Mode d`emploi - Dream Multimedia
Contents
1. Appuyez sur la touche d Option rouge et EPG appara t Naviguez sur une mission de votre choix et appuyez sur OK pour obtenir les informations du programme Appuyez sur la touche EXIT afin de retourner et de faire un nouveau choix Pour fermer l EPG appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT Vous avez galement la possibilit de programmer un changement de programme Le proc d est le suivant Choississez l mission sur laquel vous voulez faire changer puis appuyez sur la touche d Option bleue afin de rajouter l mission au minuteur Vous tes dans le menue Timer Edit Ici vous pouvez enregistrer les jours pr vus pour le changement d mission en mettant une croix dans la case devant Repeat timer par la touche OK Ensuite vous pouvez d ter miner ces jours de changement en mettant par OK une croix devant le jour choisi De plus vous pouvez influencer l heure du commencement et de la fin en naviguant par les touches de direction sur l heure et en la modifiant Sauvegardez vos r glages par la touche d Option verte Pour v rifier votre minuteur naviguez sur la liste timer minuteur dans le menu minu teur et l sur le r glage en question et appuyez sur la touche OK Voir 15 Timer Men Minuteur 26 Sleeptimer Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuye2. l appareil doit rester longtemps sans servir d branchez le compl tement du secteur De m me lors d un orage 6 Consignes de s curit 103 6 Consignes de s curit CONSIGNES 6 2 Consignes de s curit suppl mentaires Raccordement l unit externe LNB Avant de brancher ou de d brancher le cordon de la LNB veuillez arr ter la DM5600 Raccordement au t l viseur Avant de raccorder le c ble SCART votre t l viseur veuillez arr ter la DM5600 D branchez imm diatement l appareil du secteur si son cordon lectrique et ou sa fiche m le pr sentent des d g ts D branchez imm diamtement l appareil du secteur s il a t expos l humidit ou si de l humidit l a p n tr D branchez imm diatement l appareil du secteur s il pr sente de forts d g ts l ex t rieur N exposez pas la Dreambox aux rayons solaires directs la pluie ni au risque d tre frapp par la foudre Mise la terre faut relier le cordon de la LNB la terre Le syst me de terre doit correspondre SABS 061 Nettoyage De la prise de courant d branchez le cordon lectrique de la Dreambox avant de la nettoyer Utilisez un chiffon l g rement humect sans produit de nettoyage Raccordez la DM5600 uniquement des prises de courant adapt es pour la recevoir Ce branchement ne doit provoquer aucune surcharge 104 6 Consignes de s curit 7 Mise en service MISE EN
3. La touche d option rouge permet de changer en affichage Service TV DVB La touche d option bleue permet de changer en affichage bouquets utilisateurs La touche d option verte permet de changer en affichage satellites 12 Mode radio Les op rations en mode radio correspondent celles dans le mode TV l exception que vous s lectionnez la touche ou le mode radio au lieu de TV Ceci est galement valable pour l dition et le trie de favorites bouquets en mode radio EN 11 Mode TV 13 Menu Informations MENU INFORMATIONS 13 Menu Informations Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur informations et validez par OK Le menu Infos apparait Sous le point Streaminformation du menu vous recevrez toutes les donn es importantes sur la chaine choisie Sous le point Sur du menu vous recevrez des informations actuelles sur le syst me d ex ploitation Le point Satelliten Finder indique l intensit du signal de la chaine choisie Comme d habitude vous pouvez ou fermer tous les menus fen tres par la touche EXIT ou les confirmer par OK 14 Magn toscope Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Appuyez sur la touche Dream naviguez sur magn toscope et validez par
4. sur votre cran et vous tes en mode TV la touche INFO fait apparaitre la barre d informations Pendant que la barre d informations est affich e vous pouvez regarder les informations EPG de la chaine s lectionn e en appuyant de nouveau sur la touche INFO Pour terminer les informations EPG appuyez ou sur la touche INFO ou la touche EXIT La barre d informations s affiche lors d un changement de programme et vous indique les donn es suivantes La pr sentation de la barre d informations d pend du skin des th mes Dur e totale No du canal Nom du canal Emission actuelle cr XL 15 57 Verena Breitenbach 16 59 taff Heure actuelle Temps coul Emission suivante ETT Cr uralla Texte vid o Rapport hauteur Dolby Digital largeur 4 Description des touches de la t l commande EU 5 d utilisation importantes vC z gt ON s alt Crypt est pr sent en orange d s que l mission passe crypt e sur l antenne Rapport hauteur largeur est pr sent en orange d s que l mission passe en format 16 9 Sinon le format 4 3 est appliqu Dolby Digital Sendung est pr sent en orange d s que l mission passe en Dolby Digital sur l antenne Si vous tes dans une liste de canaux en mode TV ou radio d une chaine et des informations EPG sont mises vous acc dez aux informations EPG en appuyant sur la touche INFO Q9
5. OK Choississez ce point dans le menu pour transf rer l image de votre magn toscope raccord votre t l viseur Pour retourner appuyez de nouveau sur OK 15 Menu Timer Minuteur Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur Timer Minuteur et validez par OK Vous tes sur la liste Timer et vous y trouverez tous les r glages relatifs votre timer Des timer possibles sont Sleeptimer timer de changement de programmes Veuillez rajouter des r glages events uniquement par EPG ou le sleeptimer Fermer ce menue par la touche EXIT 13 Menu Informations 109 16 OSD Setup 16 OSD Setup Configuration de l OSD Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur System Settings naviguez sur OSD Settings et confirmez chaque op ration par OK Ici vous trouverez les possibilit s de r glage de l OSD 0n Screen Display Transparence R glez ici la transparence de l OSD Luminosit R glez ici la luminosit de l OSD Contraste R glez ici le contraste de l OSD Tuxtext texte vid o position Avant de commencer veuillez
6. re d acc ss Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur Parental Lock et confirmez par OK Pour enlever des chaines et des bouquets de la liste de canaux cochez la case devant Parantal Lock Ensuite vous pouvez rentrer un code 4 chiffres de votre choix Les chaines et bouquets ne seraont pas ffac s mais enlev s de la liste afin d viter l acc ss ceux ci Vous pouvez y acc der par la touche Dream ou la touche d option rouge Pour prot ger l acc s du menu r glages cocher la case devant Setup lock et rentrez un code 4 chiffres Sauvegardez vos reglages par la touche d option verte ou quittez ce menu par la touche EXIT 20 Common Interface Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur Common Interface et confirmez par OK Par ce menu vous pouvez g rer vos modules Common Interface Vous pouvez effectuer un Reset Vous pouvez r initialiser le module en question Normallement sous no module la version du micrologiciel de votre CAM introduit est indiqu e A partir d ici vous pouvez app
7. sur votre cran cette touche sert baisser le son Dans uns liste de canaux vous vous servez de cette touche pour naviguer vers la gauche ou pour sauter 10 chaines la fois vers le haut Q9 Touche Augmenter le volume Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran cette touche sert augmen ter le son Dans uns liste de canaux vous vous servez de cette touche pour naviguer vers la droite ou pour sauter 10 chaines la fois vers le bas 4 Description des touches de la t l commande 4 Description touches DESCRIPTION 9 Touche Fl che vers le bas Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran la touche Fl che vers le bas permet d acc der la chaine pr c dente Dans uns liste de canaux vous vous servez de cette touche pour naviguer vers le bas Touche Muet Pour arr ter le son vous appuyez sur la touche Muet Un symbole apparaitra dans l angle gauche en haut Appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre le son Vous pouvez galement r activer le son en appuyant bri vement sur Baisser le volume ou Augmenter le volume Q Touche d Options rouge Cette touche poss de de diff rentes fonctions qui d pendent de la position choisie dans le menu Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV la touche d options rouge vous permet d acc der directement l EPG de la cha ne choisie Veuillez ten
8. 496FLa 2 Gama Eh 317 Flag result 29137 Par mesure de s curit le syst me vous demande si vous tes bien certain de vouloir effacer le logiciel Cliquez Oui IDEEN N you sure s 27 4 DreamUp 27 4 DreamUp DREAMUP Observez le statut uie pae Craie ET Local IF IFE ji 0 0 7 7 X 9 k r Pragam lt Enj Log reamip ZBE 17IEI al FERRNA 2 Ping result 241327 JK Ensuite s affiche une fen tre indiquant que l effacement Erase s est achev avec succ s Cliquez OK CT i r corg etad ral lacur ru EM F EH ania U2 17brta TERIN aera db prEb0 18 Flag result xtixT 122 27 4 DreamUp 27 5 DreamUp DREAMUP 27 5 DreamUp Enregistrement du logiciel sur m moire Flash Li s s 04 1 Lie Hire imn 0 0 2 ra m 10 O0 dream p 2 42beta 20024203 zum LEE ELLE LL Fig result 31733 Cliquez Flash Le syst me vous demandera quel logiciel d exploitation Image vous voulez enregistrer Choississez l image voulue puis cliquez Ouvrir uwa C urhem P balai we 27 5 Dreamup 27 5 DreamUp
9. DREAMUP Ensuite le syst me charge le logiciel d exploitation dans votre Dreambox Observez la ligne de statut 0s Comme Lips Bx Fo peaegu m 0 2 2 2 farcis 0 2 8 She haingii amam Lag dreamdp U2 12bsta 20921203 28038115 552011 1 6 Ping result 21127 Quand le chargement est termin le contenu de la m moire Flash de votre Dreambox s fface Observez la ligne de statut Emi Ues iet Loc F FL m n nn z rot Prat 1000 6 reari Wr T2beta 20021203 ELLE LES LE PS TEE Ping result 21237 EM 275 DREAMUP 27 5 DreamUp Le syst me v rifie l image charg e Observez le statut E imr 90 0 3 mg dream p Uz i125bela 70071709 BEHIA 521011 186 sepi 10 0 0 Ping result 34337 Quand l op ration en m moire Flash est termin e le logiciel vous indique que tout s est bien pass Cliquez OK m C 2 notes sent sin E m fpe pe jos FF jI in nu E gae Bem e Ba 17 Praet Bum dodiga ama erk Dim weramdp f ifheba Pi de zin 0811 165 Flag result 34337 1 zs Demam BE 27 6 Dreambox 27 6 Ramener la Dreambox sur les r glages par d faut Vous venez d actualiser votre Dreambox avec le logiciel d exp
10. Processor Un amplificateur avec des entr es num riques pour op rer le signal son AC3 29 R capitulatif des mots cl s 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s QPSK QAM Quadratur Phase Shift Keying est un proc d de modulation d di aux programmes TV num ri ques recus par satellite Dans les r seaux c bl s la transmission des signaux num rique r pond d autres exigences Pour cette raison on a besoin d un autre proc d de modulation la modulation d amplitude phase rectangulaire QAM Vu qu une Set Top Box ne maitrise que l un des deux proc d s de modulation il faut savoir par quels moyens la r ception des programmes TV num riques doit avoir lieu Rapport hauteur largeur Rapport des c t s de l image par ex 4 3 ou 16 9 RGB Rouge Vert Bleu Red Green blue Mod le chromatique dans lequel la couleur est d finie par une fraction de rouge de vert et de bleu Il existe d autres mod les chromatiques HSV HLS Ce sigle se r f re galement un signal moniteur pr cis vu que les moniteurs comportent un canon electrons pour le rouge le vert et le bleu respectivement ce qui permet de les pilo ter directement RS232 Interface tr s courante entre les ordinateurs et d autres appareils liaison s rie comme les modems imprimantes et souris L interface RS232 interface COM sur les ordinateurs op rant sous Windows permet de faire transiter les actualisati
11. Touche TEXT La touche TEXT couvre des fonctions d aide Dans certains menus vous acc dez un menu secondaire offrant des bri ves explications sur les options disponibles Touche TV Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV la touche TV fait appraraitre la derni re liste de canaux En mode radio la touche TV vous ram ne en mode TV Touche RADIO Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV la touche RADIO fait appraraitre la derni re liste de canaux En mode TV la touche RADIO vous ram ne en mode radio e Consignes d utilisation importantes Un affichage sur cran 0SD On Screen Display simplifie consid rablement la commande de la Dreambox Toutes les options disponibles sont indiqu es par 4 points de couleurs rouge vert jaune bleu et peuvent tre activ es l aide de la t l commande Les options peuvent varier en fonction du menu et seront d sign es en cons quence dans chaque menu Vous pouvez quitter tous les menus en appuyant sur la touche EXIT D une mani re g n rale le pilotage des menus a lieu par le biais des touches situ es sur votre t l commande Par la suite elles seront d sign es touches de direction Pour entrer dans un menu secondaire appuyez sur la touche OK 102 5 Consignes d utilisation importantes CONSIGNES 6 Consignes de s curit Avant
12. de mettre la DM5600 en service veuillez pour votre propre protection lire enti rement les consignes de s curit En effet le fabricant d cline toute responsabilit des dommages provoqu s par des manipulations inexpertes et par le non respect des pr cautions de s curit requises L appareil devra tre install de facon tre suffisamment a r Ne jamais recouvrir le couvercle de l appareil Placez l appareil une distance suffisante d autres appareils Les ouis de l appareil devront toujours rester d gag es afin que la chaleur produite l int rieur puisse s chapper Ne placez aucun vase ni autre recipient rempli de liquide sur l appareil N exposez jamais l appareil des gouttes d eau ni des projections d eau Ne posez aucun objet inflammabel bougie lampe p trole sur l appareil L utilisation de l appareil est limit e une ambiance de climat temp r Ne jamais ouvrir l appareil vous m me Vous risquez de vous lectrocuter Si jamais il faudrait l ouvrir veullez confier cette op ration du personnel form cet effet N A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ne jamais introduire des objets m talliques inappropri s dans les tiroirs ou dans les ouis de ventilation de l appareil Attention Toute op ration d ouverture de conversion ou de transformation effectu e sur l appareil signifie la perte du b n fice de la garantie 6 1 P riodes de non utilisation
13. rent cependant le type Compression des donn es Compression des signaux image et son Les informations redondantes sont omises DAB Diffusion audio num rique Digital Audio Broadcasting Abr viation visant la radiodiffusion num rique Ce syst me offre en outre des capacit s de transmission de donn es La compres sion des donn es a lieu via MPEG 2 DiSE qC Commande num rique d quipement satellite Digital Satellite Equipment Control d velopp par Philips pour Eutelsat Le syst me DiSEqC est incontournable pour tous ceux qui veulent recevoir les programmes analogiques et num riques d Astra Eutelsat et ventuellement d aut res satellites La Set Top box fournit ici des signaux pilotes sous forme num rique permettant de choisir diff rentes antennes Par rapport aux signaux de commande analogiques utilis s jusqu pr sent 14 18 volts sous 22 kHz le syst me DiSEqC offre un bien plus grand nombre de moyens de commutation pour piloter et surveiller l quippement d une installation r ceptri ce DiSEqC est une marque d pos e de L european Satellite Organization EUTELSAT Dolby Digital 5 1 Dolby Digital est un proc d de transmission de son permettant de restituer le son effet sur round sur une installation de cinema maison Downlink Liaison satellite terre DTS Syst me sonore Digital Theater System DVB 5 Radiodiffusion vid o num rique Digital Video Broadcasting Transmission des
14. signaux vid o et on sous forme num ris e DVB S r f re la transmission par satellite DVB T la transmission terrestre et DVB C la transmission par c ble II s agit d un projet lance l origine en Europe et qui demande la standardisation de la transmission satellitaire c ble ou terrestre des sig naux TV num riques Au projet DVB participent de nombreuses enterprises et institutions originaires ainsi qu entretemps de pays non europ ens Les r cepteurs num riques qui ont t 29 R capitulatif des mots cl s EE 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s d velopp s et sont fabriqu s conform ment au standard DVB peuvent arborer le logo DVB les indentifiant comme tels Evidemment les r cepteurs satellites num riques arborent ce logo DVD Disque vid o polyvalent Digital Versatile Disc EPG Guide lectronique de programmation Electronic Program Guide Ce guide lectronique affiche des informations sur l mission choisie 126 Le 2 en r alit un exposant devrait figurer en haut du I I s agit d un bus d velopp fin des ann es 70 par Philips pour l lectronique grand public Il a t utilise comme base du bus de gestion des syst mes System Management Bus SMB et pour le canal de donn es d affich age Display Data Channel DDC IDE Commande lectronique d entrainement int gr e Integrated Drive Electronics Type de disque dur dans lequel les circuits lectroniqu
15. 3 Sortie vid o Niveau de sortie FBAS 1 Vss 0 3 dB 75 ohms Param tres vid o Niveau d entr e FBAS 1 Vss 0 3 dB 75 ohms Filtrage t l texte selon le standard ETS 300 472 Port Scart TV Sortie FBAS RGB S VHS s lectionner par OSD Port Scart VCR Entr e FBAS RGB S VHS Sortie FBAS S VHS Interface s rie RS 232 Type RS232 bi directionnelle Vitesse de transmission 115 2 kBit s max Connecteur enfich prise SUB D 9 Fonction d actualisation du logiciel d exploitation et progammation par avance 128 28 Donn es techniques 28 Donn es techniques DONN ES Alimentation lectrique LNB LNB intensit 500mA max r sistante aux courts circuits LNB tension verticale 14V hors charge 11 5V 400mA LNB tension horizontale 20V hors charge 17 3V 400mA LNB coupure en mode Veille Standby Nombre de positions satellites actives DiSEqC 1 0 1 2 SAT POSITION SAT OPTION DiSEqC commande du roteur Puissance absorb e 20W en service polarisation horizontale intensit LNB 400mA 11W en service sans LNB 2W Mode Veille profonde Deep Standby Mode Tension d entr e 180V 250V 50Hz courant alternatif 1596 G n ralit s Temp rature ambiante 15 35 Humidit de l air 8096 Dimensions L x P x H 374 mm x 230 mm x 63 mm Poids 1 8 kg sans HDD 28 Donn es techniques 129 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif d
16. 8 kHz De m me le signal num rique Dolby Digital AC3 si mis est disponible sur ce port 7 2 Interface s rie RS 232 L interface s rie RS232 sert actualiser le logiciel d exploitation et le programmer d avance l aide d un PC T Mise en service 8 La mise au rebut LA MISE 8 Consignes pour la mise au rebut L emballage de la DM5600 se compose exclusivement de mat riaux recyclabes Veuillez trier les composants et les jeter selon le syst me DUAL Veillez ce que les piles mortes et les d ch ts lectroniques ne soient pas mis la poubelle mais soient r introduits dans un circuit de r cup ration appropri Reprise par le magasin d ch ts exceptionnels S lectionner une langue Avant de commencer cette op ration veuillez lire section 5 Consignes d utilisation impor tantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV Appuyez sur la touche Dream naviguez sur le point r glages et validez votre s lection par OK Le menu r glages apparait Naviguez sur r glages du syst me et appuyez sur OK afin de p n trer dans le menu secondaire Naviguez sur OSD Settings et appuyez sur OK Ensuite apuyez sur la touche d option bleue afin d acc der au menu de s lection d une langue S lectionnez votre langue et validez par OK Vous retournerez automatiquement au menu pr c dent Vous pouvez quitter tous les menus en app
17. C 3 DTS Modulateur RF Modulator et Video Out Chinch 2 x prises Scart enti rement pilot es par le logiciel Tuner DBS Plage de fr quences d entr e 950 2150 MHz Plage du niveau d entr e 65 dBm 25 dBm Co fficient de bruit12 dB max Prise F d entr e tuner DBS Imp dance d entr e 75 Ohm Plage de captage AFC 3 MHz QPSK avec demodulation phase Demodulation Shaped Taux de transmission des symboles 2 45 Mbaud s SCPC MCPC FEC Viterbi et Reed Solomon Taux de Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 adaptation automatique Co fficient de roll off 35 Demultiplexage selon ISO 13818 1 Consommation lectrique de l interface commune max 0 3A 5V 28 Donn es techniques 127 28 Donn es techniques DONN ES D codage vid o Compression vid o compatible MPEG 2 et MPEG 1 standard vid oPAL G 25 Hz Formats d image 4 3 16 9 Films en 16 9 adaptation automatique pour t l viseurs 16 9 via Scart Letterbox Filtrage pour appareils TV 4 3 Codage audio Compression audio MPEG 1 amp MPEG 2 couches et Il Mode Audio Dual principal subordonn st r o Fr quences d chantillonage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Sortie analogique Niveau de sortie L R G D 0 5 Vss 600 ohms THD 60 dB 1 Khz Diaphonie 65 dB Sortie num rique Niveau de sortie 0 5 Vss 75 ohms Fr quences d chantillonage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Sortie optique S PDIF AC
18. Mettez l heure en appuyant sur la touche d option verte Comme d habitude vous pouvez ou fermer tous les menus fen tres par la touche EXIT ou les confirmer par OK 18 R glages audio video Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur System Settings naviguez sur A VSettings et confirmez chaque op ration par OK A l aide des touches de direction vous pouvez s lectionner le format couleurs provenant de la sortie Scart de votre Dreambox au t l viseur Vous pouvez choisir parmi CVBS FBAS RGB et SVideo Vous pouvez galement choisir le rapport hauteur largeur Choississez parmi 4 3 Letterbox 4 3 panscan ou 16 9 Cochez la case devant Disable WSS on 4 3 pour viter que le t l viseur change automa tiquement entre 4 3 et 16 9 Si vous cochez la case devant AC3 comme standard chaque programme mis en Dolby Digital sera transmis par le port de sortie AC3 Remarque importante Si vous n avez pas raccord un DSP Digital Sound Processor votre Dreambox vous n aurez pas de son suite ce r glage Sauvegardez vos r glages par la touche d option verte ou quittez ce menu par la touche EXIT 18 R glages audio video EUH 19 Barri re d acc ss BARRI RE D ACCESS 19 Parental Lock Barri
19. Mode d emploi Dreambox DM5600S France Linux 0 SetTopbox avec 2 x emplacement PCMCIA pour modules CA d acc s la r ception de programmes DVB libres et crypt s ASTRA und EUTELSAT 1x emplacement pour carte lectronique modulateur RFRF afficheur Stab USALS Damer 73 DIGITAL UNIVERSAL SATELLITES ital Vi Streaming Dita Video M E 1 T l commande B 1 T l commande edoosojeuDeuir 4 1 ep no peos senos JH ejqeo Inod 1ueureoe dur 2 Vues 2 2 Heos AL pioSoeti enios 8181118 and z enbiuomnoeJo eye ep 1n61997 I2 1ueureoejdur3 anA L Z 74 1 74 2 7 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 23 24 25 26 27 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 27 6 28 29 30 SOMMAIRE T l commande Vues Sommaire Description des touches de la t l commande Consignes d utilisation importantes Consignes de s curit P riodes de non utilisation Consignes de s curit supplementaires Mise en service Amplificateur HiFi Analogique Num rique Interface s rie RS 232 Consignes de la mise au rebut S lectionner une langue L installat
20. SERVICE T Mise en service V rifiez si la livraison est compl te El ments compris dans les fournitures 1 R cepteur DM5600 1 T l commande 1 Mode d emploi version actuelle sous http www dream multimedia tv de 1 Carte de garantie 2 Piles microcelles de 1 5V Ins rez les piles jointes dans le compartiment piles de la t l commande en respectant leur polarit Avant de brancher le r cepteur veuillez d abord lire les consignes de s curit Section 6 consignes de s curit Raccordez l unit externe miroir LNB au r cepteur par un connecteur F situ l entr e du LNB Raccordez le r cepteur votre t l viseur par un c bel SCART prise SCART TV ainsi que si pr sent un magn toscope ou lecteur de DVD prise SCART VCR Branchez le cordon d alimentation lectrique dans le r cepteur puis dans un prise femel le en 230 V 50 Hz appropri e 7 1 Amplificataeur HiFi 7 1 1 Analogique Pour raccorder la Dreambox votre amplificateur HiFi veullez utiliser un c bel Chinch appro pri Raccordez le au port Audio R L D G et une entr e libre par ex AUX ou CD de votre amplificateur HiFi 7 1 2 Num rique Si votre amplificateur est quip d une entr e optique correspondante raccordez la prise DIGI TAL AUDIO du r cepteur l entr e optique de votre amplificateur par un c ble fibre optique Vous disposez de fr quences d chantillonage de 16 22 05 24 32 44 1 et 4
21. eler de diff rentes fonctions de votre CAM Fermez ce menu par la touche EXIT 112 19 Parental Lock Barri re d acc ss 21 Bouquets BOUQUETS 21 Cr er et g rer les bouquets fovorites individuels Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur Service organising et confirmez par OK Sous le point Create new bouquet vous pouvez cr er un nouveau bouquet pour le mode TV ou radio en appuyant sur la touche OK Nous allons rajouter en nouveau bouquet pour le mode TV Le proc d pour le mode radio cor respond celui pour la TV l exception que vous devriez s lectionner parmi des chaines radio Dans la fen tre Bouquet Type s lectionnez TV par la touche OK Vous acc dez au menu Add new Bouquet Pour appliquer un nom pour votre nouveau bouquet appuyez sur OK Pour appliquer un nom utilisez le bloc num rique Ensuite appuyez sur OK pour quitter le mode de r glage Appuyez sur la touche d option verte pour sauvegarder vos r glages Afin de v rifier si votre bouquet a t cr e naviguez sur Edit bouquets appuyez sur OK Ensuite selectionnez User bouquets TV et appuyez sur OK Vous verez votre bouquet cr e Pour retourner au menu pr c dant appuyez sur la touche EXIT Po
22. es mots cl s AC3 Dolby Digital syst me de restitution de son AGC Contr le automatique de l amplification Automatic Gain Control Gr ce l AGC l image re oit toujours le meilleur r sultat Toutefois ceci ne garantit pas que l image soit parfaite vu que l AGC d pend du signal d entr e Plus le signal d entr e est mauvais moins l AGC peut contri buer l am liorer Analogique Proc d conventionnel de transmission BER Bit Error Rate Taux d erreurs de bits recus Devrait tre z ro Bouquets Un bouquet est la pr sentation group e de plusieurs programmes propos s par une chaine payante CA Acc s conditionnel Conditional Access Cette fonction contr le l acc s de l utilisateur aux prestations et programmes crypt s pour des raisons commerciales et li es la protection d auteurs CI Interface commune Common Interface Conditional Access Module L id e fondamentale la base de l interface commune est la suivante cr er une inferface uniforme pour les nombreux programmes radio et television payants ainsi que les programmes Internet et logiciels payants Afin que vous puissiez recevoir avec les r cepteurs satellites des programmes crypt s avec Irdeto Cryptoworks Conax Nagravision Viaccess cette interface est d j quipp e pour l re de l interface commune Evidemment les modules multi acc s pour r cepteurs satellites dot s de la CI vous offrent toutes les possibilit s propres l in
23. es servant piloter la partie m canique sont d j int gr s dans le disque dur La carte de commande n a donc plus s occuper du pilotage comme avant avec L IDE est relativement primitif compar au SCSI mais aussi un peu moins cher raison pour laquelle il s est impos sur le march IP Protocole Internet Dans le standard de communication TCP IP il s agit du protocole de la cou che 3 II transmet les paquets de donn es de mani re non s re l Internet est bas sur ce protocole IR Infrarouge s agit d une longueur d ondes situ e en dessous de celle de la lumi re visible par l oeil Cette longueur d ondes sert transmettre des donn es par ex Sur les micro ordinateurs PDA mais aussi sur les t l commandes LCD Ecran cristaux liquides Liquid Crystal Display II s agit d une technologie utilis e sur les calepins lectroniques et d autres ordinateurs pour restituer l image et les caract res A la dif ference de la LED diode electro luminescente et des technologies plasma gazeux la tech nologie LCD offre une r solution beaucoup plus lev e que la technologie tube cathodique CRT cathode ray tube Liaison satellite terre Transmission des signaux du satellite l antenne de r ception sur terre ou liaison descendan 29 R capitulatif des mots cl s 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s te downlink Les stations de t l vision utilisent s
24. etup naviguez sur Skin Setup et confirmez chaque op ration par OK Choississez une pr sentation d cran et sauvegardez la par la touch d Option verte Ensuite vous serez demand si vous souhaitez red marrer le syst me d exploitation Appuyez de nouveau sur la touch d Option verte pour activer la pr sentation choisie Une nouvelle pr sentation ne deviendra active qu apr s avoir effectu un Reboot 24 T l comande uniquement dans le mode Expert Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes et section 22 Activer le mode Expert Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur Expert Setup naviguez sur Remote control et confirmez chaque op ration par OK A l aide des touches de direction vous pouvez ajuster le taux de r p tition et le taux de ralen tissement de votre t l commande Si vous avez l impression que votre t l commande r agit trop t t ou trop tard vos commandes essayez d autres param tres d ajustage Sauvegardez vos r glages par la touche d Option verte ou fermez le menu par la touche EXIT 23 Skin 25 EPG Electronic Program Guide Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio
25. exprime en m ga symboles par seconde MS s La vitesse de transmission des symboles indique quelle vites sse les donn es sont exp di es Le r cepteur doit se mettre en synchronisme avec cette vites se Les canaux MCPC travaillent une vitesse de 27 500 MS s et les canaux SCPC une vites se comprise entre 4 000 et 7 000 MS s Syst mes de cryptage 1 Seca Ce proc d de cryptage d velopp par la Societ Europ enne de Controle d Acces Seca pour Canal plus a t mis en uvre pour la premi re fois en France pour le groupe de programmes Canal numerique 2 Irdeto Fabricant n erlandais du syst me de cryptage porteur du m me nom destin la TV num rique payante et employ actuellement en Italie Gr ce et dans les pays du B n lux ainsi que dans de nombreux autres pays du monde Entretemps Irdeto appartient au groupe Mindport 3 Viaccess Ce syst me de cryptage d velopp par France Telecom est appliqu en premier lieu pour les programmes francais AB Sat et TPS tous les deux sur Eutelsat 13 degr es de longitude EST La SRG se sert galement de ce syst me pour crypter ses programmes satellite restriction de la port e technique pour des motifs li s au droit des licences 4 Cryptoworks Syst me CA d velopp par Philips 5 Nagra A c t de Seca Canal le second proc d de cryptage num rique employ en Espagne Les programmes Via Digital sur Hispasat 30 degr s de longitude Ouest a
26. ffus sur des chaines dif f rentes 050 Affichage sur cran 0n Screen Display Lorsque vous pilotez le r cepteur ses fonctions s affi chent sous forme de menu sur l cran du t l viseur superpos s son image Les menus cran des fonctions OSD existent en plusieurs langues sur la plupart des r cepteurs satellites Passerelle Gateway ou entr e portail Il s agit d un ordinateur reliant deux r seaux entre eux Au sens strict il s agit de passerelles entre deux syst mes en ligne diff rentes par ex CompuServe et Internet ou entre des r seaux Mailbox Fido Maus et Internet PCMCIA Abr viation d un standard Personal Computer Memory Card International Association PCR R f rence de l horloge programme Program Clock Reference au minimum toutes les 100 mil lisecondes le syst me positionne un rep re de temps pour chaque signal transport dans le flux ceci dans le but de synchroniser l horloge du d codeur PID Identification des paquets Packed Identification Ce sigle signifie que les diff rents paquets de signaux transport s dans des flux doivent comporter un marquage qui les identifie L identifiant est un code 4 chiffres qui diff re pour les signaux audio ou video Ceci emp che par ex l crasement des signaux SCPC PPV Paiement la s ance Pay per view Ici les abonn s d un bouquet peuvent r server certains films ou missions Processeur num rique de son DSP Digital sound
27. insi que les chaines TV payantes diffus es sur les r seaux c bles de la soci t espagnole Telefonica sont crypt s en Nagra 6 Conax Standard de codage provenant de la soci t scandinave Telenor servant suite la r organisation des chaines TV payantes de Scandinavie Les r cepteurs satellite interface commune sont donc pr ts pour l re num rique D s aujourd hui presque tous les fabricants proposent cette technologie de demain L utilisateur d cide lui m me quand le r cepteur doit s quiper de diff rents syst mes de d cryptage La plus grande flexibilit est obtenue avec les modules multi acc s de diff rents fabricants est possible de choisir entre un ou plusieurs 29 R capitulatif des mots cl s 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s emplacements pour l interface commune Ces emplacements peuvent aussi bien tre install s plus tard Les modules multi acc s offrent la plus grande s curit pour voluer avec aisance l avenir sur le march des programmes num riques crypts Transpondeur Transpondeur satellite Canal pr sentant une bande passante de fr quences d finie L analogique permet de transmettre par transpondeur un programme TV et plusieurs canaux son Avec le num rique QPSK la capacit de transmission passe 6 10 programmes TV avec leurs canaux son UDMA Acc s m moire ultra direct Ultra Direct Memory Access Une technologie destin e aux dis
28. ion satellite et scanner recherche Mode TV Mode radio Menu Info Magn toscope Menu minuteur Configuration OSD Setup Timezone Fuseaux horaires R glages audio vid o Parental Lock Barri re d acc s Common Interface Interface commune Cr er et g rer des bouquets individuels favorites Activer le mode Expert Confirmation Skip uniquement en mode Expert Hide error windows uniquement en mode Expert S lecteur des services Help Aide uniquement en mode Expert Skin Pr sentation de l cran uniquement en mode Expert T l commande uniquement en mode Expert EPG Electronic Program Guide Sleeptimer DreamUp Actualisation du logiciel d exploitation DreamUp Pr paration du logiciel DreamUp Etablissement de la connection DreamUp Fonction Backup Sauvegarde DreamUp Effacer le logiciel d exploitation DreamUp Enregistrement du logiciel sur m moire Flash Ramener la Dreambox sur les r glages par d faut Donn es techniques R pertoire des mots cl s Carte de garantie 95 96 97 98 101 102 103 103 104 105 105 105 105 105 106 106 107 108 108 109 109 109 110 110 111 112 112 113 114 114 114 114 115 115 116 116 117 117 118 119 120 121 122 123 125 126 127 129 130 137 138 3 Sommaire 4 Description touches DESCRIPTION 4 Description des touches de la t l commande Touche Dream Dans les modes TV ou radio la touche Dream vous perme
29. ir compte du fait que non toutes les chaines mettent un EPG Q Touche d Options verte Cette touche poss de de diff rentes fonctions qui d pendent de la position choisie dans le menu Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV la touche d options verte vous permet d acc der directement aux sous canaux NvoD de la chai ne choisie Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaines offrent des sous canaux Q Touche d Options jaune Cette touche poss de de diff rentes fonctions qui d pendent de la position choisie dans le menu Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV la touche d options jaune vous permet d acc der directement au menu audio de la chaine choi sie Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaines mettent plusieurs pistes de son 100 4 Description des touches de la t l commande 4 Description touches DESCRIPTION Touche d Options bleue Cette touche poss de de diff rentes fonctions qui d pendent de la position choisie dans le menu Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV la touche d options bleue vous permet d acc der directement au t l texte de la chaine choisie Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaines mettent un t l texte texte vid o 6 Touche INFO Quand aucun menu OSD est s lectionn affich
30. la fr quence oscillateur L O F Les noms de marque indiqu s ici sont prot g s par des copyrights et appartien nent leurs propri taires respectifs Nous nous r servons le droit de modifications et d erreurs ventuelles 29 R capitulatif des mots cl s 137 30 Carte de garantie GARANTIE 30 Carte de garantie Adresse du client SES Cen SETA OSEE aS Code postal m s Villena use jl I M I Date d achat nece nete uqu A multimedia TY 30 Carte de Garantie
31. lire section 5 Consignes d utilisation importantes Appuyez sur la touche d option jaune afin d acc der au mode de r glage Dans ce mode vous ajustez les angles ext rieurs de la fen tre vid o Afin de calibrer les angles appuyez sur la touche d option rouge pour l angle sup rieur gauche et touche d option verte pour celle de l angle inf rieur droite Servez vous des touches de direction pour la calibration des angles Sauvegardez vos r glages par OK ou fermez ce mode par la touche EXIT 17 R glages Timezone Fuseaux horaires Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur System Settings naviguez sur Time Settings et confirmez chaque op ration par OK 15 050 setup 18 R glages Audio AUDIO Dans la liste Drop Down sous le point Timezone Configuration du menu vous pouvez sel ectionner et confirmer votre fuseau horaire Appuyez sur la touche OK pour faire apparaitre une liste de tous les fuseaux horaires Mettez une croix dans la case devant use automatical ly daylight saving time par OK pour faire ajuster l heure de facon automatique Appuyez sur la touche d option verte pour sauvegarder vos r glages Dans Time Correction vous pouvez r gler manuellement l horloge du syst me
32. loitation choisi Pour quitter le logiciel cliquez Exit Eteignez votre Dreambox et d brachez le c ble s rie Attendez 30 secondes Raccordez le c ble Scart TV et le cable coaxial installation satellite la Dreambox Mettez votre Dreambox en route Ceci fait maintenez la touch sup rieure gauche de votre Dreambox appuy e et ne la rel chez qu une fois 999 s affiche sur l cran de votre Dreambox Display Afficheur Chaine Emplacement CI Lecteur de carte lectronique Interrupteur marche arr t Cette op ration prend un petit instant veuillez patienter svp Remettez le r glage de votre Dreambox selon vos besoins seremos 28 Donn es techniques DONN ES 28 Donn es techniques DreamBox DM5600 Features Processeur 250 MHz IBM PowerPC 350 Mips Linux Operating System 2 x tiroir DVB Common Interface 1 x Lecteur de carte lectronique D codage de mat riel MPEG2 compatible DVB Variantes tuner NIMs DVB S DVB C Interface V 24 RS232 Affichage de 7 secteurs 4 chiffres 64 MByte RAM m moire vive Liste illimit e de canaux TV Radio Changement de canal en moins d une seconde Recherche de canaux enti rement automatique Supprt des listes de bouquets illimit e indirectement Support de l EPG electronic program guide Support de la commutation multiple LNB DiSEqC Fonction adaptable OSD en plusieurs langues support skin Prise optique SPDI F A
33. ons de logiciels Scart Jonction c bl e 21 p les servant la transmission de l image et du son par ex du r cepteur satellite ou du magn toscope vers le t l viseur Cette jonction habituelle entre le t l viseur et le magn toscope sert aussi relier la Set Top box avec ces deux appareils Elle permet d en registrer ou de restituer l image et le son SCPC Canal unique par porteuse Single Channel Per Carrier Syst me de transmission num rique ou analogique utilisant sur un transpondeur une porteuse s par e pour chaque canal voir aussi MCPC Smartcard Carte lectronique un peu en forme de carte de cr dit et permettant avec le module CA de la Set top box d identifier l utilisateur et de controller l acc s une chaine crypt e de television payante ou non SNR Rapport signal bruit Signal to Noise Ratio Il signifie le rapport entre le le niveau sonore et le bruit sur un canal d information 29 R capitulatif des mots cl s 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s S PDIF Format d interface num rique Sony Philips Sony Philips Digital Interface Format D finition d une interface et d un protocole destin s aux donn es audio num riques et s employant dans les appareils grand public Symbol rate Vitesse de transmission des symboles Param tre affect la r ception num rique Il indique la vitesse de transmission des donn es pour un signal MCPC ou SCP et s
34. ouvent la transmission satellite pour envoyer le signal de son lieu d enregistrement la station mettrice Avantage de ce proc d c est l it in raire le plus rapide pour transf rer de grandes quantit s de donn es une grande distance LNB LNC Convertisseur de bloc faible bruit Convertisseur faible bruit Low Noise Blockconverter Low Noise Converter syst me d alimentation r ceptionne les fr quences satellites descendan tes en 1 fr quence interm diaire Etage reception contre ou dans l antenne satellite qui convertit les fr quences des satellites les amplifie et les convertit en une fr quence interm diaire plus basse LOF Quantum de fr quence fixe dont est diminu e dans le LNC la fr quence d entr e lev e du signal satellite L O F fr quence locale de l oscillateur MCPC Abr viation anglaise de Multiple Channel Per Carrier plusieurs canaux par porteuse s agit d un syst me de transmission n utilisant qu un transpondeur pour plusieurs canaux voir gale ment SCPC MHz M gahertz Nombre d oscillations d un signal par seconde Unit de mesure le hertz Un kilo hertz kHz repr sente mille oscillations par seconde Un m gahertz MHz en repr esnte un milion Un gigahertz GHz en repr sente un milliard Mini DiSE qC Le signal analogique de commutation tone Burst aussi appel Mini DiSEqC permet de pilo ter deux LNB universelles individuelles pour r ceptionner les
35. ques durs IDE offrant une vitesse double compar aux modes de transmission EIDE USB Bus s rie universel Universal Serial Bus Un bus s rie ouvert ne requ rant de licence apte au plug and play destin relier des appareils travaillant un d bit de 12Mbits seconde max Toutefois ce bus convient aussi pour appareils plus lents comme les claviers souris et moni teurs Il a t d velopp par Intel en collaboration avec Microsoft IBM Compaq DEC NEC et Northern Telecom Autres caract ristiques de l USB un seul type de connecteur jusqu 127 appareils raccordables transfert asynchrone et isochrone exactement temps paquets de donn es flexibles et branchement en pleine marche Hotplug VoD Vid o la demande Video on Demand Contrairement la television payante o l abonn recoit un programme complet il ne commande et recoit ici que certains emissions et films Jusqu pr sent il fallait aller la vid oth que pour choisir un film pr f r parmi un grand nombre d autres productions La video la demande permet l utilisateur d effectuer ce choix depuis son fauteuil via le t l viseur La r ception du film command a lieu via la Set Top box VCR Magn toscope cassette video Video Cassette Recorder ZF Fr quence satellite interm diaire plage de fr quence de d part des LNC par ex 950 bis 2050 MHz Cette fr quence provient d un mixage de la fr quence de r ception satellite avec
36. ration du logiciel Lancez le logiciel DreamUP sur votre ordinateur Choississez l interface COM que vous avez racord e votre Dreambox Assurez vous que la case Use Network n a pas t coch e cc x Use 10 0 0 2 Bere sap 10 D 85 Pat Lo Exerc Leg dreaml p U2 12B5eta 20021203 al Es EN a J Vous venez de r gler le logiciel selon vos besoins 27 DreamUp 117 27 2 DreamUp DREAMUP 27 2 DreamUp Etablissement de la liaison Cliquez sur Connect x Earl j Local 18 11 B 0 2 Bat m n a EermotelF Best 1 8 Siu Gonna una sestchion Ese berba Fil U2 12B5e Ta PUR 17H53 al Sur la ligne de statut le logiciel vous indique qu il est pr t pour l tablissement d une liaison Rallumez votre Dreambox rramdp U2 12beta 2382428 118 27 2 DreamUp 27 2 DREAMUP Une fois la Dreambox sous tension le logiciel effectue tous les pr paratifs n cessaires au transfert des donn es dans la m moire Flash de la Dreambox Observez le statut La barre de progr s indique 5600 boot Quand le logiciel a tabli une liaison avec votre Dreambox la fen tre se pr sente ainsi 2 rSmil lise lisas Est
37. signaux num riques et analogi ques Le 14 18 volts et la fr quence 22kHZ sont ensuite pilot s par un commutateur multiple sp cial DiSEqC MIPS Millions d Instructions Par seconde Unit de mesure indiquant les millions d ordres machine ex cutes par seconde Les mauvaises langues affirment que cet acronyme signifie Misleading Interpretation of Processor Speed c d Interpr tation trompeuse de la vitesse du proces seur MIPS se r f re galement une soci t du m me nom d di e la fabrication de proces seurs et autres puces en architeture RISC MPEG2 Proc d de compression de donn es appliqu l image et au son Compar au proc d analo gique qui transmet 25 images enti res avec toutes les informations aff rents par seconde le MPEG ne transmet que les modifications effectives de l image 29 R capitulatif des mots cl s 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s Num rique Proc d du future servant transmettre les signaux Les signaux sont convertis en code num rique binaire 0 et 1 et envoy s ainsi Ils sont d sign s num riques par opposition aux signaux analogiques voir Analogique Avec les r cepteurs satellites num riques les plus r cents ce proc d du future est devenu r alit NVoD Vid o de proximit la demande Near Video on Demand Selon une p riodicit pr cise un quart d heure une demi heure ou une heure le m me film est di
38. t d entrer dans le menu principal OSD Ce menu contient les menus secondaires et les fonctions suivants Mode TV R glages Mode radio Magn toscope Informations Minuteur Vous pouvez rejoindre ces menus secondaires et ces fonctions par les touches de direction Voir 5 Consignes d utilisation importantes Dans une des listes de canaux la touche Dream vous permet d entrer dans le menu services Les options indiqu es peuvent varier en fonction du menu d o vous appelez le menu services Touche Power Marche Arr t Appuyez sur la touche Power et maintenez l pendant 3 secondes pour faire afficher le menu Shutdown Standby S lectionnez l option voulue et valider avec OK Pour amener votre Dreambox en mode Veille Standby appuyez bri vement sur la touche Power L heure est affich e Appuyez de nouveau sur la touche Power pour rallumer votre Dreambox Reboot Now Red marre le syst me d expoitation Goto Standby Votre Dreambox est amen e en mode Veille Sleeptimer Vous pouvez choisir l heure de l arr t Voir 26 Sleeptimer Q Bloc num rique Vous vous servez du bloc num rique pour s lectionner directement la chaine voulue Vous trouverez le num ro d une cha ne gauche devant le nom de la cha ne De plus le bloc num rique permet de rentrer la page du texte vid o ayant appuy sur la touche d options bleue Dans certains menus des chiffres seront indiqu s devant les options du menu Dans ce cas vo
39. t le mode Expert vous devez d abord quitter les menus System Settings et R glages par la touche EXIT pour arriver au menu principal OSD Ensuite vous s lectionnez de nouveau le point R glages du menu et vous verez le nou veau point Expert Setup 22 1 Skip Confirmations uniquement dans le mode Expert Quand vous appuyez sur OK Taste au point Skip Confirmations et une coche verte apparait sur sa droite les fen tres demandant une confirmation seront supprim es 22 2 Hide error windows uniquement dans le mode Expert Quand vous appuyez sur OK au point Hide error windows et une coche verte apparait sur sa droite les fen tres donnant un message d erreur seront supprim es 22 3 Serviceselector help buttons uniquement dans le mode Expert Quand vous appuyez sur OK Taste au point Serviceselector help buttons et une coche verte apparait sur sa droite le bouton d aide apparaitra au essus de la liste de canaux Ce bouton d aide ne deviendra actif ou inactif qu apr s avoir effectu un Reboot 22 Activer le mode Expert SKIN 23 Skin Pr sentation de l cran uniquement dans le mode Expert Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes et section 22 Activer le mode Expert Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur Expert S
40. tellite scanner avec OK et galement avec cette touche vous mettez une croix dans la case devant effacer la liste avant Ensuite appuyez sur la touche d option verte afin que la recherche Satscan commence Quand la recherche est termin e une liste de tous les transpondeurs et chaines trouv s est affich e Pour fermer cette fen tre appuyez sur OK Quand la nouvelle fen tre s ouvre veuillez r pondre OUI ou NON selon votre choix si vous vou lez faire scanner davantage de satellites Si vous voulez rajouter un satellite scanner ne met tez pas de croix dans la case devant effacer la liste avant 10 L installation de satellites et scanner recherche 11 Mode TV MODE 11 Mode TV Avant de commencer cette op ration veuillez lire section 5 Consignes d utilisation impor tantes Aucun menu 0SD est s lectionn affich sur votre cran et vous voulez acceder au mode TV Appuyez sur la touche Dream naviguez sur mode TV et validez par OK ou appuyez sur la touche TV sur votre t l commande Ensuite appuyez ou sur TV ou sur OK afin de faire afficher une des liste de canaux En appuyant sur OK vous s lectionnez la chaine correspondante En appuyant sur la touche EXIT vous quittez la liste des canaux Quand la liste des canaux est affich e vous avez la possibilit de modifier la pr sentation le contenu de celle ci La touche d option jaune permet de changer en affichage bouquets DVB
41. terface commune En g n ral les chai nes TV payantes sont crypt es l cran reste noir le son absent Une fois pay le prix de l abo nnement ou une fois acquitt la redevance unique pour la carte lectronique Smartcard vous pouvez voir le programme TV d crypt Le module CI CA compare le code m moris dans la boite avec selui mis Si les deux codes concordent le d chiffrage des programmes a lieu et ceux ci deviennent visibles Les modules CI CA existent en divers formats de cryptage Crypto works Conax Nagravision Viaccess et bient t d Irdeto Pour pouvoir voir les programmes des cha nes payantes il faut outr les modules CI CA un r cepteur satellite interface commune un module multi acc s quipp d un emplacement CI et la carte lectronique du fournisseur du programme correspondant 29 R capitulatif des mots cl s 29 Mots cl s MOTS CL S 29 R capitulatif des mots cl s CF Compact Flash Standard applicable un support m moire carte m moire quipp d une m moire Flash et capable de conserver l information sans alimentation lectrique CF est une version miniaturis e tr s l g rement modifi e des cartes m moire CMCIA interface ATA Pour cette raison une carte Compact Flash se laisse utiliser via un adapteur PCMCIA simple sans logique de commande Les cartes existent en trios variantes I II und Ill chelonn es selon leur paisseur La plupart des appareils pr f
42. ui 4 Lenrars IP Bess 05 q iur pk rrmrarhon mrisbhkiad jm s ureapip Wr lax im 27 3 DreamUp Fonction de sauvegarde Backup En cliquant Backup vous pouvez sauvegarder le logiciel d exploitation pr install sur votre Dreambox y compris les r glages rrsm p 20021203 29030116 052011 1865 Ping result 31337 27 DreamUp EJ 27 3 DreamUp DREAMUP Apr s avoir cliqu la fen tre suivante s ouvre Ici vous pouvez choisir le nom du fichier de l image sauvegarder puis le m moriser Dee Dasi Draaien Flash Image Apr s avoir cliqu Enregistrer le syst me sauvegarde le logiciel d exploitation Observez le statut ejaan Er 3 Eora JI 0 0 4 Pat T U i1Tkeka JMS ATEN E UDIN TINI Flag result 11337 EE 273 breamup 27 4 DREAMUP Quand la sauvegarde Backup est termin e le logiciel met le message suivant CC gt Downicndfriched Confirmez ce message en cliquant OK 27 4 DreamUp Effacer le logiciel d exploitation Cliquez sur Erase pour effacer le logiciel d exploitation Image pr install Ceci n est PAS OBLIGATOIRE Um Haber a D Wresm p b
43. ur rajouter une chaine votre bouquet effectuez les op rations suivantes Naviguez sur Add services to bouquets puis dans le menu suivant Bouquet Type s lectionnez TV et s lectionnez ensuite votre bouquet cr e Dans le menu suivant Satellites vous pouvez choisir votre chaine souhait e parmi les chaines des bouquets disponibles de tous les satellites que vous captez avez install s et toutes les chaines de tous les satellites Dans cet example nous s lectionnons Astra 19 2E services et choississons une chaine Vous recevrez la liste des canaux de toutes les chaines du saltellite Astra Marquez toutes les chaines voulu es par la touche OK Sur la liste elle figugeront avec un fond rouge Votre s lection ter min e vous appuyez sur la touche EXIT Les chaines marqu es se trouvent maintenant dans le bouquet que vous avez cr e et sont accessibles par la liste des canaux 21 Bouquets 22 Mode Expert MODE EXPERT 22 Activer le mode Expert Avant de commencer veuillez lire section 5 Consignes d utilisation importantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV ou radio Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages naviguez sur System Settings naviguez sur Expert mode et confirmez chaque op ration par OK Par ceci vous avez activ le mode Expert ce vous sera indiqu par une coche verte derri re ce point du menu Afin d activer compl temen
44. us pouvez acc der directement l option du menu Touche L R Droite Gauche Ces touches vous permettent de zapper directement en anvant ou en arri re dans votre Playlist Dans une liste de canaux vous pouvez sauter au d but de cette liste en appuyant sur la touche Gauche et la fin de la liste en appuyant sur la touche Droite E 4 Description des touches de la t l commande 4 Description tou DESCRIPTION Touche AUDIO A l aide de la touche AUDIO vous s lectionnez la piste de sont offerte par la chaine Q Touche VIDEO La touche VIDEO vous permet de choisir la pr sentation de la liste de canaux Vous pouvez choisir parmi liste mono colonne liste 2 et liste 3 colonnes Q Touche EXIT Vous pouvez quitter tous les menus en appuyant sur la touche EXIT Touche OK Vous pouvez confirmer valider votre s lection dans la navigation de menus et de listes de canaux par la touche OK Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran la touche OK fait apparaitre la liste de canaux la derni re appel e et vous pouvez naviguer comme d habitude Touche Fl che vers le haut Quand aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran la touche Fl che vers le haut permet d acc der la chaine suivante Dans uns liste de canaux vous vous servez de cette touche pour naviguer vers le haut Touche Baisser le volume Quand aucun menu OSD est s lectionn affich
45. uyant sur la touche EXIT EN 8 Consignes pour la mise au rebut installation satellites SATELLITES 10 L installation de satellites et scanner recherche Avant de commencer cette op ration veuillez lire section 5 Consignes d utilisation impor tantes Aucun menu OSD est s lectionn affich sur votre cran et vous tes en mode TV Appuyez sur la touche Dream naviguez sur r glages et validez par OK Le menu System Settings apprarait Naviguez sur Service Searching et confirmez votre s lection par OK Ensuite s lectionnez configuration de satellites et appuyez sur OK La liste Drop Down vous permet de choisir parmi 1 seul satellite 2 satellites via DiSEqC A B 4 satellites via DiSEqC OPT A B plusieures satellites avec roteur DiSEqC et la configuration non standardis e et personnalis e S lectionnez la configuration correspondante votre installation de r cepteur satellite et validez par OK Si n cessaire naviguez sur les satellites indiqu s et modifiez les Si dans la configuration de satellites vous avez choisi l option plusieurs satellites avec roteur DiSEqc vous devez naviguer sur R glages de roteurs dans le menu Service Searching et ajouter les param tres de votre roteur sous Configuration roteur Ces r glages effectu s vous naviguez sur Automatic Transponder Scan dans le menu Service Searching et appueyz sur OK Dans la liste Drop Down en haut vous choississez le sa
46. z sur la touche Power et ne la rel chez pas pendant 3 secondes Le menu Shutdowon Standby apparait Naviguez sur le point set sleeptimer et appuyez sur OK Ensuite par le bloc num rique de votre t l commande rentrez l heure en minutes laquelle votre Dreambox devra s teindre Sauvegardez votre r glage par la touche d Option verte Pour v rifier votre minuteur naviguez dans le menu minuteur et l sur la liste timer minuteur et sur le r glage en question et appuyez sur OK Voir 15 Menu Timer 116 25 EPG Electronic Program Guide 27 DREAMUP 27 DreamUp Actualisation du logiciel d exploitation Le logiciel DreamUp et le logiciel d exploitation sont disponibles sous www dm5600 de I Avant de commencer veuillez lire enti rement la pr sente notice d utilisation Vous aurez besoin d un avec carte r seau et d une interface s rie COM1 ou 2 ainsi que d un cable s rie simulateur de modem pour raccorder la Derambox votre ordinateur Dans la pr sente notice d utilisation nous partons du principe que vous tablissez un raccord avec la Dreambox par l interface COMI Si ce sujet vous para t trop complexe veuillez vous adreser en toute confiance votre revendeur ou notre Hotline technique sous www dream multimedia tv de L appreil est teint Enlevez tous les c bles de votre Dreambox Placez uniquement le cable s rie dans votre Dreambox 27 1 DreamUp Pr pa
Download Pdf Manuals
Related Search