Mode d`emploi WAE 7749
Contents
1. ed d INS XNE 51 588149403 L met ZSA PNY 91 25 49 ZE INNV4DO d 371 ZANNOILJ AS 13 N ZAR EH 1 353 1 313 1 ZASA US 5 Nod 2495 q ep Ecke 6 2 Ath Guepin e LEE enel EIS ned un Nea P NPPAUJ UYY LUOUESIDTLD SUONIPUOD SJ 511 102 Dal Neq SEP SP a red 27 LO PARUWIPR 523 22 1 S P LOSE TEE SEP SNPA Hodde Le Ned UORLULOSUOD Oct 09 N14 119 SSEULIOU 52 SIE IP UOHEULLUOSUOD 597 TINLHIANO LNVAON 343411Q ST 0 0 0 ST 5 00 T 090 EL 09 0 SIN 00 7 PO 69 O L 02. 5 GEI aeq 23920 un KT don 255111 9 sulo SIOQUUAS z 5 JUBLUSUENLUIS NESANOU ES ZSDUOJUA e SWEJUS 51225 APPLS P OAV ns aLLLRDO 3 0 53 510 S e 159 5 9 01 run nd d eu 81 52 5 8 5 SUAUS uondo Dane aLL un p a snon anb sioz anbeyo AUS SP D nenu 5 sua Lepued 81 SIOQU AS SYNOJ S LL ELE ZSOUQUT e aue ANSPSPS 2 ZSUUONISOd SILB 23122 NS 35 sue 21 5 uondo 3752 ARP sed Wu I SNO us un p 591 su 21242 SU SWEJUS D
3. SUAPEPP P SI 20 0 p PP Glen LPL ns Sp un zeyno SOA 5 ayp 28 SUPNOL 3405 sage duo uou suondo p SUOSRUIQUIOD 52 LED 1 1550 19 61 355 u uodo suiue 6 5 SLE O 591 5 suondo 591 NS zaAnddy 33 L1VHNOS 39 NOLL me 821055 YPNO ns zaAndde 3 S SUN 4104 UNIJE sS 3610559 p S e L N T E Teams echuseane ed Uno e7 5 2 4 23 SUU P SEL une 6o d a 8 20 1 Mepps 2 US 4101 ep Ehe 29592 5
4. e ed ins aAndde p ugang 51 SEW Mod P PHP 3 9201 5 2 4 5 zaAndde e UPPS au ed 21 P nod eW SdB NP ed FUI 159 PPHP np 53483 e auuu pod nenon aoip ppp PAM 21 FUNIL P JLIP 55 2 0 15 5 P N PPHP SUR np snog aduon 31 a pnoe nszMnddy Sync gz g nban h 21 Lepp 5 Nod Te zaAnddy e P 2 ng 808225 e SUD 525 18 sed zes an N sn d SILEIL au Nod nu 2 2 2 83 4 SLEUUSP SP PUPA up
5. Pud uodo O SLNVAN3 38235 2 1123 39VSOAUNS LNVAON aLL nod LIBAMONUS 30141 al 2955127 S 29105 gt 5 29 PUOI a ZU u ORRY e nbsnf auue 332 ai ZZUNOL unes anyan LAN PAPYES D UORESIPUN NH DU 2 BIUJOP 22 SUEP VOP 241 9 5 ad 59 ep 5 Sd NPS Su 5 9280 SUEP ZIEL une 23551 JULA 03 sed yawaua nb 1 419 LE E 53 55 2 ZU app a 5 2306586511 590525 51 02 esodo ep un ed Ed mees LEO Heung 2 ej 3 22422 SEI 97 LYD uos eJ US SULH SUEP FNLI 159 127551 sdua
6. 5 SSBUEPN W 2 euu Les 21 WNURAU S SLU PNU 359 puy 565 5521 0 2621055 p SSI ZALOT E e SUN 3933 ans zaAnddy e snbeup 35 D S 65853 SUINOL Be ssned NAQ snd 21055 p SSM nod SIS ins zaAnddy ES PISPA 5 e esned PNA zaAnddy 1810555 SUSS LED 29 5 e Ek AND PUY nod us esned ea Sumo Sue WAUPNO PP INS 530 612 SAND P Y 5 4 SAND P Y T e Te suep don BUN gt sed 2650 u SPUL Peps 159 SUE 5 e o DEED SU P 35510 25 ID Sie Nod NE IUP SUEP 2193501 SS e 81055 SUES LED pe 2621055 2 SNOA 5 SUNO 2702 INS zaAnddy SUBI
7. MEU e SIPE SPP ISSN P EUR E UU UE SELS PA gt 07 702 S 261 ULB Se S Nod euo 00 2 y d P 93551 FP L 2 0 eue Hod SI 4 1 x 000L D D 2 no EE oz LA oz som sur SUP 5 SUYU SPI 0001 NO SPSURP SSURp Sch 506 52159 NSA GZ 05 CA De OZ 2 e PA LeUBUUSOU 2 08 07 ef RU WON G 09 e sonb K k E RO u01q 2P 5 02 SU as 09 99 gt 95 85 00 69 NI 4N Auou 5 8 5 SUN 3953 53 DE 2 09 OZ s rano s ns no SP 8 4 24 9 PPY EA 09 4 aupsemung NO 5 1 SUN SUL LED K Sale SO SNO i lt N aup ae d snjdno 5 08 Sp a np pdue sun ETEF SES RRE HauPULPAU U 0305 oi G6 gt 6 OZ 5 IP SEUA SPPP SUR ps Soddeu
8. SOU UO 52340 ned MEUPE P SUPPA ST zn SR 2 SPS 07 09 Sal 5 Ju RS US 2 09 0 SyDsemupsin SCH 09 56 gt oz 9023 odins 093 Sache SSWA SUUBPA SNOS Soddeu wuessidinossep sed 0 Late 21 uep eue so un ypu aue odp DE 05 2 OZ pods pods DRS OO DUU 02 Ae Il Ods sues ejs yes op SNS SP L 0 PNPP OO IN P anp pdu P P 1 Np 96 09 De 09 053 3 2 09 sr 053 2 ERIS US IP Stee Soddeu UN P C SL SI 51 6 5 12 05 2 02 snossq E e iw sajgenej Sur 591 Nod Cen e6bAD7 papa 207 6023 0 Tr 4 uruw
9. 4 uoopo UA WIP p SYPNDIP Ans 15585 KE Er E WR 17 SLOEPUALLLLUOSEN S ZPAS ueprEUpS Ok ABREU _ yes y looi xeu SIDE ene juessid 4 5 echt d 0510552 0 0 4 553 Sbesseday 5 5 nossy 6 244 SEI sppe anpo d LE EE Snbeusy f ui sdAL y D PAOA HA Mejug SOL 9 UOSIEUIQUUOT 21 01 Sy gt noL 5 SJA Ch nep SM LAOA PNPS weion 39 591 PUIA nb ees SUR 25 OHANO 53404 WEAON 3 9TSSO 6105 Ylewapen s 2 Laf au al 159 aI SUDLES 592 SUIOUU B uepi
10. Cet appareil r pond aux exigences des normes europ ennes suivantes 2006 95 CE relative la basse tension 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique DESCRIPTION DU LAVE LINGE Plan de travail Bandeau de commandes Bac produits Plaque signal tique l int rieur du hublot Hublot Acc s la pompe filtre situ derri re la plinthe et tuyau de vidange cas d urgence selon le mod le Pieds r glables HUBLOT Pour ouvrir le hublot appuyez sur la poign e int rieure et tirez sur le hublot Fermez le hublot sans forcer Il est verrouill lorsque vous entendez un d clic AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Afin d vacuer l eau qui stagn dans la machine suite aux tests effectu s par le fabricant nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour Ouvrez le robinet 2 Fermez le hublot de l appareil 3 Versez un peu de d tergent environ 30 ml dans le compartiment de lavage principal du bac produits 4 Choisissez un cycle court et lancez le voir le Tableau des programmes F4 SEET PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE 1 Triez le linge suivant Le type de tissu le symbole de l tiquette d entretien Coton tissus mixtes synth tiques laine linge d licat Les couleurs S parez le linge de couleur du linge blanc Lavez s par ment le linge de couleur neuf Le poids R
11. Verser le d tergent et les produits additifs Le bac produits dispose de trois compartiments fig Compartiment de pr lavage e D tergent pour le pr lavage Compartiment de lavage principal D tergent pour le lavage principal D tachant D tartrant Compartiment l assouplissant ES e Assouplissant Amidon liquide Versez les produits additifs jusqu au rep re sans le d passer Si vous utilisez de l eau de Javel ZA e Lavez votre linge avec le programme desire Coton Synth tique en ajoutant la quantit d eau de Javel appropri e dans le compartiment de l ADO UCISSANT refermez soigneusement le bac produits D s le programme de lavage termin d marrez un cycle de Rin age et Essorage pour liminer l odeur r siduelle d eau de Javel si vous voulez vous pouvez ajouter de l adoucissant Ne versez jamais l eau de Javel et l asso uplissant simultan ment dans le compartiment Si vous utilisez de l amidon S lectionnez le programme Rin age et essorage et contr lez que la vitesse est r duite 800 tr min D marrez le programme tirez le bac produits vers vous de fa on que puissiez voir environ 3 cm du compartiment assouplissant Versez le m lange d amidon dans le compartiment assouplissant lorsque l eau s coule dans le bac produits Comment positionner le s parateur dans le compartiment de lavage
12. PUY sn d Panuenb ej sp uoge yu Hre 51 4 SUIOU Hul T YPNOL Snb6 Bip P Sp Sp hu gt Snop HEUEURIPE F9 ES NO SSP PSU LELUS RIFOILES Fa np np e P 53 e7 juatureduuos suep ap nb l US6 PPP ed ZSA au ed SNOA E e ST SSJUELUBNE F 3 d SSSH 5 5 e nod uawenbuun e D ENEPAd SyPNOL 5 qd 5 12 q SUNpoid SIT p JU NUOD e eue ed erte rb S Zp Londo 52 Jane S1pnod Us Le Let Dun 25100 PNEU Lee ve pdpuud ee sp yPaun Lduo E paupe pd Sp sp Synuenb sun e n 124311 Noue a 2 20r 02 SUN 22
13. doit tre install dans une pi ce jamais l ext rieur N e rangez pas de produits inflammables proximit du lave linge Pour viter qu ils ne jouent avec l appareil les jeunes enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance proximit du lave linge Le lave linge n est pas destin tre utilis par des personnes ou des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer l utilisation de l appareil sans danger Si vous souhaitez installer un s che linge au dessus de votre lave linge contactez d abord le Service Apr s vente ou votre n gociant pour v rifier si cela est possible La pose d un s che linge au dessus de votre ave linge n cessite la pose d un kit de superposition ad quat disponible aupr s du service Apr s vente ou de votre n gociant sp cialis N laissez jamais l appareil inutilement branch Fermez le robinet si vous n utilisez pas la machine Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil N ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus Si n cessaire le c ble d alimentation doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine disponible aupr s du Service Apr s vente Le c ble d
14. eau simultan s effet de siphon 6 Raccordement lectrique Lesraccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en mati re de s curit Les donn es techniques tension puissance et fusible figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur du hublot L appareil doit tre branch au r seau au moyen d une prise de terre conform ment aux r glementations en vigueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions ci dessus N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple D le lave linge avant de proc der son entretien L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur via un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment apr s l installation N utilisez en aucun cas la machine si elle a t endommag e pendant le transport Informez en le Service Apr s vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par e Service Apr s vente L appareil ne doit tre utilis qu des fins domestiques Encombrement minimum Largeur 600 mm H auteur 850 mm Profondeur 600 mm PR CAUTION S ET RECOMMANDATIONS GENERALES 1 Mesures de s curit Le lave linge
15. le tuyau d arriv e d eau n est pas pli e le filtre du tuyau d arriv e d eau n est pas obstru voir le chapitre ettoyage et entretien l eau se trouvant dans le tuyau n est pas gel e le verre regard de la soupape de s curit du tuyau d arriv e d eau est rouge si votre appareil est quip d un tuyau d arriv e d eau comme illustr dans la figure 8 voir chapitre pr c dent N ettoyage et entretien remplacez le tuyau par un tuyau identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Une fois le probl me limin red marrez le programme en appuyant sur la touche D part Pause En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant Nettoyer filtre La vidange de l eau ne s effectue pas L appareil s arr te la s quence du programme correspondante d branchez l appareil et v rifiez si e le tuyau de vidange ne forme pas de noeuds ou s il n est pas obstru pour une raison quelconque le filtre ou la pompe est bloqu voir le chapitre Vidange de l eau r siduelle Retrait du filtre avant de vider le filtre de l appareil attendez que l eau ait refroidi e l eau se trouvant dans le tuyau de vidange n est pas gel e Une fois le probl me limin pressez la touche pendant au moins secondes apr s quoi red marrez le programme souhait En cas de persist
16. produits Nettoyez r guli rement le tiroir et le bac produits au moins trois quatre fois par an pour viter la formation de d p ts de d tergent Pour nettoyer le bac produits 1 Appuyez sur le levier de d verrouillage situ dans le compartiment de lavage principal et retirez le bac produits de A son logement voir la fl che descendante 2 Retirez la grille de protection du compartiment assouplissant A Retirez le s parateur du compartiment de lavage principal en le tirant vers le haut voir fl che montante Lavez toutes les pi ces l eau courante 4 N ettoyez le logement du bac produits l aide d un linge humide 5 Replacez le s parateur et la grille dans le bac produits puis r installez celui ci dans son si ge Tuyau x d arriv e d eau Si un tuyau d arriv e d eau est endommag remplacez le par un tuyau de type identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Si votre tuyau d arriv e d eau est dot d un rev tement transparent fig C contr lez r guli rement la couleur celui ci Si la couleur du rev tement passe au rouge vif cela peut indiquer une fuite du tuyau et n cessiter son remplacement Adressez vous notre quipe du Service Apr s vente ou un revendeur sp cialis pour faire remplacer le tuyau Nettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau 1 Fermez le robinet et desserrez le
17. tuyau d arriv e d eau au niveau du bouchon 2 Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet 3 D vissez ensuite le tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine 4 Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez le Replacez le filtre et revissez le tuyau d arriv e d eau 6 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements 9 DIAGNOSTIC RAPIDE Votre lave linge est quip de syst mes de s curit automatiques qui d tectent les anomalies et permettent au syst me de s curit de r agir en cons quence Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en quelques minutes Probl me Causes Rem des Conseils L appareil ne d marre pas aucun voyant ne s allume La fiche n est pas ins r e correctement dans la prise La prise ou le fusible ne fonctionne pas correctement utilisez une lampe portative ou tout appareil semblable pour les tester La touche D part Pause n a pas t press e si disponible sur votre mod le L appareil ne d marre pas bien que la touche Depart Pause ait t press e Le hublot n est pas correctement ferm voir galement le chapitre S curit enfants La fonction S curit enfants Verrouillage touches t activ e Ce si disponible sur votre mod le Pour d verrouiller les touches appuyez simultan ment sur les deux touches aff
18. 27 auue nod 1123551 sdua 2 anb pu 1 55 Sang ed Juessed US S 42 SINOD us s ud anb pu auue FUNIL 27581 JU N 2 85ned Medadq Sumo el Je zaAndde ZNO S19NO SLNVAON un p 2 SNO un nb 40 ANNO LEUUN OSE ZMSP E 2 VI UNNE HOP SU S NMLENNO US 3351 5 US 159 Gene ap au un nb sny erno red anb rb 5 eA ue un p SJ Leay 100325 ae DO eds Sumo 4 5 zaAndde PS Sd eds 212101 ins zaAnddy esned 5199 zaAndde sun auwe rose 2
19. 9 023 dns CH 550 ke SE 3665 00 7 6 0 ke 04 09 9 0 0 St OT DO 090 St O Z Ob spere 09 0 09 0 0 aue SO OO 09 SC 05 0 SE Ob senbaouufs 680 Erd SE 09 8923 5 60 60 69 O L Ob s na no9 Wa 6 Fe 07 09 04 56 UE 30 S N SE rn E BR REN 13 NOILVWNNWOSNOI SJJ N NOA 227222 T EI SP DES p UOHELULUOSUOD EI anb SwweHod jeubnbnewuome sjdepe node sp Hojouy SOMMAIRE USAGE PR VU AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE PR CAUTION S ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DU LAVE LINGE HUBLOT AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS VIDANGE DE L EAU R SIDUELLE RETRAIT DU FILTRE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRES VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT DEPLACEMENT USAGE PR VU Ce lave linge est exclusivement destin au lavage de quantit s de linge habituelles pour un m nage Respectez les instructions fournies dans la pr sente notice d utilisation le manuel d installation et le tableau des programmes lorsque vous utilisez cet appareil Conservez la pr
20. Bauknecht Mode d emploi WAE 7749 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch 9TSSO 6105 Ylewapen s 2 ZO OW 22 P AUAM 2 5 21 Ans sau SUO JUSLUSULIOJUOD SUUM 591 R EI SLL US One ALUM Jue suU el a anod 941 ed 22 e P sure SPO 597 22 ou 59 5 EI sed uyy a NO 89 SES uopo aue jod anb 502 0 3 1055 262105 a LST aue bod 60 3 6 3 5 Xn LE BUY 3621055 P euy gt 5 06 10559 9 Sun ST ouo yD A 051105 OE 0Z ouor
21. a machine F7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Carrosserie et bandeau de commandes Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et humide Vous pouvez utilisez un d tergent neutre non abrasif Essuyez avec un chiffon doux Int rieur de l appareil Apr s chaque lavage laissez le hublot entrouvert pour permettre au tambour de s cher Si vous lavez jamais ou rarement du linge 95 C nous vous conseillons de lancer de temps autre un cycle 95 C sans charger le tambour en ajoutant un peu de d tergent ceci permettra de conserver l int rieur de l appareil en parfait tat de propret Joint du hublot e S chez le joint du hublot l aide d un linge coton absorbant apr s chaque lavage asurez vous qu il est totalement sec avant de refermer le hublot de la machine vide V rifiez r guli rement l tat du joint du hublot Filtre Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an voir Vidange de l eau r siduelle Retrait du filtre Tuyau x d arriv e d eau e V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre situ dans le tuyau d arriv e d eau voir N ettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau N utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave linge Bac
22. alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi 2 Emballage Les mat riaux d emballage sont 100 recyclables et portent le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur 3 Mise au rebut des emballages et des anciens appareils Le lave linge est fabriqu partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur Avant de vous d barrasser de votre appareil veillez enlever tout r sidu de d tergent et rendez le inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux D chets des quipements lectriques et lectroniques WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme F3 er Le symbole BS pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme une ordure m nag re doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du
23. ance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant 11 Voyant situ sur le Le voyant rouge grand afficheur est allum si disponible sur votre appareil Description Causes Solutions FO2 F35 du module lectrique sauf 24 Pressez la touche R Z pendant au moins 3 secondes de F40 F43 Panne du module lectrique Assurez vous d avoir ouvert le robinet d eau Si c est le cas e teignez l appareil en tournant le s lecteur de programme sur Arr t O puis s lectionnez de nouveau programme de lavage Si le probl me persiste Pressez la touche RaZ pendant au moins 3 secondes F24 N iveau d eau trop lev apr s annulation du programme ou mauvais fonctionnement Eteignez l appareil en tournant le s lecteur de programme sur Arr t O S lectionnez de nouveau un programme de lavage appuyez un court instant sur la touche Vidange R Z et sur Depart Pause dans les 15 secondes pour lancer le programme de vidange F02 ou FA Panne d hydro s curit Sur les mod les quip s d un grand affichage le symbole rouge H ydros curit 57 s allumera galement Voyant Service 2 Tourner le s lecteur de programme sur Arr t O d branchez la fiche de la prise secteur et fermez le robinet d eau Inclinez d licatement l appareil vers
24. e lave linge N utilisez pas de solvants de l essence t r benthine par exemple Ne lavez en aucun cas des tissus trait s avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave linge Si vous s lectionnez l option Pr lavage si celle ci est disponible sur votre lave linge ne versez pas de d tergent liquide dans le compartiment Lavage principal N utilisez pas de d tergent liquide si vous avez activ la fonction D part diff r DOSAGE Respectez les doses recommand es et sp cifi es sur les paquets de d tergent Elles d pendent du type et du degr de salissure de la quantit de linge pleine charge selon les recommandations du fabricant demi charge 3 4 des doses prescrites pour une charge compl te charge minimale environ 1 kg 1 2 des doses prescrites pour une charge compl te de la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau L eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dure r f rez vous au Tableau de duret de l eau figurant dans la notice d emploi Remarques Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l efficacit du lavage Si le lave linge d tecte trop de mousse il peut bloquer l essorage ou rallonger dur e du programme et augmenter la consommation d eau Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des d p ts sur la r sistance le tambour et les tuyaux
25. emplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pi ces afin d am liorer l efficacit de lavage et la r partition du linge dans le tambour Linge d licat Lavez les petits textiles bas en nylon ceintures par exemple et le linge avec agrafes soutiens gorge par exemple dans un sac linge ou dans une taie d oreiller avec fermeture glissi re Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac linge 2 Videz les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc risquent d endommager le linge le tambour et la cuve 3 Fermetures Fermez les fermetures glissi re les boutons et les agrafes attachez les ceintures et les rubans Traitement des taches e Les taches de sang de lait d uf etc sont limin es lors de la phase enzymatique automatique du programme Pour les taches de vin rouge de caf de th d herbe de fruits etc ajoutez d tachant dans le compartiment principal du bac produits Traitez les taches au moyen d un d tachant aussi rapidement que possible Teinture et d coloration Utilisez exclusivement des teintures et des produits de blanchiment recommand s pour les lave linge Respectez les instructions du fabricant Les composants en plastique et en caoutchouc l int rieur de l appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment Chargement du linge 1 Ouvr
26. ez le hublot 2 introduisez le linge pi ce par pi ce dans le tambour sans surcharger la machine Respectez les poids de chargement indiqu s dans le tableau des programmes Remarques le fait surcharger la machine donnera un r sultat moins satisfaisant et froissera les v tements 3 Fermez le hublot de l appareil D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Conservez le d tergent et les produits additifs dans un endroit sec hors de port e des enfants Le choix du d tergent d pend e du type de tissu coton synth tiques linge d licat laine Remarques Pour la laine et les v tements en microfibres comme les v tements de sport et les maillots de bain utilisez uniquement un d tergent sp cifique pr vu cet effet e la couleur de latemp rature de lavage du type et du degr de salissure Remarques Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des d tergents en poudre sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge brossez le ou utilisez un d tergent liquide N utilisez que du d tergent et des produits additifs pr vus pour tre utilis s dans des lave linge automatiques Si vous utilisez des anticalcaires des produits de teinture ou de d coloration en phase de pr lavage selon le mod le utilis assurez vous qu ils conviennent pour les machines laver Un d tartrant peut contenir des composants susceptibles d attaquer certaines pi ces de votr
27. ichant le symbole de la clef et maintenez les enfonc es pendant 3 secondes minimum Le symbole la clef s efface l afficheur et le programme peut tre d marr L appareil s arr te en cours de programme et le voyant D part Pause clignote Des r sidus de d tergent et de produits additifs sont pr sents dans le bac produits L appareil bouge pendant l essorage L option Arr t cuve pleine de la touche Essorage variable est activ e et le symbole Arr t cuve pleine s allume dans l indicateur de d roulement du programme Appuyez sur la touche D part Pause pour d marrer le programme de vidange Le programme a t modifi s lectionnez nouveau le programme souhait et appuyez sur la touche D part Pause Le programme a t interrompu et le hublot a t ventuellement ouvert fermez le hublot et red marrez le programme en appuyant sur la touche Depart Pause Le syst me de s curit de l appareil a t activ voir le chapitre Description des voyants rouges dans votre tableau des programmes Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert et le tuyau d arriv e d eau est pli ou obstru le voyant Robinet ferm s allume Le s parateur n est pas correctement install dans le compartiment de lavage principal ou n est pas adapt l utilisation de d tergent en poudre ou liquide voir le chapitre D tergents et produits additifs La q
28. l avant pour permettre l eau s vacuer Ensuite e Rebranchez l appareil e Ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans avoir mis celui ci en marche cela signifie qu il y a un probl me fermez le robinet et appelez le Service Apr s vente S lectionnez et d marrez nouveau le programme souhait Mousse excessive Une quantit excessive de mousse interrompu le cycle de lavage S lectionnez et d marrez le programme Rin age amp Essorage Apr s quoi s lectionnez nouveau le programme souhait et d marrez le en veillant utiliser moins de d tergent Si l une des anomalies susmentionn es persiste d branchez l appareil fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant F 12 SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente 1 V rifiez s il n est pas possible de rem dier vous m me au d faut voir le chapitre Diagnostic rapide 2 Red marrez le programme pour v rifier que l inconv nient a t limin 3 Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement appelez le Service Apr s vente ACCESSOIRES Pour certains mod les vous pouvez obtenir par le biais du Service Apr s vente ou du revendeur sp cialis un tiroir support que vous pouvez installer au dessous de votre lave linge Celui ci rehausse votre machine et permet de la charger e
29. ppuyez sur les goupilles gauche et droite voir la photo 3 Positionnez un r cipient large et bas sur le c t droit du filtre 4 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Tournez lentement le filtre dans le sens antihoraire fig B jusqu que l eau commence s couler 5 Attendez que l eau se soit compl tement coul e Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le sortir 7 Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau r siduelle de s vacuer compl tement N ettoyez le filtre et cr pine 9 V rifiez que la turbine de la pompe tourne librement dans la cr pine 10 R ins rez le filtre et revissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque 11 Versez 1 litre d eau environ dans le bac produits afin de r activer le syst me conomique V rifiez que le filtre est install et fix correctement 12 Remontez la plinthe 13 Rebranchez l appareil Le lave linge est pr sent op rationnel Pour les machines avec un tuyau de drainage Retirez la plinthe comme indiqu ci dessus Pour vidanger l eau Extraire le tuyau de drainage de la base du lave linge Positionnez un r cipient port e du tuyau D bouchez le tuyau de fa on ce que l eau puisse s couler dans le r cipient e Proc dez au nettoyage du filtre comme indiqu ci dessus Rebouchez le tuyau avant de le remettre sous l
30. principal pour le d tergent en poudre ou liquide Si vous utilisez un d tergent en poudre installez le s parateur dans la position la plus lev e Soulevez le s parateur jusqu ce que la partie sup rieure puisse tre inclin e Placez les crochets sur l extr mit sup rieure des rails de guidage arri re et poussez l g rement le s parateur vers le bas pour le fixer fig C Si le s parateur a t install correctement il doit rester un espace entre ce dernier et la partie inf rieure du compartiment de lavage principal fig et Si vous utilisez un d tergent liquide installez le s parateur dans la position basse Fixez le s parateur dans le compartiment en vous servant des rails de guidage avant Positionnez le s parateur de mani re ce qu il touche la partie inf rieure du compartiment de lavage principal fig D F6 S parateur VIDANGE DE L EAU R SIDUELLE RETRAIT DU FILTRE Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an En particulier Si machine ne vidange pas correctement ou n essore pas e Si le voyant Nettoyer filtre est allum REMARQUE IMPORTANTE avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid Si votre lave linge est quip d un tuyau de drainage vidanger l appareil comme indiqu en fin de page 1 Arr tez et d branchez l appareil 2 Pour retirer la plinthe a
31. recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t locale de collecte des ordures m nag res ou directement votre revendeur 4 co nergie La consommation d eau de votre lave linge t optimis e dans certains programmes vous ne verrez pas d eau au travers du hublot bien que l appareil fonctionne Vous conomiserez de l nergie de l eau du d tergent et du temps en utilisant la charge maximale recommand e d passez pas les doses prescrites sur les paquets de d tergent La boule co est un syst me sp cial install sur l vacuation emp che toute fuite du d tergent contenu dans le tambour et pr serve ainsi l environnement N utilisez la fonction pr lavage que pour du linge tr s sale conomisez du d tergent du temps de l eau et de l nergie en ne s lectionnant pas la fonction Prelavage pour du linge normalement sale Pr traitez les taches avant lavage en utilisant un d tacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper pour viter d utiliser un programme haute temp rature conomisez de l nergie en utilisant un programme de lavage 60 C au lieu d un programme 95 C ou 40 au lieu de 60 C conomisez de l nergie et du temps en choisissant un essorage vitesse lev e pour r sorber l humidit du linge avant d utiliser un programme de s chage 5 Declaration de conformit CE
32. sente notice le manuel d installation et le tableau des programmes en cas de cession du lave linge une autre personne pensez galement lui donner la pr sente notice le tableau des programmes et le manuel d installation AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE 1 Retrait de l emballage et v rification e Apr s avoir d ball le lave linge v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de doute n utilisez pas machine Contactez le Service Apr s vente ou votre revendeur local Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Si la machine a t expos e au froid avant d tre livr e maintenez la temp rature ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche 2 Retrait du bridage de transport Le lave linge est dot d un bridage de transport destin viter tout endommagement de celui ci pendant le transport Avant de mettre l appareil en service il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport Une fois cette op ration termin e fermez les ouvertures l aide des 4 bouchons en plastique fournis 3 Installation du lave linge e Retirez le film de protection du bandeau de commandes s il est pr sent N e d placez jamais l appareil en le tenant par le plan de travail Placez l appareil sur un sol plat et stable si pos
33. sible dans un coin de la pi ce Assurez vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale utilisez un niveau bulle Si la machine est install e sur un plancher en bois ou sur ce qu on appelle un plancher flottant certains parquets ou rev tements en t le par exemple installez l appareil sur un panneau en contre plaqu 60 x 60 cm ayant une paisseur de 3 cm minimum pr alablement fix au sol Assurez vous que les bouches de ventilation la base de votre lave linge selon le mod le ne sont pas obstru es par de la moquette ou tout autre mat riau 4 Arriv e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau Arriv e d eau Eau froide uniquement si aucune autre information ne figure sur votre tableau des programmes Robinet d eau Raccord vis pour tuyaux 3 4 Pression de l eau pression du d bit 100 1000 kPa 1 10 bar F2 Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour connecter votre lave linge l arriv e d eau N utilisez en aucun cas de tuyaux usag s mettez ceux ci au rebut 5 Vidange e Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange fournie Si la machine est connect e un syst me de vidange int gr assurez vous que ce dernier est quip d un vent pour emp cher le remplissage et la vidange d
34. sus noirs proviennent des composants insolubles des d tergents en poudre sans phosphate vitez de surdoser la quantit de d tergent Utilisez un d tergent liquide Si possible s lectionnez l option Rin age Plus Brossez le linge La dur e du programme affich e au d part est prolong e r duite d un certain laps de temps disponible uniquement sur les appareils disposant d un affichage du temps de programme r siduel Ceci s explique par la facult de la machine s adapter des facteurs pouvant influencer dur e du cycle de lavage tels que la formation excessive de mousse une situation de balourd engendr e par des articles de grande taille un temps de chauffage prolong r sultant d une temp rature de l eau d alimentation basse En raison de tous ces facteurs le temps r siduel du cycle de lavage peut tre recalcul et mis jour si cela s av re n cessaire Au cours de ces p riodes de mise jour vous pouvez suivre l volution sur l afficheur F 10 Description des voyants rouges Le voyant rouge est allum Robinet d eau Z ferm 2 Voyant situ sur le grand afficheur si disponible sur votre appareil Description Causes Solutions L eau n entre que lentement ou pas du tout Le voyant Depart Pause clignote Veuillez v rifier le robinet d arriv e d eau est compl tement ouvert et que la pression de l eau est suffisante
35. t de la d charger avec plus de facilit n est plus n cessaire de vous baisser En outre son caract re spacieux offre une solution de rangement id ale Communiquez le type de panne le mod le exact de l appareil le code Service num ro apr s le mot SERVICE Side 0000 000 00000 L etiquette Service Apr s vente se trouve l int rieur du hublot votre adresse compl te Votre num ro de t l phone et le pr fixe Les num ros de t l phone et les adresses des Services Apr s Vente sont indiqu s sur la carte de garantie Vous pouvez galement contacter le revendeur qui vous a fourni l appareil kit de superposition qui vous permet de fixer votre s che linge au dessus de votre lave linge de gagner de la place et de faciliter le chargement et le d chargement de votre s che linge TRANSPORT DEPLACEMENT Ne transportez jamais l appareil en inclinant le plan de travail D branchez l appareil Fermez le robinet H P WM de l eau r siduelle Retrait du filtre 6 Installez le bridage de transport obligatoire V rifiez que le hublot est correctement ferm et que le bac produits est repouss fond Debranchez les tuyaux d arriv e d eau et de vidange Laissez s couler l eau encore pr sente dans les tuyaux et dans l appareil voir les chapitres Vidange
36. uantit d eau d alimentation n est pas suffisante les filtres dans le conduit d arriv e d eau peuvent tre obstru s voir le chapitre N ettoyage et entretien Le bridage de transport n a pas t retir avant de mettre l appareil en service il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport L appareil n est pas de niveau ne repose pas fermement sur ses quatre pieds voir le Manuel d installation s par Le linge n est pas assez essor L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions sorties de bain par exemple il se peut que le syst me de correction de balourd r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe s il d tecte un balourd trop important au d but de l essorage et ce afin de pr server la machine e Les articles de grande taille entravent le bon d roulement de l essorage ajoutez des articles de petite dimension et r p tez le cycle d essorage La formation excessive de mousse emp che la machine d essorer s lectionnez et d marrez le programme Rincage amp Essorage vitez de surdoser la quantit de d tergent voir le chapitre D tergents et produits additifs Le s lecteur de la vitesse d essorage a t positionn sur une vitesse d essorage r duite Des r sidus de d tergent sont pr sents sur le linge apr s le lavage Les traces blanches sur les tis
37. yyuogemuuy Je zaAnddy un anu D NH LNS 3 5 4 NOILYSTIVILINITA eue 22 mod sed N app ag 3 uonisod aped ss auwe 5 eA Medad ins zaAnddy 21 E suondo aa Sun Nb SNPA sun suwe Hod un 2 du sned Hedsq INNV4A9OHd J1 5 SNOILdO Q 0 13 LNINWIONVHI LOOK el suep 2 anbIPUI 9 SUEP 3550 65 3un e lt esopuns a 5 yawo gy nead 271 SOL auetpoud UIU 2699 gl aue Hod uy e g SP Ins A
Download Pdf Manuals
Related Search