mode d`emploi • instructions for use
Contents
1. 23 CEE et 89 336 CEE QUE FAIRE Sl Important D s que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute v rification arr tez le en appuyant sur la commande Marche Arr t et d branchez le Votre aspirateur ne d marre pas ou n aspire pas e L appareil n est pas aliment V rifiez que l appareil est correctement branch voir 84 Un accessoire ou le tube est bouch D bouchez l accessoire ou le tube e Le s parateur est bouch Retirez le couvercle et nettoyez le s parateur voir 89 La mousse et le filtre sont colmat s Lavez la mousse et le filtre voir 89 Si le filtre est endommag changez le R f ZR 0008 Votre aspirateur aspire moins bien fait un bruit inhabituel intermittent ou continu siffle Un accessoire ou le tube est partiellement bouch D bouchez l accessoire ou le tube Le bac est plein Videz le bac voir 38 Le couvercle du s parateur ou les couvercles du bac poussi re ne sont pas bien en place Refermez bien le couvercle du s parateur voir 89 et les couvercles du bac poussi re voir 88 Le joint de couvercle du s parateur est absent ou sorti de son logement V rifier la pr sence du joint et sa bonne mise en place Le bac poussi res et les couvercles sont sales Nettoyez le bac poussi res et les couvercles voir 811 Le syst me de filtration est satur Nettoyez la mousse et le filtre voir 89 Le bac poussi res n est pas enfonc2. Attention N utilisez jamais l aspirateur sans syst me de filtration Laissez s cher compl tement la grille de filtration la mousse et le filtre avant de les remettre en place Attention N utilisez pas l aspirateur sans mousse de protection du moteur fran ais 11 nettoyez votre aspirateur Important N utilisez pas de produits d tergents agressifs ou abrasifs La transparence du bac poussi res ou du s parateur peuvent changer dans le temps cela ne modifie pas les performances de l appareil POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement votre mode d emploi et conservez le soigneusement Votre aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans des conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne tenez pas le suceur ou l extr mit du tube port e des yeux et des oreilles V rifiez que la tension d utilisation voltage de votre aspirateur corresponde bien celle de votre installation D branchez l appareil en retirant la prise de courant sans tirer le cordon imm diatement apres utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de filtre Enlevez l lectrobrosse de la prise lectrobrosse avant l entretien ou le nettoyage N aspirez pas de surfaces mouill es de liquides quelle que soit leur nature de substances chaudes des
3. fond dans son logement Poussez le fond jusqu au clic de verrouillage voir 88 e Le s parateur est bouche Retirez le couvercle et nettoyez le s parateur voir 89 Le variateur m canique de puissance est ouvert Fermez le voir 85 Le s parateur se remplit Les poussi res ne restent pas dans le bac et retournent dans le s parateur V rifiez que les couvercles du bac poussi res sont propres et bien en place voir 88 Les poussi res s accumulent dans le s parateur V rifier que rien ne bouche le conduit situ entre le s parateur et le bac poussi res voir 88 e L entr e du bac poussi res est obstru Enlevez le bac poussi res et videz le voir 88 L aspiration est faible e y a une fuite d air V rifiez le verrouillage du bac poussi res V rifiez la pr sence du syst me de filtration voir 89 e l indicateur de saturation du syst me de filtration est allum la mousse et le filtre sont colmat s Lavez la mousse et nettoyez le filtre voir 89 Si le filtre est endommag changez le R f ZR 0008 Si le probl me persiste apr s le nettoyage du syst me de filtration confiez votre aspirateur au Centre Service Agr Rowenta le plus proche Le cordon ne rentre pas totalement e Le cordon est ralenti lors de sa rentr e Ressortez enti rement le cordon et appuyez sur la commande voir 86 L aspirateur ne diffuse plus de senteur Il n y a plus de parfum sur la c ramiqu
4. vous d sirez utiliser une essence parfum e de votre choix Rowenta ne garantit pas la qualit des senteurs diffus es Ne versez jamais de gouttes de parfum sur ou dans l aspirateur N utilisez que la c ramique UTILISATION 4 mettez en marche votre aspirateur Attention Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur sans bac poussi res sans syst me de filtration mousse et filtre ni sans mousse de protection du moteur Avec le variateur m canique de puissance Ferm sols Ouvert mobilier tissus fragiles selon mod le fran ais 6 arr tez votre aspirateur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Important Arr tez et d branchez toujours votre aspirateur avant l entretien ou le nettoyage V rifiez et nettoyez r guli rement au moins deux fois par an l ensemble de votre aspirateur et les diff rentes mousses et filtre 8 videz le bac poussi res Lorsque le niveau Max de remplissage du bac poussi res est atteint videz le bac a poussi res et nettoyez le avant de le remettre en place Attention Avant de refermez le bac poussi res v rifiez que les couvercles sont propres et bien en place N utilisez jamais l aspirateur sans bac a poussi res 9 nettoyez le syst me de filtration Lorsque le voyant de nettoyage du syst me de filtration s allume la mousse ou le filtre sont satur s Si le voyant reste allum l embout soulev du sol lavez le syst me de filtration
5. DER BENUTZUNG 17 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 45 ZUM SAUGEN 18 UTILIZA O 46 REINIGUNG UND PFLEGE 19 MANUTEN O E LIMPEZA 47 F R IHRE SICHERHEIT 21 PARA A SUA SEGURAN A 49 WAS TUN WENN 22 OQUEFAZERSE 50 nederlands eAAnvik BESCHRIJVING 23 MEPIFPA H THE gt YY gt KEYH gt 51 RAADGEVINGEN EN 24 SYMBOYAES KAIMPOOYAA EIZ 52 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 24 NPIN ANO THNNPOTH XPHSH 52 OM TE ZUIGEN 25 EKOYNIZMA 53 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 26 _ ZYNTHPHZH KAI KAOAPIZMA 54 VOOR UW VEILIGHEID 28 TIA TH AIKH ZA ASDAAEIA 56 WAT TE DOEN ALS 29 TI NA KANETE EAN 57 DESCRIPTION Fruit de la recherche des Laboratoires Rowenta cet aspirateur sans sac r pond aux attentes des consommateurs les plus exigeants en mati re d efficacit de nettoyage et de confort d usage Une efficacit totale pendant toute la dur e de nettoyage avec AIR FORCE 2 brevet par Rowenta qui s pare les grosses particules des poussi res fines les grosses particules sont dirig es vers le bac poussi re les poussi res fines sont retenues par le syst me de filtration ultra pe
6. ROUeNTS mode d emploi instructions for use Gebrauchsanweisung gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso modo de empleo instru es de utiliza o Odnyies xpnons fran ais italiano DESCRIPTION 2 DESCRIZIONE 30 CONSEILS ET PRECAUTIONS 3 CONSIGLIE PRECAUZIONI 31 AVANT UTILISATION 3 PRIMA DE UTILIZZAR 31 UTILISATION 4 ASPIRAR 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 5 MANUTENZIONE E PULIZIA 33 POUR VOTRE S CURIT 7 PERLA VOSTRA SICUREZZA 35 QUE FAIRE SI 8 COSAFARESE 36 english espa ol DESCRIPTION 9 DESCRIPCION 37 HINTS AND PRECAUTIONS 10 CONSEJOS Y PRECAUCIONES 38 BEFORE USE 10 ANTES DE UTILIZAR 38 USE 11 PARA ASPIRAR 39 MAINTAINING AND CLEANING 12 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 40 FOR YOUR SAFETY 14 PARA SU SEGURIDAD 42 WHAT TO DOIF 15 QU HACER SI 43 deutsch portugu s GER TEBESCHREIBUNG 16 DESCRI O 44 HINWEISE 17 CONSELHOS E PRECAU ES 45 VOR
7. e Remettez quelques gouttes de parfum sur la c ramique voir 83 Si des gouttes de parfum tombent sur l aspirateur essuyez imm diatement l aspirateur avec un chiffon humide Si un probleme persiste confiez votre aspirateur au Centre Service Agr Rowenta le plus proche Voir la liste des Centres Service Agr Rowenta ou contacter le Service Consommateur Rowenta
8. iltres et le int du couvercle sont bien en place Ne le faites jamais fonctionner sans bac oussieres sans couvercle sans syst me de filtration mousse et filtre ni sans mousse 2 protection du moteur e remettez jamais les mousses et le filtre dans l appareil tant qu ils ne sont pas mpletement secs n cas de difficult s pour obtenir accessoires et filtres pour cet aspirateur contactez le ervice Consommateurs Rowenta NAzer bF 623623 E mail consommateurs rowenta fr VANT UTILISATION e assemblez votre aspirateur E Na R glez la longueur du tube t lescopique Brosse rentr e pour les tapis moquettes et brosse sortie pour les sols lisses Important Ne branchez que l lectrobrosse Rowenta ZR 155 dans la prise lectrobrosse 3 utilisez le syst me de diffusion PARFUM SYSTEM Attention Si vous mettez le diffuseur en position O il n y a pas de diffusion de parfum plus vous tournez vers la position 1 plus la diffusion de parfum est importante Lors de la premi re utilisation pour un meilleur r sultat nous vous conseillons d imbiber la c ramique Attendez que le liquide soit compl tement absorb par la c ramique avant de remettre le diffuseur en place D s que l odeur s estompe sortez le diffuseur pour verser quelques gouttes de parfum 4 5 maxi sur la c ramique Important Le m lange de diff rentes essences parfum es sur la m me c ramique peut donner un r sultat d sagr able Si
9. r de cordon 27 Suceur ameublement 12 Marche Arr t Pour les coussins et tissus capitonn s 13 Diffuseur Parfum SYSTEM 28 Turbobrosse ZR 08 14 Prise Electrobrosse Entrain e par le flux d air elle enl ve 15 Support de la c ramique les fils et poils d animaux incrust s 16 Kit PARFUM SYSTEM dans les tapis 29 Plumeau aspirant Swip et mousse a C ramique J aspirante Wip b Fiole de parfum 17 Compartiment accessoires 18 Position parking il s agit d quipements sp cifiques a certains mod les ou d accessoires disponibles en option ONSEILS ET PRECAUTIONS vant chaque utilisation le cordon doit tre d roul compl tement Ne le coincez pas et 2 le passez pas sur des ar tes tranchantes Ne d placez pas l aspirateur en tirant sur le gt rdon l appareil doit tre d plac par sa poign e N utilisez pas le cordon pour soulever Appareil Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle est en parfait tat et de ction adapt e la puissance de votre aspirateur Ne d branchez jamais l appareil en rant sur le cordon Arr tez et d branchez votre aspirateur apres chaque utilisation otre aspirateur est quip d une protection qui vite la surchauffe du moteur Dans rtains cas utilisation de la crosse sur fauteuil si ges la protection se d clenche et appareil peut mettre un bruit inhabituel et sans gravit utilisez que des accessoires et filtres d origine Rowenta V rifiez que tous les f
10. rformant Un confort d usage optimal plus de sac ni de filtre a changer un bac poussi res tr s facile vider e un voyant pour avertir quand nettoyer le syst me de filtration e un compartiment de rangement pour les outils de d poussi rage 1 Couvercle du s parateur Accessoires standard ou en option Joint du couvercle 19 Flexible avec crosse extra longue 3 S parateur AIR FORCE 2 variateur m canique de puissance a Grille de filtration brosse int gr e pour le mobilier b Mousse 20 Tube t lescopique c Filtre permanent 21 Suceur Delta d Filtre HEPA ZR 0008 Pour tous les sols e Paroi du s parateur 22 Suceur tous sols Votre aspirateur est quip soit de la Pour tous les sols mousse et d un filtre permanent b c 23 Suceur Parquet soit de la mousse et d un filtre HEPA Pour les sols fragiles b d 24 Electrobrosse ZR 155 4 Poign e Pour nettoyer en profondeur tapis et 5 Bac poussi res EXIT moquettes et enlever les fils et poils 6 Niveau Max de remplissage du bac d animaux incrust s voir notice poussi res Electrobrosse ZR 155 7 Couvercles du bac poussi res 25 Turbobrosse ZR 980 8 Bouton de d verrouillage du bac a Entrain e par le flux d air elle enleve poussi res les fils et poils d animaux incrust s 9 Mousse de protection du moteur dans les tapis 10 Voyant de nettoyage du syst me de 26 Suceur plat filtration Pour les recoins plinthes et radiateurs 11 Enrouleu
11. substances ultrafines pl tre ciment cendres de gros d bris tranchants verre de produits nocifs solvants d capants agressifs acides nettoyants inflammables et explosifs base d essence ou d alcool Ne plongez jamais l appareil dans l eau ne projetez pas d eau sur l appareil et ne I entreposez pas l ext rieur N utilisez pas l appareil s il est tomb et pr sente des d t riorations visibles ou des anomalies de fonctionnement si le cordon est d fectueux Dans ce cas n ouvrez pas l appareil mais envoyez le au Centre Service Agr le plus proche voir ci joint la liste des adresses Les r parations ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes avec des pi ces d tach es d origine R parer un appareil soi m me peut constituer un danger pour l utilisateur L ensemble enrouleur et cordon des aspirateurs doivent tre remplac s imp rativement par un Centre Service Agr car des outils sp ciaux sont n cessaires pour effectuer toute r paration afin d viter un danger Conform ment la r glementation en vigueur tout appareil hors d usage doit tre rendu d finitivement inutilisable d brancher et couper le cordon avant de jeter l appareil Cet appareil est uniquement r serv un usage m nager et domestique en cas d utilisation non appropri e ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilit ne peut engager la marque Votre appareil est conforme aux directives 73
Download Pdf Manuals
Related Search