du m me type et de la m me couleur e num ro du compartiment de la car touche vide clignote e e SRI 5_7NEN E in Veiller secouer d licatement la ca touche neuve avant de l installer J gt La face avec l tiquette doit tre en haut gt Ins rer et retirer une cartouche la fois gt Ins rer la cartouche neuve droite et par le haut IMPORTANTI Remarques importantes sur le remplacement des cartouches d encre gt Ins rer et retirer une cartouche la fois gt Ne jamais ins rer la cartouche de travers et en for ant Ins rer la cartouche bien droite Une insertion de travers peut provoquer des fuites d encre gt Veiller remplacer la cartouche par un mod le identique gt Ne jamais utiliser de cartouche d encre utilis e pr c demment sur d autres appareils m me de mod le identique gt Ne jamais m langer des cartouch
2. 65 3 Entretien quotidien 66 Soin et entretien des t tes d impression L entretien des t tes d impression est capital pour garantir une qualit d impression optimale permanente Il doit tre assur au quotidien et de fa on p riodique Entretien quotidien gt Tests d impression et nettoyage courant Il est conseill de proc der un test d impression et un nettoyage ordinaire avant les op rations quo tidiennes P 51 Test d impression et nettoyage Nettoyage quand les couleurs sont irr guli res gt Nettoyage l ger Effectuer ce nettoyage quand la couleur est irr guli re ou instable Ex la saturation ou la brillance sont diff rentes bien que les m mes donn es sont imprim es avec les m mes param tres P 51 Test d impression et nettoyage Entretien p riodique gt Nettoyage interm diaire approfondi Ces types de nettoyage doivent tre effectu s si des probl mes tels que des d calages d impression per sistent malgr un nettoyage ordinaire P 67 Nettoyage interm diaire approfondi gt Nettoyage manuel Proc der au nettoyage manuel p riodiquement en fonction de la fr quence d utilisation P 71 Nettoyage manuel La t te d impression est un composant sujet l usure Son remplacement p riodique est n cessaire une fr quence qui d pend de l utilisation Les t tes sont disponibles chez les revendeurs agr s Roland DG Corp Inefficacit du nettoya
3. AATTENTION Ne pas utiliser d essence de solvants d alcool ou tout autre produit inflammable afin d viter tout risque d incendie A PRUDENCE Avant d entreprendre le nettoyage teindre l imprimante et attendre le refroidissement complet du plan de travail et du s cheur environ 30 mn Un mouvement inattendu de la machine peut provoquer des blessures Les composants chauds peuvent provoquer des br lures liminer tout d p t d encre ou de salet sur le trajet du mat riau et les autres zones de l appareil Les galets presseurs les rouleaux d entra nement et le plan de travail sont particuli rement sujets la formation de d p ts Proc der leur nettoyage l aide d un chiffon imbib de d tergent neutre dilu avec de l eau et bien essor E gt Cette machine est un dispositif de pr cision tr s sensible la poussi re et la salet Un nettoyage quotidien doit tre effectu gt Ne pas lubrifier la machine Rouleau du massicot Ce rouleau est tr s expos la poussi re de pa pier Le d poussi rer r guli rement afin de ne pas souiller la surface du mat riau Galets presseurs Ils doivent tre r guli rement nettoy s afin de ne pas souiller la surface du mat riau Galets d entra nement Eliminer les amas de mat riau et autres l aide d une brosse Eliminer tout d p t d encre Ne jamais utiliser de brosse ou de salet sur le trajet du m tallique mat riau
4. P 103 Utilisation de mat riaux transparents P 103 Impression de mat riaux difficiles s cher VACUUM POWER Force d aspiration FULL WIDTH S Largeur totale minimale MEDIA RELEASE rel chement du mat riau FORCE SPEED OFFSET UP SPEED Force vitesse offset acc l ration CALIBRATION talonnage in the CUTTING MENU Menu coupe PRINT CUT ADJ R glage coupe impression CROP CUT ADJ R glage de la s paration P 104 Utilisation de mat riaux sujets fissuration alimentation complexe P 105 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits P 107 Utilisation de mat riaux collants P 109 R glage pr cis des conditions de coupe P 112 Correction de la distance pendant la coupe P 113 Correction du d calage des positions d impression et de coupe P 124 Correction du d calage des posi tions d impression et de coupe avec Crop Marks rep res P 93 Chargement d une pr configuration enregistr e Utilisation int grale de la fonction de pr configuration Chargement d une pr configuration enregistr e Proc dure Appuyer sur CMENU fn 4 Presser CYD pour afficher la figure ci contre PRESET gt Presser lt gt D deux fois Loa 44 Presser a D lt T pour s lectionner un nom charger NAME1 Valider avec CENTER SETUP SHEET Les r glages sont modifi s et l cran ci contr
5. FIRMWARE Fe Ver1 30 7 To the MAC ADDRESS menu DoD SYSTEM INFO t IP ADDRESS 4 IPADDRESS NETWORK gt 255 255 255 255 gt 1255 255 255 255 4 To the MODEL menu y NETWORK 4 _ _ SUBNET MASK 4 _ _ SUBNET MASK SUBNET MASK gt 1255 255 255 255 255 255 255 255 4 oD Y NETWORK 4 _ _ GATEWAY ADDR _ GATEWAY ADDR 1 gt GATEWAY ADDR b 255 255 255 255 P 255 255 255 255 4 NETWORK 42 MAC ADDRESS 4 MAC ADDRESS gt 000086148C5F To the IP ADDRESS menu gt To the OPTION DRYER menu Y MENU HEATER MENU 4 _ FEED FOR DRY lt lt HEATER MENU gt FT FEED FOR DRY gt IDISABLE p DISABLE 4 DD HEATER MENU 4 PREHEATING 1 PREHEATING gt 30C gt 30C 4 4 DD DoD HEATER MENU LE DRYING TIME LE DRYING TIME gt 10min gt 10min 4 DD Y HEATER MENU 4 _ _ OPTION DRYER 1 CJ OPTION DRYER gt ENABLE p DISABLE 4 D L To the FEED FOR DRY menu MENU INK REMAINING 7 MENU SHEET REMAI DoD Y SHEET REMAIN 4 SET LENGTH lt gt SET LENGTH Fe 00m gt 00m a DD DD i SHEET REMAIN 4 AUTO DISPLAY lt lt amp AUTO DISPLAY b amp DISABLE DISABLE 41 Y gt To the PRINT MEMO menu Continue 11 Liste des menus Continue D To the AUTO ENV MATCH menu g
6. gt Si la m thode ci dessus n est pas efficace essayer la m thode suivante Proc dure Extraire le flacon de vidange nettoyer et fixer l autre flacon fourni avec la machine Lors de l vacuation de l encre usag e du flacon de vidange laisser une quantit d encre d environ 2 3 cm Bien fermer le capuchon du flacon Coucher le flacon et le faire rouler de mani re ce que toute la surface int rieure soit mouill e par l encre usag e Poser le flacon droit et le laisser pendant 1 ou 2 heures Si les projections persistent r p ter les op rations 4 et Jeter l encre usag e AATTENTION Ne jamais stocker l encre usag e et l encre proximit de flammes libres afin d viter tout risque d incendie AP RUDENCE Pour stocker provisoirement les fluides usag s laissez les dans le flacon de vidange fourni ou un r cipient solide et tanche comme un bidon m tallique ou un r servoir en poly thyl ne bien ferm Toute fuite de liquide ou de vapeur peut provoquer des odeurs des incendies ou des malaises liminer les liquides usag s en bonne et due forme conform ment la l gislation locale en vigueur Le fluide usag est inflammable et contient des produits toxiques Ne jamais le br ler ou le jeter avec les d chets m nagers Ne pas le jeter dans les r seaux d assainissement ni les cours d eau pour viter tout effet n gatif sur l environnement 64 Entretien quotidien Nettoyage
7. veiller effectuer un nettoyage l ger apr s avoir ex cut la fonction INK RENEWAL et une fois que l op ration est termin e P 76 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e CANCELED FOR MOTOR PROTECTION Annul pour protection du moteur L imprimante a fait un arr t d urgence parce que la cartouche d encre a t retir e alors que le nettoyage l ger ou le premier remplissage d encre tait en cours gt L imprimante est sans cartouche d encre gt L imprimante n a plus d encre L op ration en cours ne peut pas continuer teindre l interrupteur secondaire Apr s avoir coup l alimentation contacter votre revendeur agr Roland DG Corp AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF viter le s chage teindre l interrupteur 154 Les t tes d impression ont t forc es rester en position d attente pour viter leur des s chement L op ration ne peut pas continuer teindre et rallumer l interrupteur secondaire SET HEAD HEIGHT TO xxx R gler la hauteur de la t te xxx La hauteur des t tes d impression est inf rieure celle d finie dans le logiciel RIP Cet avertissement indique que la hauteur des t tes d impression est trop basse pour l paisseur de mat riau sp cifi e sur l ordinateur La t te se d place en un point permettant d actionner le levier de correction de la hauteur Corriger la hauteur affich e puis presser CENTER P 102 R glage de la
8. 150 Apparition d un message Ci apr s figurent les principaux messages affich s l cran de l appareil pour indiquer l op ration effectuer lis n indiquent en aucun cas une erreur Suivre les indications fournies et agir en cons quence 1n2n3n4n5Snc6n 7n8u Faible quantit d encre restante Remplacer la cartouche d encre indiqu e par le num ro qui clignote par une cartouche neuve L affichage varie selon le nombre de logements de cartouche d encre utilis s PRESS POWER KEY TO CLEAN Presser le bouton marche arr t pour proc der au nettoyage Appara t quand l appareil n a pas t utilis pendant pr s d un mois Actionner l interrupteur secondaire une fois par mois P 89 En cas d inutilisation prolong e CLOSE THE COVER FRONT COVER COVER L or COVER R Fermer le capot avant gauche ou droit Fermer le capot avant le capot gauche ou le capot droit Par s curit le chariot ne fonctionne pas si un capot est ouvert SHEET NOT LOADED SETUP SHEET feuille non charg e configuration feuille Charger le mat riau Ce message appara t quand une tentative de test d impression a t effectu e sans aucun mat riau charg EMPTY DRAIN BOTTLE Appara t lorsque qu une certaine quantit de liquide s est accumul e dans le flacon de collecte Si cet cran appara t vider l encre usag e contenue dans le flacon de vidange P 63 limination de l encre usag e INSTALL DRAIN BOTTLE Inst
9. INK CONTROL 4 Appuyer sur CNTER 4 INK RENEWAL A EMPTY 4 l apparition de l cran ci contre extraire le flacon et vider DRAIN BOTTLE compl tement le liquide usag APRUDENCE Veiller bien vider l encre usag e ce point Une grande quantit d encre sera vacu e lors de cette op ration Veiller bien vider l encre usag e ce point Dans le cas contraire l encre peut s chapper du flacon de collecte lors des tapes suivantes APRU DENCE Avant d extraire le flacon de vidange attendre que l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner une fuite de liquide par le tube en souillant le sol et les mains EMPTY 4 Replacer le flacon vide sur l appareil DRAIN BOTTLE _ Appuyer sur CENTER 76 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e RENEWING INK L cran ci contre appara t 22224 7 EMPTY 4 l apparition de l cran ci contre extraire le flacon et vider DRAIN BOTTLE compl tement le liquide usag A PRUDENCE Veiller bien vider l encre usag e ce point Une grande quantit d encre sera vacu e lors de cette op ration Veiller bien vider l encre usag e ce point Dans le cas contraire l encre peut s chapper du flacon de collecte lors des tapes suivantes AP RUDENCE Avant d extraire le flacon de vidange attendre que
10. Remplacement de la lame Si la lame s mousse si son fil est br ch ou si sa qualit baisse la remplacer par une lame neuve AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures A PRU DENCE Ne jamais toucher l extr mit de la lame avec les doigts afin d viter des blessures Acc der au menu de remplacement de la lame Appuyer sur MENU ren 1 SUB MENU gt SUBMENU 4 MAINTENANCE gt MAINTENANCE REPLACE KNIFE a NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER FINISHED a FA Changer la lame Appuyer plusieurs fois sur TY _Djusqu ce que l cran ci contre apparaisse Appuyer sur gt D puis deux fois sur C 4 D Appuyer sur gt Appuyer plusieurs fois surTY_Djusqu ce que l cran ci contre apparaisse Appuyer sur CENTER Le chariot de la t te d impression se d place en un point permettant le changement de la lame puis l cran ci contre appara t Ouvrir le capot avant Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t Retirer le porte lame 85 Remplacement des pi ces d usure 86 2 Changer la lame Appuyer sur Axe cet axe Ancienne Lame neuve A SK e lame gt Extraire l ancienne lame Installer une lame neuve Souten
11. alimentation complexe sssr 104 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits 105 Pr vention de bavures et de ph nom nes de buse bouch e 106 Table des mati res Utilisation de mat riaux collants mms Utilisation int grale de la fonction coupe Astuces et conseils pour le r glage de la coupe Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule 108 R glage pr cis des conditions de coupe R glage pr cis des dimensions de coupe Correction de la distance pendant la COUPE inner Correction du d calage des positions d impression et de coupe Priorit des R glages de coupe de la machine sur les r glages d un ordinateur avec logiciel RIP 4882 re re ner 115 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale AUTOMATIQUE dns dette i Aa e oE RANN NESTEA iDEA ONS E SEES S 116 Correction du d calage des positions d impression et de coupe pendant la coupe Impression et coupe s par es R alisation d une impression et d une coupe s par es nr 119 Impression avec Crop Marks rep res Alignement automatique et coupe Alignement manuel et COUPE rennes Correction du d calage des positions d impression et de coupe avec Grop Marks rep res stininmntinennnetiennnitienneinntianenett 124 Utilisation du syst me d l vation du mat riau 127 Utilisation du syst me d l vation du mat riau en ca
12. l tape suivante apr s avoir effectu la cor rection Appuyer sur gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 100 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation 42 6 Installation du m dia Proc der ou non aux configurations pour la coupe CUT CONFIG Impression seule SET NEXT Appuyer sur gt Dpour s lectionner NEXT Suivant Valider avec Passer la proc dure 10 Impression amp Coupe Appuyer sur C D pour s lectionner SET R gler Valider avec CENTER Passer la proc dure 7 7 R glage de la force de la lame 27 Pour une coupe de haute qualit effectuer un test afin de juger de la qualit de coupe pour le mat riau et r gler la force de la lame CUT FORCE gt Appuyer sur lt lt D pour s lectionner SET R gler SET NEXT Valider avec Cercle Le gabarit de test est d coup Un cercle et un rectangle sont coup s D tacher les deux formes D Rectangle CONTINUE ADJ gt Deux formes sont d tach es s par ment YES DONE Appuyer sur C gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Passer la proc dure 8 Deux formes sont d tach es ensemble le support papier est galement coup Appuyer sur C lt D pour s lectionner YES Oui Valider avec CENTE
13. CUT CONFIG menu FUNCTION 42 BASE POINT BASE POINT ALIGN POINT 1 a 3 3 4 EI To the MANUAL CL menu FUNCTION 4 CLEANING 4 CLEANING gt TEST PRINT a 3 DoD CLEANING LE MEDIUM CL 4 oD CLEANING lt lt POWERFUL CL o CLEANING LE MANUAL CL e L gt To the TEST PRINT menu T FUNCTION 1 SHEET CUT ni 3 CI m gt To the DRYER menu FUNCTION 41 HEATER CONFIG 451 PRINT 1 HEATER CONFIG gt PRINT 35T gt J350 gt 35C e DD y DoD HEATER CONFIG 44 DRYER 14 DRYER 40T gt 140 gt 40 C 4 To the PRINT menu m gt To the UP SPEED menu FUNCTION CUTCONFIG z CUT CONFIG TEST CUT a L gt To the BASE POINT menu 3 Tl SPEED 30cm s gt 30cm s OFFSET 14 0 250mm gt 0 250mm 41 UP SPEED 30cm s gt 30cm s e To the TEST CUT menu 2 Ce menu n est pas affich si aucun mat riau n est charg savoir quand est teint 3 Non affich lorsque le point de base n est pas d fini 4 Affich lorsqu aucun mat riau n est install quand est teint ou quand la largeur du mat riau est affich e apr s que le mat riau a t charg 55 Non affich lorsque n a pas t press 13 A Utilisation en toute s curit La manipulation ou l utilisation inad quate de cette machine peut causer des bless
14. Plus faible d calage Valeur de correction courante chelle des valeurs de correction A Simple 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 3 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 3 4 46h46 f7 8 9 40 11 12 13 414 15 16 17 18 19 20 Presser CMENUD pour revenir l cran initial Description L appareil imprime en mode bidirectionnel la t te imprime selon un mouvement d aller retour Cette m thode est d nomm e Impression bidirectionnelle Elle a l avantage de r duire les temps d impression mais g n re de l gers d calages lors des passages en aller retour La proc dure qui permet de corriger et de supprimer le d calage est appel e Correction bidirectionnelle Ce d calage varie en fonction de la hauteur des t tes et de l paisseur du mat riau Il est donc conseill d effectuer une correction pour une adaptation au mat riau utilis Ce r glage sert galement corriger le d calage des positions d impression et de coupe Dans ce cas v rifier ou modifier ce r glage P 113 Correction du d calage des positions d impression et de coupe 99 Utilisation int grale de la fonction Correction Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle Si une autre correction est n cessaire par exemple si le r glage effectu avec SIMPLE SETTING r glage simple n am liore pas l impression utiliser DETAIL SETTING R glage d taill Pour plus d informations sur le fonct
15. cette op ration P 108 Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule gt Pour de meilleurs r sultats teindre le chauffage et le s choir et laisser refroidir l appareil avant de proc der la coupe P 94 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau gt La pointe de la protection du porte lame peut rayer tacher ou endommager la surface impri m e Dans ce cas augmenter l extension de la lame P 111 R glage pr cis des dimensions de coupe Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule Proc dure Presser CHEN lun CUTTING MENU gt CUTTING MENU 4 PREFEED gt PREFEED DISABLE ENABLE l SETUP SHEET Description Presser D pour afficher la figure ci contre Appuyer sur Appuyer plusieurs fois sur CAD jusqu ce que l cran ci contre apparaisse Appuyer sur Presser a D CY_D pour s lectionner ENABLE Valider avec CENTER Presser CMENU D pour revenir l cran initial Le mat riau est d vid en fonction de la quantit de donn es envoy es par l ordinateur avant de proc der la coupe Il n est donc pas n cessaire de tourner les embouts la main pour d vider le mat riau chaque op ration de coupe noter toutefois que le mat riau avance m me en cas de seule impression cette fonction doit donc tre r gl e sur DISABLE d sactiv e si l avanc
16. la mise la terre permet de d charger le courant afin de r duire les risques d lectrocution Cet appareil est quip d un c ble lectrique avec syst me de raccordement la terre et d une fiche de terre Celle ci doit tre branch e une prise lectrique opportun ment install e elle m me raccord e la terre conform ment aux normes en vigueur Ne pas modifier la fiche fournie En cas d incompatibilit avec la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Un raccordement incorrect au syst me de mise la terre peut g n rer un risque d lectrocution Le c ble de mise la terre pr sente un rev tement isolant ray vert et jaune En cas de r parations ou de remplacement du c ble lectrique ou de la fiche ne pas raccorder le syst me de mise la terre une borne active Contr ler avec un lectricien qualifi ou le personnel d assistance si les instructions de mise la terre ne sont parfaitement comprises ou en cas de doute sur la mise la terre de ce produit N utiliser que des rallonges avec fiche de mise la terre trois conducteurs et trois p les compatibles avec la fiche de l appareil R parer ou remplacer imm diatement un c ble en dommag Instructions de fonctionnement LA ZONE DE TRAVAIL DOIT TRE MAINTENUE EN PARFAIT TAT DE PROPRET Les zones encombr es et le mobilier peuvent entra ner des accidents NE PAS UTILISER EN ENVIRON
17. 4 Appuyer sur A4 D CY Dpour s lectionner une temp ra 35C gt OFF a ure Temp rature La valeur peut tre configur e sur OFF Dans ce cas le syst me de chauffage par d faut ne fonctionne pas Valider avec CENTER CHAUFFAGE Guide g n ral pour le r glage de la Temp rature Ce chauffage sert essentiellement am liorer l adh rence de l encre et viter toute bavure Si l encre forme des grumeaux ou des bavures augmenter la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler S CHOIR Guide g n ral pour le r glage de la Temp rature Si le s chage de l encre est insuffisant augmenter la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler Presser ucron pour revenir l cran initial i SETUP SHEET Description Par d faut la mise sous tension de l appareil n entra ne pas la mise en route du syst me de chauffage la tem p rature pr r gl e La temp rature monte jusqu la valeur pr r gl e quand le mat riau a t correctement charg et que s claire Ce r glage peut galement tre effectu dans le programme RIP Ce r glage est utilis d s qu il a t param tr dans le logiciel En fonction de l environnement d utilisation la temp rature du chauffage ou du s choir peut d passer la temp rature pr r gl e sans que cela ne soit probl matique POINTI Astuces et
18. GATEWAY ADDRESS 4 GATEWAY ADDRESS 44h GATEWAY ADDRESS Fe 1255255255265 pl 255 255 255 255 4 DD 1 NETWORK 4 _ MAC ADDRESS 4 MAC ADDRESS Fe 000086148C5F To the IP ADDRESS menu que l cran ci IP etc IP ADDRESS 255 255 255 255 a a Gestion des op rations d impression Restauration de tous les r glages aux valeurs initiales Ce menu restaure tous les r glages leur valeur par d faut l exception de ceux de LENGTH UNIT Unit de longueur et TEMP UNIT Unit de temp rature Proc dure Appuyer sur CMENU ru 44 Appuyer plusieurs fois sur lt Y Djusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur gt SUB MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur lt Y Djusqu ce que l cran ci FACTORY DEFAULT contre apparaisse Presser pour ex cuter 133 138 Chapitre 6 lire en cas de probl me QUESTIONS FR QUENTES Impression ou coupe de bonne qualit impossible 139 R sultats d impression m diocres ou pr sence de bandes horizontales 139 Les couleurs sont inhomog nes ou irr guli res 140 Le mat riau se salit pendant l impression 141 D calage ou d viation de la d coupe 141 Bo rrage d mat naU 252425522422 m0r02000 mens snqressaneseinssc etais nen ie 143 EniCas d bourrag Q Matra ss rester criteres 143 Irr gularit de l alimentation du mat riau
19. KSG KNEE 90 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration 91 Sauvegarde de plusieurs r glages sous une pr configuration donn e et nomm e 91 Chargement d une pr configuration enregistr e ss sssssssssssserssrssssserrsssssrerrrsssssrrrressssrrr 93 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau 94 D finition et description du syst me de chauffage du mat riau 94 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau 94 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage sssss 1ss0s11 96 S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir 97 R glage du temps de s chage apr s impression nr 97 Utilisation d un s choir en option rennes 98 Utilisation int grale de la fonction Correction 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle 99 Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle 100 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction del alimentation 222ssssn nes nn nnan nai aa 100 R glage en fonction des types et conditions du mat riau 102 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau 102 Utilisation de mat riaux transparents iuenen 103 Impression de mat riaux difficiles s cher a 103 Utilisation de mat riaux sujets fissuration
20. MENU gt ci contre apparaisse Appuyer sur SUBMENU 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran MEDIA RELEASE gt ci contre apparaisse Appuyer sur gt MEDIARELEASE 44 Appuyer sur A4 D CY D pour s lectionner ENABLE DISABLE gt ENABLE Activer Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial i SETUP SHEET Description Certains types de mat riau ont tendance adh rer au plan de travail Dans ces cas une alimentation r gu li re est compromise en raison du risque de bourrage du mat riau Avec de tels mat riaux r gler le poste MEDIA RELEASE rel chement du mat riau sur ENABLE Activ Le mat riau est ainsi d tach s il se colle avant le d but de l impression noter toutefois que l alimentation du mat riau risque d tre irr guli re lors de l impression apr s cette op ration Il est donc conseill de laisser ce poste sur DISABLE D sactiv sauf en cas d imp ratif R glages par d faut MEDIA RELEASE rel chement du mat riau DISABLE D sactiv 107 Utilisation int grale de la fonction coupe 94 Astuces et conseils pour le r glage de la coupe gt En r glant PREFEED sur ENABLE activ l appareil fait avancer automatiquement le ma t riau et le soul ve nouveau avant qu il soit coup Il n est donc pas n cessaire de d vider le mat riau l arri re de l appareil avant de proc der
21. Nettoyage Manuels resserre nseenrinerene dense 71 Persistance de probl mes tels que ph nom nes d b se bouch e anrieatiantenenieniititinn 76 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e 76 Remplacement des pi ces d usure 79 Remplacement de la raclette i oriinisiiinnenasiina eiia aa 79 Remplacement de la raclette en feutre 82 Remplacement de la laMe ss frs insa eiS 85 Remplacement du mMaSSiCOl ririsisiii esaeen aa aE 87 En cas d inutilisation prolong e siisii nirai 89 Entretien permanentea oeae a EE EEN a 89 Fonction Ala Esener a daei 89 V rification de l encre restante etremplacement des cartouches V rification de l encre restante Proc dure Appuyer sur MENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TA _Djusqu ce que l cran ci INK REMAINING gt contre apparaisse Appuyer sur gt 5EE GEE 7mm BE M indique la quantit d encre restante En pr sence de plusieurs M 1a quantit d encre restante est sup rieure L affichage varie selon le nombre de logements de cartouche d encre utilis s L cran donne une indication approximative sur la quantit d encre restante Il peut exister une diff rence par rapport la quantit restante r elle Quantit d encre restante Beaucoup EN 258 35H 5H EN CI TUE 255 SEE 40E 5HE GE 708 SEE CT Le num ro de la cartouche I clignote E Peu CR CO CN E OCR NC DO 4 1 2 3 5 6 7 8
22. Oui YES NO Appuyer sur W1200mm L cran revient en condition illustr e ci contre En s lectionnant NO Non l cran redevient tel qu il tait au moment la pression de 3 R glage de la hauteur de la t te HEAD HGT LOW gt Appuyer sur lt D pour s lectionner CHANGE Modifier CHANGE NEXT Valider avec CENTER HEAD HEIGHT l apparition de la figure ci contre ouvrir le capot avant HIGH gt LOW A 2 R gler la hauteur de la t te l aide du levier En le d pla ant vers le haut High l avertisseur sonore met deux bips vers le bas Low un seul R gler normalement sur Low Bas R gler sur High Haut pour un mat riau gondol et qui sort en mode l che du plan de travail Levier de r glage de la hauteur A actionner fermement jusqu ce qu il se bloque 4 Fermer le capot avant Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 102 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Installation du m dia 4 Correction de la position par rapport au sens d avance att nuation des bandes horizontales On entend par direction d alimentation le sens d arriv e du mat riau Proc der la correction en r glant le mat riau l avance En effet les bandes horizontales sont plus fr quentes lors de l impression quand la distance de mouvement du mat riau subit de tr s l g res variations
23. Passer le mat riau travers l imprimante et fixer les supports Chargement du m dia O Passer l extr mit du m dia entre les galets presseurs et les rouleaux d entra nement Galets press urs Partie frontale frontale k Plan de travail V rifier que les deux bords du mat riau soient positionn s sur les rouleaux d entra nement Veiller placer le bord droit du mat riau sur les rouleaux d entra nement droits Galets d entra nement TUNN 31 Chargement du m dia 4 Positionner les galets presseurs droit et gauche tiquettes bleues sur les deux 32 bords du mat riau Les positionner environ 10 mm des bords du mat riau Galets pres Galets pres seurs gauches seurs droits Etiquette Etiquette bleue bleue Environ 10 mm IMPORTANT Pour r ajuster la position du support ce stade revenir la proc dure 1 et r p ter l op ration Z En tenant le m dia pour forcer le r glage de sa position la qualit d impression peut tre alt r e par une alimentation oblique Positionner les galets presseur au dessus des rouleaux d entra nement recouverts par le mat riau Les rep res sont visibles l emplace
24. Sauvegarde de plusieurs r glages sous une pr configuration donn e et nomm e Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Presser pour afficher la figure ci contre PRESET gt Presser puis PRESET 4 Appuyer sur C gt D SAVE gt O sv 44 Appuyer D CY D pour s lectionner un choix de NAME1 NAME s Valider avec CENTER Les r glages du menu sont enregistr s NAME 44 Presser A D CY Dpour saisir un caract re S_ Une fois le caract re choisi presser D Les caract res utilisables sont les lettres de A Z les chiffres de 0 9 et le tiret Jusqu 15 caract res peuvent tre saisis espaces compris 4 Ie 4 gt Presser A D CYD pour saisir un caract re 4 SAMPLE_ Continuer ainsi pour saisir tous les caract res La saisie termin e presser CENTER gt pour valider Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET i Description Le menu PRESET Pr r glage permet de modifier ais ment de nombreux r glages tout en les adaptant au mat riau Jusqu huit types de pr r glages peuvent tre enregistr s Un nom peut tre attribu chacun d eux L utilisation des noms de mat riaux permet de reconna tre ces pr r glages Il peut tre fastidieux de modifier tous les postes du menu chaque changement de mat riau Il peut donc tre utile de sauvegarder les diff rents r glages optimis s pour un type de mat riau fr quemment uti
25. avance o Da gt Z Du He _ Pour la figure ANENA ANE TAIETE L ae la valeur de LOT RTT FH a correction est 0 3 Ligne de coupe O F 0 30 gt 0 30mm R gler la valeur de correction du sens d avance F l aide de S 0 00 p 0 20mm pa Valeur de correction Valeur R gler la valeur de correction de la direction de balayage S actuelle r gler l aide de C a D o Valider avec CENTER Le motif de test P amp C1 est imprim et coup nouveau Contr ler le r sultat de l op ration pour voir si les positions d impression et de coupe sont align es 45 Installation du m dia 70 REDO ADJ 4 gt Les positions de coupe et d impression sont align es YES DONE Appuyer sur C gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Passer la proc dure 9 Les positions de coupe et d impression ne sont pas align es Appuyer sur AD pour s lectionner YES Oui Valider avec CENTER Revenir la proc dure et r gler nouveau les valeurs de correction R p ter les proc dures et jusqu l obtention d un alignement parfait Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 116 Correction du d calage des positions d impression et de coupe pendant la coupe 9 Correction du d calage des positions d impression et de coupe avec les crop marks rep res Lors du retrait du support imprim et de son rechargement pour la coupe utiliser l
26. conseils pour le r glage de la temp rature Relation entre mode d impression et temp rature La temp rature optimale pour le syst me de chauffage d pend du type de mat riau et des diff rents modes d impression En pr sence de bavures ou de s chage insuffisant m me apr s avoir augment la temp rature essayer d utiliser un mode d impression du programme RIP offrant une meilleure qua lit d image Par ailleurs pour utiliser un mode d impression plus rapide augmenter la temp rature Quantit d encre Le fait de modifier la quantit d encre en utilisant les param tres du programme RIP peut donner de meilleurs r sultats Si des probl mes tels que les bavures persistent m me apr s avoir augment la temp rature essayer de r duire la quantit d encre Autre points prendre en compte En pr sence de r glages conseill s pour la temp rature le mode d impression et autres valeurs telles que les modalit s d utilisation du mat riau ceux ci devront tre pris en compte 95 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage Remarque Pr chauffage V rifier que les interrupteurs principal et secondaire soient enclench s et que ne soit pas clair contr ler que l installation du mat riau ne soit pas termin e Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TY_Djusqu ce que l cran ci HE
27. corriger imm diatement l anomalie Les t tes d impression peut alors se d t riorer P 155 MOTOR ERROR TURN POWER OFF Extinction pour erreur moteur Le mat riau est gondol ou affaiss Plusieurs facteurs peuvent faire gondoler ou affaisser le mat riau Voir le paragraphe suivant pour r soudre le probl me P 145 lrr gularit de l alimentation du mat riau La hauteur des t tes est elle trop basse Essayer d augmenter la hauteur de la t te Le mat riau peut in vitablement se gondoler ou s affaisser Tenir compte de ce facteur pour r gler la hauteur des t tes P 102 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau 139 Irr gularit de l alimentation du mat riau Une alimentation irr guli re du mat riau peut g n rer une s rie d anomalies mauvaise qua lit d impression contact des t tes d impression avec le mat riau positionnements d cal s bourrages Proc der comme suit Le mat riau gondole ou s affaisse Le mat riau est il correctement charg et install de fa on s re L alimentation est irr guli re si le mat riau n est pas droit ou si sa tension n est pas identique gauche et droite Recharger le mat riau P 39 Installation du m dia Le mat riau est il rest longtemps charg Le mat riau peut se gondoler ou s affaisser s il est chauff sur une p riode prolong e En fin d impression teindre l interrupteur secondai
28. cras par le support et de subir des blessures graves La manutention du support en rouleau doit tre faite par deux personnes ou plus et il faut prendre des pr cautions pour viter les chutes Tenter de soulever des objets trop lourds peut causer des blessures ue d incendie de br lures ou d missions de gaz toxia AN ATTENTION ATTENTION A 20 Attention temp ratures lev es Les zones comme le s choir chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout support de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie 9 Ne jamais utiliser un support qui ne peut pas supporter la chaleur L utilisation d un support qui ne supporte pas la chaleur peut d t riorer le support cr er un risque d incendie ou causer l mission de gaz toxiques Utilisation en toute s curit A Vignettes d avertissement 1 Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser A Attention Risque de pincement A AN Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du support ou
29. d calage De tr s l gers d calages peuvent se produire entre les positions d impression et de coupe dus l paisseur du mat riau ou la hauteur de la t te Il est conseill d apporter les corrections n cessaires en fonction du mat riau utilis R glages par d faut F correction de la direction d alimentation du mat riau 0 00mm S correction de la direction de d placement de la t te 0 00mm Priorit des R glages de coupe de la machine sur les r glages d un ordinateur avec logiciel RIP Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU 1 Presser Ca D pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Appuyer sur Presser 4 D deux fois CUTTING MENU 4 Appuyer sur C gt D CUTTING PRIOR gt CUTTING PRIOR 4 Appuyer CTY_D pour s lectionner MENU CENTER COMMANDR MENU Valider avec Presser CMENU D pour revenir l cran initial i SETUP SHEET Description Les r glages pour les conditions de coupe peuvent aussi tre effectu s avec le programme RIP Par d faut les r glages effectu s sur l ordinateur sont prioritaires Pour donner la priorit aux conditions de coupe r gl es sur l appareil d sactiver les r glages de l ordinateur ou proc der au r glage d crit ci dessus R glages par d faut CUTTING PRIOR Priorit coupe COMMAND Commande 115 Utilisation int grale de la fonction coupe Affichage des r glages de la fonction de correction
30. environnementale automatique Cette fonction permet d adapter automatiquement les conditions optimales de l appareil aux conditions d envi ronnement d exercice humidit et temp rature Le r glage automatique peut r duire le mauvais alignement dans le sens du d placement du chariot pendant l impression ou la d coupe En g n ral sur ENABLE Activer Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 1 Presser CAD pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Presser gt gt puis CiD CUTTING MENU 4 Appuyer sur lt C gt gt AUTO ENV MATCH gt 4 AUTO ENV MATCH 4 Contr ler que ce param tre soit ENABLE Activ DISABLE ENABLE Presser C4 D CY _Dpour s lectionner un choix pour modifier le r glage R glage R glage Valider avec CENTER actuel modifi Presser CMENUD pour revenir l cran initial R glages par d faut AUTO ENV MATCH Adaptation environnementale automatique ENABLE Activ Correction du d calage des positions d impression et de coupe pendant la coupe Proc dure O TO CANCEL HOLD Presser pendant une op ration de coupe DOWN PAUSE KEY L op ration de coupe est suspendue Appuyer sur ncro FUNCTION Presser a D pour afficher la figure ci contre CUT CONFIG gt Appuyer sur CUTCONFIG 44 Presser lt 4 D pour afficher la figure ci contre PRINT CUT ADJ gt Appuyer sur 116 Utilisation int grale de la fonction coupe 5 Contr ler
31. le mat riau sur les deux bords et au centre 2 V rifier le r sultat de l op ration V rification du gabarit de test P amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es Position de coupe Position d impression Les positions de coupe et Les positions de coupe et d impression sont d salign es d impression sont align es 44 Installation du m dia CONTINUE ADJ 4 gt Les positions de coupe et d impression sont align es YES DONE a Appuyer sur lt gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Passer la proc dure 9 Les positions de coupe et d impression ne sont pas align es Appuyer sura D pour s lectionner YES Oui Valider avec CENTER ad Le motif de test P amp C2 pour le r glage des valeurs de correction est imprim et coup Passer la proc dure O nur l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER ADJ VALUES 4 Contr ler les valeurs de correction sur le motif de test V rification du gabarit de test P amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction V rifier respectivement la direction de balayage et le sens d avance Ligne de r Direction de balayage A coupe i IF 05 chelle des valeurs de correction 757 m l cal En 21 ao 21 a 21 1 FI CTP w Sens d
32. le met en mode veille faible consommation dans un d lai d termin sans activit Par d faut ce d lai programm en usine est de 30 minutes Lorsque l appareil est en mode veille le bouton de marche arr t clignote lentement L utilisation du panneau de com mande ou la r alisation d op rations telles que l envoi de donn es d impression depuis l ordinateur quand un m dia est charg r tablit le mode de fonctionnement normal de l appareil Cette configuration du mode veille peut tre modifi e Afin de r duire la consommation d nergie et d viter tout probl me tel que la surchauffe il est toutefois conseill de param trer le temps d activation du mode veille 30 minutes maximum P 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle 25 Chargement du m dia Chargement du rouleau de mat riau A PRU DENCE Charger le rouleau du m dia correctement Sinon le m dia peut tomber et repr senter un danger A PRU DENCE Un rouleau de m dia p se en environ 40 kg Pour ne pas vous blesser manipulez le avec pr caution 6 AP RUDENCE Le poids total peut d passer 40 kg pour le mod le 24 pouces 30 kg pour le mod le 54 pouces et 25 kg pour le mod le 30 pouces L appareil risque de ne pas supporter ce poids et de basculer ou de faire chuter le m dia installation du m dia sur le support Remarque Le support de cet appareil est exclusivement con u pour des mes en carton d un diam tre int
33. mat riau utilis est il d vi En utilisant un tel mat riau celui ci peut se gondoler 144 Irr gularit de l alimentation du mat riau L alimentation du mat riau n est pas droite Le mat riau est il correctement charg et install de fa on s re L alimentation est irr guli re si le mat riau n est pas droit ou si sa tension n est pas identique gauche et droite Recharger le mat riau P 39 Installation du m dia irr gularit de l alimentation du mat riau Le mat riau ou les axes heurtent ils un autre objet V rifier que le mat riau et les axes n entrent en contact avec aucun objet l impression pourrait en tre affect e m me si l alimentation semble r guli re P 39 Installation du m dia Le mat riau est il trop pais Un mat riau trop pais peut non seulement provoquer un d filement irr gulier mais aussi endommager les t tes d impression occasionnant des dysfonctionnements divers Ne pas utiliser de mat riaux trop pais Les galets d entra nement sont ils sales Contr ler que les galets d entra nement soit exempts d amas de mat riaux trangers tels que chutes de mat riau P 65 Nettoyage 145 Arr t de la t te d impression Explications En cas d arr t du chariot de la t te d impression au dessus du plan de travail intervenir imm diatement pour viter que les t tes se s chent Par quoi commencer teindre et rallumer l interrupteu
34. personne dans un endroit bien a r et la faire se reposer Si l tourdissement ou la naus e persistent consulter un m decin 19 Utilisation en toute s curit Le poids de cet appareil est de 225 kg 497 Ibs Le poids du support est de 40 kg ATTENTION ATTENTION Installer l appareil un endroit stable et plat et capable de supporter son poids Le poids total de l appareil peut tre de 225 kg 497 Ibs ou plus pour le mod le de 64 pouces 190 kg 419 Ibs ou plus pour le mod le de 54 pouces 155 kg 342 lbs ou plus pour le mod le de 30 pouces Installer l appareil un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement la chute ou l crasement Le d chargement et la mise en place doi vent tre faits par au moins 6 personnes on plus 4 personnes ou plus pour le mod le de 30 pouces Les t ches qui exigent un effort trop grand si elles sont ex cut es par un petit nombre de personnes peuvent tre cause de blessures La chute d articles tr s lourds peut aussi causer des blessures S assurer de verrouiller les roulettes de la base Si l appareil devait commencer basculer il s ensuivrait un accident grave par exemple l crasement de membres ou du corps Prendre les mesures de s curit ad quates pour l entreposage des rouleaux de support pour s assurer qu ils ne rou leront pas ne tomberont pas et ne se renverseront pas Il y a risque d tre
35. peut provoquer un incendie ou l mission de gaz toxiques AATTENTION Ne jamais utiliser de mat riau ne pouvant pas supporter la chaleur afin d viter le risque d incendie d mission de gaz toxiques ou d endommager le mat riau ANATTENTION Ne jamais utiliser le plateau ou le s choir pour d autres t ches que celles pour lesquelles ils ont t con us comme pour faire faire s cher des v tements Ceci pourrait causer une surchauffe et provoquer un incendie ou un accident Utiliser une temp rature ambiante de 20 32 C Si l appareil est utilis une temp rature ambiante inf rieure 20 C le mat riau en fonction du type ou de la largeur peut se gondoler ou des ph nom nes li s la temp rature peuvent se produire Dans ce cas baisser la temp rature du syst me de chauffage d environ 2 C Pour obtenir des r sultats d impression homog nes l appareil doit tre utilis une temp rature ambiante de 20 32 C R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau Proc dure Appuyer sur Enron FUNCTION 4 Appuyer plusieurs fois sur lt Y Djusqu ce que l cran ci HEATER CONFIG gt contre apparaisse Appuyer sur gt Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau HEATER CONFIG 4 Presser a D CY D pour s lectionner PRINT chauffage DRYER 34C P ou DRYER s cheur Temp rature actuelle Appuyer sur gt gt du s choir DRYER
36. sur lt C Y D jusqu ce que l cran PERIODIC CL gt ci contre apparaisse Appuyer sur PERODICCL 44 Appuyer sur A4 D CYD pour s lectionner un choix NONE gt 10 min PAGE Le nettoyage automatique est toujours effectu avant le d part de l impression 10 990 min Le nettoyage automatique est effectu quand le cumul du temps d impres sion atteint la valeur configur e ici NONE Aucun Le nettoyage automatique n est pas effectu Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial i SETUP SHEET Description Dans les cas ci apr s l encre a tendance se d poser sur la surface des t tes Dans certaines conditions cette encre peut salir le mat riau ou provoquer des d calages Cette fonction devra tre utilis e gt En cas d utilisation de mat riau tendant se charger en lectricit statique gt En conditions de basses temp ratures gt Lorsque la hauteur de la t te est r gl e sur HIGH haut En s lectionnant PAGE ou une valeur de 10 990 min les d p ts d encre sont limin s avant ou pendant l impression Dans ces cas les temps d impression seront cependant plus longs R glages par d faut PERIODIC CL nettoyage p riodique NONE Aucun 106 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Utilisation de mat riaux collants Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur ID jusqu ce que l cran SUB
37. type de mat riau utilis P 91 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration 140 Impression ou coupe de bonne qualit impossible Le mat riau se salit pendant l impression Les t tes d impression sont elles en contact avec le mat riau Il se peut que la hauteur des t tes d impression soit trop basse Par ailleurs si le mat riau n est pas charg et install correctement il peut se gondoler ou se rel cher et entrer en contact avec les t tes P 102 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau P 145 lrr gularit de l alimentation du mat riau Les t tes d impression sont elles sales Des gouttes d encre peuvent couler sur le mat riau lors de l impression dans les cas ci apr s gt Amas de poussi re fibreuse bouloches autour des t tes gt Pr sence d encre sur la t te suite un frottement contre le mat riau Proc der alors au nettoyage manuel des t tes Il est conseill d effectuer r guli rement un nettoyage de la t te P 70 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois gt Humidit trop basse Utiliser la machine ans un lieu o l humidit relative est de 35 80 sans condensation Les galets presseurs ou les guides du mat riau sont ils sales Les nettoyer r guli rement P 65 Nettoyage D calage ou d viation de la d coupe Le mat riau est il charg et install correctement Si le mat riau n
38. utiliser l appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des bles sures Communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp Autoris Ne pas utiliser le cordon lectrique fourni avec d autres produits 17 1 Utilisation en toute s curit 1 ARemarques importantes propos du c ble d alimentation de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le c ble sur la fiche Ne jamais laisser l eau toucher le c ble ou sur la prise car cela risque de les endommager la fiche ou la prise ZN Ne jamais plier ni tordre le c ble avec une force exces Ne jamais chauffer le c ble la fiche ou sive la prise Ne jamais tirer sur le c ble ou la fiche avec une force La poussi re peut causer un incendie excessive Ne jamais plier ni enrouler le c ble 18 Utilisation en toute s curit A L encre les liquides nettoyants et les liquides us es sont inflammables et toxiq ATTENTION ATTENTION amp Ne pas approcher une flamme nue de l espace de travail L encre et les liquides us s sont inflam mables 9S Ne jamais entreposer d encre de liquide de nettoyage ou des liquides us s dans les endroits suivants gt un endroit expos une flamme nue gt un endroit o il y a risque de temp rature lev e gt pr s d eau de Javel d un autre agent d oxydation ou de mat riel explosif gt tout endroit la port e d
39. valeur est 0 3 OPEL Ligne de coupe CROP CUT ADJ 44 Presser A D pour afficher la figure ci contre SETTING gt Appuyer sur gt gt 125 Impression et coupe s par es 7 F 030 gt 030mm Presser a D C Y D pour s lectionner une valeur de cor S 0 00 gt 020mm j rection de F direction d alimentation du mat riau Presser C 1 D C gt gt pour s lectionner une valeur de cor rection de S direction de d placement de la t te Valider avec CENTER CROP CUT ADJ 44 Presser CMENUD C 4 D dans cet ordre pour afficher la figure 126 TEST PRINT ci contre Appuyer sur CENTER Le motif de test C amp C1 est imprim et coup Si les lignes d impression et de coupe sont align es le r glage est termin Si d autres corrections sont n cessaires repasser la proc dure et affiner le r glage Position de coupe I5 Position d im pression Les positions d impression et de coupe sont align es Description En fonction de la composition du mat riau les positions d impression et de coupe peuvent ne pas tre align es malgr l utilisation des crop marks rep res Corriger ce d calage en fonction du mat riau utilis R glages par d faut F direction d alimentation 0 00 mm S direction de balayage 0 00 mm Utilisation du syst me d l vation du mat riau Utilisation du syst me d l vation du mat riau en cas d impression av
40. versiblement l alimentation du mat riau ou donner une qualit d impression m diocre Utilisation des brides pour les tubes de carton de diam tre 50 8 mm Les brides pour les tubes en carton de diam tre 50 8 mm sont des options Embout Extraire le clip En cas de difficult s utiliser une pince ou un outil similaire Brides m dia pour mandrin de diam tre 50 8 mm Ins rer le clip 29 Chargement du m dia 4 Maintenir le c t externe du support gauche et positionner les bords droit et gauche 30 du mat riau pour qu il co ncide avec les rep res Pour d finir la position maintenir les deux c t s des supports de l ext rieur et d placer comme souhait Ne pas tenir le m dia A PRU DENCE Ne pas effectuer cette op ration en maintenant une partie autre que les composants indiqu s Le m dia risque de tomber du support en provoquant des blessures V rifier que le mat riau se situe dans ces limites IMPORTANT D finir enfin les positions lat rales droite et gauche du m dia En fin d op ration si les positions droite et gauche ne sont pas correctes lors de la fixation du m dia avec les galets presseurs r p ter cette proc dure En tenant le m dia pour forcer le r glage de sa position la qualit d impression peut tre alt r e par une alimentation oblique Fixer le support en serrant l g rement les vis 2
41. 1 044W Env 995 W Env 670W En mode Veille Env 14 5 W Env 15 1 W Env 14 4 W Niveau de En fonction 69 dB A ou inf rieur bruit acous En standby 43 dB A ou inf rieur tique 3 Dimensions avec base 8 2575 mm I x 795 mm P x 2315 mm l x 795 mm P x 1700 mm I x 795 mm P x 1270 mm H 1270 mm H 1270 mm H Poids avec base 140 kg 130 kg 100 kg Environne Sous tension 9 Temp rature 15 32 C 20 C ou plus conseill ment Humidit HR 35 80 sans condensation Hors tension Temp rature 5 40 C humidit HR 20 80 sans condensation Accessoires Bases d di es c ble d alimentation lame porte lame guides mat riau support mat riau lame de rechange du massicot mode d emploi etc 161 Caract ristiques 1 Remarque Le support de cet appareil est exclusivement con u pour des mes en carton d un diam tre interne de 76 2 mm Pour des m dias de 50 8 mm des brides en option sont n cessaires 2 La longueur d impression ou de coupe est sujette aux limitations du programme 3 gt Type de mat riau Mat riau indiqu par Roland DG Corp gt Temp rature 25 C humidit 50 gt Le mat riau en rouleau doit tre correctement charg gt Applicable si tous les galets presseurs fournis sont utilis s gt Marges lat rales 25 mm ou plus gauche et droite gt Marge avant 35 mm ou sup rieure gt Dilatation contraction du mat riau non comprise
42. 144 Le mat riau gondole ou s affaisse crissu isiaiisiaia 144 L alimentation du mat riau n est pas droite 145 Irr gularit de l alimentation du mat riau 145 Arr t de la t te d impression Explications 146 Par Qquor COMMENC mens rm ne canine t 146 Si les t tes ne bougent toujours pas 146 Autres probl me S correi siape e n aaiae iaae aS 148 L imprimante ne fonctionne pas ssrrcsrsoseeseiiinuniinis 148 Le syst me de chauffage ne chauffe pas nsesossesessssesinnesrrsessrreseneene 149 L unit ne parvient pas couper le mat riau 149 Le niveau d encre usag e ne peut pas tre contr l eeeeernnreerneee 150 Apparition d un message rinisin iae iiaiai 151 Apparition d un message d erreur 152 Impression ou coupe de bonne qualit impossible R sultats d impression m diocres ou pr sence de bandes horizontales Les t tes d impression montrent elles de signes de buse bouch e Effectuer un test d impression et v rifier qu aucun d calage ne se produise Dans le cas contraire proc der un nettoyage de la t te P 51 Test d impression et nettoyage P 67 Inefficacit du nettoyage ordinaire La hauteur de la t te est elle correcte L impression avec le param tre HEAD HEIGHT hauteur de la t te configur sur HIGH haut est de moins bonne qualit q
43. 3 de la distance parcourue ou 0 3 mm La plus forte valeur sion 3 4 Pr cision de la distance Erreur inf rieure 0 4 de la distance parcourue ou 0 3 mm La plus forte valeur en coupe 3 En cas de correction de la distance configuration de CUTTING MENU menu coupe CALIBRATION talonnage Erreur inf rieure 0 2 de la distance parcourue ou 0 1 mm La plus forte valeur R p tabilit en coupe 3 5 0 1 mm ou inf rieure Pr cision d alignement pour l im 0 5 mm ou inf rieure pression et la coupe 3 6 Pr cision d alignement pour l im Erreur inf rieure 0 5 de la distance parcourue ou 3 mm La plus forte valeur pression et la coupe avec recharge ment du mat riau 3 7 Syst me de chauffage du mat riau Chauffage champ de r glage des temp ratures pr configur es de 30 45 C de 86 112 F 8 S choir champ de r glage des temp ratures pr configur es de 30 50 C de 86 122 F Connectivit Ethernet 10BASE T 100BASE TX commutation automatique Fonction conomie d nergie Mise en veille automatique Caract ristiques d alimentation CA 100 120 V 10 7 8A CA 100 120 V 10 7 5 CA 100 120 V 10 5 1 50 60 Hz ou 50 60 Hz ou 50 60 Hz ou CA 220 240 V 10 4 0 CA 220 240 V 10 3 8 A CA 220 240 V 10 2 6 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Puissance En fonction Env
44. 8 Lame Les conditions de coupe et la dur e de lame varient en fonction du mat riau et des conditions d utilisation m me en utilisant des lames identiques La dur e de vie varie par ailleurs en fonction du type de lame Un guide succinct est fourni ci apr s Lame Mat riau Force de la lame Compensation offset de la lame Dur e de la lame guide g n ral ZEU U1005 Vinyle de signalisa tion commun 50 150 gf 0 25 mm 8000 m ZEC U5025 En pr sence de zones non coup es malgr une augmentation de la force de la lame une valeur sup rieure Vinyle de signalisa tion commun Vinyle fluorescent Vinyle r fl chissant 30 100 gf 120 200 gf de 50 60 gf aux valeurs du tableau la lame doit tre remplac e Les valeurs de Dur e de la lame sont des estimations pour la coupe de mat riaux de type identique 0 25 mm 0 25 mm 0 25 mm 4000 m 4000 m 4000 m Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et num ro de s rie Num ro de s rie N cessaire pour contacter un service de maintenance de r paration ou d assistance technique Ne jamais d coller l tiquette ou la laisser se salir Puissance Utiliser une prise lectrique conforme aux conditions de tension fr quence et amp rage indiqu es ici Vue lat rale de l appareil 160 Caract ristiques VS 640i VS 540i VS 300i Technologie d impr
45. 8 guration t che S lectionner le r pertoire utilis pour la saisie n Cliquer sur AL eee F TRS Dans Size Dimension de Media D Settings Configurations mat riau s lec A D e A tionner CustomCUT coupe sur mesure Configurer H g W mi H 200 00 mm Quality r Scalin prg sa 10000 H x Rate w Hm H Hmm TA T Fitto Media Size Fen tre Que Properties Propri t s file Le choix et la m thode de la fen tre Job Setting Configuration t che sont iden tiques cette proc dure Direction d impression de test Lors de la r alisation de tests d impression la suite la direction d impression peut tre r gl e sur FEED ou SCAN Avec le syst me d l vation du mat riau en option Feed est appliqu e ind pendamment du r glage de la direction d impression de test Partie pratique 129 130 Chapitre 5 Pour les administrateurs Gestion des op rations d impression 131 Impression d un rapport syst me ssssesesseeoseeesennteserrerenssrrnsennrerennne 131 D termination des v nement lors de l puisement de l encre 131 Affichage de la quantit de mat riau restant 132 V rification des r glages de la quantit restante chaque changement du mat riau Impression de la quantit de mat riau restant Gestion syst me de l imprimante Configuration du Menu
46. ATER MENU gt contre apparaisse Presser gt D puis C YD HEATER MENU 4 Appuyer sur gt gt PREHEATING gt PREHEATING 4 Appuyer sur A4 D CY Dpour valider 30 C gt MENU MENU Le syst me chauffe la temp rature pr r gl e en permanence sans r duire la temp rature lors du pr chauffage 30 C Le syst me reste 30 C pendant le pr chauffage OFF Le syst me teint le chauffage pendant le pr chauffage Valider avec NTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET R glages par d faut PREHEATING pr chauffage 30 C 86 F 96 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TY_Djusqu ce que l cran ci HEATER MENU gt contre apparaisse Presser C gt D deux fois FEED FORDRY 4 Presser a D CY D pour s lectionner ENABLE DISABLE ENABLE Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET i Description gt ENABLE le mat riau estaliment jusqu ce que le bord libre de la zone d impression se positionne sur le s choir La marge entre la position de fin d impression et la position d impression suivante est r gl e 100 mm lorsque OPTION DRYER est sur DISABLE 250 mm sur ENABLE P 98 Utilisation d un s choir
47. E a NAME1 a Do To the LOAD menu ala P i a i i Do SAVE SET NAME NAMES NAMES a L gt To the NAME1 menu ED Le D To the DETAIL SETTING menu MENU 4 ADJUST BI DIR ES ADJUST BI DIR gt FI TTEST PRINT a o o ADJUST BI DIR 4 _ SIMPLE SETTING 4 SIMPLE SETTING Holo gt o a o o gt To the SETTING menu ADJUST BI DIR 44 E DETAIL SETTING ES oD DETAIL SETTING b TEST PRINT a Dl Tthe TD TEST PRINT menu DETAIL SETTING 41 No 1 No 2 SETTING Fe 15 20 gt To the TEST PRINT menu t To the SETTING menu MENU 4 E CALIBRATION 4 CALIBRATION 2 TEST PRINT a ry T oD t so CALIBRATION 44 _ SETTING 4 SETTING p amp 0o00 ooo 4 D gt To the TEST PRINT menu MENU 44 _ HEAD HEIGHT HEAD HEIGHT P HIGH HGH 4 Continue LE a NO 3 NO 4 4S e 15 20 a Liste des menus Continue DD Y MENU SUB MENU gt DD 7 Continue 10 To the MAINTENANCE menu gt SUB MENU 4 EDGE DETECTION 1 EDGE DETECTION gt ENABLE p ENABLE 4 4 DoD Y SUB MENU 45 SCAN INTERVAL 4 SCAN INTERVAL gt OFF gt OFF A Do Y SUB MENU 4 VACUUM POWER VACUUM POWER gt AUTO gt AUTO A DD k SUB MENU 4 FULL WIDTH S LE FULL WIDTH S gt FULL gt FULL pal 4 DoD SUB MENU 4 PERIODIC C
48. ENABLE Activ gt Hors ventuel d calage d la dilatation r traction du mat riau et ou son rechargement 8 gt Chauffage n cessaire apr s mise sous tension Cette op ration peut prendre de 5 20 minutes en fonction de l environnement gt Selon la temp rature ambiante et la largeur du m dia le point de consigne peut ne pas tre atteint 9 gt Environnement de fonctionnement Humidity s no condensation 80 j ho Pre TD Utiliser dans ces 22 conditions d environ nement g 0 15 20 27 32 C F 59 68 80 6 89 6 Temperature 162 163 164 165 Pour la Chine FRP S SMANRT ANAMRE SE ARREAK f Cd X Cr a LEUR PBB Eee PBDE ERN O O K B TIR JER JE GYR eh C o olojlolo O RAA RA EURE ME TA ARPE EE GB T26572 2011 PRERE WREE RA F o X KRZA RA EU EOE IMa IEA RARR Pour les pays de l UE RAA TS EEE GB T26572 2011 PERE NOIRE ER REH TE F E E A E ET KRME THIRRE PEIE H HR EE ARE PROEGA DRR AR AERARII PERTE PUDEUR LD HIAS RIT PMR AE AT BA BRAL ZERE REP h AE FHKE L KRIA EMI This product must be disposed of separately at your local waste recycling c
49. ENU gt ci contre apparaisse Appuyer sur gt Presser C Y D deux fois SUBMENU 4 Appuyer sur lt C D VACUUM POWER gt 4 VACUUM POWER 4 Appuyer sur A D CYD pour s lectionner une valeur AUTO gt 90 de0 100 Une valeur sup rieure produit une force d aspiration sup rieure Pour des mat riaux de d tendant facilement par froissage ou d formation l aug mentation de la force d aspiration peut aider corriger le probl me En cas de mat riaux minces mouvement peu fluide la r duction de la force d aspiration peut aider corriger le probl me AUTO La force d aspiration est automatiquement adapt e au niveau optimal pour la largeur du mat riau Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET Description Le plan de travail utilise un syst me d aspiration pour saisir le mat riau et le maintenir de fa on stable La force d aspiration peut tre r gl e en fonction de la nature et des conditions du mat riau Ce r glage peut galement tre effectu dans le programme RIP Le r glage effectu sur l ordinateur pr domine sur le r glage fait sur l imprimante R glages par d faut VACUUM POWER Force d aspiration AUTO 104 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Acc l ration de la sortie de mat riaux troits Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur ID jusqu ce que l cran SUB MEN
50. ERA 9 M nu angu et Unit s ssssssnissnnnsensnseenennntenesnnenmnntnnstisennennents 12 Menu FONETIONS sn rss tenir itieesisnesninsss eieets 13 Utilisation en toute s curit ner 14 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 22 Chapitre 2 Fonctionnement de base 24 Pr paration du m dia 25 Type de M dId nee nnnntennidnenenees 25 Mat riaux ComMpatiDIes ssssssesesmrnnnetmnennsmnennmnstnnnnntints 26 Mise en marche Mise en marche Fonction conomie d nergie mode Veille 27 Chargement du m dia 28 Chargement du rouleau de mat riau mn 28 Chargement de la feuille de mat riau 35 R glages initiaux correction du d calage pour une impression bidirectionnelle PIUS Pr cise rnrnennnnmnnerarineennniennernemenin een Installation du m dia propos du menu Media Setting Configuration du mat riau 39 Installation du mat riau menu Media Setting Configuration du mat riau 39 IMPP SSIQN aiei ed araa aa seen Air ca sn tie tt ent 50 R glage de la position de d but d impression sn 50 Test d impression et nettoyage nn 51 Remarques importantes sur la COUPE nn 53 Configuration du test de coupe et de la force de la lame 54 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur Fe Lancement de l impression Pause et annulation de l impression inner S paration d mat ria sse naen e E i aiee apse ER ER E a LS Tate 00 Re EXEINCTION se sarssssmsrns
51. L LE PERIODIC CL gt NONE gt NONE al DoD Y SUB MENU 45 MEDIARELEASE MEDIA RELEASE gt DISABLE p ENABLE 4 4 DoD SUB MENU FACTORY DEFAULT A 4 DoD AA SUB MENU 44 SLEEP gt INTERVAL 4 SLEEP gt INTERVAL 4 30min gt 30min pal 4 DoD SUB MENU LE SYSTEM REPORT H 4 DoD D SUB MENU 44 INK CONTROL 44 EMPTY MODE LE INK CONTROL T O EMPTY MODE gt STOP gt STOP 4 4 DD Y INK CONTROL CIRCULATE INK a I DD INK CONTROL 4 DS INK RENEWAL pa 4 DD A INK CONTROL D LIGHT CHOKE CL A D gt To the EMPTY MODE menu To the DRAIN BOTTLE menu SUB MENU MAINTENANCE 4 MAINTENANCE gt REPLACE WIPER 4 4 DD Y MAINTENANCE 4 REPLACE FELT A DD Y MAINTENANCE 4 DD QJ REPLACE KNIFE 4 td MAINTENANCE LE DRAIN BOTTLE 4 To the REPLACE WIPER menu Y SUB MENU lt lt TEST PRINT POS gt gt To the EDGE DETECTION menu 1 Ce menu est affich lorsque le mode d encre est CMYKLcLmW mode W CMYKLcLmLkMT mode MT ou CMYKLcLmWMT mode WMT Liste des menus Continue j a DD m To the NETWORK menu MENU SYSTEM INFO 4 MODEL 4 SYSTEM INFO MODEL gt amp VS 640 4 oD Y SYSTEM INFO 4 SERIALNO 4 SERIAL NO gt 1ZS00001 oD Y SYSTEM INFO 4 1 INK 4 INK gt E SOL Max 4COLOR DD Y SYSTEM INFO 42 FIRMWARE 4
52. Langue et de l unit de mesure s sesseseeseeneen 135 R glage de l intervalle d activation du mode Veille Fonction conomie d nergie 135 Affichage des informations syst me ssssseessessesieessresserrerreserrnssene 136 Restauration de tous les r glages aux valeurs initiales 137 Gestion des op rations d impression Impression d un rapport syst me Cette fonction permet d imprimer les informations sur le syst me dont la liste des valeurs de r glage Proc dure Appuyer sur Cent 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TY_Djusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur SUB MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TY_Djusqu ce que l cran ci SYSTEM REPORT contre apparaisse Appuyer sur CENTER Lancer l impression w1200mm Presser CMENU pour revenir l cran initial D termination des v nement lors de l puisement de l encre En fonction des exigences les op rations faire lorsqu une cartouche d encre est puis e peuvent tre modifi es Proc dure Appuyer sur CMENU MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur lt Y _Djusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur gt SUB MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur AD jusqu ce que l cran INK CONTROL gt ci contre apparaisse Presser gt D deux fois EMPTY MODE 44 Presser AD CYD pour valider STOP gt CONT S
53. NEMENTS RISQUES Ne pas utiliser d appareils lectriques dans des lieux humides ou mouill s Ne pas exposer de tels appareils la pluie La zone de travail doit tre maintenue en parfait tat d clairage D BRANCHER LES APPAREILS avant toute intervention lorsque vous changez d accessoire tel que lames massicots etc R DUIRE LE RISQUE DE D MARRAGE INTEMPESTIF Veiller ce que l interrupteur soit en position OFF avant tout branchement UTILISER LES ACCESSOIRES CONSEILL S Consulter le mode d emploi du fabricant pour les accessoires conseil l s L utilisation d accessoires inadapt s peut provoquer des l sions aux personnes NE JAMAIS LAISSER UN APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE COUPER SON ALIMENTATION Ne pas lais C ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Kita ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 431 2103 JAPAN Repr sentant agr UE Roland DG EMEA S L Parc Tecnologic del Valles C Ceramistes 6 08290 Cerdanyola del Valles Barcelona Spain Table des mati res Table des mati res ie alain nn 1 Chapitre 1 Principales caract ristiques sssssssssnuunnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 Comp osants et fonctions fassristisinendtisssendensentefanetrininianescnenneardeitesss 6 IMPrIMANTE ss mnsnsssnenennnnssnenesnn mesonninnnnnneneennnenensiennaseese 6 Panneau de commande sssnssss nsnennennnmntmnnmestnntses 8 Liste des menus 9 Menuiprin ipal 2ssssss E NER
54. NU O Permet d acc der aux ENTER Touche ENTER Q Permet de valider des valeurs de r glage menus pour les divers io oh r glages O T moin BUSY S claire pendant l impression la coupe T moin SETUP N et d autres op rations S allume lorsque le similaires mat riau a t cor N Fl ches de direction Interrupteur secondaire Bouton Marche Arr t rectement charg Permettent de s lectionner acti arr ter l impri Permet d activer et d arr ter l imprimante des options de menu de d Pour teindre l imprimante maintenir ce bou placer le mat riau et d autres ton enfonc pendant au moins une seconde op rations similaires Lorsque la machine est en mode veille le t moin clignote lentement Convention relative aux commandes Dans ce document les touches et t moins du panneau de commande sont identifi s par les ic nes ci apr s MENU Touche MENU Touche FUNCTION Touche ENTER Touche PAUSE CiD CID Ca C gt gt Fl ches de direction T moin SETUP T moin BUSY T moin BASE POINT T moin HEATER Liste des menus Menu principal Press MENU D ND gt To the CUTTING MENU menu MENU MEDIA SETTING a 4 TR To the SAVE menu To the NAME8 menu MENU 4 L PRESET E PRESET MS Loan gt 7 T DoD L To the NAME1 menu gt To the NAME8 menu PRESET E SAVE 4s SET NAME 5 save gt F NaM
55. NU gt ci contre apparaisse Presser C D puis HEATER MENU 4 Appuyer sur lt gt gt OPTION DRYER S DISABLE D ENABLE Appuyer sur CENTER on Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET OPTION DRYER 44 Utiliser CA D CYD pour s lectionner ENABLE Description Cela commute le s choir en option sur ENABLE ou DISABLE Quand on utilise un s choir en option il faut r gler OPTION DRYER sur ENABLE Le s chage de l encre peut encore tre acc l r Veuillez contacter votre revendeur Roland DG Corp agr pour les mod les de s choir conseill s Pour plus de d tails concernant l utilisation d un s choir en option voir la documentation du s choir utilis R glages par d faut OPTION DRYER DISABLE D sactiv 98 Utilisation int grale de la fonction Correction Correction du d salignement en impression bidirectionnelle Proc dure Appuyer sur CMENU ru 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran ADJUST BI DIR gt ci contre apparaisse Appuyer sur ADJUSTBDIR 4 Appuyer sur C NTER TEST PRINT e Un motif de test est imprim En fin d impression presser C Y D gt _Ddans cet ordre SIMPLE SETTING 44 Appuyer sur A4 D CY D pour s lectionner une valeur de 0 gt 6 correction Valider avec CENTER Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur qui produit le plus faible d calage de 2 lignes
56. R Passer la proc dure 43 Installation du m dia CUT FORCE R gler la force de la lame l aide de C 4 D Sr Si deux formes sont d tach es ensemble augmenter la force de j lame Valeur de correction Valeur r gler Si le support papier est galement coup gt r duire la force de la lame actuelle Valider avec CENTER Couper nouveau le gabarit de test Contr ler les r sultats 4 REDO ADJ 4 gt Deux formes sont d tach es s par ment YES DONE Appuyer sur lt gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Passer la proc dure 8 Deux formes sont d tach es ensemble Appuyer sur C lt D pour s lectionner YES Oui Valider avec Couper nouveau le gbani de test Revenir la proc dure Oa r p ter l op ration de r glage Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 109 R glage pr cis des conditions de coupe 8 Correction du d calage pour l impression et la coupe De tr s l gers d calages peuvent se produire entre les positions d impression et de coupe dus l paisseur du mat riau ou la hauteur de la t te Il est conseill d apporter les corrections n cessaires en fonction du mat riau utilis 1 PRINT CUT ADJ 4 gt Appuyer sur lt D pour s lectionner SET R gler SET NEXT Valider avec Le motif de test P amp C1 est imprim et coup Le motif de t est est impim en trois points sur
57. Remarque Dans la mesure du possible corriger les d calages des positions d impression et de coupe P 124 Correction du d calage des positions d impression et de coupe avec Crop Marks rep res Impression avec Crop Marks rep res Utiliser le logiciel RIP pour faire les r glages pour l impression des crop marks rep res Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la documentation du programme RIP IMPORTANT Les rep res d alignement et symboles dessin s l aide de programmes graphiques ne peuvent pas servir de crop marks rep res Les crop marks rep res sont imprim s tel qu illustr en figure Crop Mark Rep re Cro SE ia p Mark Rep re Point d alignement 3 Point d alignement 2 se A Crop Mark Rep re mm Crop Mark Point Point d alignement 1 de r f rence 119 Impression et coupe s par es Formats de mat riau permettant la d tection automatique des crop marks rep res Crop marks rep res D Galets presseurs Point de s paration du mat riau 22 5 mm Format courant permettant d imprimer Zone imprimable 22 5 mm 80 mm ou plus Lors de l impression avec crop marks rep res r gler une marge d au moins 90 mm avant la position de d but d impression suivante Les valeurs de marges peuvent tre d finies avec le logiciel RIP uti lis Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez c
58. Roland Versa CAMINA VS 640 VS 540i VS 300 MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir choisi ce produit gt Pour une utilisation correcte et s curis e avec une parfaite compr hension des performances de cet appareil veuillez lire ce manuel dans sa totalit et le conserver en lieu s r gt La copie et le transfert en totalit ou partiels de ce manuel sont interdits sans autorisation pr alable gt Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis gt Le manuel et le produit ont t pr par s et contr l s avec le plus grand soin Veuillez toutefois nous informer de toute erreur ou anomalie d impression gt Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de perte ou dommages directs ou indirects pouvant se produire dans le cadre de l utilisation de ce produit quelle que soit la panne survenant sur une partie de ce produit gt Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de pertes ou dommages directs ou indirects pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les US D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS SUR LES INTERF RENCES PAR RADIOFR QUENCE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations sur le
59. TENTION ATTENTION S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documen tation Ne jamais permettre quiconque ne conna t pas le fonctionnement ou la manutention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident Garder les enfants loin de l appareil L appareil comporte des zones et des com posants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des bles sures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Ne jamais faire fonctionner l appareil apr s avoir consomm de l alcool ou des m dicaments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les facult s affaiblies pourrait entra ner un accident Ne jamais utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais l utiliser de mani re abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut cau ser des blessures ou un incendie O O 9S a Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables c ble d alimentation et autres articles semblables compatibles avec l appareil Les articles incompatibles risquent de cau ser des accidents D brancher le c ble d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil et avant d y fixer ou d en re
60. TOP Arr te imm diatement l impression lorsqu une cartouche s puise CONT continue L impression continue lorsqu une cartouche s puise Lorsqu une cartouche s puise un signal sonore retentit Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial i SETUP SHEET 131 Gestion des op rations d impression Description Si STOP est s lectionn l impression est suspendue Les couleurs peuvent tre irr guli res Avant de lancer l impression s assurer que la quantit d encre restante soit suffisante Si CONT est s lectionn l impression continue bien que l encre soit compl tement puis e Pour remplacer la cartouche attendre la fin de l impression ou appuyer sur pour suspendre l impression R glages par d faut EMPTY MODE Mode vide STOP Affichage de la quantit de mat riau restant La quantit de mat riau restant utiliser peut tre affich e Apr s avoir fait ce r glage la quantit restante est affich e dans le menu principal jusqu ce qu elle soit puis e z ro Proc dure Appuyer sur CENU MENU 4 Presser deux fois T4 D pour afficher la figure ci contre SHEET REMAIN gt Presser gt gt puis 7 gt SHEET REMAIN 4 Appuyer sur gt D SET LENGTH gt SETLENGTH 4 Presser Ca D CYD pour r gler la quantit de mat riau 00m 250m 4 en cours restant Valider avec CENTER us Presser CMENUD pour revenir l cran
61. TUP SHEET Test d impression de v rification des r sultats de la proc dure Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats de la proc dure Effectuer les op rations l aide de la fonction de nettoyage automatique de l appareil plusieurs fois si n cessaire P 51 Test d impression et nettoyage 75 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e En cas d anomalie de points telles que d calages non r solues apr s avoir proc d au nettoyage l aide de la fonction nettoyage ordinaire interm diaire ou approfondi ou apr s un nettoyage manuel effectuer l op ration ci dessous IMPORTANT Une grande quantit d encre sera vacu e lors de cette op ration Cette op ration ne doit tre effectu e que si les d calages ne sont pas r solus malgr les proc dures de nettoyage ordinaire interm diaire ou approfondi ou le nettoyage manuel P 63 Entretien quotidien P 67 Inefficacit du nettoyage ordinaire P 70 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Proc dure Appuyer sur ENU ren 4 Appuyer plusieurs fois sur lt Y D jusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur gt SUB MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TA Djusqu ce que l cran ci INK CONTROL gt contre apparaisse Appuyer sur C D puis deux fois sur A4 gt
62. U gt ci contre apparaisse Appuyer sur SUBMENU 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran FULL WIDTH S gt ci contre apparaisse Appuyer sur frurwors 4 Appuyer sur A D CYD pour s lectionner un choix FULL gt OFF SHEET Feuille SHEET Feuille adapte le d placement de la t te la largeur mat riau OFF OFF adapte l amplitude du d placement de la t te aux donn es de traite ment Le mouvement est limit au minimum et les donn es sont imprim es la vitesse maximale noter toutefois qu en raison de la vitesse variable du d placement du mat riau les couleurs peuvent tre irr guli res FULL La vitesse du mat riau devient constante et donne les r sultats d impression les plus stables Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET Description Ce r glage diminue le temps d impression en r duisant la largeur du mouvement de la t te au minimum requis Utile en cas de mat riau troit ou de quantit limit e de donn es imprimer R glages par d faut FULL WIDTH S Largeur totale minimale FULL 105 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Pr vention de bavures et de ph nom nes de buse bouch e Proc dure Appuyer sur CENU ru 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse Appuyer sur SUBMENU 4 Appuyer plusieurs fois
63. Y Djusqu ce que l cran ci REPLACE KNIFE contre apparaisse Appuyer sur CENTER NOW PROCESSING Le chariot de coupe se d place en un point permettant le changement de la lame puis l cran ci contre appara t OPEN FRONT COVER O FINISHED Ouvrir le capot avant Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t 2 Remplacer le massicot Remplacer le massicot D Desserrer la vis jusqu ce qu elle sorte Saisir le bout de la vis et la tirer d lica tement dans le sens de la fl che Ne pas la tirer vers soi lors de cette op ration 87 Remplacement des pi ces d usure 88 2 Installer une lame neuve La lame est maintenue en place par l aimant Rainure de positionnement L ins rer doucement dans la rainure 4 Serrer la vis oley Veiller ce que la lame ne glisse pas de cette position ce moment l 3 Sortir du menu de remplacement de la lame O Fermer le capot avant Appuyer sur CENTER SETUP SHEET Presser CMENU D pour revenir l cran initial En cas d inutilisation prolong e Entretien permanent Mettre la machine sous tension une fois par mois Actionner l interrupteur secondaire une fois par mois la mise sous tension la machine effectue une s rie d op rations importantes dont certaines permett
64. a proc dure ajuster la valeur de r glage et r p ter les pro c dures et jusqu l obtention d un alignement parfait Pour la m thode de r glage individuel de cet l ment r glage et la description voir P 124 Correction du d calage des positions d impression et de coupe avec Crop Marks rep res 10 R glage du mode et du temps de s chage apr s impression 48 FEED FOR DRY 4 Appuyersur A4 D 2 pour s lectionner le choix DISABLE Eye a Valider avec R glage R glage actuel modifi M thode de s chage apr s impression Apr s l impression de la premi re page configurer l alimentation du mat riau de sorte que le bord libre de la zone imprim e se positionne sur le s choir Pour s assurer que toute la zone imprim e est s ch e s lectionner ENABLE Si DISABLE est s lectionn le bord libre de la zone imprim e n avance pas jusqu au s choir sauf en cas d impression cons cutive Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 97 S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir Installation du m dia DRYINGTIME 1 Presser CA D CYD pour s lectionner le temps de 10min gt 10min A s chage R glage R glage Exemple de r glage du temps guide g n ral actuel modifi Le r glage du temps d pend des configurations du mat riau et de la qualit d impression Condition Sortie avec retour arri re accompagn utiliser les ga
65. age du mat riau nn Irr gularit de l alimentation du mat riau eeeeeeeeeeeeereeerrresererrssreenn Le mat riau gondole ou s affaisse 144 L alimentation du mat riau n est pas droite 145 Irr gularit de l alimentation du mat riau 145 Arr t de la t te d impression Explications sessesseesrieesensseeerrrrrrnrrenrseeee 146 Par QUOI COMMENCEL sh nsbnshneesiniiiennnnntiendiniiientnri insistent 146 Si les t tes ne bougent toujours pas nr 146 Autres probl mes L imprimante ne fonctionne pas Le syst me de chauffage ne chauffe pas inner 149 L unit ne parvient pas couper le mat riau sn 149 Le niveau d encre usag e ne peut pas tre CONtr I nes 150 Apparition d un message 151 Apparition d un message d erreur sessoniernnrcereni ernaia iaaa 152 Chapitre 7 Principales caract ristiques s sesssnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 156 Zone d impression coupe aa 157 ZONE MAXIMA smic 157 Zone maximale avec utilisation des crop marks rep res aa 157 Position de s paration du mat riau pendant l impression continue 158 LAME esa an A OTSAS 159 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et num ro de s rie 160 Caract ristiques iania E E EE 161 Ce document est le manuel d utilisation pour trois
66. aire et v rifier que le t moin soit clair P 27 Mise en marche est il allum L impression est impossible lorsque est teint Abaisser le levier de chargement P 55 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur Le capot avant est il ouvert Fermer les capots avant gauche et droit Le menu principal est il affich Menu principal W1200mm Si le menu principal n est pas affich l impression ne d marre pas m me si les donn es sont envoy es par l ordinateur Pour afficher ce menu presser CMENU gt puis CAD P 55 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur CAUSE est il allum Quand CPAUSE s allume l op ration est suspendue Pour reprendre presser CPAUSE gt PAUSE s teint quand l op ration reprend P 57 Pause et annulation de l impression L encre est elle puis e 112 300 E5i 6 7 8E Lorsque cet cran s affiche la machine ne peut pas recevoir de donn es d impression ou de coupe Si cet cran appara t pendant une op ration d impression le fonctionnement de l imprimante diff re selon le param trage 6 de EMPTY MODE gt Si STOP est s lectionn L impression s interrompt temporairement gt Si CONT est s lectionn Un signal sonore retentit et l impression continue jusqu ce que la machine ait imprim toutes les donn es re ues L impression peut tre suspendue en pressant Sinon le remplacement de la cartouche
67. aller le flacon de collecte V rifier si le flacon de collecte est install Installer le flacon de vidange puis presser CENTER P 63 limination de l encre usag e NOW HEATING En cours de chauffage Le Attendre que le syst me de chauffage du mat riau ait atteint la temp rature programm e l impression d marre lorsque s claire L impression peut tre arr t e en maintenant pendant au moins une seconde pendant que ce message est affich En appuyant sur CPAUSE D l impression d marre imm dia tement sans attendre que la temp rature programm e soit atteinte TIME FOR MAINTENANCE Date d intervention d entretien Proc der un nettoyage manuel des t tes d impression Apr s v rification appuyer sur CENTER P 71 Nettoyage manuel TIME FOR WIPER REPLACE Remplacer la raclette ou la raclette en feutre Apr s v rification appuyer sur P 79 Remplacement de la raclette P 82 Remplacement de la raclette en feutre 139 Apparition d un message d erreur Ce paragraphe d crit les messages d erreur qui peuvent s afficher sur l cran de l appareil et la marche suivre pour r soudre le probl me Si l action d crite ne r sout pas le probl me ou si un message d erreur non trait ici appara t veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ALIGN POINT POSITION INVALID Position point d alignement non valide Une tentative de r glage du point d alignemen
68. au ont toutes t d crites 49 Impression 50 R glage de la position de d but d impression La position de d part de l impression peut tre r gl e en tout point l impression se produit m me en l absence de ce r glage noter cependant que ce r glage doit tre fait pour chaque page Proc dure Ouvrir le capot avant e pi amp Zone d impression O Position de d part d impression L Position de d part de balayage k Q Position de d part d alimentation FUNCTION BASE POINT W1100mm B D placer le centre de la lame ainsi que la position de d part de l impression l aide de Seul le chariot de d coupe se d place Une fois la position d finie appuyer sur uncron l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER pour valider reste clair et quand la lettre B s affiche l cran avec la largeur d impression possible la position s lectionn e le r glage est termin noter toutefois que les positions gauche et droite ne sont pas restaur es pour les gabarits de test Si le rouleau tendeur vendu s par ment est utilis ne jamais proc der au r glage avec la touche A D Une force excessive peut en effet tre exerc e sur le mat riau et provoquer des pannes ou des dysfonctionnements Impression Test d impression et nettoyage Avant de la
69. avance Ligne de coupe r Direction de 7 7717 balayage chelle des valeurs i de correction 0 5 z LS Sens d avance de mg LTJ TT TN EAEN DAREA a R el 2 3l 2 Sa Eine Pour la figure la valeur LLLLLLLLLLL Feo j 0 3 w Frrr Frrr de correction est 0 3 Ligne de coupe PRINT CUT ADJ 4 Presser CAD pour afficher la figure ci contre SETTING gt Appuyer sur O F 0 30 gt 0 30mm Presser a D ID pour s lectionner une valeur de cor S 0 00 gt 020mm j rection de F direction d alimentation du mat riau Presser C a D C gt gt pour s lectionner une valeur de cor rection de S direction de d placement de la t te Valider avec CENTER 10 PRINT CUT ADJ LE Presser CMENU D AD dans cet ordre pour afficher la figure TEST PRINT ci contre Appuyer sur CNTER Le motif de test P amp C1 est imprim et coup Si les lignes d impression et de coupe sont align es le r glage est termin Si d autres corrections sont n cessaires repasser la proc dure et affiner le r glage Position de coupe I Position d im pression Les positions d impression et de coupe sont align es 114 Utilisation int grale de la fonction coupe Description Cette fonction permet de corriger des d calages apparus lors d une impression imm diatement suivie d une coupe Imprimer les rep res d alignement effectuer une d tection des rep res puis corriger le
70. che d encre extraite L encre restant dans l impri mante peut durcir et boucher les t tes d impression gt Les t tes d impression sont des composants sujets l usure Son remplacement p riodique est n cessaire une fr quence qui d pend de l utilisation L appareil chauffe gt Ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation avec un chiffon de l adh sif ou tout autre objet Cartouches d encre Il existe de diff rents types de cartouches d encre gt Utiliser un type de cartouche compatible avec l imprimante Veiller n utiliser que des articles de marque Roland DG Corp Ne pas les soumettre des impacts ni essayer de les d monter gt Ne pas les laisser tomber ou les secouer fortement L impact pourrait rompre la poche interne et provoquer une fuite d encre gt Ne jamais essayer de d monter les cartouches gt Ne jamais essayer de les remplir d encre gt En cas de taches d encre sur les mains ou les v tements proc der au lavage d s que pos sible Il peut tre difficile d liminer les taches si l encre a s ch Stockage gt Stocker les cartouches non ouvertes dans un lieu bien a r une temp rature entre 20 et 40 C Principales caract ristiques 23 Chapitre 2 Fonctionne ment de base Pr paration du M di saric isi ieie srete iaer ians 25 Type dem dia sssini E AEAEE NAE 25 Mat riaux compatible S sssrin raoe REER 26 M
71. contre appuyer sur CENTER ADJ VALUES Contr ler les valeurs de correction sur le motif de test V rification du gabarit de test C amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction V rifier respectivement la direction de balayage et le sens d avance r Direction de balayage coupe Ho IF 05 chelle des valeurs de correction F1 2 a FE m 2 5 2 J 1 w5 i 71 MIT w Sens d avance A Pour la figure la valeur de correction est 0 3 ul A Ligne de coupe O F 0 30 gt 0 30mm R gler la valeur de correction du sens d avance F l aide S 0 0 2 A de Valeur de correc Valeur R gler la valeur de correction de la direction de balayage S tion actuelle r gler l aide de Ca D C gt D Valider avec CENTER gt Le gabarit de test CECI est nouveau imprim et coup Contr ler le r sultat de l op ration pour voir si les positions d impression et de coupe sont align es 47 Installation du m dia 7 REDO ADJ 4 gt Les positions de coupe et d impression sont align es YES DONE Appuyer sur lt gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Passer la proc dure 10 Les positions de coupe et d impression ne sont pas align es Appuyer sur 4 D pour s lectionner YES Oui Valider avec Revenir l
72. d encre par une neuve permet la machine de se r tablir apr s l erreur Si la machine n avait pas termin l impression l impression reprend S il existe des donn es non envoy es sur l ordinateur le renvoi des donn es permet de relancer l impression et la coupe P 62 Remplacement des cartouches d encre P 131 D termination des v nement lors de l puisement de l encre Un message est il affich l cran P 151 Apparition d un message P 152 Apparition d un message d erreur 144 Autres probl mes Le c ble est il branch Brancher le c ble en toute s curit Guide d installation Le routage du r seau est il appropri Essayer de connecter l ordinateur et l appareil sur le m me concentrateur hub ou de les connecter directe ment l aide d un c ble crois S il est ainsi possible d imprimer le probl me vient du r seau Le r seau est il correctement configur Si le c blage est correct et qu aucun probl me n est d tect sur le r seau contr ler les adresses IP et les autres param trages Ils doivent tre corrects la fois sur l appareil et sur l ordinateur Proc der nouveau aux configurations en veillant ce que l adresse IP n entre pas en conflit avec les adresses IP d autres dispositifs du r seau que la configuration du port du logiciel RIP sp cifie bien l adresse IP configur e sur la machine l absence de faute de frappe dans les param trages ou a
73. de coupe ait t d mont Si tel n est pas le cas fermer tous les capots et r p ter les op rations partir du d but En pr sence du rail la t te d impression peut se casser Effectuer les op rations de nettoyage dans l ordre de la figure ci dessous Veiller particuli rement liminer les amas fibreux bouloches Zone nettoyer Zone nettoyer D z Zone nettoyer o a l E l s a a A Nettoyer Nettoyer unique uniquement ment le cadre le cadre m tallique FR d impression 4 Reposer les capots gauche et droit et quitter le menu de nettoyage manuel o Fixer le capot G q Fixer le capot D 2 KR Vis p Crochet 74 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Fermer le capot avant Appuyer sur CENTER OPEN COVER L Le chariot de la t te d impression se d place vers la droite de l appareil puis l cran ci contre appara t O Ouvrir le capot G REPLACE CUT Fixer le rail de coupe RAIL 2 Appuyer sur CENTER Rail de coupe CLOSE COVER L Fixer le capot G CLEANING L cran de la figure ci contre appara t et le nettoyage commence gt gt L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t MAINTENANCE CLEANING H maem r al Presser CMENU pour revenir l cran initial SE
74. deux fois Appuyer sur gt Appuyer sur C D Appuyer sura D CTD pour s lectionner une valeur de correction Entrer la valeur de correction de la direction d alimentation du mat riau Valider avec CENTER Presser C D puis C YD Appuyer sur gt Appuyer sur AD C Y D pour s lectionner une valeur de correction Entrer la valeur de correction de la direction de d placement du chariot de coupe Presser CMENU D pour revenir l cran initial La distance de d placement du mat riau varie l g rement en fonction de l paisseur du mat riau La longueur d une ligne coup e peut donc tre diff rente de la longueur configur e dans les donn es Une valeur de correction doit tre saisie pour uniformiser les longueurs R glages par d faut FEED SETTING R glage alimentation 0 00 SCAN SETTING R glage balayage 0 00 Utilisation int grale de la fonction coupe Correction du d calage des positions d impression et de coupe Remarque Pour ce r glage veiller configurer la valeur de correction de CUTTING MENU CALIBRATION talonnage menu coupe 0 00 P 112 Correction de la distance pendant la coupe Proc dure 1 V rifier que l option de menu AUTO ENV MATCH Adaptation environnementale au tomatique soit r gl e sur ENABLE Activ P 116 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique 2 Proc der la correction bidir
75. diatement sur CARE pour interrompre l impression Le plan de travail ou autre peut alors tre souill par l encre ou de l encre peut p n trer dans l appareil et l endommager R glages par d faut EDGE DETECTION D tection bord ENABLE Activ Impression de mat riaux difficiles s cher Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur CYD jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse Presser C gt D puis SUB MENU 4 Appuyer surC D SCAN INTERVAL gt SCAN INTERVAL 44 Appuyer sur lt a D CY D pour s lectionner une valeur OFF p 10sec A Des valeurs plus lev es ralentissent progressivement le mouvement du mat riau permettant d augmenter le temps de s chage en cons quence Valider avec CENTER Presser CMENUD pour revenir l cran initial i SETUP SHEET 103 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Description Proc dure utiliser lorsque l encre s che difficilement malgr l utilisation du syst me de chauffage Ce r glage peut galement tre effectu dans le programme RIP Le r glage effectu sur l ordinateur pr domine sur le r glage fait sur l imprimante R glages par d faut SCAN INTERVAL Intervalle de balayage OFF Utilisation de mat riaux sujets fissuration alimentation complexe Proc dure Appuyer sur CENU ru 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran SUB M
76. e appara t Description Cette fonction charge un pr r glage sauvegard L un des pr r glages au choix peut tre utilis lorsqu aucun nom n a t attribu choisir entre NAME1 et NAME8 En rappelant un pr r glage alors que est allum se met clignoter L op ration termin e est nouveau clair 93 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau 94 D finition et description du syst me de chauffage du mat riau L appareil pr sente un syst me de chauffage qui chauffe le mat riau afin de favoriser l adh rence de l encre et son s chage Les r glages de temp rature peuvent tre modifi s pour les adapter au type de mat riau et la vitesse d impression Chauffage Permet d optimiser l adh rence de l encre S cho Permet d acc l rer le s chage de l encre En utilisant un s choir en option le s chage de l encre peut tre acc l r Veuillez contacter votre revendeur ou Roland DG Corporation pour les mod les de s choir recommand s P 98 Utilisation d un s choir en option NATTENTION PRUDENCE temp ratures lev es Le plan de travail et le s choir atteignent des temp ratures lev es Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures NATTENTION Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou couper l alimentation secondaire L application continue de chaleur en un m me point
77. e contracte Dans ce cas essayer d imprimer avec les crop marks rep res r gler le point de base et un ou plusieurs points d alignement puis proc der la coupe Ceci permet de corriger la dilatation ou la contraction du mat riau L option AUTO ENV MATCH adaptation environnementale automatique est elle r gl e sur DISABLE d sactiv Les positions d impression et de coupe peuvent se d caler par effet de la temp rature ou de l humidit am biante En r glant AUTO ENV MATCH adaptation environnementale automatique sur ENABLE activ une adaptation aux conditions environnementales est effectu e afin de corriger le d calage P 116 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique Le r glage de l option CALIBRATION talonnage CUTTING MENU option menu coupe est il correct En cas d impression imm diatement suivie d une d coupe passer au CUTTING MENU menu coupe et r gler la valeur de CALIBRATION talonnage 0 00 P 112 Correction de la distance pendant la coupe Les galets presseurs sont ils correctement positionn s Veiller positionner les galets presseurs sur les rouleaux d entra nement Dans le cas contraire un d saligne ment du mat riau peut se produire P 28 Chargement du m dia 142 Bourrage du mat riau En cas de bourrage du mat riau D s l apparition d un message d erreur en raison d un bourrage de mat riau
78. e de la lame Le support papier est galement coup R duire la force de la lame Valider avec NTER W1200mm Presser ncroD pour revenir l cran initial Dans le menu de configuration de la coupe CUT CONFIG Configuration coupe les r glages des autres conditions de coupe peuvent par ailleurs tre effectu es outre la force de la lame Veuillez consulter les pages suivantes 54 P 109 R glage pr cis des conditions de coupe Impression Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur Quand P 28 Chargement du m dia P 39 Installation du m dia sont termin s se pr parer recevoir les donn es d e l ordinateur A PRUDENCE Ne jamais toucher les t tes d impression en mouvement Les t tes d impression se d placent une vitesse lev e Leur contact peut ps provoquer des blessures Proc dure Fermer le capot avant S assurer que reste clair Dans le cas contraire abaisser le levier de chargement Attendre que soit clair en mode fixe QO 0 Contr ler que le menu principal soit affich Dans le cas contraire presser CMENU gt puis T4 gt Menu Clignotant principal Eclair W1200 mm BASE Function O L impression est impossible dans les cas ci apr s gt La machine ne fonctionne pas si le capot avant est ouvert gt Ne jamais l ouvrir q
79. e lors des tapes suivantes APRUDENCE Avant d ex traire le flacon de vidange attendre que l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner une fuite de liquide par le tube en souillant le sol et les mains 68 Quand les couleurs sont irr guli res CLEANING gt gt gt gt gt L cran ci contre appara t INK CONTROL LIGHT CHOKE CL a L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t IMPORTANT Ne jamais retirer les cartouches d encre au cours du nettoyage Si une cartouche d encre est retir e au cours du nettoyage CLEANING ERROR appara t sur l afficheur pour emp cher que le nettoyage se poursuive Dans ce cas voir P 154 CLEANING ERROR Erreur de nettoyage pour r soudre l erreur et repartir du d but 3 Presser CMENU gt C D dans cet ordre pour revenir l cran initial Si l instabilit de la couleur persiste apr s le nettoyage l ger pri re de contacter un revendeur Roland DG Corp agr 69 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Nettoyage manuel n cessaire Proc der un nettoyage manuel plus d une fois par mois Pour conserver les meilleures conditions d impression le nettoyage manuel doit tre effectu plus d une fois par mois Cette op ration prend environ 10 minutes Le nettoyage manuel est conseill dan
80. e n est pas n cessaire R glages par d faut PREFEED pr alimentation DISABLE D sactiv Utilisation int grale de la fonction coupe R glage pr cis des conditions de coupe Proc dure R alisation d un test de coupe P 54 Configuration du test de coupe et de la force de la lame Proc dure 1 La coupe des motifs de test termin e presser four conric 44 Presser A D CY D pour s lectionner les conditions de FORCE gt coupe configur es Appuyer sur Force R gle la force Pression de la lame R glage par d faut 50gf Speed Vitesse R gle la vitesse de coupe R glage par d faut 30 cm s OFFSET R gle l offset compensation de la lame Entrer l une des valeurs d offset de la liste R glage par d faut 0 250 mm UP SPEED Acc l ration R gle l acc l ration de la lame pendant la coupe vitesse de d placement de la lame entre une ligne de coupe effectu e et la suivante Si le mat riau se d tache lors de son avance et que la lame ab me la surface du mat riau r duisez cette vitesse R glage par d faut 30 cm s To o des Appuyer sur A D C Y D pour s lectionner une valeur i Valider avec CENTER Pour les informations sur le mode d valuation du test de coupe consulter la page suivante 109 Utilisation int grale de la fonction coupe valuation des r sultats d un test de coupe Contr ler la forme du motif de test Si la forme d coup e est tord
81. ec sortie avec retour arri re accompagn Remarque Le syst me d l vation du mat riau ci apr s syst me d l vation ou rouleau tendeur est un composant en option Remarque Pour toute information sur l assemblage et l installation du syst me d l vation veuillez consulter le manuel d utilisation correspondant Remarque Pour toute information sur l impression avec sortie avec retour arri re non accompagn veuillez consulter le manuel d utilisation du syst me d l vation En cas d impression avec sortie avec retour arri re accompagn avec le rouleau tendeur suivre les proc dures ci apr s avant l utilisation Proc dure 1 D placez le rouleau tendeur vers l arri re de l appareil 2 SETUP SHEET Allumer l interrupteur secondaire et s lectionner TU2 en 4 gt TU2 pressant D C gt D l apparition de la figure ci contre Suivre ensuite la proc dure du manuel du syst me d l vation du mat riau Conditions d utilisation du syst me d l vation avec TU2 s lectionn Les conditions d utilisation d pendent de la s lection de TU2 avec accompagnement avec retour arri re et TU sans accompagnement avec retour arri re En s lectionnant TU veiller suivre les instructions du manuel du syst me d l vation En s lectionnant TU2 veiller respecter les conditions ci apr s gt Ne pas actionner l interrupteur manuel du syst me d l vation avec le levier de chargement en position ba
82. ection du d salignement en impression bidirectionnelle P 100 Correction plus pr cise du d sali gnement en impression bidirectionnelle Appuyer sur MENU lun 44 Presser A D pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Presser gt D puis CV gt CUTTING MENU 4 Appuyer sur C gt D CROP CUT ADJ gt 124 6 Impression et coupe s par es CROP CUT ADJ 4 Appuyer sur NTER TEST PRINT Le motif de test C amp C1 est imprim et coup Si une correction est n cessaire suivre la proc dure suivante V rification du gabarit de test C amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es Position de IN coupe Position d im pression Les positions d impression et Les positions d impression et de coupe sont d salign es de coupe sont align es CROP CUT ADJ 4 Presser CiD pour afficher la figure ci contre TEST PRINT 2 a Appuyer sur Le motif de test C amp C2 est imprim et coup V rification du gabarit de test C amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction Utiliser la m me m thode pour lire la valeur dans la direction de balayage et dans la direction d avance Ligne de Direction de coupe D p Ea balayage M I 0 5 7 chelle des valeurs de correction NTI w X yA Sens d avance rat Dans cette figure la
83. ectionnelle P 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle P 100 Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle Appuyer sur MENU MENU 4 Presser A pour afficher la figure ci contre 4 CUTTING MENU gt Appuyer sur gt CUTTING MENU 4 Appuyersu gt gt PRINT CUT ADJ gt PRINT CUTADJ 4 Appuyer sur CENTER TEST PRINT Le motif de test P amp C1 est imprim et coup Le motif de t est est impim en trois points sur le mat riau sur les deux bords et au centre Si une correction est n cessaire suivre la proc dure suivante V rification du gabarit de test P amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es S Position de coupe Position d im pression Les positions d impression et de Les positions d impression et de coupe sont d salign es coupe sont align es PRINT CUTAD 44 Presser A D pour afficher la figure ci contre TEST PRINT 2 Appuyer sur Le motif de test P amp C2 est imprim et coup Pour les informations sur le mode d valuation du test de coupe consulter la page suivante 113 Utilisation int grale de la fonction coupe V rification du gabarit de test P amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction V rifier respectivement la direction de balayage et le sens d
84. en option gt DISABLE l alimentation du mat riau s arr te la fin de l impression Dans ce cas le bord libre de la zone imprim e n avance pas jusqu au s choir sauf en cas d impression cons cutive R glages par d faut FEED FOR DRY Alimentation pour s chage DISABLE D sactiv R glage du temps de s chage apr s impression Proc dure Appuyer sur CENU lun 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran HEATER MENU gt ci contre apparaisse Appuyer sur HEATER MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur ID jusqu ce que l cran DRYING TIME gt ci contre apparaisse Appuyer sur DRYING TIME 4 Appuyer CTY_D pour s lectionner l intervalle Omin gt 10min Valider avec on Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET 97 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau Description D finir l intervalle apr s impression de la premi re page L op ration suivante ne commence pas tant que le temps programm n est pas coul clignote sur l intervalle En appuyant sur pendant que clignote l intervalle se termine et l op ration suivante commence En maintenant press pendant que clignote l impression est annul e R glages par d faut DRYING TIME Temps de s chage 0 min Utilisation d un s choir en option Proc dure Presser CHEN ru 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran HEATER ME
85. ence en haut de la portion imprim e du mat riau restant Apr s avoir imprim cette portion il est donc conseill de la couper avant d imprimer nouveau 132 Gestion syst me de l imprimante Configuration du Menu Langue et de l unit de mesure Cette fonction permet de configurer la langue et les unit s de mesure affich es l cran du panneau de commande Proc dure 1 Maintenir CMENUD et allumer l interrupteur secondaire MENU LANGUAGE Presser a D CY Dpour s lectionner la langue d affi JAPANESE a chage menu Valider avec CENTER LENGTH UNIT Presser A D CY_Dpour s lectionner l unit de mesure mm gt INCH de longueur Valider avec CENTER Presser a D CY Dpour s lectionner l unit de mesure de temp rature Valider avec CENTER TEMPUNIT c teo gt F R glages par d faut MENU LANGUAGE Menu langue ENGLISH Anglais LENGTH UNIT Unit de longueur mm TEMP UNIT Unit de temp rature C R glage de l intervalle d activation du mode Veille Fonction conomie d nergie Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur Y Djusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur gt SUB MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TA Djusqu ce que l cran ci SLEEP gt contre apparaisse Presser gt D deux fois 4 INTERVAL Utiliser C4 D CID pour effectuer le r glage 30min
86. enfants Il y a risque d incendie L ingestion acciden telle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant 9S Ne jamais incin rer une cartouche d encre De l encre pourrait couler s enflammer et le feu se r pandre des objets proches 9S Ne jamais boire l encre le liquide de nettoyage ni les liquides us s ne pas en respirer les vapeurs et ne pas laisser les produits entrer en contact avec les yeux ou la peau Cela est dangereux pour la sant PRUDENCE O NEn cas d ingestion ou de trouble physique S assurer que le lieu de travail est bien a r L absence d a ration ad quate peut cr er une situation dangereuse pour la sant ou un risque de combustion cause des vapeurs qui manent de l encre Ne jamais soumettre une cartouche d encre des chocs Ne jamais tenter d ouvrir une cartouche d encre De l encre pourrait s chapper gt En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin gt En cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas d irritation ou d inflammation de la peau consulter un m decin gt En cas d ingestion ne pas provoquer le vomissement et demander imm diatement l aide d un m decin Provoquer le vomissement peut cr er un risque de suffocation gt Si l odeur cause un trouble physique amener la
87. ent d viter par exemple le dess chement des t tes d impres sion Si l imprimante reste inactive pendant une longue p riode les t tes d impression risquent de s ab mer Veiller donc la mettre sous tension pour lui permettre d effectuer ces op rations automatiques Maintenir une temp rature et une humidit relative constantes M me si la machine n est pas utilis e elle doit tre laiss e une temp rature de 5 40 C et une temp rature relative entre 20 et 80 sans condensation Des temp ratures trop lev es peuvent alt rer l encre et provo quer des pannes Des temp ratures trop basses peuvent provoquer le gel de l encre et endommager les t tes Fonction Alarme 3 PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Cette fonction permet de rappeler d allumer l interrupteur secondaire une fois par mois Lorsque la machine n est pas utilis e pendant un mois environ l cran ci contre appara t et un signal sonore retentit Allumer alors l interrupteur secondaire Une fois les op rations de maintenance termin es teindre l interrupteur secondaire Cette fonction n a d effet que lorsque l interrupteur principal de l appareil est enclench S assurer que l inter rupteur principal de l imprimante soit enclench m me en cas de non utilisation prolong e 89 Chapitre 4 Partie pratique Utilisation int grale de la fonction de pr configuration s eseeeeeseeseeeeererrerrerrerrene 91 Sauvegarde de plusieurs r glage
88. enter Do not dispose of in household waste bin Bitte f hren Sie dieses Produkt separat Ihrer rtlichen Entsorgungsstelle zu Bitte nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Ne jetez pas le produit avec vos ordures m nag res Portez le dans un centre recyclage des d chets Questo prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori per la raccolta differenziata non buttare nel cestino dei rifiuti casalinghi Este producto debe devolverse al centro de reciclaje m s cercano a su domicilio para su correcta eliminaci n No lo tire a la basura Deite fora separadamente este produto no seu centro de reciclagem local N o o deite fora no seu caixote do lixo AP EME mR FAR MEY EASIER o Lever dit product in bij een lokaal afvalverzamelpunt NIET met normaal huishoudelijk afval afvoeren Dette Produkt skal smides s rskilt v k p den lokale affalds og genbrugsstation M ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald T t tuotetta ei saa h vitt normaalien talousj tteiden mukana vaan se on toimitettava ongelmaj tteiden ker ilypisteeseen h vitett v ksi Produkten m ste kasseras separat p din lokala tervinningscentral Sl ng inte produkten tillsammans med hush llssoporna Mnv TTETOSETE TO avVTIKE EVO AUT OTO Ka OI TWV ATTOPPIHHATWV APAIP OTE TIG HTTATAP E KAI TPOOKOHIOTE TO OTO TOTTIK K VTPO AVOK KAWONG R
89. er et l cran illustr en figure appara t En cas d op rations de coupe uniquement ne pas utiliser les guides P 53 Remarques importantes sur la coupe CLOSE FRONT COVER li D placer les guides droit et gauche sur les bords du mat riau Aligner les bords du mat riau sur le centre des trous des guides O Fermer le capot avant Une fois le capot ferm le chariot de la t te d impression se d place et d tecte la largeur du mat riau Cette op ration est appel e initialisation Lorsque l initialisation est termin e reste clair et la largeur imprimable est affich e l cran Cette op ration termine le chargement du m dia Chargement du m dia R glages initiaux correction du d calage pour une impression bidirectionnelle plus pr cise Proc der au r glage initial correction du d salignement pour une impression bidirectionnelle plus pr cise de l appareil Cette op ration est n cessaire dans les cas ci apr s gt Premi re utilisation de la machine gt Premier changement de mat riau gt Nouvelle correction pour optimiser l impression simple correction du d calage pour l impression bidirec tionnelle P 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle Proc dure 1 MENU Appuyer sur MENU 9 ren 42 Appuyer plusieurs fois sur l
90. er l impression passer la proc dure suivante sans appuyer sur PAUSE 2 TO CANCEL HOLD l apparition de l cran ci contre presser et maintenir CPAUSED DOWN PAUSE KEY pendant au moins une seconde L impression est ainsi annul e Interrompre l envoi des donn es d impression depuis l ordinateur S paration du mat riau Proc dure 1 D tacher les guides gauche et droit du mat riau 2 Fermer le capot avant Contr ler que s claire Appuyer sur Emeron FUNCTION Appuyer plusieurs fois sur Cr gt jusqu ce que l cran SHEET QUT ci contre apparaisse Appuyer sur CENTER Le m dia est coup 57 Impression 58 Protection de la lame Protection de la lame Le mat riau est aliment Partie t imprim e mau es coup ici Le logiciel RIP peut tre configur de sorte obtenir la s paration automatique du mat riau apr s l impression ou la coupe Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la documentation du programme RIP IMPORTANT S paration du mat riau REMOVE Si les guides du mat riau sont fix s l cran illustr en figure appara t MEDIA CLAMPS A Ouvrir le capot avant et ter les guides droit et gauche puis presser GED gt S assurer d avoir t les guides du mat riau La s paration du mat riau avec les guides en place peut provoquer l interruption de l op ration en
91. erne de 76 2 mm Pour des m dias de 50 8 mm des brides en option sont n cessaires Pour toute information sur les options veuillez contacter votre revendeur agr ou notre si ge 1 Ouvrir le capot avant D placer les guides du mat riau respectivement aux extr mit s gauche et droite D Capot avant LIL y gp Guide mat riau Desserrer les vis de fixation des supports du mat riau D placer galement les supports du mat riau aux extr mit s gauche et droite 28 Chargement du m dia Ins rer le mandrin me sur l embout du support gauche Ne pas fixer le support du mat riau pour le moment D placer le support Droit et ins rer l embout de l extr mit dans l me en carton du mat riau Le fixer solidement afin d viter que le m dia se desserre Etrier m dia gauche Embout IMPORTANT Installation conform ment aux proc dures Etrier m dia droit Charger le mat riau avec le support gauche proche du bord gauche tel qu illustr en figure Ne pas fixer le support en position avant de charger le mat riau Le chargement du mat riau sans observer ces instructions dans l ordre d crit peut alt rer irr
92. es crop marks rep res Dans ce cas la correction doit tre effectu e car les positions d impression et de coupe peuvent tre d cal es m me en utilisant les rep res en raison de la composition du support CROP CUT ADJ gt Pour effectuer une impression suivie d une d coupe SET NEXT Appuyer sur lt _ gt pour s lectionner NEXT Suivant Passer la proc dure 1 0 Pour effectuer une impression et une coupe s par ment Appuyer sur C lt D pour s lectionner SET R gler Valider avec CENTER Le motif de test C amp C1 est imprim et coup Passer la proc dure 2 2 V rifier le r sultat de l op ration 46 V rification du gabarit de test C amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es Position de coupe Position d impression Les positions de coupe et Les positions de coupe et d impression sont d salign es d impression sont align es Installation du m dia CONTINUE ADJ 4 gt Les positions de coupe et d impression sont align es YES DONE __ Appuyer sur lt gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Passer la proc dure 10 Les positions de coupe et d impression ne sont pas align es Appuyer sur 4 D pour s lectionner YES Oui Valider avec CENTER Le motif de test C amp C2 pour le r glage des valeurs de correction est imprim et coup O NPU l apparition de la figure ci
93. es de types diff rents gt Ne pas laisser la machine avec une cartouche d encre extraite Les t tes d impression pourraient s encrasser gt Ne jamais ins rer ou extraire une cartouche d encre partiellement utilis e gt Ne jamais extraire une cartouche d encre pendant que l imprimante fonctionne A PRU DENCE Ne jamais stocker d encre ou de fluides vacu s de l appareil gt En tout lieu expos des flammes libres gt En tout lieu sujet des temp ratures lev es gt proximit d eau de javel ou de tout produit oxydant ou substance explosive gt En tout lieu port e des enfants en raison du risque d incendie L ingestion accidentelle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant 62 Entretien quotidien Le EMPTY 4 flacon de vidange recueille le liquide usag Il doit tre vid avant qu il DRAIN BOTTLE e soit plein Le message de la figure ci contre appara t pour signaler qu une certaine quantit de liquide a t recueillie dans le flacon Suivre la proc dure ci apr s pour le vider Proc dure EMPTY 4 l apparition de l cran ci contre extraire le flacon et vider DRAIN BOTTLE l encre usag e Apr s avoir vacu l encre usag e fixer imm diatement le flacon de vidange Niveau maximum Vider le flacon avant que UT ce niveau soit atteint p J APRUDENCE Avant d extraire le flacon de vidange attendre que l c
94. ession Jet d encre pi zo lectrique Mat riau Largeur 210 1 625 mm 210 1 371 mm 182 762 mm paisseur Maximum 1 0 mm avec liner pour l impression Maximum 0 4 mm avec liner et 0 22 mm sans liner pour la coupe Diam tre externe Maximum 210 mm du rouleau Poids du rouleau Max 40 kg Max 30kg Max 25 kg Diam tre de l me 50 8 mm ou 76 2 mm 1 Largeur d impression coupe 2 Max 1 600 mm Max 1 346 mm Max 736 mm Cartouches Types Cartouche 440 cc cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair et noir clair encre Cartouche 220 cc argent m tallis blanc Couleurs Quatre couleurs cyan magenta jaune et noir ou Sept couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair noir clair ou Huit couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair noir clair blanc ou Huit couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair noir clair argent m tallis ou Huit couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair argent m tallis blanc R solution d impression points Maximum 1440 dpi par pouce Vitesse de coupe 10 300 mm s Force de la lame 30 300 gf D coupe Type Compatibles avec s rie CAMM 1Roland de coupe Offset de la lame 0 000 1 500 mm 0 000 0 059 in compensation R solution logiciel en coupe 0 025 mm pas Pr cision de la distance en impres Erreur inf rieure 0
95. est pas correctement charg ou install ou si son alimentation est irr guli re la qualit de coupe peut tre alt r e S assurer que le mat riau ait t correctement charg et install P 145 lrr gularit de l alimentation du mat riau Les r glages des conditions de coupe sont ils appropri s Un d calage ou une d viation de la coupe peut se produire si la vitesse de coupe ou la force de la lame est trop lev e Essayer de modifier les conditions de coupe Si le mat riau a un fort support adh sif la couche adh sive se recolle sur elle m me imm diatement apr s la coupe Toutefois si un test de coupe montre que le d collement du mat riau et les traces de la lame sur le support papier sont optimaux le mat riau peut tre correctement coup Veiller ne pas configurer une force de lame trop lev e P 108 Utilisation int grale de la fonction coupe L impression est elle trop longue En cas d impression imm diatement suivie d une coupe notamment plus la page est longue savoir la dis tance de retour du mat riau apr s impression plus le risque de d calage existe Il est conseill de limiter la longueur de chaque page au minimum n cessaire 141 6 Impression ou coupe de bonne qualit impossible Un mat riau sujet forte dilatation et contraction est il utilis En cas d impression imm diatement suivie d une coupe un d calage peut se produire si le mat riau se dilate ou s
96. eux fois sur C 4 gt SUBMENU 4 Appuyer sur gt gt MAINTENANCE gt MAINTENANCE Appuyer sur CENTER REPLACE WIPER Le chariot de la t te d impression se d place en un point permettant le changement de la raclette puis l cran ci contre appara t OPEN COVER R 7 ter le capot D 79 Remplacement des pi ces d usure O Toucher le point indiqu en figure pour d charger toute lectricit statique FINISHED Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t 3 2 Remplacement de la raclette Extraire la raclette usag e Pincettes fournies D tacher le crochet Le retrait est facilit en fixant les pincettes au trou sur la raclette 2 Ins rer la raclette neuve Positionner l extr mit inclin e l arri re un nettoyage correct serait sinon impossible Positionner l extr mit inclin e sur le c t arri re 80 Remplacement des pi ces d usure Fixer le crochet S assurer que le crochet soit fix afin d viter tout probl me de d calages ou autres 3 Repositionner le capot droit et sortir du menu de remplacement de la raclette 3 1 lt Vis Fixer le capot D Crochet Appuyer sur NER gt CLEANING gt gt MAINTENANCE Apr s avoir quitt le menu de remplacement de la raclette l cran ci contre REPLACE WIPER a
97. evendeur agr Roland DG Corp ou Roland DG Corp Proc dure 1 Humidifier le b tonnet avec le liquide de nettoyage 2 Appuyer d licatement le b tonnet de nettoyage sur la surface de la t te buse Presser tr s d licatement de sorte que le liquide de nettoyage impr gne la buse Ne jamais frotter le b tonnet sur la surface ni le presser fortement Remplacement des pi ces d usure Remplacement de la raclette Les raclettes de nettoyage sont des composants servant nettoyer les t tes d impression l apparition du message ci dessous la raclette doit tre chang e La remplacer par une neuve TIME FOR WIPER REPLACE A Pour la fourniture de la raclette veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ou Roland DG Corp AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures 1 Afficher le menu REPLACE WIPER 3 1 TIME FOR l apparition du message de la figure ci contre appuyer sur WIPER REPLACE A Retirer tout mat riau du plan de travail 2 Appuyer sur CMENU 4 MENU Appuyer plusieurs fois sur lt Y _ gt Djusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur C gt D puis d
98. ge ordinaire Nettoyage interm diaire approfondi Si les probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e ne sont pas r solus par le nettoyage courant P 51 Test d impression et nettoyage proc der un nettoyage interm diaire Si le probl me persiste effectuer un nettoyage approfondi signaler toutefois que plus le nettoyage est intense plus il consomme d encre effectu trop souvent il peut endommager les t tes d impression Il ne doit tre effectu qu bon escient Proc dure Appuyer sur ncro 3 2 FUNCTION 4 Appuyer plusieurs fois sur CYD jusqu ce que l cran CLEANING gt ci contre apparaisse Presser C gt D Appuyer sur 4 Dou Y D et s lectionner Medium MEDIUM CL Interm diaire Si le nettoyage interm diaire est sans effet s lectionner Powerfull Approfondi Valider avec CENTER gt CLEANNG Medium aR L cran de la figure ci contre appara t et le nettoyage commence L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t CLEANING 1 MEDIUM CL pa gt gt L cran de la figure ci contre appara t et le nettoyage commence L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t CLEANING POWERFUL CL a Pam r Presser ncroD pour revenir l cran initial SETUP SHEET Inefficacit du nettoyage approfondi Si des probl mes tels que des d calages persistent malgr un nettoyage approfondi r p
99. gt 15min Valider avec Presser CMENUD pour revenir l cran initial i SETUP SHEET R glages par d faut INTERVAL Intervalle 30min 131 Gestion syst me de l imprimante Affichage des informations syst me Remarque Pour toute information sur les modalit s de cr ation d un r seau veuillez consulter le Guide d installation Proc dure Appuyer sur CMENU 27 MENU LR SYSTEM INFO gt D LO D SYSTEM INK D oo 132 SYSTEM INFO 1 SERIAL NO 4 SERIAL NO gt 1ZS00001 4 Appuyer plusieurs fois sur TA Djusqu ce contre apparaisse Les informations suivantes peuvent tre affich es MODEL Mod le nom du mod le SERIAL NO N de s rie num ro de s rie INK Encre type d encre FIRMWARE version firmware NETWORK R seau configuration du r seau adresse To the NETWORK menu MENU 44 SYSTEM INFO 1 SYSTEM INFO gt E MODEL gt MODEL VS 640i LE gt q INK E SOL MAX2 7C SYSTEM INFO LE FIRMWARE FIRMWARE gt Ver130 y To the MAC ADDRESS menu SYSTEM INFO 4 _ _ NETWORK 4 IP ADDRESS 4L NETWORK gt IPADDRESS gt 255 255 255 255 To the MODEL menu Y NETWORK 4 _ _ SUBNET MASK 4 _ _ SUBNET MASK SUBNET MASK Fe 255 255 255 255 p 255 255 255 255 NETWORK 4 _
100. gt Non garanti en cas d utilisation du chauffage ou du s choir gt Toutes les fonctions de r glage ou de correction de cet appareil ont t correctement ex cut es 4 gt Avec film PET Roland parcours d impression 1 m 5 gt L option PREFEED pr alimentation doit tre sur ENABLE Activ Valeurs garantissant la pr cision de r p tition Mod le 64 pouces gt Mat riaux de largeur sup rieure 610 mm Longueur 4 000 mm gt Mat riaux de largeur inf rieure ou gale 610 mm Longueur 8 000 mm Mod le 54 pouces gt Mat riaux de largeur sup rieure 610 mm Longueur 4 000 mm gt Mat riaux de largeur inf rieure ou gale 610 mm Longueur 8 000 mm Mod le 30 pouces gt Longueur 3000 mm 6 gt Avec mat riaux de longueur inf rieure 3 000 mm gt Hors effets de d placement oblique et de dilatation et r traction du mat riau 7 gt Dimensions des donn es 1 000 mm dans la direction d alimentation du mat riau 1 600 mm dans la direction de d placement du chariot 1 000 mm dans la direction d alimentation du mat riau 1 346 mm dans la direction de d placement du chariot 1 000 mm dans la direction d alimentation du mat riau 736 mm dans la direction de d placement du chariot gt Pas de pelliculage gt D tection automatique de crop marks rep res en 4 points quand le mat riau est recharg gt Pendant la coupe l option PREFEED pr alimentation doit tre r gl e sur
101. hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Apparition d un message d erreur MOTOR ERROR TURN POWER OFF Extinction pour erreur moteur Une anomalie du moteur s est produite L op ration ne peut pas continuer teindre l interrupteur secondaire liminer ensuite la cause de l anomalie et allumer l interrupteur secondaire imm diatement Sans corriger l erreur les t tes se s chent et s ab iment Cette erreur peut tre caus e par divers facteurs comme une erreur de chargement du mat riau un bourrage ou une force excessive exerc e sur le mat riau Bourrage du mat riau Retirer d licatement le mat riau bloqu Les t tes d impression peuvent aussi tre endommag es Proc der un nettoyage de la t te effectuer un test d impression et v rifier les r sultats Le mat riau a t tir avec une force excessive Une tension excessive a t appliqu e au mat riau D autres interventions sont n cessaires pour r soudre le probl me Pousser tout d abord le levier de chargement vers l arri re et ajuster le mat riau pour le d tendre l g rement puis allumer l interrupteur secondaire 155 156 Chapitre 7 Principales caract ristiques Zone d impression Coupes peireta enana paiaina desde tete 157 ZOne MaXIMAIR sssaaa a E A A O 157 Zone maximale avec utilisation des crop marks rep res 157 Position de s paration du mat riau pendant l impression continue 158 BETA PR le aE
102. ia n03 No4 4 Presser a D CY Dpour s lectionner une valeur de cor t6 4 rection N 3 Appuyer sur gt D finir les valeurs de correction du N 4 de la m me fa on NO 3 NO4 4 gt L op ration termin e appuyer sur CENTER 6 4 W1200mm Presser CMENU gt pour revenir l cran initial 38 Installation du m dia propos du menu Media Setting Configuration du mat riau Afin de garantir la meilleure qualit d impression en fonction du type et des dimensions du mat riau l appareil dispose de diverses options de configuration Il serait cependant difficile de proc der chaque configuration l aide de ce document L appareil dispose donc du menu Media Setting Configuration du mat riau qui servira de guide interactif pour ces configurations Ce menu permet de proc der aux configurations de base en suivant simplement les instructions affich es l cran Les d tails de configuration pouvant tre m moris s en tant que menu pr configur les op rations seront facilit es en enregistrant les tapes de configuration lors de l utilisation du m me type de mat riau Une fois les configurations de base m moris es en tant que pr configuration des r glages pourront tre apport s en fonction des exigences Les configurations du menu Media Setting Configuration du mat riau peuvent aussi tre effectu es de fa on isol e Installation du mat riau menu Media Sett
103. ie arri re LED d tat Indique l tat du r seau de la machine Elle est clair e en vert quand l tat est normal Connecteur Permet d utiliser le syst me d l vation du mat riau dispo nible s par ment de J Capot D Doit tre retir lors des interventions de Levier de chargement Utilis lors du charge ment du mat riau LED d activit Clignote en jaune pendant la r ception de donn es prove nant du r seau Ju Interrupteur Er principal m Connecteur c ble d alimentation Ethernet Permet de connecter l imprimante un r seau maintenance Flacon de vidange Rep res Indiquent les emplacements des galets d entra nement Ils servent de guides pour le positionnement des c t s droit et gauche lors du chargement du mat riau Composants et fonctions Int rieur du capot avant P riph rie des t tes d impression EI Rep res Indiquent les emplacements des galets d entra ne ment Les galets presseurs doivent toujours tre pla c s l int rieur de la zone d limit e par ces rep res Galets presseurs gauche et droit Ils fixent le mat riau lorsque le levier de chargement est abaiss Galets d entra nement Ils permettent de faire avancer le mat riau vers lavant de la machine ne Chariot t tes d impressi
104. ing Configuration du mat riau gt Impression seule Ex cuter les proc dures 7 6 et 70 11 gt Impression et Coupe Ex cuter les proc dures J ZI Remarque Si tous les l ments n ont pas tre configur s passer au menu suivant en s lectionnant NEXT suivant I Menu Media Setting Configuration du mat riau 1 Charger le mat riau Contr ler que le mat riau ne soit pas affaiss Les configurations de valeur de correction ci apr s seraient alors inefficaces P 28 Chargement du m dia 2 MENU Appuyer sur CMENU ru 4 l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER MEDIA SETTING pi LA Configuration de la temp rature du chauffage et du s choir de l imprimante 1 PRINT HEATER R gler la temp rature l aide de lt a D CYD g Temp rature conseill e 40 C 104 F Temp rature Temp rature Valider avec GED par d faut r gler 25 Installation du m dia RER z R gler la temp rature l aide de A D CYD OFF gt 45 C Temp rature conseill e 45 C 113 F I Valider avec CENTER Temp rature Temp rature ED par d faut r gler Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 94 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau Suppression des r glages Proc dure Appuyer sur CMENUD pendant le r glage 2 QUIT SETTING gt Appuyer on s lectionner YES
105. initial L affichage est mis jour SETUP SHEET Si le r glage n a pas t fait la valeur de r f ZA rence clignote Description Si ce r glage est supprim par exemple en retirant le mat riau ou en montant le levier de chargement la quantit restante affich e se met clignoter sur l cran S agissant d une valeur de mat riau restant elle n est pas actualis e automatiquement lors du changement du mat riau Le r glage doit donc tre refait cette occasion Il est galement possible de r gler l affichage automatique de ce menu chaque changement de mat riau Voir la section suivante P 133 V rification des r glages de la quantit restante chaque changement du mat riau Remarque La quantit restante affich e n est qu une estimation sa pr cision n est pas garantie 132 Gestion des op rations d impression V rification des r glages de la quantit restante chaque changement du mat riau SET LENGTH R gler l affichage de 0 0 m gt 25 0 m 4 chaque changement de mat riau Proc dure Appuyer sur CMENU venu 4 Presser deux fois C4 D pour afficher la figure ci contre SHEET REMAIN gt Appuyer sur Presser C Y D deux fois SHEET REMAIN 4 Appuyer sur gt AUTO DISPLAY gt auTonisPLaY 4 Appuyer sur D CY D pour s lectionner ENABLE DISABLE ENABLE Activer Valider avec CENTER En r glant sur ENABLE Activer le menu EDGE DETECTION d
106. ionnement voir P 37 R glages initiaux correction du d calage pour une impression bidirectionnelle plus pr cise R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation Proc dure O Avec un mat riau en rouleau s assurer qu il ne soit pas affaiss Appuyer sur CMENU ru 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran CALIBRATION gt ci contre apparaisse Appuyer sur CALIBRATION 46 Appuyer sur CENTER TEST PRINT e Un motif de test est imprim En fin d impression presser lt Y D C gt Ddans cet ordre SETTING 42 Appuyer sur A4 D C Y D pour s lectionner une valeur de 0 00 p 0 40 4 correction Valider avec CENTER Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur pour obtenir le plus faible cart angulaire et la plus petite superposition du haut par rapport au bas cart et superposition minimaux Valeur de correc tion courante cart actuel Superposition O Presser CMENUD pour revenir l cran initial 100 Utilisation int grale de la fonction Correction Description L amplitude de mouvement du mat riau subit de l g res variations dues l paisseur du mat riau et la temp rature du syst me de chauffage La pr sence de diff rences dans l amplitude du mouvement favorise l apparition de bandes horizontales durant l impression Il est conseill d effectuer une correction en fonction du mat riau util
107. ions ou autre sont plus fr quentes et rendent impossible une d tection homog ne Dans ces cas proc der un alignement manuel P 123 Alignement manuel et coupe Arr t de la d tection et lancement de la coupe Proc dure O Presser PAUSED pendant la d tection des crop marks rep res La d tection s interrompt Selon le contenu des donn es un certain temps peut s couler avant que la d tection en cours s arr te CANCEL CROPMARK Appuyer sur DETECTION La d tection s arr te et la coupe commence Remarque Apr s avoir appuy sur au cours de la proc dure la d tection peut tre relanc e et l impression peut tre annul e P 57 Pause et annulation de l impression 122 Impression et coupe s par es Alignement manuel et coupe Avec certains types de mat riau la d tection automatique des crop marks rep res peut ne pas tre possible Dans ce cas proc der un alignement manuel L 1 D finir le point de d part indiqu en figure FUNCTION BASE POINT W1100mm B lt a Presser uncron pour afficher la figure ci contre Appuyer sur CENTER Le POINT DE BASE est r gl D finir les points d alignement indiqu en figure FUNCTION BASE POINT gt R Presser ncroD pour afficher la figure ci contre Appuyer sur gt Utiliser TD C CAD CAD pour aligner le centre de la lame su
108. ir la vis par le bas et ins rer le porte lame L installation sans soutenir la lame de cette fa on peut alt rer la qualit de coupe Serrer la vis Tirer le porte lame vers le haut pour s assurer qu il ne se desserre pas 3 Sortir du menu de remplacement de la lame 1 Fermer le capot avant Appuyer sur CENTER Presser CMENU gt pour revenir l cran initial SETUP SHEET 4 R glage des conditions de coupe et des dimensions de coupe P 109 R glage pr cis des conditions de coupe P 111 R glage pr cis des dimensions de coupe Remplacement des pi ces d usure Remplacement du massicot Si la lame du massicot est mouss e la remplacer par la lame de rechange fournie AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures A PRU DENCE Ne jamais toucher l extr mit de la lame avec les doigts afin d viter des blessures a e Acc der au menu de remplacement de la lame Retirer le m dia E MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur Y Djusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur D puis deux fois sur CA D SUBMENU 4 AppuyersurC gt gt MAINTENANCE gt MAINTENANCE 4 Appuyer plusieurs fois sur C
109. is et du syst me de chauffage R p ter plusieurs fois l impression d un motif de test et de saisie d une valeur de correction afin de trouver le r glage optimal Ce r glage peut tre aussi effectu sur l ordinateur ex en s lectionnant le type de mat riau dans le programme RIP Le r glage effectu sur l ordinateur pr domine sur le r glage fait sur l imprimante 101 R glage en fonction des types et conditions du mat riau 94 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Proc dure Appuyer sur CMENU ru 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran HEAD HEIGHT gt ci contre apparaisse Appuyer sur HEAD HEIGHT 4 l apparition de la figure ci contre ouvrir le capot avant LOW gt LOW 4 R gler la hauteur de la t te l aide du levier En d pla ant le levier vers le haut HIGH un signal sonore est mis deux fois En le d pla ant vers le bas LOW un signal sonore est mis une fois Levier de r glage de la hauteur A actionner fermement jusqu ce qu il se bloque MENU 4 Fermer le capot avant HEAD HEIGHT gt Le chariot de la t te d impression se d place en position d origine puis l cran ci contre appara t O nam r Presser CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET Description En fonction du type de mat riau ce dernier peut se plier ou se d tendre sur le plan de travail lors de l impres
110. ise en march 41522282 e R EEEE ENTE 27 MISG NIMARCNE cenar aee EEE aa ATEA EEUE E ONEENS 27 Fonction conomie d nergie mode Veille 27 Chargement du m dia sessies 28 Chargement du rouleau de mat riau eeseeseseseesieseeesernnrsrenssrensernnes 28 Chargement de la feuille de mat riau 35 R glages initiaux correction du d calage pour une impression bidirectionnelle plus pr cise 37 Installation du m dia nine 39 propos du menu Media Setting Configuration du mat riau 39 Installation du mat riau menu Media Setting Configuration du mat riau IMPr SSION 53225222 iiurreende ee rbe dia trans ang site menetam Eaa SREE EEEN R glage de la position de d but d impression 50 Test d impression et nettoyage 51 Remarques importantes sur la coupe 53 Configuration du test de coupe et de la force de la lame 54 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur 55 Lancement de l impression scins nini aaa 56 Pause et annulation de l impression ossssossssessesessrresesrsrrnsenrrresnnssressent 57 S paration du MAt MAU sueur a nat el andere 57 Extinction Extinction Pr paration du m dia Type de m dia Dans ce manuel le terme m dia d signe le papier utilis pour l impression Les deux principaux types de m dia ci apr s peuvent tre utilis s sur l appareil gt Mat riau en rouleau Mat riau enroul sur un tube en car
111. l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner une fuite de liquide par le tube en souillant le sol et les mains 8 Replacer le flacon vide sur l appareil DRAIN BOTTLE A Appuyer sur CENTER D RENEWING INK L cran ci contre appara t 22224 INK CONTROL L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t INK RENEWAL H on Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial SETUP SHEET A propos du menu Ink Circulation Circulation encre INK CONTROL 4 Ink Circulation est le menu qui s affiche lorsque l encre est en mode W MT CIRCULATE INK ouWMT line doit tre utilis qu au moment du changement Pour tout com pl ment d information sur l op ration lors du changement veuillez consulter le Guide d installation Guide d installation 77 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e 78 Nettoyage de la surface de la t te en dernier recours En cas de persistances de d calage et ou d viations malgr un nettoyage r p t le nettoyage de la surface de la t te peut tre la solution de secours La surface de la t te buse pr sentant un m canisme tr s fragile veiller intervenir avec une extr me pr caution noter que cette op ration est une solution de secours Elle peut avoir des effets n gatifs sur les composants int gres Pour toute question veuillez contacter votre r
112. l interrupteur principal toujours allum Ne jamais couper l interrupteur principal son enclenchement la fonction de maintenance automa tique est ex cut e p riodiquement Si la maintenance automatique n est pas effectu e des ruptures peuvent se produire sur l appareil telles que la rupture des t tes d impression Ne jamais teindre l interrupteur principal ni d brancher le c ble d alimentation pendant qu une op ration est en cours Ceci pourrait endommager la t te d impression Veiller teindre en premier lieu l interrupteur secondaire En cas de coupure accidentelle de l interrupteur principal rallumer imm diatement l appareil 25 60 Chapitre 3 Entretien Pour garder la machine dans les meilleures conditions V rification de l encre restante et remplacement des cartouches 61 V rification de l encre restante Remplacement des cartouches d encre Entretien quotidien tienheeliintees limination de l encre USag e es siesieeeisiieeieiieririesirenresresrienrnrenrrenres Nettoyage PRE EP RE ES Soin et entretien des t tes d impression 66 Inefficacit du nettoyage ordinaire 67 Nettoyage interm diaire approfondi 67 Quand les couleurs sont irr guli res 68 Nettoyage l ger eurent ant nanas 68 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 70 Nettoyage manuel n cessaire 70
113. la fonction coupe 118 Description Cette machine permet d arr ter une op ration de coupe pour corriger le d calage des positions d impres sion et de coupe Les valeurs de correction d finies s appliquent en tant que valeurs par d faut des positions d impression et de coupe Si les positions d impression et de coupe sont d cal es elles pourront tre ajust es l aide du motif de test P 113 Correction du d calage des positions d impression et de coupe R glages par d faut F correction de la direction d alimentation du mat riau 0 00 mm S correction de la direction de d placement du chariot de coupe 0 00 mm Impression et coupe s par es R alisation d une impression et d une coupe s par es Le mat riau imprim peut tre retir puis recharg pour la coupe Exemple R alisation d un pelliculage ou autre apr s impression puis rechargement du mat riau et r ali sation de la coupe Proc der ensuite l alignement afin d viter des d calages entre l impression effectu e et les lignes de coupe Effectuer ce r glage selon la proc dure ci apr s Proc dure O Impression avec Crop Marks P 119 Impression avec Crop Marks rep res 2 Aligner sur la base des crop marks rep res imprim s et proc der la coupe Les crop marks rep res peuvent tre d tect s en automatique ou en manuel P 121 Alignement automatique et coupe P 123 Alignement manuel et coupe
114. la valeur de correction M thode d ajustement de la valeur de correction Si la position de coupe est d cal e utiliser les fl ches de direction pour l ajuster Position de coupe Pa K Position Les positions d impressi et de coupe sont d cal es O FF0300 p 0 35mm aL gt am g R glage actuel R glage modifi CUTCONFIG PRINT CUT ADJ gt TO CANCEL HOLD DOWN PAUSE KEY D calage correct d impression S on F direction d avance du mat riau S direction de d placement du chariot de coupe Presser CA D CYD pour s lectionner une valeur de correction de F direction d avance du mat riau Presser Cao C gt gt pour s lectionner une valeur de cor rection de S direction de d placement du chariot de coupe Valider avec Presser MENU D pour afficher la figure ci contre Appuyer sur PAUSE La figure ci contre s affiche en pressant CMENU D ou uncro Presser nouveau l La coupe reprend ce stade le maintien de pendant au moins une seconde annule l op ration de coupe P 57 Pause et annulation de l impression Position de coupe Si les lignes d impression et de coupe sont align es le r glage est termin Si d autres corrections sont n ces saires repasser la proc dure O 77 Position et affiner le r glage d impression Les positions d impression et de coupe sont align es 117 Utilisation int grale de
115. lacer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures A Attention outil de coupe Cet appareil contient un outil interne Pour viter les blessures manipuler l outil avec soin A Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie AN ATTENTION Z N ATTENTION 16 Brancher une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil ten sion fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant in suffisant peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Caract ristiques Ne jamais utiliser l ext rieur ni un endroit o l appareil risque d tre expos de l eau ou une humidit lev e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais ins rer d objet tranger dans l appareil Ne jamais exposer l appareil aux d versements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de monnaie ou des allumettes ou le d verse ment de liquides dans les orifices de ventila tion peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le c ble d alimentation et communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp autoris ATTENTION Utilisation en toute s curit ATTENTION Ne jamais placer d obje
116. le levier P 28 Chargement du m dia EDGE DETECTION D tection bords est configur sur ENABLE Activ mais un mat riau transparent a t charg Relever le levier de chargement r gler EDGE DETECTION D tection bords sur DISABLE D sactiv et recharger le mat riau P 105 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits Le mat riau charg est trop petit Presser une touche quelconque pour annuler l erreur Remplacer le mat riau par un mat riau de dimensions adapt es TEMPERATURE IS TOO LOW C Temp rature trop basse La temp rature du local o est install l appareil est inf rieure sa temp rature limite de fonctionnement L op ration ne peut pas continuer teindre l interrupteur secondaire La temp rature affich e est la temp rature ambiante actuelle du local d installation Amener la temp rature du local une valeur permettant de faire fonctionner la machine 15 32 C laisser la machine atteindre la temp rature ambiante puis la mettre sous tension DATA ERROR CANCELING Suppression erreur donn es L impression s est arr t e suite un probl me d cel dans les donn es re ues L op ration ne peut pas continuer V rifier le c ble de connexion ou l ordinateur et r p ter les op rations partir du chargement du mat riau PINCHROLL ERROR INVALID RIGHT LEFT POS Le galet presseur gauche droit est positionn en un point o il ne maintie
117. lets presseurs centraux vinyle non enduit Setting time temps r glage trois minutes environ Valider avec CENTER Temps de s chage apr s impression D finir le temps de s chage apr s impression de la premi re page L op ration suivante ne commence pas tant que le temps programm n est pas coul Pour la m thode de r glage individuel de cet l ment r glage et la description voir P 97 R glage du temps de s chage apr s impression 11 Sauvegarde des configurations en tant que pr r glage 1 PRESET 4 gt Appuyer sura D pour s lectionner SAVE Enregistrer SAVE NEXT __ Valider avec En s lectionnant NEXT tous les param trages effectu s ne seront pas enregistr s en tant que pr r glage Ils restent toutefois les param trages courant sur la machine SETO Appuyer sur 4 C Y D pour s lectionner Destination to NAME1 Save Enregistrer dans Un nom de 1 8 peut tre s lectionn NAME1 8 te Valider avec CENTER SETNaME S lectionner les caract res l aide de Ca D CYD Saisir le caract re suivant l aide de C gt D Continuer de cette fa on pour saisir tous les caract res COMPLETED 15 caract res maximum peuvent tre saisis Valider avec CENTER Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 91 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration Les fonctions du menu Media Setting configuration du mat ri
118. li es l paisseur du mat riau CALIBRATION 4 gt Appuyer sur C lt D pour s lectionner SET R gler SET NEXT Valider avec Le test type de correction de l alimentation est labor 2 INPUT l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER ADJ VALUES 41 CAUBRATION 4 R gler la valeur de correction l aide de A D CYD 0 10 gt 0 10 Valider avec Valeur de correction Valeur r gler actuelle Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur pour obtenir le plus faible cart angulaire et la plus petite superposition du haut par rapport au bas cart et superposition minimaux 0 40 0 50 0 60 4 Valeur de correc tion courante cart actuel Superposition REDOADI 4 gt Confirmer R gler nouveau YES DONE Appuyer sur lt _ lt D pour s lectionner YES Oui Valider avec CENTER Le motif de test de correction d avance est r imprim Revenir la proc dure et r p ter l op ration de r glage Pour passer l tape suivante apr s avoir effectu la correction Appuyer sur lt gt D pour s lectionner DONE Valider avec CENTER Pour en savoir plus sur comment effectuer ce r glage voir P 100 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation 41 Installation du m dia 3 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle L appareil imprime en
119. lis sous la forme d un pr r glage ou Preset l utilisation suivante du mat riau les r glages des postes des menus pourront tre modifi s aux valeurs optimales du mat riau simplement en chargeant les pr r glage pr c demment enregistr s Les postes des menus pouvant tre enregistr s en tant queles pr r glages sont indiqu s ci apr s 91 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration 92 PRINT Impression Print heater Chauffage DRYER S choir PREHEATING Pr chauffage DRYING TIME Temps de s chage FEED FOR DRY Alimentation pour s chage ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING R glage configuration bidirectionnelle simple ADJUST BI DIR DETAIL SETTING r glage confi guration bidirectionnelle d taill e CALIBRATION talonnage EDGE DETECTION D tection des bords SCAN INTERVAL Intervalle de balayage P 94 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau P 96 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage P 97 R glage du temps de s chage apr s impression P 97 S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir P 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle P 100 Correction plus pr cise du d saligne ment en impression bidirectionnelle P 100 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation
120. lors de la fermeture du couvercle N Attention T tes d impression Les t tes d impression sous le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Ne jamais ins rer la main ou les doigts dans l ouverture Inflammable L encre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r WARNING HAZARDOUS MOVING PARTS KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY Attention Temp rature lev e Attention T tes d impression La platine et la surface de s chage mobiles chauffent Etre prudent pour viter N ins rez pas votre main au des un incendie ou des br lures sous du couvercle avant La t te d impression se d place haute Inflammable vitesse l int rieur du couvercle L encre et les liquides us s sont avant ce qui est tr s dangereux inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Attention voltage lev Ti Il peut tre dangereux de retirer le 2 couvercle puisqu il y aurait des ris
121. ment des galets presseurs Veiller retirer les rouleaux d entra nement m dians restants a E A E Rep res Galets presseurs Er ARE Galets d entra nement se placent sous le L J mat riau wmn L ji Point de mise en place retrait Mise en place L ins rer compl tement Retrait et le faire coulisser le long Le tirer vers du rail l ext rieur Chargement du m dia O Maintenir le m dia au centre et le tirer vers l ext rieur en veillant ce qu il reste droit et tendu en tout point LULU OUI NON 7 Baisser le levier de chargement pour maintenir le mat riau en place se met clignoter et l cran illustr en figure appara t Re CLOSE FRONT COVER li 33 Chargement du m dia 3 Fixer le mat riau l aide des guides O D D placer les guides droit et gauche sur les bords du mat riau Aligner les bords du mat riau sur le centre des trous des guides En cas d op rations de coupe uniquement ne pas utiliser les guides P 53 Remarques importantes sur la coupe 2 Fermer le capot avant Une fois le capot ferm le chariot de la t te d impression se d place et d tecte la largeur du mat riau Cette op ration est ap
122. mod les VS 640i 540i 300i Dans ce document les d si gnations ci apr s sont utilis es pour diff rencier les quatre mod les lorsque n cessaire VS 640i Mod le de 64 pouces VS 540i Mod le de 54 pouces VS 300i Mod le de 30 pouces De plus la plupart des illustrations de ce document d crivent le VS 640i Les noms de Soci t et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright 2013 Roland DG Corporation http www rolanddg com 4 Chapitre 1 Principales caract ristiques Composants et fonCtiOns s re irasait pieeo rrea EERE 6 IMprimaANtE aisn a E a EEA E DERE 6 Pann au d COMMANAE esssnnn r aE E 8 Liste des Menus ara e a s el ten 9 Mentprineipal Re a E E 9 Menu Lang e Gt Unit nant a Eaa eaa 12 Ment FOnGUONS reos sodann neneeese ioe ora raaraa E tone trs etant tent ie 13 A Utilisation en toute s curit 14 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 22 Composants et fonctions En Imprimante Partie frontale HN Compartiments car touches Les cartouches d encre y sont install es Capot avant Il doit tre laiss ferm dans la mesure du possible pendant le chargement du mat riau Panneau de commande _P 8 Panneau de commande Capot G Doit tre retir lors des interventions de maintenance Part
123. mode bidirectionnel la t te imprime selon un mouvement d aller retour Cette m thode est d nomm e Impression bidirectionnelle Elle a l avantage de r duire les temps d impression mais g n re de l gers d calages lors des passages en aller retour La proc dure qui permet de corriger et de supprimer le d calage est appel e Correction bidirectionnelle ADJUST BI DIR 4 gt Appuyer sur C lt D pour s lectionner SET R gler SET NEXT __ Valider avec Le test type de correction bidirectionnelle est labor NPU l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER ADJ VALUES ADJUST BI DIR R gler la valeur de correction l aide de Ca D CTD 0 b 6 a Valider avec Valeur de correction Valeur r gler actuelle Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur qui produit le plus faible d salignement de bjys faible d salignement 2 lignes Valeur de correction courante chelle des valeurs de correction A Simple 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 3 4 846 7 8 9 40 11 12 13 14 415 16 17 18 19 20 4 REDO ADJ 4 gt Confirmer R gler nouveau YES DONE Appuyer sur lt lt D pour s lectionner YES Oui Valider avec CENTER Le test type de correction bidirectionnelle est labor nouveau Revenir la proc dure Oat r p ter l op ration de r glage Pour passer
124. mpossible Continuer Le format des donn es crop marks rep res compris est sup rieur la zone d impression ou de coupe du mat riau charg Pour continuer effectuer des impressions sans corriger ce param tre appuyer sur Dans ce cas la partie au del de la zone d impression ou de coupe et les crop marks rep res ne seront pas imprim s Pour arr ter l impression interrompre l envoi des donn es de l ordinateur puis relever le levier de chargement Agrandir la zone d impression ou de coupe en rempla ant le mat riau par un morceau plus grand ou en 6 d pla ant les galets presseurs puis renvoyer les donn es La taille des donn es relatives l impression est trop petite R gler la dimension de la direction de balayage des donn es au moins 65 mm Pour continuer effectuer des impressions sans corriger ce param tre appuyer sur Dans ce cas les donn es sont imprim es sans les crop marks rep res Pour arr ter l impression interrompre l envoi des donn es de l ordinateur puis relever le levier de chargement Modifier la taille des donn es puis les renvoyer TEMPERATURE IS TOO HIGH C Temp rature trop lev e La temp rature du local o est install l appareil est sup rieure la temp rature limite de fonctionnement de l appareil L op ration ne peut pas continuer teindre l interrupteur secondaire La temp rature affich e est la temp rature ambiante actuelle du local d installa
125. mpression Sinon les bords du mat riau risquent de gondoler et de heurter les t tes d impression gt Pendant l impression ne jamais toucher le mat riau imprim qui sort afin de ne pas g ner l avance du mat riau qui pourrait alors frotter contre les t tes et les endommager ou provoquer un bourrage gt Le levier de chargement doit tre laiss en position haute lorsque l appareil n est pas utilis Si l encre est puis e Un avertisseur sonore met un signal et le num ro du compartiment de la cartouche vide est affich l cran Changer la cartouche d encre P 62 Remplacement des cartouches d encre Avant de proc der une longue impression v rifier la quantit d encre restant dans les cartouches Avant de proc der une longue impression v rifier la quantit d encre restant dans les cartouches Lorsque l encre est finie et que l impression est interrompue les couleurs peuvent tre alt r es la reprise de l impression P 61 V rification de l encre restante Impression Pause et annulation de l impression L impression peut tre suspendue ou annul e avant qu elle se termine Il est d conseill de relancer l impression car des bandes horizontales peuvent tre imprim es sur le point d interruption de l impression Proc dure Appuyer sur CAUSE avant la fin de l impression Cette op ration suspend l impression Appuyer nouveau sur PAUSED pour relancer l impression Pour annul
126. ncer l impression d finitive il est conseill d effectuer un test afin d viter tout probl me de d ca lages Si des d calages apparaissent proc der au nettoyage des t tes d impression Nettoyage ordinaire 1 D finition d une direction d impression de test Le param trage par d faut de la direction d impression de test est FEED Sens d avance Lors de la r alisation de tests d impression la suite il est possible de s lectionner FEED ou SCAN pour la direction d impression appliqu e au deuxi me test et aux suivants Avec le syst me d l vation du mat riau en option Feed est appliqu e ind pendamment du r glage de la direction d impression de test P 127 Utilisation du syst me d l vation du mat riau Appuyer sur CMENU lun 4 Appuyer plusieurs fois sur C Y D jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse SUB MENU Presser C gt D puis Ci D pour afficher la figure ci contre TEST PRINT POS gt Appuyer sur gt gt TEST PRINT POS ant a i SOAN ES FEED Appuyer sur CTD pour s lectionner SCAN Valider avec W1200mm Presser CMENu gt pour revenir l cran initial N R glage de la position de d but d impression 1 R glage de la position de d but d impression P 50 R glage de la position de d but d impression Lors de la r alisation de tests la suite la position de d but d impression n a pas tre d finie pour le deuxi me
127. nnsnnmensensnneensnnnassnentenenernninainsnnneeninsiennnnes Table des mati res Chapitre 3 Entretien Pour garder la machine dans les meilleures conditions 60 V rification de l encre restante et remplacement des cartouches 61 V rification de l encre restante Remplacement des cartouches d encre Entretien quotidi n22 4 arts nn denied Elimination de l n r usag e nccnnnnnnanatntnis NeETOVAQR ATE A A E A T Soin et entretien des t tes d impression nr 66 Inefficacit du nettoyage ordinaire eeeeseessrriiseerreeeissrrrrernrddrssrniseeerseeess 67 Nettoyage interm diaire approfondi nn 67 Quand les couleurs sont irr guli res 68 Nettoyage l gers aniyan ann ia ieaiai 68 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 70 Nettoyage manuel N CESSAIrE nr 70 N ttoy age MaNUGl sentinelles 71 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e 76 Persistance de probl mes tels que ph nom nes de buse bouch e Remplacement des pi ces d usure ssnssssssseesseosetnrrrnnrtnsttesrttrnrnnnnnnsneee ent Remplacement de la raclette nn Remplacement de la raclette en feutre snnennnnnnnnnn Remplacement de la lame inner Remplacement du MassicOt ner En cas d inutilisation prolong e Entretien permane tisis irnar r A een etinse Fonction Alar Messinan a aaas Chapitre 4 Partie pratique cssssssssnienseresnressemesanentansenenanaee
128. nt pas le mat riau Relever le levier de chargement et d placer le galet presseur droit en position correcte P 28 Chargement du m dia 153 6 Apparition d un message d erreur PINCHROLL ERROR XXX FROM RIGHT Erreur galets presseurs xxx par droite Les galets presseurs centraux sont positionn s en des points o ils ne maintiennent pas le mat riau Relever le levier de chargement et d placer les galets presseurs centraux en position correcte P 28 Chargement du m dia Une quantit excessive de galets presseurs centraux a t install e Relever le levier de chargement retirer tous les galets presseurs centraux non positionn s au dessus des rou leaux d entra nement Le nombre de galets presseurs utilis s varie en fonction de la largeur du mat riau charg P 28 Chargement du m dia WRONG CARTRIDGE Cartouche erron e La cartouche d encre install e est inutilisable Extraire la cartouche pour annuler l erreur Utiliser une cartouche de type indiqu CLEANING ERROR Erreur de nettoyage L imprimante a fait un arr t d urgence parce que la cartouche d encre a t retir e alors que le nettoyage l ger ou le premier remplissage encre tait en cours L op ration en cours ne peut pas continuer Couper l alimentation secondaire en maintenant l interrupteur press pendant au moins une seconde puis la remettre Effectuer ensuite un nettoyage lger ou un remplis sage d encre depuis le d but N B
129. od le 30 pouces 25 kg Remarque En utilisant le rouleau tendeur les conditions d pendent des mat riaux compatibles avec ce dernier Autres conditions Les mat riaux ci apr s ne peuvent pas tre utilis s gt Mat riau dont l extr mit est fix e au mandrin me gt Mat riau fortement gondol ou tendance se r enrouler gt Mat riau non compatible avec la chaleur du syst me de chauffage gt Mat riau dont le mandrin me est tordu ou cras gt Mat riau qui plie sous son propre poids lors du chargement gt Mat riau sur un rouleau incurv gt Mat riau irr guli rement enroul Mise en marche Mise en marche NATTENTION Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou teindre l interrupteur secondaire L application continue de chaleur en un point unique peut provoquer l mission de gaz toxiques du m dia ou un incendie Proc dure 2 Fermer le capot avant Enclencher l interrupteur principal En nterrupteur principal Presser l interrupteur secondaire bouton de marche arr t Remarque Pour l installation de la cartouche et la s lection de la langue affich e l cran veuillez consulter le Guide d installation E Interrupteur secondaire Bouton Marche Arr t Fonction conomie d nergie mode Veille Cet appareil pr sente une fonction d conomie d nergie qui
130. oit tre r gl sur ENABLE Activer P 103 Utilisation de mat riaux transparents Presser CMENUD pour revenir l cran initial Description Pour viter de r p ter les r glages chaque changement de mat riau configurer ce menu sur ENABLE Activer S assurer toutefois d avoir aussi configur le menu EDGE DETECTION voir P 103 Utilisation de mat riaux transparents sur ENABLE Activer Dans le cas contraire SHEET REMAIN Feuilles restantes ne sera pas automatiquement affich R glages par d faut AUTO DISPLAY Affichage automatique DISABLE D sactiv 133 5 Gestion des op rations d impression Impression de la quantit de mat riau restant Permet d imprimer la quantit de mat riau restant affich e dans le menu principal Proc dure Appuyer sur CMENU fun 4 Presser deux fois C4 D pour afficher la figure ci contre SHEET REMAIN gt Appuyer sur SHEETREMAIN 4 Appuyer sur CENTER PRINT MEMO Lancer l impression w1200mm Presser CMENU pour revenir l cran initial Description Cette fonction permet d enregistrer la longueur restante du mat riau en cours d utilisation L impression de la quantit restante avant de changer de mat riau sert de r f rence et permet d en utiliser les valeurs pour refaire ce r glage la prochaine utilisation de ce m me mat riau noter toutefois qu en continuant imprimer l impression suivante comm
131. oland Ce produit utilise le logiciel GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL L utilisateur est en droit d acqu rir de modifier et de distribuer le code source du logiciel GPL LGPL Le code source GPL LGPL utilis dans ce produit peut tre t l charg depuis le site web URL http www rolanddg com gpl Roland DG Corp poss de la licence technologie MMP du Groupe TPL 1000010538 R2 130726
132. on Les t tes d impression Galets presseurs m sont log es l int rieur dians Ils sont amovibles et r installables Leur nombre peut varier en fonction de la largeur du mat riau Chariot de d coupe Contient la lame et le massicot Pall Protection de la lame Guides mat riau Prot ge l extr mit lls vitent que le mat riau se de la lame pendant la d tende et pr viennent la forma d coupe tion de bourres lors de la coupe Plan de travail Le mat riau tr nsite sur ce plan Le mat riau est maintenu par aspi Tablier ration et le chauffage d impression est quip d un s choir int gr favorise le fixage de l encre pour acc l rer le s chage de l encre EL Composants et fonctions Panneau de commande cran d affichage T moin HEATER Dans ce document les Clignote pendant le touches et t moins du pan pr chauffage du syst me neau de commande sont iden de chauffage du mat riau tifi s par les ic nes ci apr s W1200 mm reste clair lorsque la T moin BASE POINT temp rature programm e S claire d s que le point est atteinte de base point de d part Ace HENTER de l impression a t FUNCTION Q QG Touche PAUSE r gl Cette op ration Touche FONCTION 7 O suspend l impression Permet d acc der au S allume lorsqu une menu de r glage pour op ration est en pause le nettoyage de la t te d impression les tests d impression etc Touche ME
133. onsulter la documentation du programme RIP 120 Impression et coupe s par es Alignement automatique et coupe En effectuant le r glage pour la lecture des crop marks rep res lors de l envoi des donn es de coupe par l ordinateur l alignement est effectu avec ou sans crop marks tel que d fini en automatique Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la documentation du programme RIP Notes pour le r glage du mat riau Positionner les crop marks rep res sur la protection de la lame Crop marks rep res Protection de la lame Ne pas incliner de plus de 5 degr s l alignement serait alors impossible D finir 5 maximum 121 Impression et coupe s par es Si l alignement automatique n est pas possible Sil appareil ne parvient pas d tecter les crop marks rep res l cran NOT FOUND 4 ci dessous appara t et l op ration s interrompt Presser CENTER L cran repasse la page pr c dente Recharger le mat riau et ren voyer les donn es Recharger le mat riau et renvoyer les donn es Pour effectuer un alignement automatique sur un mat riau long il est conseill d effectuer l impression par paquets de donn es les plus petits possible Les crop marks rep res sont difficilement d tectables en raison de la tendance du mat riau se d former ou autre Sur de grands formats des erreurs dues des d format
134. orsque l encre restante s puise sur l appareil Avant de proc der une longue impression v rifier la quantit d encre restant dans les cartouches L impres sion peut aussi tre interrompue lorsque les donn es n arrivent pas assez vite de l ordinateur Il est conseill de n effectuer aucune autre op ration sur l ordinateur lorsqu une impression est en cours L imprimante est elle install e en lieu stable et de niveau Ne jamais installer l appareil en position inclin e instable ou sujette des vibrations S assurer galement que les t tes d impression ne soient pas expos es aux courants d air Ces facteurs pourraient g n rer des lacunes d impression ou alt rer la qualit d impression Les param tres de fonctionnement sont ils configur s aux valeurs appropri es Selon les r glages des options comme FULLWIDTH S largeur totale et PERIODIC CL nettoyage p riodique des couleurs irr guli res peuvent appara tre Si les r glages ont t modifi s essayer de restaurer les valeurs par d faut P 105 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits P 106 Pr vention de bavures et de ph nom nes de buse bouch e Les r glages de l option PRESET pr alimentation sont ils appropri s Si les r glages s lectionn s dans l option PRESET Pr alimentation ne sont pas adapt s au type de mat riau l impression peut tre de mauvaise qualit S lectionner les r glages les plus adapt s au
135. ou alt rer la qualit d impression Le mat riau est il charg et install correctement Si le mat riau n est pas correctement charg ou install son alimentation peut tre irr guli re aboutissant une mauvaise qualit d impression S assurer que le mat riau ait t correctement charg et install P 145 lrr gularit de l alimentation du mat riau Les r glages de l option PRESET pr alimentation sont ils appropri s Si les r glages s lectionn s dans l option PRESET Pr alimentation ne sont pas adapt s au type de mat riau l impression peut tre de mauvaise qualit S lectionner les r glages les plus adapt s au type de mat riau utilis P 39 Installation du m dia P 91 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration Les couleurs sont inhomog nes ou irr guli res Les cartouches d encre ont elles t d licatement secou es avant de les installer Secouer d licatement les cartouches neuves avant de les installer Le mat riau est il gondol Si le mat riau est gondol et d vie du plan de travail les couleurs peuvent tre irr guli res ou la qualit d impression alt r e P 145 r gularit de l alimentation du mat riau L impression a t elle t interrompue Lorsque l impression est interrompue les couleurs peuvent tre alt r es la reprise de l impression viter d interrompre l impression Par d faut l impression s interrompt l
136. p E E Eae 159 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et num ro dE S rie de nae REEE Pe EEE SEEN 160 Caract ristiques rnn E EEE 161 Zone d impression coupe Zone maximale La zone d impression ou de coupe dans le plan horizontal sens de d placement du chariot est d termin e par la position des galets d entra nement Max 1 600 mm Mod le 64 pouces Max 1 346 mm Mod le 54 pouces Max 736 mm Mod le 30 pouces T 90 mm Zone d impres sion ou de coupe I Max 24 998 mm T n 10 mm 1 5 mm 1 5 mm 10 mm Galet presseur ai X M RAN TEN pare Origine des coordonn es d impression ou de coupe 0 0 Zone maximale avec utilisation des crop marks rep res En utilisant les crop marks rep res la zone d impression ou de coupe est r duite de la valeur gale la taille de ces derniers 12 5 mm D mm A ee 1125mm 10 mm J 10 mm Zone d impression ou de coupe Zone maximale Rep re 157 Zone d impression coupe Position de s paration du mat riau pendant l impression continue Lorsque la commande de s paration du mat riau est envoy e par l ordinateur le mat riau est coup la position indiqu e dans la figure ci dessous Deuxi me 75 mm Point de s pa _ ration RE Marge configur e sur l ordinateur Premi re page 15
137. pel e initialisation Lorsque l initialisation est termin e reste clair et la largeur imprimable est affich e l cran Cette op ration termine le chargement du m dia IMPORTANT Les retirer en cas de non utilisation de mat riau en rouleau Si le m dia charg en machine est inutilis pendant longtemps il risque de se d former risquant de donner une qualit d impression m diocre et de provoquer des pannes du moteur Il est donc pr f rable de l enlever et de le stocker s il n est pas utilis 34 Chargement du m dia Chargement de la feuille de mat riau Proc dure O D placer les supports du mat riau respectivement gauche et droite Les positionner de sorte ce qu ils ne g nent pas le mat riau lorsqu il pend l arri re de l appareil Les retirer avec l arbre s ils g nent le mat riau Pour toute information sur leur retrait veuillez consulter le Guide d installation RASI H NA Desserrer Desserrer 2 Passer le mat riau travers l imprimante et fixer les supports Proc dure 2 O de P 31 Passer le mat riau travers l imprimante et fixer les supports Aligner le bord avant du mat riau sur le point indiqu en figure Aligner ici 35 Chargement du m dia 36 4 Baisser le levier de chargement pour maintenir le mat riau en place se met clignot
138. ppara t SETUP SHEET Presser CMENU pour revenir l cran initial 4 Test d impression de v rification des r sultats de la proc dure Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats P 51 Test d impression et nettoyage 81 Remplacement des pi ces d usure 82 Remplacement de la raclette en feutre La raclette en feutre est l l ment utilis pour nettoyer les t tes d impression Quand cet cran s affiche sur l cran d affichage il est temps de proc der au remplacement Remplacer au moyen d un l ment neuf TIME FOR FELT REPLACE H Pour la fourniture de la raclette en feutre veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ou Roland DG Corp AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures Acc der au menu de remplacement de la raclette en feutre 1 TIME FOR l apparition du message de la figure ci contre appuyer sur FELT REPLACE 4 Retirer le m dia 2 Appuyer sur MENU 4 MENU Appuyer plusieurs fois sur lt Y D jusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur D puis deux fois sur C 4 gt SUBMENU 4 Appuyer sur D puis deux fois sur C Y D MAINTENANCE gt MAINTENANCE Appuyer sur CENTER REPLACE FELT Le chariot de la t te d imp
139. que de toucher d endommager et de souiller la surface imprim e Ce r glage doit faire l objet d une attention particuli re avec un mat riau sur lequel l encre adh re difficilement Min 0 mm Max 2 5 mm Valeur d exte sion de la lame Estimation approximative de la valeur d extension de la lame Utiliser les dimensions ci apr s pour valuer le r glage de l extension de la lame Porte lame Moiti du sup port papier L 3 paisseur 2 du support Extension Epaisseur du pus de la morceau de 5 Portion de lame mat riau mat riau LL 2 Portion de support papier Lame L extension de la lame est peu pr s gale la valeur de coupe 111 Utilisation int grale de la fonction coupe Correction de la distance pendant la coupe En cas d impression imm diatement suivie d une coupe s assurer de r gler la valeur de correction 0 00 Sinon les positions d impression et de d coupe ne seront pas align es Proc dure Appuyer sur CMENU lun CALIBRATION 4 CUTTING MENU CUTTING MENU CALIBRATION FEED SETTING FEED SETTING 0 00 p 0 00 CALIBRATION O 112 SCAN SETTING SCAN SETTING 0 00 p 0 00 S o fos lt o Q SETUP SHEET Description CENTER i Presser C 4 D pour afficher la figure ci contre Appuyer sur gt Presser C Y D
140. ques de chocs lectriques ou d lectrocution cause du voltage lev 21 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation Cet appareil est un dispositif de pr cision Pour en garantir les meilleures performances les points importants ci dessous doivent tre observ s Le non respect de ces instructions peut g n rer non seulement une perte de performances mais des dysfonctionnements ou des ruptures Cet appareil est un dispositif de pr cision gt Manipuler avec soin ne jamais soumettre la machine un impact ou une force excessive gt Ne jamais introduire inutilement les mains ou les doigts sous le capot dans les comparti ments des cartouches ou d autres parties internes de la machine L installer en un lieu appropri gt L installer en un lieu conditions de temp rature et d humidit relative indiqu es gt L installer sur une surface stable et plane en un lieu garantissant les meilleures conditions d utilisation Les t tes d impression sont fragiles gt Ne pas les toucher inutilement viter que le mat riau les rafle De mauvaises manipulations peuvent les endommager gt Les t tes d impression peuvent s ab mer si elles se dess chent L appareil pr vient ce dess chement mais une mauvaise manipulation peut rendre cette fonction inop rante Respecter les instructions de ce manuel gt Ne pas laisser l appareil avec une cartou
141. r le point Utiliser CAD CD aD CYD pour aligner le centre de la lame sur le point 123 Impression et coupe s par es BASE Por Appuyer sur CENTER ALIGN POINT 1 e Le num ro du point d alignement r gl est d fini automatiquement W1100mm Le POINT D ALIGNEMENT est r gl B1 l Indique que le point de base et le point d alignement 1 ont t r gl s 4 R p ter la proc dure 1 pour d finir d autres points d alignement si n cessaire Envoyer les donn es et proc der la coupe Notes sur les points d alignement Les num ros des points d alignement sont d termin s par rapport l emplacement du point de base Les points d alignement ne peuvent tre r gl s qu apr s avoir d fini le point de base La modification du r glage du point de base annule les points d alignement pr c demment d finis Correction du d calage des positions d impression et de coupe avec Crop Marks rep res Remarque Pour ce r glage veiller configurer la valeur de correction de CUTTING MENU CALIBRATION talonnage menu coupe 0 00 P 112 Correction de la distance pendant la coupe Proc dure O V rifier que loption de menu AUTO ENV MATCH Adaptation environnementale automatique soit r gl e sur ENABLE Activ P 116 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique Proc der la correction bidirectionnelle P 99 Corr
142. r secon daire En pr sence d un bourrage retirer le mat riau Si le chariot de la t te d impression se d place en position d attente sous le capot droit op ration a r ussi Si les t tes ne bougent toujours pas Essayer d teindre et de rallumer l interrupteur principal et l interrupteur secondaire la suite Si les t tes ne bougent toujours pas Dans ce cas ex cuter la proc dure de secours ci apr s Veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ou notre si ge Proc dure O teindre l interrupteur principal et ouvrir le capot avant 2 ter le capot droit Retirer la protection lat rale 144 Arr t de la t te d impression Explications D placer d licatement la main la t te d impression jusqu la position d attente Les t tes d impression sont en position lorsque un d clic se fait entendre 4 Appuyer l g rement sur le c t droit pour v rifier que les t tes ne se d placent pas vers la gauche Si elles bougent vers la gauche d placez les nouveau en exer ant une l g re pression du c t gauche et assurez vous qu elles sont bien bloqu es 147 Autres probl mes L imprimante ne fonctionne pas L imprimante est elle sous tension Allumer l interrupteur principal de l imprimante puis l interrupteur second
143. raison de la d tection des guides gt En pr sence des guides du mat riau sur la machine si la s paration automatique du m dia est programm e dans le logiciel RIP les guides sont d tect s et aucune s paration n est effectu e gt Avant de proc der la s paration ne pas utiliser la touche AD pour rembobiner le mat riau Si le bord du mat riau n a pas t d vid sur le devant du plan de travail la s paration risque de pas tre effectu e sans coups IMPORTANT Tenir compte de la composition du mat riau gt Pour certains types de mat riau la s paration n est pas possible gt Certains types de mat riau peuvent rester sur le plan de travail apr s s paration Ils devront dans ce cas tre retir s manuellement Extinction Extinction NATTENTION Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou teindre l interrupteur secondaire L application continue de chaleur en un point unique peut provoquer l mission de gaz toxiques du m dia ou un incendie Proc dure teindre l interrupteur secondaire bouton marche arr t quand l impression est ter min e Presser ce bouton pendant au moins une seconde Relever le levier de chargement et ter le mat riau install i Relever le levier de chargement quand la machine amp n est pas utilis e m me si l alimentation lectrique n est pas d sactiv e IMPORTANT Laisser
144. ran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Apr s avoir vacu l encre usag e fixer imm diatement le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner une fuite de liquide par le tube en souillant le sol et les mains Irowevrrv 4 Presser pour afficher la figure ci contre YES NO l aide des touches Ca C gt D s lectionner YES Appuyer sur CENTER L affichage repasse l cran principal SETUP SHEET S lection de NO sans vacuer l encre usag e Cette op ration fait revenir l cran initial Le message EMPTY DRAIN BOTTLE dispara t temporai rement Lorsqu une certaine quantit d encre usag e a t collect e dans le flacon le message r appara t A PRUDENCE Al apparition du message EMPTY DRAIN BOTTLE vider l encre usag e le plus t t possible En r pondant NO nouveau l encre usag e risque de d border du flacon en souillant les mains et le sol Entretien quotidien Le niveau d encre usag e dans le flacon de vidange ne peut pas tre contr l Compte tenu des caract ristiques de l encre SOL INK il peut tre difficile de contr ler la quantit d encre usag e dans le flacon Si la surface int rieure n est pas visible nettoyer le flacon de vidange comme suit lors de la vidange de l encre usag e gt Nettoyer l int rieur du flacon l aide du b tonnet de nettoyage fourni les b tonnets ne peuvent pas tre r utilis s
145. re ou retirer le mat riau Les guides du mat riau ont ils t install s Lors des op rations d impression s assurer d avoir fix les guides du mat riau Le mat riau a t il t charg alors que le chauffage tait chaud En chargeant le mat riau quand le syst me de chauffage est mont en temp rature une l vation trop bru tale de sa temp rature se produit le mat riau peut se gondoler ou s affaisser en cours d impression Avant de charger le mat riau teindre l interrupteur secondaire et attendre le refroidissement du plan de travail P 94 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature du syst me de chauffage du mat riau est elle trop lev e R gler la temp rature une valeur adapt e au type de mat riau P 94 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Utiliser l appareil en un lieu temp rature de 20 32 C une temp rature ambiante inf rieure 20 C selon le type ou la largeur du mat riau celui ci peut se gondoler ou se d former Dans ce cas baisser la temp rature 6 du syst me de chauffage d environ 2 C Pour obtenir des r sultats d impression homog nes l appareil doit tre utilis une temp rature ambiante de 20 32 C La temp rature du local est elle trop lev e Utiliser l appareil dans un lieu o l humidit relative est de 35 80 sans condensation Le
146. ression se d place en un point permettant le changement de la raclette en feutre puis l cran ci contre appara t ter le capot D Remplacement des pi ces d usure O Toucher le point indiqu en figure pour d charger toute lectricit statique FINISHED Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t 2 Remplacement de la raclette en feutre 3 O Extraire la raclette usag e Pincettes fournies Le tirer vers l ext rieur D tacher le crochet Le retrait est facilit en fixant les pin cettes au trou sur la raclette en feutre 2 Ins rer la raclette neuve 83 Remplacement des pi ces d usure Fixer le crochet S assurer que le crochet soit fix afin d viter tout probl me de d calages ou autres E 3 e Repositionner le capot droit et sortir du menu de remplacement de la raclette en feutre 1 A Fixer le capot D Appuyer sur C NTER CLEANING gt gt MAINTENANCE Apr s avoir quitt le menu de remplacement de la raclette en feutre l cran REPLACE FELT ci contre appara t SETUP SHEET Presser CMENU pour revenir l cran initial 4 Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats P 51 Test d impression et nettoyage 84 Remplacement des pi ces d usure
147. s augmenter la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler P 94 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Le syst me de chauffage du mat riau peut ne pas chauffer suffisamment si la temp rature ambiante est inf rieure 20 C Par ailleurs bien que le syst me de chauffage atteigne la temp rature programm e un mat riau trop froid peut donner des r sultats de mauvaise qualit Avant d imprimer laisser le mat riau atteindre la temp rature ambiante Le mode d impression est il appropri Si la qualit d impression reste m diocre bien que le syst me de chauffage du mat riau soit en temp rature essayer d imprimer en mode qualit sup rieure Selon le type de mat riau des bavures peuvent appara tre avec ce mode et les r sultats peuvent varier de fa on significative en fonction des configurations du logiciel RIP s lection du profil couleur par exemple Les configurations doivent tre adapt es au type de mat riau utilis L imprimante est elle install e en lieu stable et de niveau 139 Impression ou coupe de bonne qualit impossible Ne jamais installer l appareil en position inclin e instable ou sujette des vibrations S assurer galement que les t tes d impression ne soient pas expos es aux courants d air Ces facteurs pourraient g n rer des lacunes d impression
148. s d impression avec sortie avec retour arri re accompagn cms 127 Conditions d utilisation du syst me d l vation avec TU2 s lectionn 127 Chapitre 5 Pour les administrateurs Gestion des op rations d impression Impression d un rapport SySt me nn D termination des v nement lors de l puisement de l encre A Affichage de la quantit de mat riau restant sssssesessssssrsssssssssssssssenesssssererssssseeeeesssssee V rification des r glages de la quantit restante chaque changement du mat riau Impression de la quantit de mat riau restant Gestion syst me de l imprimante Configuration du Menu Langue et de l unit de mesure R glage de l intervalle d activation du mode Veille Fonction conomie d nergie Affichage des informations syst me 136 Restauration de tous les r glages aux valeurs initiales ss ssssssssssssssssresssssrsssrsssssresssessse 137 Table des mati res Chapitre 6 lire en cas de probl me QUESTIONS FR QUENTES ssvscarauronenreuteenneinenrsienneniamennie 138 Impression ou coupe de bonne qualit impossible R sultats d impression m diocres ou pr sence de bandes horizontales ss Les couleurs sont inhomog nes ou irr guli res Le mat riau se salit pendant l impression sen D calage ou d viation de la d coupe nn Bourrage du Mat riau ana a tale meta benan En cas de bourr
149. s dispositifs num riques de Classe A selon la Partie 15 du R glement FCC Ces limites sont destin es garantir une protection appro pri e contre les interf rences nocives en environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie par radiofr quence et en cas d installation et d utilisation non conforme aux instructions du manuel peut provoquer des interf rences n fastes pour les radiocommunications L utilisation de cet appareil dans des zones r sidentielles peut provoquer des interf rences nuisibles dont la correc tion devra tre effectu e aux frais de l utilisateur Toute modification non autoris e apport e au syst me peut tre sanctionn e par l interdiction d utiliser cet appareil N utiliser que des c bles E S con us et produits sp cifique ment pour cet appareil Pour le Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour la Californie ATTENTION Ce produit contient des produits chimiques r put s can c rig nes pouvant provoquer des anomalies cong nitales et des effets n fastes sur les fonctions de reproduction Pour les pays de l UE ATTENTION Ce produit appartient la Classe A En environne ment domestique ce produit peut provoquer des perturbations radio lectriques Il est conseill de prendre les mesures appropri es Pour les pays de l UE Fabricant AVIS Instructions de mise la terre En cas de dysfonctionnement ou de rupture
150. s les cas ci apr s l apparition des anomalies ci apr s qui ne peuvent tre r solues par les fonctions de nettoyage automa tiques telles que le nettoyage ordinaire noter que le changement des raclettes peut galement apporter une solution aux probl mes P 79 Remplacement de la raclette P 82 Remplacement de la raclette en feutre 3 D calages d impression Bavures Tra n es d viations Des anomalies de points L encre accumul e sur une L amas de salet ou de proviennent de la pr sence t te d impression sale ou poussi re sur la t te d im de poussi re sur la t te poussi reuse bave sur le pression peut alt rer la d impression mat riau qualit de l image gt D s que les b tonnets et le liquide pour nettoyage manuel sont puis s pensez vous r approvisionner chez votre revendeur agr Roland DG Corp gt Les t tes d impression sont des composants sujets l usure Un remplacement p riodique est n cessaire une fr quence qui d pend de l utilisation Les t tes sont disponibles chez les revendeurs agr s Roland DG Corp 70 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Nettoyage manuel IMPORTANT Remarques importantes sur cette proc dure gt Avant cette op ration retirer tout mat riau de la machine gt Pour viter que les t tes se dess chent cette proc dure ne doit pas prendre plus de 30 minutes Un signal sonore retentit au bout de 30 minu
151. s sous une pr configuration donn e GENOMES SE Ne rem teen 91 Chargement d une pr configuration enregistr e Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau 94 D finition et description du syst me de chauffage du mat riau 94 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau 94 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage 96 S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir s ssesseseesee1 97 R glage du temps de s chage apr s impression 97 Utilisation d un s choir en option Utilisation int grale de la fonction Correction Correction du d salignement en impression bidirectionnelle ss ssessees1es101 99 Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle 100 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation 100 R glage en fonction des types et conditions du mat riau 102 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau 102 Utilisation de mat riaux transparents 103 Impression de mat riaux difficiles s cher n nsnnnsnnnsnnesenneineeneeerneeeneen eene 103 Utilisation de mat riaux sujets fissuration alimentation complexe 104 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits Pr vention de bavures et de ph nom nes de buse bouch e Utilisation de mat riaux collants Utili
152. sation int grale de la fonction coupe Astuces et conseils pour le r glage de la coupe Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations Je COUDE SOUS ar Lin rt nt le R glage pr cis des conditions de coupe R glage pr cis des dimensions de coupe Correction de la distance pendant la coupe Correction du d calage des positions d impression et de coupe s eseeses s 113 Priorit des R glages de coupe de la machine sur les r glages d un ordinateur avec logiciel RIP 42 32225858 meet init enests 115 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale atoma giS en ae een E ee tee ee es 116 Correction du d calage des positions d impression et de coupe pendant la coupe 116 Impression et coupe s par es R alisation d une impression et d une coupe s par es Impression avec Crop Marks rep res Alignement automatique et coupe Alignement manuel et coupe Correction du d calage des positions d impression et de coupe avec Crop Marks r p res isisisssisurinanseneaneeneenaiteunennss 124 Utilisation du syst me d l vation du mat riau eeeeeeieseeeeeeeeeeeeieeeeereeenereerneee 127 Utilisation du syst me d l vation du mat riau en cas d impression avec sortie avec retour arri re accompagn Conditions d utilisation du syst me d l vation avec TU2 s lectionn Utilisation int grale de la fonction de pr configuration
153. sion augmentant les risques de contact avec la t te d impression Dans ce cas r gler la hauteur de la t te sur HIGH haut La qualit d impression quand HEAD HEIGHT est sur HIGH peut tre plus grossi re voire inf rieure que si elle est sur LOW bas Dans ces cas veuillez consulter les pages ci dessous P 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle P 37 R glages initiaux correction du d calage pour une impression bidirectionnelle plus pr cise P 106 Pr vention de bavures et de ph nom nes de buse bouch e R glage en fonction des types et conditions du mat riau Utilisation de mat riaux transparents Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur ID jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse Presser C gt D deux fois EDGEDETECTION 4 Appuyer sur 4 D C Y D pour s lectionner DISABLE ENABLE DISABLE D sactiver Valider avec CENTER SETUP SHEET Les r glages sont modifi s et l cran ci contre appara t Description Ce r glage active ou d sactive la d tection des bords principal et libre du mat riau Il est normalement r gl sur ENABLE Activ Lorsqu un mat riau transparent est charg le r gler sur DISABLE D sactiv Si EDGE DETECTION D tection bord est r gl sur DISABLE D sactiv l impression ne s interrompt pas lorsque le mat riau est puis Dans ce cas appuyer imm
154. sse gt Ne pas alimenter le mat riau en sens inverse en pressant TA D Une panne pourrait se produire en raison de la traction excessive du mat riau gt Ne pas utiliser la fonction automatique de s paration Si la s paration automatique a t configur e dans le logiciel RIP la s paration du mat riau est effectu e tout de suite apr s la fin de l impression d une page En cas d impression et d l vation continue sur deux pages ou plus d sactiver la fonction de s paration automatique dans le programme RIP Le rembobinage s interrompt d s que le mat riau a t coup Longueur de l impression en cas d impression isol e Si la longueur d une impression isol e est excessive le mat riau peut se salir au contact du sol Pour viter ce ph nom ne pr voir une sortie d environ 300 mm Pour la limitation de la longueur de l impression utiliser la fonction du logiciel RIP La m thode de configuration avec utilisation de Roland VersaWorks continue en page suivante 127 Utilisation du syst me d l vation du mat riau Impression en limitant la longueur Roland VersaWorks Ce paragraphe d crit l impression avec limitation de la longueur en utilisant Roland VersaWorks ci apr s RVW Pour toute information sur l utilisation d taill e de RVW veuillez consulter le manuel d utilisation RVW Proc dure O Ouvrir la fen tre Que Properties Propri t s file ou la fen tre Job Setting Confi 27 12
155. t proc der au Nettoyage manuel de la t te d impression Ce type de nettoyage peut se r v ler efficace s il est effectu p riodiquement en fonction de la fr quence d utilisation P 71 Nettoyage manuel 67 Quand les couleurs sont irr guli res Nettoyage l ger Le nettoyage l ger consomme une grande quantit d encre Un nettoyage l ger trop fr quent peut endommager les t tes d impression Il ne doit tre effectu qu bon escient Effectuer ce nettoyage quand la couleur est irr guli re ou instable Ex la saturation ou la brillance sont diff rentes bien que les m mes donn es soient imprim es avec les m mes param tres Pour obtenir les couleurs d impression stables m langer l encre Proc dure 3 Presser CHEN lun 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse Presser C gt gt SUB MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TA D jusqu ce que l cran INK CONTROL gt ci contre apparaisse Presser gt D puis C 4 gt INK CONTROL 42 Presser NE LIGHT CHOKE CL pi Lorsque le message EMPTY DRAIN BOTTLE s affiche l cran EMPTY Vider l encre usag e Fixer nouveau le flacon de vidange sur la DRAIN BOTTLE 4 machine presser pour passer l tape suivante APRUDENCE Veiller bien vider l encre usag e ce point Dans le cas contraire l encre peut s chap per du flacon de collect
156. t Y D jusqu ce que l cran ci contre ADJUST BI DIR p apparaisse Presser gt D puis A gt ADJUSTBI DIR 4 Appuyer sur gt gt DETAIL SETTING b DETAIL SETTING 42 Appuyer sur TEST PRINT 4 Un motif de test est imprim L impression termin e appuyer sur Y D faouusr8rDiR 4 Appuyer sur gt gt DETAIL SETTING gt No3 No4 42 Presser A D Y_D pour s lectionner une valeur de cor 6 4 rection N 1 Appuyer sur gt Presser A D C Y_Dpour s lectionner une valeur de cor rection N 2 Appuyer sur gt Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur qui pro S lectionner la valeur qui produit le plus faible d calage de 2 lignes duit le plus faible d calage chelle des valeurs A Valeur de correction courante de correction 4 AEII DEPTENTET ET 10 A NO 1 20 19 18 17 16 15 14 13 Spp e 2 H 42 3 4 i6 M47 48 49 40 11 12 419 14 15 16 17 18 19 20 09 19 18 17 16 15 14 13 2 10 9 87 5 4 3 44 4 FB 2940 11 12413 14 15 16 417 418 19 4 09 19 48 17 16 15 14 43 12 110 87 A 5 4 3 44 4 4 A 44 29 AO 1 412 419 414 115 16 417 418 419 4 A 049 48 17 16 15 1443 2 10 9 5 7 5 5 4 3 2 1 0 42 9 4 6 414 440 41 412 413418 415 416 417 418 419 4 LINE EEE A NO 09 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 D 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 46 47 4 40 11 12 13 414 15 16 17 18 19 20 Chargement du m d
157. t To the TEST PRINT 2 menu MENU PRINT CUT ADI 4 CUTTING MENU a GITEST PRINT a To the PRESET menu oj PRINT CUT ADJ 45 F 0 00 0 00mm SETTING gt mD S 0 00 gt 000mm 4 DoD DoD PRINT CUT ADJ 4 S TEST PRINT 2 a Lr To the TEST PRINT menu To the TEST PRINT 2 menu CUTTING MENU CROP CUT ADJ 41 CROP CUT ADJ gt TEST PRINT a Dlo CROP CUT ADJ LO RE D SETTING A S 0 00 gt 0 00mm a DD Do Y CROP CUT ADJ 1 TEST PRINT2 a L e To the TEST PRINT menu gt To the SCAN SETTING menu CUTTING MENU 42 _ CALIBRATION 42 FEED SETTING Le CALIBRATION gt FEED SETTING gt 0 00 gt 0 00 4 DD Y PA CALIBRATION 4 _ SCAN SETTING LE SCAN SETTING gt 10 00 gt 0 00 pa D L To the FEED SETTING menu Y CUTTING MENU 4 1 PREFEED 1 PREFEED b DISABLE p DISABLE 4 oo DD Y CUTTING MENU 4 CUTTING PRIOR LR CUTTING PRIOR b COMMAND gt COMMAND l DD Y CUTTING MENU 4 AUTO ENV MATCH LE AUTO ENV MATCH gt ENABLE p ENABLE 4 To the PRINT CUT ADJ menu Menu Langue et Unit While holding down MENU switch on the sub power MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm gt mm te TEMP UNIT c 12 Liste des menus Menu Fonctions 1 Press UNCTION To the
158. t en une position o le r glage est impossible a t effectu e Aucun point d alignement ne peut tre r gl si l angle entre le point de base et le point d alignement est ex cessif Recharger le mat riau correctement afin de r duire cet angle puis r gler nouveau les points de base et d alignement de sorte les adapter aux crop marks rep res P 119 R alisation d une impression et d une coupe s par es HEATING TIMEOUT CONTINUE Fin de chauffage Continuer Le chauffage ou le s choir n a pas atteint la temp rature programm e Ce probl me peut survenir en raison d une temp rature trop basse du local dans lequel l imprimante est install e Il est conseill d augmenter la temp rature Pour continuer en attendant que la temp rature monte appuyer sur CENTER Pour lancer imm diatement l impression appuyer sur PAUSE CROPMARK ERROR NOT FOUND Erreur Crop Mark non trouv La d tection automatique des crop marks rep res ne peut pas tre effectu e Charger le mat riau en position correcte et effectuer nouveau une d tection des crop marks rep res En fonction du mat riau la d tection automatique des crop marks rep res peut tre impossible Si une nouvelle d tection automatique des crop marks rep res provoque toujours une erreur effectuer une d tection manuelle P 119 R alisation d une impression et d une coupe s par es CAN T PRINT CROP CONTINUE Impression coupe i
159. t inflammable proximit de l appareil Ne jamais utili ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit o des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pour raient se produire Manipuler le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimen tation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ris tiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut causer un incendie Mise la terre La mise la terre peut pr venir un incendie ou un choc lectrique dus une fuite de courant en cas de d faillance Placer l appareil de fa on ce que la fiche soit facile d acc s en tout temps Ainsi l appareil pourra tre d branch rapi dement en cas d urgence Installer l appareil pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acc s S ilse produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le c ble d alimentation Ne jamais utiliser si un composant est endommag Continuer
160. tes gt Utiliser exclusivement les b tonnets de nettoyage fournis Des coton tiges ou autres l ments pelucheux peuvent endommager les t tes Les b tonnets de nettoyage sont disponibles aupr s de votre revendeur agr Roland DG Corp gt Ne plonger en aucun cas un b tonnet d j utilis dans le liquide de nettoyage afin d viter de l alt rer gt Ne pas plonger le b tonnet usag dans le liquide de nettoyage afin d viter de l alt rer gt Ne jamais frotter la buse de la t te d impression gt Passer sur les ponges tr s d licatement en appuyant le moins possible Ne pas les frotter les gratter ni les craser mission d un signal sonore au cours du nettoyage Un signal sonore retentit 30 minutes apr s le d but des op rations ce moment l arr ter le travail et suivre la proc dure la phase 4 P 74 Reposer les capots gauche et droit et quitter le menu de nettoyage manuel pour fixer le capot L et le capot R puis fermer le capot avant Presser pour quitter le menu de nettoyage automatique Recommencer ensuite la proc dure depuis le d but AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais L toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures Acc der au menu du nettoyage manuel 1 Retirer le m dia Appuyer sur Gen FUNCTION 4 Appuyer plusieurs fois s
161. test et les suivants Toutefois si l un des tests est r alis isol ment la position de d but d impression par d faut est applicable Red finir la position de d but d impression si n cessaire gt Coupe d une feuille gt Impression de donn es cr es puis coupe gt Annulation de la configuration Appuyer sur uncroN FUNCTION 4 Presser CY_D pour afficher la figure ci contre CLEANING gt Appuyersur gt 51 Impression 52 w O 0 CLEANING 4 Appuyer sur CENTER a JESTERINT Un motif de test est imprim En cas de ph nom ne de buse bouch e passer la proc dure 3 Ph nom ne de buse bouch e W1200mm En l absence de ph nom ne de buse bouch e presser pour revenir l cran principal Nettoyage courant Appuyer sur uNcTon FUNCTION 4 Presser Cr gt pour afficher la figure ci contre CLEANING gt PresserC gt D puis C YD CLEANING 4 Appuyer sur CENTER NORMAL Le nettoyage commence CLEANING gt gt CLEANING 4 L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t NORMAL al W1200mm Presser ncro pour revenir l cran initial Effectuer un nouveau test d impression selon la proc dure 2 pour s assurer que le ph nom ne de buse bouch e ait t corrig Si le probl me persiste proc der un nouveau nettoyage Si l imprimante est rest e inactive pendant une p riode prolong e le probl me pe
162. tion Amener la temp rature du local une valeur permettant de faire fonctionner la machine 15 32 C laisser la machine atteindre la temp rature ambiante puis la mettre sous tension 144 Apparition d un message d erreur SERVICE CALL Une anomalie irr versible s est produite ou un remplacement de pi ce est indispensable ne pouvant tre effectu que par un technicien du service assistance Noter le num ro affich et teindre l interrupteur secondaire Apr s avoir teint la machine contacter le revendeur agr Roland DG Corp et communiquer le num ro qui s est affich l cran SHEET TOO SMALL CONTINUE Feuille trop petite Continuer Le format des donn es est sup rieur la zone d impression ou de coupe du mat riau charg Pour continuer effectuer des impressions sans corriger ce param tre appuyer sur Dans ce cas la partie d passant la zone d impression ou de coupe ne sera pas imprim e Pour arr ter l impression interrompre l envoi des donn es de l ordinateur puis relever le levier de chargement Agrandir la zone d impression ou de coupe en rempla ant le mat riau par un morceau plus grand ou en d pla ant les galets presseurs puis renvoyer les donn es SHEET SET ERROR SET AGAIN Erreur configuration feuille R gler nouveau Le levier de chargement a t abaiss sans aucun mat riau charg Relever le levier de chargement placer le mat riau en bonne position et baisser
163. tirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise PRUDENCE A Faire preuve de prudence pour viter l crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de prudence pendant l utilisation de l appareil 9 Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v tements amples Bien attacher les cheveux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinc s dans l appareil ce qui causerait des blessures 15 a Utilisation en toute s curit EL PRUDENCE PRUDENCE Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou encombr peut causer un accident l utili sateur risque par exemple de tr bucher malencontreusement et d tre coinc par une partie de l appareil 9 Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour sup porter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d p
164. ton gt Mat riau en feuilles M dia non enroul sur un mandrin en feuilles de dimensions standard En fonction des exigences divers types de m dias en rouleaux et en feuilles pourront tre s lectionn s Pour des informations d taill es sur chaque m dia veuillez contacter votre four nisseur Les m dias sont par ailleurs propos s sur notre site Internet http www rolanddg com 25 Pr paration du m dia 26 Mat riaux compatibles Tous les types de m dias ne sont pas imprimables avec cet appareil Lors du choix du m dia un test pr alable doit tre effectu pour v rifier si le niveau de qualit obtenu est satisfaisant Dimensions Largeur pour mat riau en rouleaux et en feuilles Mod le 64 pouces 210 1625 mm Mod le 54 pouces 210 1371 mm Mod le 30 pouces 182 762 mm A paisseur du support pouvant tre coup e pour support en rouleaux et en feuilles 0 08 mm 0 22 mm en fonction de la composition du mat riau B paisseur maximale du support pour support en rouleaux et en feuilles Impression uniquement 1 0 mm Avec d coupe 0 4 mm Diam tre externe du rouleau 210mm Diam tre interne du tube de carton me 7 62 mm ou 50 8 mm Remarque Pour des m dias de 50 8 mm des brides en option sont n cessaires Pour toute information sur les options veuillez contacter votre revendeur agr ou notre si ge Poids du rouleau Mod le 64 pouces 40 kg Mod le 54 pouces 30 kg M
165. uand l impression est en cours Cela interrompt l impression gt Les donn es en provenance de l ordinateur ne sont pas prises en compte si est teint gt Quand ON est r gl sur la t te d impression et ou le s choir l impression ne d marre pas tant que n est pas allum gt Les donn es provenant de l ordinateur ne sont pas prises en compte autrement qu partir du menu principal 55 Impression 56 Lancement de l impression Quand l op ration de P 55 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur est termin e l impression peut tre lanc e Pour imprimer les proc dures ci apr s sont n cessaires Cr ation des donn es d impression Cr er les donn es d impression l aide de logiciels tels qu Adobe Illustrator ou similaires Pour tout compl ment d information sur la cr ation des donn es veuillez consulter la documentation du logiciel utilis Envoi des donn es d impression l appareil l aide du logiciel RIP Utiliser le logiciel RIP Roland VersaWorks fourni Pour toute information sur l installation et l utilisation de Roland VersaWorks veuillez consulter le Guide de d marrage rapide Roland VersaWorks et l Aide de Roland VersaWorks En cas d utilisation de l encre blanche et argent m tallis veuillez consulter le Guide sur les encres de cou leurs sp ciales IMPORTANT A Instructions respecter gt S assurer de fixer les guides du mat riau pendant l i
166. ue gt Diminuer la valeur de Speed Cercle D Rectangle D tacher le cercle Si le rectangle se d tache aussi gt Augmenter la valeur de Force S il reste des zones non d coup es gt Diminuer la valeur de Speed D tacher le rectangle La lame doit laisser de l g res traces sur le papier support Ne pas modifier la valeur de OFFSET La trace de la lame est indistinct gt Augmenter la valeur de Force La trace de la lame est trop profonde et le papier support est aussi coup gt Diminuer la valeur de Force Contr ler la forme du rectangle A B A gt Ne pas modifier la valeur de OFFSET B Les coins sont arrondis gt Augmenter la valeur de OFFSET C Les coins ont des cornes gt Diminuer la valeur de OFFSET 4 W1200mm Presser pour revenir l cran initial 110 Utilisation int grale de la fonction coupe R glage pr cis des dimensions de coupe Pour effectuer un r glage pr cis de la profondeur de coupe par exemple pour d couper un mat riau avec support papier fin de bons r sultats peuvent tre obtenus en en r glant la pointe de la lame Tourner l extr mit du support de lame pour r gler l extension de la lame Chaque rep re de l indicateur correspond 0 1 millim tre Un r glage de 0 5 millim tre peut tre effectu avec un tour complet de la protection noter qu en cas d extension trop faible de la lame le bout de la protection ris
167. ue lorsqu il est sur LOW bas Laisser ce param tre sur LOW bas sauf en cas de n cessit utilisation d un mat riau pais par exemple P 102 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Une correction de l alimentation a t elle t effectu e Un fort d calage dans l alimentation du mat riau peut donner une impression de mauvaise qualit et avec des bandes horizontales Proc der au r glage sur l ordinateur afin de l adapter au type de mat riau utilis ou effectuer la correction sur l imprimante P 100 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation Une correction bidirectionnelle a t elle t effectu e Lors de l impression bidirectionnelle utiliser l option ADJUST BI DIR r glage bidirectionnel pour effectuer une correction La valeur optimale de correction peut varier surtout en fonction de l paisseur du mat riau D finir ou s lectionner une valeur de correction adapt e au mat riau Si une nouvelle correction est n cessaire par exemple si le r glage effectu avec SIMPLE SETTING r glage simple n am liore pas l impression utiliser DETAIL SETTING R glage d taill P 99 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle P 100 Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle Le chauffage est il la bonne temp rature Si l encre forme des grumeaux ou des bavure
168. ur lt Y Djusqu ce que l cran ci CLEANING gt contre apparaisse Appuyer sur gt CLEANING Presser A Dou lt Y _Det s lectionner MANUAL CL MANUAL CL Valider avec CENTER 71 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 5 OPEN COVER L l apparition de l cran ci contre ouvrir le capot G Tirer le capot L vers soi et le retirer En le relevant seulement le capot peut heurter les cartouches d encre E 3 Crochet REMOVE Extraire le rail de cou CUTTING RAIL l HAUGAR e COUPE Appuyer sur CENTER Rail de coupe Crochet 72 CLOSE FRONT COVER OPENCOVERL FINISHED Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Fermer le capot avant Le chariot de la t te d impression se d place vers la gauche de l appareil puis l cran ci contre appara t appara t 2 Retrait du capot D Ouvrir le capot G 1 Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran ter le capot D Toucher le point indiqu en figure pour d charger toute lectricit statique 3 Utilisation du b tonnet de nettoyage Veillez utiliser un des b tonnets de net toyage fournis Humidifier le b tonnet avec le liquide de nettoyage 73 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 2 S assurer que le rail
169. ures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave A ATTENTION en cas de mauvaise utilisation de la machine Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage AN PRUDENCE mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil On entend par dommage mat riel un d g t ou tout autre effet ind sirable sur la maison les meubles et les animaux domestiques propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole 9 avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise Utilisation en toute s curit A L utilisation incorrecte peut causer des blessures AT
170. ut persister malgr deux ou trois cycles de nettoyage Proc der au nettoyage selon une m thode diff rente P 67 Inefficacit du nettoyage ordinaire Impression Remarques importantes sur la coupe En cas d op rations de coupe uniquement ne pas utiliser les guides En cas de seule coupe ter les guides ou les d placer en position non en contact avec le mat riau Avec un mat riau en rouleau et en cas de coupe seule laisser pendre le mat riau l arri re de la machine ou bien configurer le menu PREFEED pr alimentation sur ENABLE Activ Ceci permet d viter une panne du moteur ou la chute du rouleau en raison d une traction excessive du mat riau Pour le menu PREFEED voir P 108 Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule Tourner le mat riau la main afin de d vider la longueur n cessaire du rouleau Si le mat riau pend l arri re de l appareil la fonction PREFEED Pr alimentation peut tre lais s e sur DISABLE D sactiv e En cas d impression imm diatement suivie d une coupe Impression et coupe Print and Cut laisser s cher le mat riau suffisamment avant de lancer la coupe Utiliser le programme RIP pour d finir le temps de s chage Pour de plus amples informations sur cette confi guration veuillez consulter la documentation du programme RIP Le temps de s chage d pend du t
171. utre Guide d installation P 136 Affichage des informations syst me Le logiciel RIP a t il t ferm de fa on anormale V rifier que le logiciel RIP fonctionne correctement puis teindre et rallumer l interrupteur secondaire Guide de d marrage rapide Roland VersaWorks Le syst me de chauffage ne chauffe pas Le mat riau a t il t charg Le syst me de chauffage du mat riau n atteint pas la temp rature pr s lectionn e si le t moin est teint par d faut Charger le mat riau et attendre que l appareil chauffe P 94 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Utiliser la machine en un lieu temp rature de 20 32 C L unit ne parvient pas couper le mat riau Le massicot est il install La coupe du mat riau est impossible si le massicot n est pas install P 87 Remplacement du massicot Les rails de coupe sont ils install s La coupe du mat riau est impossible en l absence des rails de coupe P 87 Remplacement du massicot 149 Autres probl mes Le niveau d encre usag e ne peut pas tre contr l Des projections d encre se trouvent elles dans le flacon de vidange Si la surface int rieure du flacon de vidange est souill e d encre le niveau d encre usag e ne peut pas tre contr l P 64 Le niveau d encre usag e dans le flacon de vidange ne peut pas tre contr l
172. ype de mat riau 53 Impression Configuration du test de coupe et de la force de la lame Pour obtenir une coupe de qualit il est conseill de proc der un test afin de s assurer de la qualit de coupe sur le mat riau utilis R gler la force de la lame en fonction de la qualit de coupe I D N R alisation du test de coupe Fermer le capot avant Appuyer sur aD C gt D Ci D CY Dpour d placer le chariot de d coupe sur le point o le test doit tre effectu La position du test de coupe peut tre d finie librement Appuyer sur uncTo FUNCTION 4 Appuyer plusieurs fois sur lt Y D jusqu ce que l cran CUT CONFIG gt ci contre apparaisse Appuyer sur CUT CONFIG 4 Appuyer sur NTER TEST CUT Le gabarit de test est d coup D tacher les formes afin de v rifier la qualit de la coupe Deux formes sont d tach es s par ment Rectangle Aucun r glage n est n cessaire la force de la lame est correcte Deux formes sont d tach es ensemble le support papier est galement coup Passer la proc dure suivante pour r gler la force de la lame Cercle Q R glage de la force de la lame FUNCTION 45 Appuyer sur CTD CUT CONFIG gt CUT CONFIG 4 Appuyersu gt D FORCE gt FORCE 44 Appuyer sur Y D CAD pour s lectionner la valeur 50 gf gt 60 gf Deux formes sont d tach es ensemble Augmenter de la forc

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents