M-DEX mode d`emploi 9 514 0129 003
Contents
1. COMMENT ALLUMER LE M DEX Poussez le bouton poussoir sur la droite de l appareil vers le haut Remarque Les ic nes et les crans de votre M DEX d pendront de la fa on dont vous l avez configur vous et votre audioproth siste Votre audioproth siste devra appair le M DEX a vos aides auditives Lorsque cela sera fait vous pourrez changer de programme et r gler le volume de vos aides auditives Le programme en position num ro 1 g n ralement le programme principal s affiche PRINCIPAL COMMENT ETEINDRE LE M DEX Pour teindre le M DEX Poussez le bouton pous soir sur la droite du M DEX vers le bas ARRET ECRAN DE VEILLE Pour conomiser de l nergie l cran du M DEX entrera automatiquement en mode veille s il n est pas utilis pendant 10 secondes Pour quitter le mode veille Utilisez n importe quelle touche sauf la touche marche arr t Si les autres touches sont verrouill es vous pou vez utiliser la touche Non pour quitter le mode veille 14 VERROUILLAGE MANUEL DES TOUCHES Vous pouvez activer le verrouillage des touches depuis n importe quel cran de programme Gi mp Pour activer le verrouillage des touches Appuyez sur Non Menu BLOQU Pour d sactiver le verrouillage des touches Appuyez sur Non Menu D BLOQU Si vous voulez des informations sur le verrouillage auto matique des touches voir page 45 152. ou sur gt jusqu ce que vous at teigniez R glages REGLAGES Appuyez sur Menu Menu 24 Si le Bluetooth n est pas d ja activ cet cran s affiche ra REGLAGES BLUETOOTH BT MARCHE D 2c Appuyez sur la touche Menu pour activer Blue tooth Cet cran s affiche R GLAGES BLUETOOTH BT MARCHE v 3 Sur votre t l phone portable recherchez de nou veaux appareils Pour ce faire veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre t l phone 25 4 Lorsque vous aurez trouv le M DEX sur votre t l phone portable appairez les deux appareils Pour ce faire REGLAGES BLUETOOTH 4 APPAIRAGE gt 4a Appuyez sur ou sur gt pour aller l appairage 4b Appuyez sur la touche Menu 4c Appuyez de nouveau sur la touche Menu pour d marrer l appairage Vous pouvez suivre la pro gression sur l cran 5 S lectionnez le M DEX sur votre t l phone puis en trez le code pin 0000 affich sur votre M DEX dans votre t l phone si demand Les appareils sont d sormais appair s Si aucun appareil n est d tect Appareil non d tect Essayer de nouveau s affichera sur votre M DEX 26 REMARQUE La prochaine fois que vous voudrez utiliser M DEX avec votre t l phone portable v rifiez que le Bluetooth est activ dans les deux appareils Veuillez noter que l utilisation des appareils avec le Bluetooth activ augmentera la consommation de
3. Appuyez sur Menu Pour retourner au Menu Appuyez sur Non 45 Enregistrement d v nement a court terme Si vous rencontrez des difficult s dans une situation d coute sp cifique cette fonctionnalit vous permet de faire un enregistrement d une minute de cette situa tion Cela peut aider votre audioproth siste a effectuer un r glage fin de vos aides auditives ENREG COURT TERME Pour d marrer l enregistrement Appuyez sur la touche NOUVEL Mani ENREGISTREMENT C ENREG COURT TERME Le processus d enregistre ment dure une minute et ne peut pas tre inter ENREGISTREMENT rompu Vous pouvez suivre la progression sur 53 l cran 46 Veuillez noter que si vous d marrez un nouvel enregis trement l enregistrement pr c dent sera supprim ENREG COURT TERME Cela effacera l enregistrement existant Pour retourner au Menu Appuyez sur Non A7 REINITIALISER Cette fonctionnalit r initialise les r glages volume par d faut verrouillage automatique du clavier vibreur d sactiv R INITIALISER Pour r initialiser les R initialiser r glages et le volume les param tres leur valeur par d faut par d faut Appuyez sur Menu Pour r initialiser les r glages Bluetooth voir page 46 48 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Probleme Cause possible Solution Votre M DEX ne fonctionne pas La batterie est pui s e Recharger la batterie voir
4. d coute qui est actuellement actif La barre plus large au milieu indique le r glage par d faut Lic ne affich e refl te le nombre d intervalles pour le r glage du volume que vous aurez choisi en col laboration avec votre audioproth siste Le r glage binaural du volume se ferme automatique ment apr s quelques secondes Pour le fermer manuel lement appuyez sur la touche Non Le fait de changer de programme ou d teindre le M DEX annulera tout r glage de volume Si vous r glez le volume sur le contr le du volume de l aide auditive ce r glage ne sera pas copi dans le M DEX 18 Pour r gler le volume de vos deux aides auditives s pa r ment voir Fonctionnalit s avanc es CHOISIR DE FOCALISER SUR CE QUE VOUS VOULEZ ECOUTER La fonctionnalit Zoom libre vous permet de focaliser sur un son provenant d une direction sp cifique avec vos aides auditives Appuyez sur la touche Zoom libre La touche Zoom libre s allume pour indiquer que le Zoom libre est activ Pour focaliser sur un son provenant de devant Appuyez sur gt Menu Pour focaliser sur un son provenant de derri re Appuyez sur W gt Menu 19 Pour focaliser sur un son provenant de la droite Appuyez sur Menu Pour focaliser sur un son provenant de la gauche Appuyez sur Menu Lorsque vous choisissez un r glage et que vous le ver rouillez en appuyant sur Menu une marque confirme votre choix
5. audio s affichera automatiquement ENTR E AUDIO Le menu Entr e audio est uniquement disponible indi qu par une couleur bleue si le M DEX et la source au dio sont connect s par un cable jack jack Remarque Lorsque vous utilisez le M DEX pour l entr e audio il doit se trouver port e des aides au ditives jusqu 50 cm 36 Pour d marrer la transmission Appuyez sur Menu Avec le r glage par d faut de l en tree audio l aide auditive est optimis e pour l coute de la musique Pour l optimiser pour la parole utilisez 4 ou gt ENTR E AUDIO ENTR E AUDIO Pour confirmer un nouveau r glage Appuyez sur la touche PAROLE gt Menu v Pour quitter Entr e audio Appuyez sur Non Non 37 VOLUME D G Utilisez cette fonctionnalit si vous voulez r gler le vo lume des deux aides auditives s par ment Appuyez sur la touche Menu VOLUME G D VOLUME D G Pour s lectionner l aide auditive dont vous voulez r gler le volume Utilisez lt ou pour choisir droite ou gauche respectivement anillo a 1 o 38 VOLUME D G Pour augmenter et baisser le volume Utilisez A ou V gt Ss Ss Ss e e VOLUME D G omental Pour quitter le volume G D Appuyez sur Non Non Lorsque vous quittez cet cran anim le volume des aides auditives devra tre r gl au niveau par d
6. cellulaire Il peut tre utilis comme radiocommande avanc e DESCRIPTION DE L APPAREIL M DEX est une radiocommande avanc e pour aide au ditive M DEX transmet les conversations des t l phones portables directement dans l aide auditive permet l utilisateur de contr ler les fonctionnalit s normales du t l phone portable et l entr e audio en utilisant une connexion Bluetooth M DEX est compa tible avec la majorit des mod les de t l phones por tables et avec WidexLink pour la connexion aux aides auditives Widex VUE D ENSEMBLE DU M DEX Marche Arr t Oui vert Non rouge Hausse du volume Baisse du volume Pr c dent Suivant Menu Pi ce arr t Zoom libre Microphone LES ICONES D ETAT Lorsque le M DEX est allum vous pouvez voir l tat de la batterie de la connexion Bluetooth et de la fonction Pi ce arr t en haut droite de l cran de d marrage ETAT DE LA BATTERIE Pleine Faible BLUETOOTH bleu connect gris activ mais non connect ic ne non visible arr t Gi PIECE ARRET L ic ne s affiche uniquement si la fonctionnalit est ac tive Gi LES PORTEES DE FONCTIONNEMENT De M DEX aux aides auditives Lorsque vous l utilisez comme une radio jusqu commande 1 metre Avec des t l phones portables Bluetooth et jusqu a l entr e audio transmise y compris M DEX T 5
7. faut 39 M DEX T Cette option vous permet de tirer profit des systemes a boucle magn tique m me si vos aides auditives ne pos s dent pas de bobine t l phonique Si votre aide audi tive poss de un programme avec bobine t l phonique nous vous recommandons de l utiliser pour une perfor mance optimale Utilisation de la bobine t l phonique dans le M DEX Pour permettre au M DEX de capter les signaux de la boucle magn tique il doit tre suspendu en position verticale et tre port e des aides auditives Jusqu 50 cm 40 M DEX T Pour changer le volume depuis l cran M DEX T Appuyez sur Menu etAou V Pour quitter M DEX T Appuyez sur Non Non 41 LES REGLAGES REGLAGES Appuyer sur la touche Menu vous donne acc s aux l ments suivants du menu R glages Bluetooth Verrouillage automatique du clavier Vibreur R initialiser Bluetooth Enregistrement d v nement court terme R initialiser Om ND gt R GLAGES Pour s lectionner un R glages Bluetooth l ment du menu Blocage aut du clavier Appuyez sur ou sur V Vibe pour aller l l ment sou R inialiser Bluetooth haite Enreg court terme R initialiser Appuyez sur la touche Menu pour s lectionner un l ment 42 R glages Bluetooth Vous pouvez y activer ou d sactiver le Bluetooth en uti lisant la touche Menu REGLAGES BLUETOOTH REGLAGES BLUETOOTH BT M
8. la pile CONVERSATION SUR LE TELEPHONE PORTABLE VIA LE M DEX Tenez le M DEX comme vous tiendriez un t l phone et parlez dans le microphone Vous entendrez le son dans les deux aides auditives Votre t l phone portable doit se trouver dans un rayon de 10 m T l phone portable Lorsque M DEX est connect a votre t l phone por table vous avez acc s aux fonctionnalit s suivantes 1 Accepter ou rejeter l appel 2 Terminer l appel 3 Transf rer l appel 4 Appeler 5 Fonctionnement mains libres ACCEPTER OU REJETER L APPEL Lorsque vous recevrez un appel vous entendrez la son nerie de votre t l phone portable et si le M DEX est port e de vos aides auditives il mettra galement une tonalit Vous pouvez accepter ou rejeter l appel en s lectionnant Oui ou Non Q 7 REPONDRE 45 44 35 56 00 OUI NON 28 TERMINER L APPEL Pour terminer un appel Appuyez sur Terminer APPELER Pour appeler Entrez le num ro de t l phone sur votre t l phone por table et utilisez le M DEX comme nous le d crivons la page 28 UTILISER LA LISTE D APPELS POUR APPELER Pour appeler un des cinq derniers num ros enregistr s dans la liste d appels LISTE D APPELS Appuyez sur la touche Oui 452233445566 Utilisez la touche A ou V 451122334455 pour choisir le num ro 453344556677 souhait 454455667788 455566778899 Appuyez sur la touche Oui Les fl ches ind
9. page 11 L cran affiche Le M DEX n est pas Contactez votre au Veuillez ap appair a vos aides dioproth siste pairer aux auditives aides audi tives Pas de Sur certains syst mes Veuillez vous r f rer streaming audio personnels le au mode d emploi de Bluetooth de a musique sur t l phone orsque vous activez le Bluetooth sur DEX lecteur de musique doit tre activ avant de pouvoir passer de la musique votre t l phone pour plus d informations DEX ne Vibreur non actif dans La fonctionnalit du vibre pas M DEX vibreur est activ e orsque le t sous R glages phone sonne L ic ne BT M DEX a t appair D sactivez le BT sur dans M DEX avec un autre appareil l appareil actif ou r est bleue mais et a tabli un contact initialisez les r glages iln y apas de avec lui Bluetooth puis appai connexion au rez de nouveau le t t l phone l phone 49 Probl me Cause possible Solution Votre M DEX Le verrouillage du cla Appuyez sur Non gt est allum vier est activ Menu mais l cran est noir Le son du L intensit du son n est Augmentez le volume Bluetooth pas suffisamment le de l appareil connect jack trop v e au M DEX et baissez faible et ou le volume du M DEX bruyant un niveau convenable M DEX prend Le chargeur utilis Utilisez le chargeur du temps n est pas le bon fourni avec votr
10. rie Le num ro de s rie du produit Ne pas exposer au rayonnement solaire Le produit doit tre conserv l abri de la lumi re et ou le produit ne doit pas tre expos la chaleur 60 Titre Description Tenir au sec Le produit doit tre conserv l abri de toute humidit et ou le produit ne doit pas tre expos la pluie Temp rature inf rieure limite La temp rature la plus basse laquelle le produit peut tre expos sans risque Temp rature sup rieure limite La temp rature la plus lev e laquelle le produit peut tre expos sans risque Limites de temp ratures Les temp ratures les plus basses et les plus lev es aux quelles le produit peut tre expos sans risque Consulter le mode d emploi Le mode d emploi comprend d importantes informations avertissements pr cautions qui doivent tre lues avant d utiliser le produit Mise en garde Avertissement Les textes indiqu s par un symbole d avertissement mise en garde doivent tre lus avant d utiliser le produit HER es Marquage DEEE Ne pas jeter avec les ordures m nag res ordinaires Lorsque vous devez jeter le produit il doit tre envoy dans un point de collecte officiel afin d tre recycl et valoris 61 Symbole Titre Description CE Marquage CE Le produit est conforme aux exigences d finies dans les directives europ ennes
11. se ront confirm s par une marque Etant donn que les l ments 1 2 et 4 impliquent la transmission du son celui de vos aides auditives sera affect chaque fois que vous confirmerez un choix dans ces options Lorsque vous quitterez ces fonctionnalit s vous retournerez au programme 1 Le M DEX doit se trouver dans un rayon de 50 cm des aides auditives 33 BLUETOOTH 4 gt BLUETOOTH Lemenu Bluetooth est uniguement disponible indiqu par une couleur bleue si le Bluetooth est activ dans votre M DEX et qu il est connect un appareil Bluetooth Sinon il sera gris Remarque Lorsque vous utilisez le M DEX pour la transmission Bluetooth il doit se trouver a port e des aides auditives jusqu a 50 cm 34 Pour d marrer la transmission Appuyez sur la touche Menu Sur certains syst mes au dio personnels par exemple les t l phones le lecteur de musique doit tre activ avant de pouvoir passer de la musique Avec le r glage par d faut de Bluetooth l aide auditive accentue la musique Pour l optimiser pour la parole utilisez ou gt BLUETOOTH Pour confirmer un nouveau r glage Appuyez sur la touche Menu Pour quitter Bluetooth Appuyez sur Non Non 35 ENTREE AUDIO Cette fonctionnalit peut vous servir si vous voulez cou ter une source audio externe comme un lecteur mp3 Lorsque vous connecterez une prise jack l entr e audio l cran Entr e
12. 0cm Du M DEX au t l phone portable jusqu a 10 m tres UTILISATION DU CORDON Si vous voulez porter le M DEX autour du cou placez le dans le support en plastique l extr mit du cordon comme sur l illustration A AVERTISSEMENT La boucle de fermeture sur le cordon doit tre positionn e sur votre nuque 1 pour faciliter l ouverture POUR DEMARRER CHARGEMENT DE LA BATTERIE Le M DEX utilise une batterie rechargeable Lorsqu elle est totalement charg e la batterie a une autonomie d environ 5 heures d utilisation continue Lorsque l ap pareil est en veille l autonomie de la batterie est d envi ron trois jours Si le Bluetooth est activ cette p riode sera consid rablement r duite Le chargeur est dispo nible en quatre versions La version que vous poss dez n est par cons quent peut tre pas identique ce qui est illustr dans ce mode d emploi Pour charger la batterie 1 Connectez le chargeur au M DEX 2 Branchez le chargeur sur une prise murale 10 Il faut environ 6 heures pour la premi re charge de la batterie Laissez la batterie en charge pendant six heures m me si l ic ne batterie pleine apparait Une recharge dure environ 3 heures selon que l appareil est allum ou non A AVERTISSEMENT Ne changez pas la batterie vous m me Veuillez contacter votre audioproth siste si la batterie a besoin d tre rempla c e
13. ARCHI BT MARCHE gt C v Vous pouvez galement effectuer un appairage Blue tooth Appairage Bluetooth Voir page 24 Pour retourner au menu Appuyez sur Non Remarque Veuillez noter que l utilisation du M DEX et du t l phone por table avec le Bluetooth activ augmentera la consommation de la pile 43 Verrouillage automatique du clavier Cette fonctionnalit vite que vous appuyiez acciden tellement sur une touche par exemple si le M DEX se trouve dans la poche de votre v tement Si cette fonctionnalit a t activ e les touches du M DEX seront automatiquement verrouill es lorsque l cran entrera en mode veille Ve Vc UNE Pour activer ou d sactiver le verrouillage automatique du clavier BLOCAGE 4 AUT DU Appuyez sur Menu CLAVIER C Pour retourner au Menu Appuyez sur Non Pour d verrouiller le verrouillage automatique du clavier Appuyez sur Non Menu 44 Vibreur Si vous avez choisi un profil Silencieux dans votre t l phone portable le vibreur vous avertira lorsque vous recevrez un appel VIBREUR Pour activer ou d sactiver le vibreur Appuyez sur la touche VIBREUR Menu D Pour retourner au Menu Appuyez sur Non R initialiser le Bluetooth Cette fonctionnalit vous permet de supprimer les ap pairages Bluetooth pr c dents Cela peut tre n ces saire si vous changez de t l phone portable Pour s lectionner R initialiser Bluetooth
14. FONCTIONNALITES DE BASE RADIOCOMMANDE Depuis l cran de d part vous pouvez changer les pro grammes de votre aide auditive r gler le volume choi sir de focaliser sur ce que vous voulez couter et acti ver d sactiver la fonction Pi ce arr t Votre aide auditive produira des messages vocaux ou des bips lorsque vous changerez les r glages sauf lorsque vous utiliserez la fonction Pi ce arr t moins que la fonction ait t d sactiv e par votre audiopro th siste Si une marque s affiche cela signifie que la fonction sp cifique a t activ e CHANGEMENT DE PROGRAMME La s lection des programmes d coute de votre M DEX d pend des programmes et du nombre de programmes que vous avez choisis d avoir dans votre aide auditive L ordre des programmes est le m me que dans votre aide auditive Le M DEX d marre toujours par le programme qui a t choisi comme programme num ro 1 par vous et votre audioproth siste g n ralement le programme Princi pal 16 Pour naviguer entre les programmes disponibles Appuyez sur ou sur gt PRINCIPAL Chaque fois que vous appuyez sur une des fl ches une ic ne repr sentant le programme actif s affiche COMMENT REGLER LE VOLUME Pour acc der aux barres de volume Appuyez sur ou sur V Pour augmenter ou diminuer le volume dans les deux aides auditives Appuyez sur ou sur V VOLUME Le r glage du volume ne s appliquera qu au programme
15. MODE D EMPLOI M DEX CONTENU M DEX Mode d emploi Cordon Chargeur Cable jack jack SOMMAIRE VOTRE NOUVEAU M DEX cece cece cece eee e enue 5 USAGE AUQUEL CET APPAREIL EST DESTINE 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 VUE D ENSEMBLE DU M DEX sre ae 6 LES ICONES D ETAT zimia alaka ina aba rana Ime 7 ETAT DE LA BATTERIE 7 BLUETOOTH nn Re e Hee AT a 7 PI CE ARR T DE RE RER MARINE Pre 8 LES PORTEES DE FONCTIONNEMENT 8 UTILISATION DU CORDON cece RI 9 POUR DEMARRER cccceeecceeeeeeeeeeueeeeaees 10 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 10 COMMENT ALLUMER LE M DEX 12 COMMENT ETEINDRE LE M DEX 13 ECRAN DE VEILLE mu 0 re DW Smee ed 14 VERROUILLAGE MANUEL DES TOUCHES 15 FONCTIONNALITES DE BASE RADIOCOMMANDE 16 CHANGEMENT DE PROGRAMME 16 COMMENT REGLER LE VOLUME 18 CHOISIR DE FOCALISER SUR CE QUE VOUS VOULEZ ECOUTER smi RED EURO EE MAI WA MALISA 19 PIECEARBETs nere agen cm ette bes 22 FONCTIONNALITES DE BASE TELEPHONE PORTABLE 23 APPAIRAGE DE M DEX AVEC VOTRE TELEPHONE PORTABLE stnn b LAU ede e alter an as 23 CONVERSATION SUR LE TELEPHONE PORTABLE VIA LE M DEX x he 2h NENENG NG GE E s eere RR RN 27 ACCEP
16. TER OU REJETER L APPEL 28 TERMINER EAPPEE ie ekan en anara a aa a aa gaga ange anga da aga x 29 APPELER sata vu ka ajag gada racer Eng nettes o TRIES 29 UTILISER LA LISTE D APPELS POUR APPELER 29 TRANSF RER LAPPEL 30 FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES 31 AUTRES FONCTIONS cess cece RI enn 32 COMMENT REGLER LE VOLUME 32 PIECE ARRETA Lue te ee EE ROS AA 32 FONCTIONNALITES AVANC ES 33 BL ETOOTH eet a o t de 34 ENTREE AUDIO cece cece es 36 VOLUME E nn S EOS dt 38 MEDEM Ds sre Oo ag ga ga AA AAS E UE 40 D S R GLAGE Sesa aan oO SCREEN enone 42 R INITIALISER a ees 48 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT 49 COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE M DEX 52 AVERTISSEMENT 54 AVERTISSEMENT DE SECURITE 55 REGULATORY INFORMATION 56 LES SYMBOLES 75 55 aan lan as aba a ma ad siti eie vedi 60 VOTRE NOUVEAU M DEX Votre M DEX fait partie de la gamme DEX appareils auxiliaires d aide l coute Ce mode d emploi vous ex plique comment faire fonctionner le M DEX A AVERTISSEMENT Ce livret contient des informations et des instructions impor tantes Veuillez le lire attentivement avant d utiliser l appareil USAGE AUQUEL CET APPAREIL EST DESTINE Le M DEX est un appareil sans fil pr vu pour des appli cations de t l phonie
17. Vous pouvez d verrouiller votre choix en appuyant de nouveau sur Menu 20 Pour r gler le volume dans Zoom libre Tout d abord choisissez la direction vers laquelle vous souhaitez focaliser puis verrouillez le r glage Utilisez ensuite la m me proc dure que pour les programmes d coute de l aide auditive Pour d sactiver Zoom libre Appuyez sur la touche Zoom libre 21 PIECE ARRET Lorsque vous activez la fonction Pi ce arr t vous tei gnez les microphones de l aide auditive Cela vous per met d utiliser la fonctionnalit soit pour couter direc tement le son audio transmis sans interf rence des sons environnants soit comme fonction de veille avec vos programmes d coute normaux ex Principal Pour activer Pi ce arr t Appuyez sur la touche Pi ce arr t La touche Pi ce arr t s allume et l ic ne Pi ce arr t s af fiche Pour d sactiver Pi ce arr t Appuyez de nouveau sur la touche Pi ce arr t 22 FONCTIONNALITES DE BASE TELEPHONE PORTABLE APPAIRAGE DE M DEX AVEC VOTRE TELEPHONE PORTABLE Lorsque vous utiliserez le M DEX avec votre t l phone portable pour la premi re fois vous devrez appairer les deux appareils 1 Activez le Bluetooth sur votre t l phone portable 2 Activez le Bluetooth sur votre M DEX Pour ce faire 2a Appuyez sur la touche Menu depuis n importe quel cran de programme Cet cran s affiche BLUETOOTH 23 2b Appuyez sur
18. des com posants et des substances qui pourraient tre dangereux et pr senter un risque pour la sant et l environnement lorsque les d chets des appareils lectriques et lectroniques WEEE ne sont pas recycl s selon la r glementation en vigueur Ne jetez pas les aides auditives les accessoires des aides auditives et les piles avec les ordures m nag res ordinaires Les aides auditives les piles et les accessoires des aides auditives doivent tre jet s dans des centres de recy clage pour appareils lectriques et lectroniques ou d pos s chez votre audioproth siste en vue d tre li min s comme il se doit Un mode d limination appro pri permet de prot ger la sant humaine et de pr ser ver l environnement 59 LES SYMBOLES Symboles commun ment utilis s par Widex A S pour l tiquetage des dispositifs m dicaux tiquettes instructions d utilisation etc Titre Description Fabricant Le produit est fabriqu par le fabricant dont le nom et l adresse sont mentionn s c t du symbole Le cas ch ant la date de fabrication est galement mention n e Date de fabrication La date laquelle le produit a t fabriqu Date limite d utilisation La date apr s laquelle le produit ne doit pas tre utilis Num ro de lot Le num ro de lot du produit identification du lot R f rence La r f rence du produit e 6 5 E33 K Num ro de s
19. doit poss der une prise m le pour r seau qui est compa tible avec les prises murales CA de votre pays La source d alimentation lectrique doit tre concue pour appareils intra auriculaires et doit avoir les marques de certification indiquant la certification par une agence approuv e de votre r gion Widex vous recommande fortement de toujours utiliser une source d alimentation lectrique fournie par votre distributeur Widex afin de garantir une utilisation s re et efficace de votre M DEX 55 REGULATORY INFORMATION C 0459 Hereby Widex A S declares that this M DEX is in com pliance with the essential requirements and other rele vant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www widex com N26346 56 Federal Communications Commission and Industry Canada Statement FCC ID TTY M DEX FCC ID TTYO92802 IC 5676B M DEX IC 5676B 092802 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection again
20. e charger ou ne se charge pas M DEX du tout Le program M DEX et l aide audi Demandez votre au me affich tive ne sont pas ap dioproth siste de les dans M DEX pair s correctement appairer de nouveau n est pas le m me que dans l aide au ditive L cran d ap pel entrant s affiche mais la sonnerie du t l phone ne sonne pas dans les aides auditives Certains t l phones n mettent pas de sonnerie dans les aides auditives si le t l phone est r gl sur silencieux D sactivez la fonc tionnalit silencieuse de votre t l phone portable Le M DEX n est pas port e D placez le au sein de la port e jusqu 50 cm 50 Probl me Cause possible Solution Lorsque vous appuyez sur une touche du t l phone les aides audi tives bipent et changent de Certains t l phones envoient des tonalit s de pav num rique au M DEX D sactivez la tonalit du pav num rique sur le t l phone programme Lappairage R initialisez Bluetooth Bluetooth ne sous R glages et fonctionne faites un nouvel ap pas pairage Aucun son M DEX n est pas a Glissez le M DEX vers lorsque vous port e des aides audi le haut du cordon coutez en tives audio 51 COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE M DEX Le M DEX est un objet pr cieux et doit tre manipul avec soin Vous trouverez ci dessous quelques conseils qui vous perme
21. iquent s il s agit d un appel entrant ou sortant Pour quitter la liste d appels Appuyez sur la touche Non 29 TRANSF RER L APPEL La fonctionnalit de transfert vous permet de transf rer de nouveau l appel vers le t l phone portable Pour transf rer un appel vers le t l phone portable Appuyez sur Transf rer 00 43 Oui 45 44 35 56 00 Une marque confirme TRANSFERER votre choix TRANSF RER APPEL Le fait d teindre votre M DEX transf rera galement de nouveau l appel vers le t l phone portable 30 FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES Max 30 cm Pour un fonctionnement mains libres passez le M DEX autour de votre cou et parlez dans son microphone 31 AUTRES FONCTIONS COMMENT REGLER LE VOLUME Vous pouvez r gler le volume pendant une conversa tion t l phonique Pour acc der aux barres de volume Appuyez sur ou sur V Pour augmenter ou baisser le volume Appuyez sur ou sur V PIECE ARRET Vous pouvez galement utiliser la fonctionnalit Pi ce arr t pendant les conversations t l phoniques Voir page 23 32 FONCTIONNALITES AVANCEES Vous pouvez acc der aux fonctions avanc es suivantes en appuyant sur la touche Menu ou en utilisant ou P Si vous utilisez b les l ments du menu sont plac s dans l ordre suivant 1 Bluetooth 2 Entr e audio 3 Volume D G 4 M DEX T 5 R glages Les choix que vous aurez faits aux options 1 2 et 5
22. ssoires hors de port e des enfants et de toute personne susceptible d avaler des composants de l appareil ou de se blesser son contact En cas d ingestion consultez imm diatement votre m decin N utilisez pas l appareil bord d un avion ou dans les h pitaux sans permission N utilisez pas l appareil dans des mines ou d autres lieux contenant des gaz explosifs Si vous portez votre M DEX autour du cou v rifiez que la boucle de fermeture du cordon est toujours plac e sur votre nuque l appareil est en mati re moderne anallergique Cependant dans de rares cas son contact peut provoquer une irritation cutan e Si vous souffrez d une telle irritation veuillez contac ter votre audioproth siste A MISE EN GARDE Bien que l appareil ait t concu conform ment aux standards internationaux de compatibilit lectromagn tique les plus stricts la possibilit d interf rence avec d autres quipe ments tels que les appareils m dicaux n est pas exclue 54 AVERTISSEMENT DE SECURITE Cet appareil est aliment par une alimentation lec trique externe Ne connectez le M DEX qu a une alimentation lec trique compatible l alimentation lectrique doit avoir une puissance de 5VDC 500mA et doit poss der une mini fiche USB lt La puissance de la tension de l alimentation lec trique doit correspondre la tension du r seau de votre pays et la source d alimentation lectrique
23. st harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 57 Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS 102 Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment 58 Les appareils lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux
24. sur le marquage CE Alerte Le produit est identifi par la directive RTTE 1999 5 CE comme un quipement de Classe 2 avec quelques restric tions d utilisation dans certains pays membres de la CE Marque C Tick Le produit est conforme aux exigences r glementaires relatives la CME et au spectre radio lectrique pour les produits destin s au march australien ou n oz landais ko Interf rence Il peut se produire des interf rences lectromagn tiques proximit du produit Les six ou sept chiffres indiqu s sur le produit correspondent au num ro de s rie Les num ros de s rie ne sont pas toujours pr c d s de SN 62 63 WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Danemark www widex com Manual no C 9 514 0129 003 02 0459 9 51 8 4012 90030 e MIX From responsible sources Lies FSC C068122
25. ttront d en prolonger la dur e de vie A AVERTISSEMENT N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes ou une forte humidit Nele plongez pas dans l eau ou dans un autre liquide Ne portez pas votre M DEX sur vous lors d une radiographie d une IRM ou de traitements par rayonnements et ne le met tez jamais dans un four micro ondes Ces types de rayonne ments peuvent endommager votre appareil Les rayonne ments du mat riel de salles de surveillance les alarmes anti vol les t l phones portables et sources semblables sont plus faibles et n endommageront pas l appareil Cependant de temps autre le rayonnement d appareils comme certaines alarmes antivol les d tecteurs de mouvements automatiques et d autres appareils lectroniques peuvent causer des inter f rences audibles sensibles pendant l utilisation du M DEX et de l aide auditive 52 N MISE EN GARDE Netentez jamais d ouvrir ou de r parer vous m me l appareil Cela doit uniquement tre fait par du personnel habilit Nettoyez l appareil avec un chiffon doux Ne le nettoyez ja mais avec de l eau des produits de nettoyage ou d autres sol vants Evitez de faire tomber le M DEX Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un en droit frais et sec hors de port e des enfants et des animaux domestiques 55 AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Tenez le M DEX ses composants et ses acce
Download Pdf Manuals
Related Search