Home
Mode d`emploi
Contents
1. El ments de manipulation 12 E I 2 D N 13 2 Dil Elements de manipulation 1 CS Lampe de poche allum e teinte 2 o Verrouillage des touches activ d sactiv 3 Prise casque Pour le raccordement un casque Le r cepteur le haut parleur et le microphone sont d sactiv s Fonctionne lorsque vous activez la fonction mains libres de votre t l phone 4 Prise raccordement Pour raccorder le chargeur 5 8 8 05 91 Prendre un appel raccrocher allumer teindre le t l phone entrer des num ros et des noms ou cr er des messages 6 FM Cette touche vous permet de brancher la radio FM int gr e 7 3 Les touches de navigation vous permettent de naviguer dans les menus d effectuer des r glages de r gler le volume pendant la communication et celui du sons des touches 8 cran Ses affichages vous font naviguer dans la structure de menu er vous aident vous servir de votre t l phone 9 couteur Vous permet d couter votre interlocuteur dans la mesure o le casque n est pas raccord et l appareil ne se trouve pas en mode mains libres 10 Logement de la dragonne 11 Lampe de poche LED 12 Touche appel d urgence S lection directe d un num ro d appel d urgence 13 Cache pile Vos premiers pas Touches de fonction
2. Touche Mode Appuyer Maintenir Mode veille Volume du son de touche fort et bas f Communica Volume sonore de la com tion munication fort et bas H Menu S lectionner une option CFM Mode veille Brancher la radio int gr e GS 9 Mode veille Allumer teindre la lampe de poche gt Mode veille Activer Desactiver le ver rouillage des touches Q Mode veille Ouvrir la liste d appels RQ Menu Valider la s lection T Mode veille Allumer teindre le t l phone gt Menu Retour Annuler m Communica Fin d appel tion He Mode veille M moire s lection abr g e 1 k Mode veille M moire s lection abr g e 2 Mode veille Ouvrir le menu principal Mode veille Ouvrir le r pertoire Vos premiers pas Dans ce chapitre vous trouverez des informations de base vous expliquant comment utiliser votre guide d installation et le t l phone Regler la langue de l cran u Mode de repr sentation dans le guide d installation 1 Appuyer bri vement sur la touche repr sent e 2 sec 1 Appuyer 2 secondes sur la touche repr sent e 1 Appuyer Appuyer longuement sur la touche repr sent e longuement LE Saisir des chiffres ou des lettres lt Le t l phone sonne Visualisation de textes d cran A Visualisation de symboles d cran Mode veille Stand by Toutes les descriptions dans ce mode d emploi partent du fait que le t l phone se
3. Le t l phone est fourni en r glage usine ze Z LE Remarque Le mot de passe du t l phone vous est demand dans le cours du menu Le mot de passe r gl en usine est le 1122 17 Elimination des erreurs Elimination des erreurs Questions et r ponses Questions R ponses Il n est pas possible d allumer le t l La pile rechargeable n est pas ins r e La pile rechargeable n est pas charg e phone Pas d intensit du Pas de connexion au r seau ll est possible que le t l phone se trouve un signal endroit sans service r seau Allez a un autre endroit ou adressez vous affich e votre op rateur Le clavier ne fonc tionne absolument pas ou que tr s lentement La vitesse op rationnelle de l cran est r duite basse temp rature C est normal Essayez un endroit o il fait plus chaud Pour certaines fonctions un mes sage affiche l cran que l ex cution l utilisation n est pas possible Beaucoup de fonctions ne peuvent tre utilis es qu apr s que le service a t command Pour plus de d tails adressez vous votre op rateur L affichage est pr sent mais l appareil ne r agit pas lorsque vous appuyez sur une touche Retirez la pile rechargeable pendant 3 minutes et essayez une nouvelle fois Pas de liaison avec le r seau de t l phonie mobile Adressez vous votre op rateur Le message Ins rer SIM
4. Garantie Remarques d entretien e Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux e N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Garantie Cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagn du bon d achat au magasin o vous lavez achet 21 Declaration de conformite Konformit tserkl rung Declaration of Conformity DoC Nr 2120 Rev 00 1 gem der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE In accordance to Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH sesssssssssosssssssssssssssssososossssssssosssssssssssssssosssssssssssssssssosssssssossssssssssssssssssssssssss Der Hersteller Verantwortliche Person erkl rt dass das Produkt The manufacturer responsible persondeclares that the product Mobile Phone Model Olympia VIVA Ger teklasse Equipment class 1 E 25 bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikel 3 der R amp TTE ent spricht complies with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied Gesundheit und Sicherheit gem Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to article 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50360 2001 EN 62209 1 2006
5. s affiche Assurez vous que la carte SIM est correctement ins r e Adressez vous le cas ch ant votre op rateur La pile rechargea ble ne peut pas tre recharg e ou est vide au bout de peu de temps La pile rechargeable est d fectueuse Posez le t l phone correctement sur le chargeur ou raccordez le chargeur correctement Nettoyez les surfaces de contact du t l phone et du chargeur avec un chiffon doux et sec Chargez le t l phone pendant 4 heures Conseils autour de la pile rechargeable Utilisez uniquement les piles rechargeables les c bles et les chargeurs homologu s du fabricant car sinon la pile rechargeable peut tre endommag e Ne pontez pas la pile rechargeable Laissez toujours la pile rechargeable dans le t l phone pour viter tout court circuit produit par inadvertance des contacts de la pile Maintenez les contacts de pile propres et exempts de salet 18 Caracteristiquestechniques La pile rechargeable peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais sa dur e de vie est toutefois limit e Remplacez la pile rechargeable quand la puissance de la pile rechargeable a nettement baiss Caract ristiques techniques Caract ristique Valeur Standard GSM 850 900 1800 1900 MHz Bande Quad Mesures 50 x 104 x 15 mm LxH xP Poids 115 g pile rechargeable incluse Alimentation en courant Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A
6. Sortie 5 V 150 mA Pile rechargeable 3 7 V 800 mAh Dur e de charge env 4 h Autonomie en veille Jusqu 100 h Dur e max de communication Jusqu 180 min cran LCD avec r tro clairage Langues Allemand Anglais Fran ais Hollandais Espagnol Portugais Danois Grec R pertoire Max 200 contacts SMS SMS standard Capacit de la m moire Max 100 contacts Temp rature ambiante autoris e 10 C 40 C Humidit atmosph rique relative autoris e 30 a 75 Valeur SAR 0 4 W kg Remarque Sous r serve de modifications techniques R glages usine Les r glages usine sont r tablis via le menu D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences des directives de l union europ enne UE 1999 5 CE Directive sur les installations de radio et de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit La conformit la directive nomm e ci dessus est confirm e par la marque CE appos e sur l appareil Informations relatives SAR Informations relatives l mission de fr quences radio et aux taux d absorption sp cifique SAR Specific Absorption Rate Les standards de s curit pour missions de fr quences radio aff rant ce t l phone mobile ont t respect s lors de sa conception Ces valeurs limite se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de s curit pour garantir la s curit de toutes les personnes ind pendamment de leur
7. des num ros d appel partir du r pertoire Vous devez avoir sauvegard des num ros dans le r pertoire Ouvrir le r pertoire 7 S lectionner le contact et ouvrir les options 7 S lectionner le num ro et tablir la communication Remarque Pour acc der un contact d fini entrez l initiale du nom enregistr via le clavier Le cas ch ant vous devez appuyer plusieurs fois sur une touche pour entrer la lettre d sir e Touches de s lection directe Vous devez avoir m moris des num ros de s lection directe 3 sec ou Appuyer longuement sur la touche de s lection directe en mode veille Regler le volume sonore de l couteur Vous pouvez r gler le volume sonore d une communication S lectionner le volume sonore A couter une communication pendant une p riode prolong e avec un volume sonore pleine puissance peut causer des dommages auditifs Affichage de la dur e de la communication Pendant votre communication sa dur e s affiche en heures minutes et secondes 10 Liste d appels Mode mains libres Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l interm diaire du haut parleur Pendant une communication t l phonique 3 sec Activer le mode mains libres 3 sec D sactiver le mode mains libres Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier doit emp cher que des fonctions soient d clench es par inadvertance y Activer D sactiver le verrouillage
8. elektromagnetische Vertr glichkeit Artikel 3 1 b electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 7 V1 8 1 2008 effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums Artikel 3 2 efficient use of the radio frequency spectrum Article 3 2 EN 301 511 V9 0 2 2003 2 gem der Richtlinie 2005 32 EC Energieeffizienz In accordance to Directive 2005 32 EC Ecodesign Leistungsaufnahme externer Netzteile electric power consumption of external power supplies Commission Regulation EC No 278 2009 Olympia Business Systems GmbH Hattingen 30 September 2010 Weg zum Wasserwerk 10 Ort Datum Place amp date of issue 45525 Hattingen yO Ye 4 ES Phone 02324 6801 0 1 Fax 02324 6801 97 E mail olympia olympia vertrieb de Prygoda Konform Erkl 1999 5 EG 6 9 00 1 22 Veuillez tenir compte du fait que le mode d emploi est soumis aux droits d auteurs d Olympia et ne doit donc tre ni publi ni vendu Les donn es et les ditions du mode d emploi sont uniquement destin es l emploi personnel CE Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et de contenu
9. ge et de leur tat de sant Les valeurs indiqu es sur les directives relatives aux missions de fr quence radio se basent sur une unit de mesure appel e SAR La d termination de valeurs SAR s effectue l aide de m thodes normalis es au cours desquelles le t l phone fonctionne avec la puissance nerg tique maximum dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les valeurs SAR de diff rents mod les de t l phone tous les mod les ont t d velopp s de mani re respecter les 1 GSM Global System for Mobile Communications Standard pour les t l phones mobiles 19 Consignes de s curit directives importantes d mission de fr quences radio Les informations suivantes sont valables pour les pays membres de l UE qui appliquent le seuil SAR recommand par l ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection de 2 W Kg valeur moyenne prise sur 10 g de tissu La valeur de mesure SAR la plus lev e calcul e sur 10 g de tissu tait sur ce t l phone de 0 4 W kg pour une mesure effectu e directement l oreille Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce passage A Prudence Il y a risque d touffement Ne tenez pas les pellicules d emballage et de protection proximit des enfants Utilisation conforme aux prescriptions Ce t l phone est con u pour t l phoner l int rieur d un r seau de t l phonie mobile T
10. pouvoir utiliser votre bo te vocale vous devez programmer un num ro d appel correspondant dans votre t l phone En r gle g n rale votre op rateur a d j pr vu ce service _ 2 Autres fonctions utiles Cr er la bo te vocale FAIRE LE 7 S lectionner le profil et valider 3 S lectionner l option et valider LJ M Entrer le nom et le num ro de la bo te vocale ou l diter et la sauvegarder gt Quitter le menu et valider l interrogation Autres fonctions utiles S lection abr g e Vous pouvez cr er une fonction s lection abr g e pour 1 8 num ros Voici la fa on d enregistrer des num ros sur une touche de s lection directe E rs X E Bas Q E Bea U 7 E Y E be N 3 Selectionner l option et valider 7 S lectionner la m moire des num ros 3 S lectionner l option et valider 7 S lectionner le num ro dans le r pertoire gt Retour au menu principal Si vous appuyez maintenant en mode veille 3 sec sur la touche laquelle vous avez affect le num ro celui ci sera compos Touches de s lection directe Sur les touches de s lection directe ou 6 vous pouvez enregistrer des num ros qui pourront tre compos s directement si vous appuyez longuement sur la touche correspondante Voici la fa on d enregistrer des num ros sur une touche de s lection directe T 3 R glages FH R glages t l phone 7 Personne
11. N M Entrer un nom et valider 3 LE Entrer un num ro et valider gt Quitter le menu et valider l interrogation Entrer un texte et des chiffres Pour la saisie de texte des lettres sont grav es sur les touches num riques Votre t l phone vous offre diff rentes m thodes pour effectuer des saisies de texte Celles ci sont utilis es pour cr er ou diter des contacts dans le r pertoire pour y rechercher des noms ou pour r diger des messages SMS Remarque Chaque m thode n est pas disponible dans chaque application Nombre de contacts disponibles Remarque Pour basculer de la saisie de texte la saisie de chiffres appuyez sur la touche e Majuscules Multitap anglais Minuscules Multitap anglais Majuscules autom ABC anglais Minuscules autom ABC anglais Majuscules Multitap allemand Minuscules Multitap allemand Majuscules autom ABC allemand Minuscules autom ABC deutsch Chiffres Methodes de saisie de texte ABC Automatique Votre t l phone peut vous aider dans la saisie de mots Dans le mode ABC automatique vous n avez d appuyer qu une seule fois sur la touche o se trouve la lettre de votre choix Appuyez ensuite sur la deuxi me lettre du mot que vous voulez entrer Le t l phone va maintenant vous faire des propositions de mots que vous voulez ventuellement entrer Plus vous entrez de signes du mot voulu plus votre t l phone vous fera une proposition exacte Si u
12. OLYMPIA Q T l phone mobile Confort grandes touches Mod le Viva Mode d emploi 23 11 2011 fr fr Art Nr 2128 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Table des matieres MIS EN Servic ee irren 3 El ments de manipulation ee 5 VOS Premiers DAS NE dan ee O e ea 6 Nombre de contacts disponibles 8 Decrochar LE raccrocher u rennen em 10 Listed appels 2 sr a Re ere entiere nes 11 MS CE ee ee UI EU ee ERE Re ee ER 11 BOITE VOCale cani Dr Eee ee ee 12 Autres fonctions Utiles orse pse een 13 Elimination d s erreurs a ee led 18 Garact ristiques techniques nu si 2 4222 HR Be ae sure da 19 Consignes de s curit 2 2 u A He 20 Remarques d entretien Garantie nennen nenn 21 D claration de conformit nennen nenn 22 Mise en service Mise en service A Prudence Important Avant de commencer lire ce mode d emploi consultez les consignes de s cu rite mentionn es la page 20 Contenu du coffret Votre coffret contient les l ments suivants 1 t l phone 1 chargeur 1 pile rechargeable 1 manuel d utilisation 1 casque Installer la carte SIM A Prudence Des petits l ments peuvent tre aval s La carte SIM peut se retirer Les enfants en bas ge pourraient donc l avaler teig
13. X E Ara ra rr N Attribuer un contact un groupe E 3 3 S lectionner le contact et l ajouter Quitter le menu et valider l interrogation Remarque Seuls les contacts m moris s dans le t l phone sont affich s Vous ne pouvez pas voir s afficher ni s lectionner les contacts m moris s sur la carte SIM Modifier le nom de groupe 7 E S lectionner le nom du groupe et valider gt Effacer un ancien nom de groupe lettre par lettre LE Entrer un nouveau nom de groupe et valider gt Quitter le menu et valider l interrogation Modifier la sonnerie du groupe 3 S lectionner la sonnerie et ouvrir le menu 3 S lectionner la sonnerie et valider Quitter le menu et valider l interrogation D crocher et raccrocher D crocher et raccrocher D crocher Ro D crocher Refuser l appel USB Rejeter l appel Fin d appel da Terminer l appel en cours Appeler LE Saisir le num ro d appel gt Effacer le dernier chiffre en cas de saisie incorrecte Composer le numero Liste d appels Votre t l phone enregistre les derniers num ros compos s R p tition des derniers num ros ainsi que les appels entr s et manqu s dans une liste d appels N Ourvrir le journal des appels 3 S lectionner le contact les informations sur l appel sont affich es Q Ouvrir les options 3 S lectionner le num ro et tablir la communication Composer
14. ctionner le contact et valider o r a Q ou OU Vibreur seulement K S lectionner l option et valider H S lectionner l option ou ou et valider gt Quitter le menu et valider l interrogation Calculatrice Votre t l phone dispose d une calculatrice pour r soudre des op rations l mentaires La touche 7 vous permet de choisir le mode de calcul x La touche vous permet de voir le r sultat Vous pouvez poser une d cimale avec la touche Ho UE Z Exemple Appuyez sur les touches suivantes pour calculer 5 x 2 5 5 cA x 2i 6 5 2 5 Xp 12 5 Effacer 14 Autres fonctions utiles Calendrier Vous ouvrez le calendrier via ce menu et pouvez modifier le jour affiche Vous naviguez avec la touche E tro Y E aa S Radio Raccordez le casque la prise pr vue cet effet pour am liorer la r ception radio Le c ble du casque sert d antenne F La radio s allume automatiquement Vous pouvez r gler son volume avec la touche H S lectionner l option et valider pour r gler la main la station avec la touche H S lectionner l option et valider pour d marrer la d tection automatique de la station S NS NS Liste stations 7 S lectionner l option et valider pour s lectionner une station de la liste et l couter 7 S lectionner l option et valider pour rechercher la main la station avec la touch
15. de confiance f minine Personne de confiance masculine LE Entrez le num ro et validez votre saisie Validez l interrogation Touche SOS Vous pouvez affecter un num ro d appel d urgence la touche SOS au dos de votre t l phone Ce num ro est compos si vous appuyez 3 sec sur la touche SOS de plus un signal d appel d urgence se fait entendre La communication passe automatiquement en mode mains libres Voici comment sauvegarder le num ro d appel d urgence sur la touche SOS MN G 3 M Entrez le num ro et validez la saisie 13 Autres fonctions utiles Date et heure Ce menu vous permet de programmer et d adapter la date l heure et les alarmes Comment parvenir au menu E re E Besen A 7 em N E Be 3 S lectionner l option et valider 7 S lectionner l option et valider N M Heures Minutes SS MM Entrer et valider BINE Ann e Mois Jour JJJJ MM TT Entrer et valider gt Quitter le menu et valider l interrogation Langue Ce menu vous permet de r gler la langue affich e sur l cran Ti 2 A M thode de saisie de texte pr f r e Ce menu vous permet de r gler la m thode de saisie E 3 G R veil Ce menu vous permet de programmer 5 alarmes diff rentes 71 7 fas S E ra Y E 9 S 3 LE Entrer heures minutes SS MM et valider 4 S lectionner le contact et valider 4 Volume sonore S lectionner et valider H S le
16. des informations concernant votre t l phone comme par ex le num ro de s rie Ne l enlevez pas limination Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de E l organisme d limination des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus d apporter tous les appareils lectriques et lectroniques dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures menageres Mise en danger de l homme et l environnement KPA par les piles et les piles rechargeables p Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et nuisibles pour celui ci Vous tes tenu par la loi d liminer les packs de batteries et les piles aupr s d un revendeur ou en les d posant dans les collecteurs correspondants de l organisme d limination des d chets local L elimination des piles est gratuite L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures m nag res mais que vous devez les liminer aupr s de centres de collecte liminez les mat riaux d emballage conform ment au r glement local Remarques d entretien
17. des touches Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est active vous pouvez continuer de r ceptionner des appels entrants Liste d appels Votre t l phone sauvegarde les num ros compos s recus et manqu s en dernier dans le journal des appels Remarque Si un num ro d appel correspond un enregistrement dans votre r pertoire le nom y aff rant sera affich Appeler partir de la liste d appels Ouvrir le journal des appels 7 S lectionner le contact et ouvrir les options Appeler le contact Afficher les d tails N Ouvrir le journal des appels 7 S lectionner le contact et ouvrir les options Vous pouvez y effectuer les fonctions suivantes Appeler le contact Envoyer un SMS au contact diter un contact Enregistrer un contact dans le r pertoire Effacer un contact de la liste des appels SMS Remarque Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas support es par chaque op rateur Adressez vous sur place votre op rateur de t l phonie mobile pour obtenir des informations d taill es Programmation des SMS Remarque La distribution de SMS est effectu e via un centre de service SMSC1 Si vous d sirez envoyer et recevoir des SMS vous devez programmer un num ro de centre de service dans votre t l phone En g n ral il est d j programme G msa UY Y has A E aros N 11 Boite vocale Rapport d envoi Vous pouve
18. e 7 S lectionner l option et valider pour teindre la radio R glages r seau Ce menu vous permet de s lectionner d autres r seaux mobiles que ceux de votre op rateur Des accords correspondants doivent alors exister Remarque Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas support es par chaque op rateur Adressez vous sur place votre op rateur de t l phonie mobile pour obtenir des informations d taill es I E fra U E fare U E H Param tres de s curit Ce menu vous permet de d terminer quelles fonctions du t l phone ou de la carte SIM doivent tre prot g es par un mot de passe code PIN Vous pouvez modifier le code PIN et le mot de passe Bloquer D bloquer la carte SIM AF A 3 ME y Entrer le code PIN et valider Bloquer D bloquer le t l phone E GJ GJ LE Y Entrer le mot de passe et valider 15 Autres fonctions utiles Modifier les codes PIN amp PUK Le code PIN Personal Identity Number et le code PIN2 sont des num ros de 4 8 chiffres Votre op rateur vous fournit le code PIN et le code PIN2 en m me temps que la carte SIM Le code PUK Personal Unblocking Key et le code PUK2 sont des num ros de 4 8 chiffres Vous n en avez besoin que si trois fois de suite vous avez fait une erreur de saisie du code PIN de votre carte SIM et que celle ci est bloqu e Votre op rateur vous fournit le code PUK et le code PUK2 en m me temp
19. n appel par une sonnerie croissante ou normale Pour s lectionner si vous souhaitez tre inform de certains v nements par une sonnerie sp ciale Pour s lectionner si vous souhaitez que des appels entrants soient pris avec chacune des touches de votre clavier Programmations d appel Remarque Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas support es par chaque op rateur Adressez vous sur place votre op rateur de t l phonie mobile pour obtenir des informations d taill es Ces services sont ventuellement payants _ 6 Autres fonctions utiles Verrouillage de la num rotation Les fonctions suivantes vous permettent de limiter les appels entrants et sortants Si 7 R glages 3 R glages appel 3 Verrouillage de la num rotation S lectionnez les appels devant tre bloqu s Appels sorants Appels entrants Activer tous D sactiver tous Modiication du code PIN Remarque Le mot de passe r gl en usine est le 1122 R p tition automatique des derniers num ros Si cette fonction est activ e une r p tition automatique des derniers num ros se d clenche quand le num ro compos est occup E fess Q E fesessan 8 E Garona U E parra K Identification de l appel Cette fonction permet d activer de d sactiver la transmission de votre propre num ro E far Q E fas 8 E Ga 8 E fare par ressas Eno numero pres S R glages usine
20. n mot de la liste propos e r pondait votre choix il vous suffit d appuyer sur la touche 7 pour s lectionner ce mot Pour continuer votre saisie validez votre choix en appuyant sur la touche V Multitap Pour saisir un texte en mode Multitap appuyez sur la touche dot e du groupe correspondant de lettres de caract res Si vous avez besoin du premier caract re du groupe appuyez une fois sur la touche Si vous avez besoin du deuxi me caract re appuyez deux fois sur la touche etc Remarque Pour entrer une autre lettre qui se trouve sur la m me touche entrez d abord la premiere lettre Attendez que le curseur passe derri re la lettre et entrez la prochaine Ponctuation et caract res sp ciaux En mode d dition appuyez sur la touche kb La ponctuation et les caract res sp ciaux s affichent S lectionnez le caract re voulu avec la touche 7 et appliquez le avec Vous cr ez une s rie de caract res sp ciaux fr quemment utilis s dans le mode de traitement en appuyant galement plusieurs fois sur la touche 1 Autres saisies et fonctions Entrer des espaces Effacer des caracteres 3 D placer le curseur Nombre de contacts disponibles Vous pouvez enregistrer 200 contacts dans votre r pertoire Entrez toujours le num ro du pays et le pr fixe local lorsque vous cr ez un num ro e Si la capacit de m moire de votre r pertoire est satur e un message s affiche sur l cran lor
21. nez le t l phone A Prudence Ne pas plier ou rayer la carte SIM vitez tout contact avec de l eau un endroit sale ou poussi reux ou des charges lectriques Poussez le cache pile vers le bas en exer ant une l g re pression Retirez le compl tement Si une pile est d j dedans retirez la Remarque Votre num ro de t l phone est m moris sur la carte SIM pas dans le t l phone Si vous utilisez la carte SIM d un t l phone pr c dent vous conservez votre num ro Poussez la carte SIM les contacts dor s vers le bas dans le support pr vu cet effet La carte SIM doit reposer sous la barre m tallique R ins rez la pile en vous assurant que les contacts dor s sont orient s en haut gauche Appuyez l g rement sur la partie inf rieure de la pile jusqu ce que celle ci s enclenche Remettez le cache en le poussant vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Mise en service Charger la pile rechargeable A AVERTISSEMENT Avant de charger la pile rechargeable assurez vous qu elle est ins r e correcte ment Ne la retirez pas pendant qu elle est en charge cela peut endommager votre t l phone Remarque Lors de sa premiere mise en service chargez la pile pendant au moins 4 heures Certaines piles n atteignent leur pleine puissance qu au bout de plusieurs cycles complets de charge d charge Charge via la prise de raccordement de charge Introduisez la petite fiche du cha
22. oute autre forme d utilisation n est pas conforme aux prescriptions Des modifications ou changements effectu s d un propre gr sont interdits N ouvrez en aucun cas l appareil et ne tentez pas de le r parer vous m me Domaine d emploi e N utilisez pas le t l phone dans des secteurs interdits Debranchez le t l phone quand vous vous trouvez proximit d appareils m dicaux par ex dans des h pitaux e Ne vous servez pas du t l phone dans les stations service ou proximit de carburants ou de produits chimiques e Veuillez vous adresser votre compagnie a rienne si vous souhaitez utilser votre portable dans un avion G n ralit s e vitez la fum e la poussi re les vibrations les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleillement direct Votre t l phone n est pas tanche gardez le au sec e N utilisez que les accessoires d origine N essayez pas de raccorder d autres produits e Des r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi du service apr s vente e Sur tous les t l phones portables il peut y avoir des interf rences alt rant ventuellement la performance e Maintenez votre t l phone et ses accessoires hors de port e des enfants e La carte SIM peut se retirer Attention Les enfants en bas ge peuvent donc ventuellement l avaler e La sonnerie est reproduite par le haut parleur Prenez d abord la communication et portez ensuite le t l
23. phone votre oreille Vous viterez ainsi d endommager votre audition e Si vous conduisez utilisez uniquement votre t l phone qu avec le kit mains libres Assurez vous qu aucune fonction de s curit ne soit perturb e par l emploi du t l phone Respectez imp rativement les consignes l gales et sp cifiques au pays e Dans le cas d implantation de stimulateurs cardiaques il est recommand de tenir l appareil une distance d au moins 15 cm pour viter toute perturbation ventuelle Vous ne devez pas non plus porter le t l phone dans votre poche int rieure quand celui ci est allum Quand vous passez une communication tenez le t l phone l oreille oppos e au stimulateur cardiaque teignez imm diatement le t l phone quand vous sentez ou supposez un trouble e En cas d urgence ne vous fiez pas uniquement au t l phone portable Pour des raisons techniques il n est pas possible de garantir une liaison s re dans toutes les circonstances 20 Remarques d entretien Garantie Chargeur Attention N utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil d autres pouvant endommager votre t l phone Ne bloquez pas l acc s au bloc secteur par des meubles ou d autres objets Piles rechargeables Attention Ne jetez jamais les piles rechargeables dans le feu N utilisez que des piles rechargeables du m me type Autocollant code barres dans le t l phone Les autocollants code barres contiennent
24. rgeur dans la prise de raccordement de charge de votre t l phone Raccordez le chargeur comme repr sent sur le croquis Pour des raisons de s curit n utilisez que celui fourni avec l appareil 4 Remarque Plusieurs secondes peuvent s couler avant que votre t l phone affiche qu il est en charge Vous pouvez l utiliser pendant la charge Allumer et teindre votre t l phone mobile 3 sec Allumer le t l phone 3 sec teindre le t l phone Remarque Certaines cartes SIM vous demandent d entrer votre code PIN Veuillez suivre les instruc tions affich es Avertissement du niveau de la pile rechargeable L tat actuel de charge de la pileest affich comme suit l Ei en Plein Moyen Faible Vide Si la charge de la pile est faible un message correspondant s affiche Remarque Chargez la pile En cas de charge tr s faible de la pile il est possible que le r tro clairage ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Si la charge de la pile descend au dessous du niveau minimum le t l phone s teint automatiquement V rifier la disponibilit du r seau Les r seaux mobiles n ont pas tous la m me accessibilit Le diagramme situ gauche de l cran indique qu un signal et un r seau sont disponibles Plus il y a de barres dans le diagramme meilleure est la qualit de r ception Le nom du r seau est affich au milieu de l cran 75 25
25. s du prochain enregistrement Pour saisir un nouveau contact vous devrez au pr alable supprimer un ancien e Les contacts dans le r pertoire sont class s par ordre alphab tique Pour acc der directement au contact d sir tapez l initiale du nom Pour rechercher manuellement dans vos saisies utilisez la touche 3 Nombre de contacts disponibles Saisir un nom Pour la saisie de noms des lettres sont grav es sur les touches num riques Pour saisir des lettres appuyez sur la touche correspondante jusqu ce que la lettre soit saisie Modifier diter ou supprimer des contacts dans le r pertoire Gen 8 E 3 8 S lectionner le contact et ensuite Ouvrir le menu Appeler le contact Voir Consulter le contact Editer le contact Effac Effacer le contact Copier le contact D placer D placer le contact Ex cutez la fonction avec puis validez l interrogation avec 8 Copier ou supprimer tous les contacts 2 reo X E terra Y S lectionnez ensuite m moire SIM ou m moire t l phone Remarque La carte SIM ne peut m moriser que 100 contacts dans le r pertoire Si vous souhaitez copier plus de 100 contacts vous pouvez subir des pertes de donn es Groupes Vous pouvez attribuer vos saisies a differents groupes et attribuer differentes sonneries ces derniers Vous ne pouvez attribuer des saisies a un groupe que si elles se trouvent dans la m moire du t l phone PIE ra Y E Gr
26. s que la carte SIM 1 G E 3 S lectionner l option et valider Remarque Si vous d sactivez le blocage SIM vous n avez pas besoin de saisir de code PIN quand vous allumez votre mobile Il est recommand de laisser le blocage SIM activ pour rendre difficile l emploi de votre t l phone des personnes non autoris es 3 S lectionner l option et valider 3 S lectionner l option et valider Remarque Le mot de passe r gl en usine est le 1122 Si ce blocage est active vous devez apr s avoir allum le t l phone saisir successivement le mot de passe pour le d bloquer et le code PIN Verrouillage des touches automatique Vous pouvez configurer votre t l phone de telle sorte que le verrouillage des touches soit automatiquement activ en mode veille au bout d un certain temps 7 R glages 7 R glages de s curit 7 verrouillage des touches autom R glages audio Vous pouvez activer et d sactiver les divers profils enregistr s de votre t l phone E Porci n U E tome Rene U E Kane S ou personnalisez votre profil E poisse N E pompe S E Eier S Pour s lectionner les sonneries ad quates pour les diverses signalisations Pour s lectionner le volume des sonneries pour les diverses signalisations Pour s lectionner la fa on dont vous souhaitez tre inform d un appel Pour s lectionner si vous souhaitez tre inform s d u
27. trouve en mode veille Vous acc dez au mode veille en appuyant plusieurs fois sur la touche Vous devez ventuellement d sactiver le verrouillage du clavier Vos premiers pas Mode conomie d nergie Le mode veille bascule au bout de quelques temps en mode conomie d nergie L cran n est maintenant plus clair Appuyez sur une touche quelconque pour d sactiver le mode veille Touches programmables Les Softkeys et sont toujours occup es dans les diff rents menus par les fonctions Valider et Terminer Annuler Navigation dans le menu Vous pouvez acc der toutes les fonctions via diff rents menus Ouvrir le menu principal S lectionner l option voulue Ouvrir l option S lectionner la fonction voulue Ouvrir la fonction Y bJ S lectionner le r glage voulu et valider Saisir des chiffres ou des lettres via le clavier Valider les saisies area gt Retour DIE Annuler la programmation et la sauvegarde et revenir en mode veille Ajouter des contacts dans le r pertoire Exemple L exemple Ajouter des contacts dans le r pertoire vous explique comment naviguer dans les menus et param trer Voici comment proc der pour tous les r glages Ouvrir le menu principal H S lectionner le r pertoire et valider H S lectionner l option et valider r x Vers SIM OU Vers t l phone S lectionner l espace m moire et valider
28. z recevoir une confirmation apr s avoir envoy un SMS E tes Y E rs VI S E area S Y tat de la m moire SMS N G ss UY Y has Ole Y Remarque Le pourcentage d espace occup de la m moire du t l phone et de la carte SIM est affic h Espace m moire des SMS E ES 3 Envoyer un SMS Remarque Un message peut contenir 457 caract res espaces inclus Un message standard contient 160 caract res Des frais suppl mentaires peuvent se greffer si vous d passez ce nombre D E fresa U E Erres N R digez votre texte NI a Ouvrir le menu Effectu Terminer un message Il vous permet d ex cuter diff rentes fonctions Envoyer seulement Sauvegarder et envoyer auvegarder nvoyer beaucoup nvoyer groupe SMS envoy s et re us Remarque Les SMS entrants sont signal s par une sonnerie que vous avez programm e Un message correspondant s affiche l cran Les SMS re us sont sauvegard s dans le dossier Entr e Les SMS re us sont sauvegard s dans le dossier dans la mesure o vous avez s lectionn l option Sauvegarder et envoyer Bo te vocale Remarque Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas support es par chaque op rateur Adressez vous sur place votre op rateur de t l phonie mobile pour obtenir des informations d taill es Ces services sont ventuellement payants Afin de
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
EEM-STF データ作成ライブラリ 取扱説明書(C 版) 株式会社 EEM 2015 Star Micronics TUP400 User's Manual G3 Ferrari Eolos 30 Breville BTA425 Toaster User Manual Metra Electronics 99-7878B User's Manual Guia do usuário Toshiba Satellite C850-B886 Provas Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file