Mode d`emploi du Twist 212
Contents
1. 25 Appuyez sur la amp Saisissez votre code PIN actuel appara t Appuyez sur la amp et tapez le nouveau code PIN que vous d sirez Appuyez sur Af et retapez le m me code pour confirmation Appuyez sur las pour confirmer 4 4 Activation d sactivation du mode CO Appuyez sur LX et A jusqu s lectionner l option REGL BASE Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner MODE ECO Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner ACTIVER ou DESACTIVER 4 Appuyez sur K pour confirmer 00 AW 8 5 Association d un combin Lorsque vous achetez votre t l phone le combin est d ja associ a la base Vous pouvez associer jusqu cinq combin s sur une m me base Si toutefois il n y a pas de tonalit et que wl clignote associez le comme Suit 1 Appuyez sur la touche de la base et maintenez la enfonc e pendant environ cing secondes La base se met en mode association 2 Appuyez sur MS et 4 9 jusqu s lectionner l option ASSOCIATION 3 Appuyez sur lK 4 Tapez les 4 chiffres de votre code PIN ce code est gal 0000 par d faut 5 Appuyez sur K pour confirmer Lorsque le combin est associ la base celle ci lui attribue automatiquement un num ro 1 5 affich droite de l cran Ce num ro est utiliser pour les appels internes Si l association a chou ul continue de clignoter2. 8 6 R initialisation du t l phone Vous pourrez r tablir tout moment les r glages effectu s en usine Attention Cette op ration efface tous vos r glages et tout le contenu de la liste des appels mais pas votre r pertoire qui lui est conserv 1 Appuyez sur amp et 4 jusqu s lectionner l option DEFAUT 2 Appuyez sur K 3 Tapez les 4 chiffres de votre code PIN ce code est gal 0000 par d faut 4 Appuyez sur KK pour confirmer 5 Appuyez sur K amp pour confirmer une seconde fois 26 9 EN CAS DE PROBL ME Si vous rencontrez des probl mes avec votre t l phone consultez le tableau ci dessous D s que vous constatez un probl me avec votre t l phone retirez les batteries de tous les combin s d branchez la base de l alimentation secteur rebranchez la base et r installez les batteries dans les combin s 1 minute suffit pour toute cette op ration Aucune tonalit Le t l phone V rifiez que le c ble lorsque j appuie n est pas t l phonique est sur la touche connect correctement branch au r seau sur la base et sur la prise t l phonique t l phonique murale L adaptateur V rifiez le branchement de n est pas l alimentation lectrique branch Attendez que la ligne soit correctement libre sur la base Un autre combin utilise d j la ligne Le message Le combin est a Rapprochez vous de la HORS PORTEE hors de port e ba
3. 2 Branchez l autre extr mit du cordon t l phonique dans l adaptateur et ins rez celui ci dans la prise murale 3 Connectez l adaptateur secteur une prise lectrique 230V 50 Hz Cordon secteur a Cordon t l phonique 2 3 S lection de la langue du combin 1 Appuyez sur SETTINGS 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur OK MENU DK MENU ls et 4 9 jusqu s lectionner l option HS et 4 9 jusqu s lectionner LANGUAGE et 4 9 jusqu s lectionner la langue que vous d sirez ENGLISH est le r glage par d faut 4 Appuyez sur OK MENU pour confirmer PRESENTATION DU TELEPHONE Presentation du combin Twist 212 belgacom En mode veille appuyez pour acc der au menu principal Depuis un sous menu appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel appuyez pour acc der la fonction Intercom R pertoire Liste bis Liste des appels re us ra Depuis le menu principal appuyez pour revenir en mode veille Depuis un sous menu appuyez pour revenir au niveau pr c dent Depuis un sous menu appuyez et maintenez enfonc e pour revenir en mode veille En mode modification pr num rotation appuyez pour effacer un caract re un chiffre En mode modification pr num rotation appuyez et maintenez enfonc e pour effacer tous les caract res tous les chiffres Pendant un appel appuyez pour activer d sactiver le
4. le 2 me combin est automatiquement appel 4 10 2 Appel vers tous les combin s internes 1 En mode veille appuyez sur 1981 La liste de tous les combin s associ s appara t 2 Appuyez sur la touche pour appeler tous les combin s associ s 4 10 3 Transfert d un appel externe vers un autre combin interne Pendant un appel externe 1 Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner l option INTERCOM 2 Appuyez sur 8 amp s lectionnez le combin vers lequel vous voulez transf rer l appel externe 3 L appel externe est mis automatiquement en attente et la sonnerie retentit sur le combin appel Le correspondant interne appuie sur R pour accepter l appel interne 5 Appuyez sur J ou posez votre combin sur le chargeur ou la base pour terminer votre communication avec l appel externe 6 L appel externe est transf r sur le poste du correspondant interne que vous avez appel gt 16 4 10 4 Conf rence a 3 La fonction conf rence a 3 permet de partager un appel externe avec deux combin s internes Les trois parties peuvent converser Pendant un appel externe 1 Ex cutez les instructions 1 a 4 de la section 4 10 3 2 Appuyez sur la touche du combin appelant et maintenez la enfonc e pour tablir la conf rence Remarque si l un des deux correspondants internes raccroche l autre reste malgr tout en communication avec le correspondant externe 5 REPERTOIRE Votre
5. REGLAGES DU TELEPHOVNE 21 Date et heure 8 8 8 3 8 888 21 R glage d r veil kk yen S 22 R glages d combin k L kek 23 R glages de l aba adada 24 Association d un combine 26 Reinitialisation du t l phone 26 EN CAS DE PROBLEM E 27 28 SEC R TE NM HHR nEE de n E n sad 30 ENVIRONNEMENT wiscccscccccscccccncsccccnsscccccccncsccccnsncccscncsccsccsnseccsccnns 31 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT I MPORTANTES L utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines pr cautions de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles notamment ce qui suit 10 11 12 13 r Sn Lisez et comprenez toutes les instructions Respectez tous les avertissements et toutes les instructions marqu s sur l appareil D branchez le t l phone de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez aucun produit nettoyant aussi bien en flacon liquide qu en a rosol mais uniquement un chiffon l g rement humide N utiliser pas le t l phone pr s d une source d eau une baignoire un vier une piscine etc N exposez pas le t l phone
6. jusqu s lectionner l option VOIR Remarque si le num ro de t l phone comporte plus de 12 chiffres appuyez sur K ou 158 pour acc der aux autres chiffres 5 4 Modification d un contact du r pertoire En mode veille 1 Appuyez sur pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur jusqu s lectionner le contact du r pertoire que vous d sirez 3 Appuyez sur las et jusqu s lectionner l option MODIFIER 4 Appuyez sur amp pour afficher les informations disponibles sur le contact 5 Modifiez le nom appuyez sur pour supprimer un caract re et appuyez sur Isi 6 Modifiez le num ro de t l phone appuyez sur 198 pour supprimer un chiffre et appuyez sur hW amp 7 Appuyez sur 4 9 jusqu s lectionner la sonnerie que vous voulez affecter a ce contact et appuyez sur K pour confirmer 5 5 Suppression d un contact du r pertoire En mode veille 1 Appuyez sur pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur jusqu s lectionner le contact du r pertoire que vous d sirez 3 Appuyez sur 8 amp et A jusqu s lectionner l option SUPPRI MER 4 Appuyez sur amp pour confirmer 5 6 Suppression de tous les contacts du r pertoire 1 Appuyez sur pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option SUPPRIM TOUT 3 Appuyez sur amp pour confirmer 4 Appuyez sur k h pour confirmer une seconde fois 5 7 Etat du r pertoire Vo
7. le message CLAV VERR s affiche pendant 2 secondes puis l indication APP SUR appara t Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e L ic ne dispara t 4 8 Rappel des derniers num ros compos s Vous pouvez rappeler l un des 10 derniers num ros que vous avez appel s Si l un d eux est enregistr dans votre r pertoire le nom du contact appara t la place du num ro de t l phone Les appels sont affich s du plus r cent au plus ancien 4 8 1 Rappel depuis la liste bis 1 Pour afficher la liste bis appuyez sur Y 2 Appuyez sur amp pour parcourir la liste BIS 3 Appuyez sur lk ou sur CO pour lancer l appel Remarque si le nom du contact appara t dans la liste bis appuyez sur la touche pour afficher le num ro de t l phone associ 8 2 Enregistrement d un num ro de la liste bis dans le r pertoire Ex cutez les tapes 1 et 2 de la section 4 8 1 Appuyez sur LX et 4 jusqu s lectionner l option OUTER Appuyez sur et tapez le nom Appuyez sur la touche amp amp pour enregistrer le num ro Appuyez sur la amp pour affecter une sonnerie a ce contact Appuyez sur 4 pour parcourir la liste des sonneries Les sonneries retentissent au fur et mesure que vous les parcourez dans la liste Appuyez sur ha pour confirmer 8 3 Suppression d un num ro de la liste bis Ex cutez les tapes 1 et 2 de la section 4 8 1 Appuyez sur la amp et 4 9 j
8. uo oeje senb oej Neeing s e6eu u sjuewedinba sep jee ue lll A g I91 99 9 p UOIJELULUOSUOD el s Ahyel i uond ouoooo p ssoUebIxe Se aUsou0 inb il suo np Usedoune ueu ejJed np 42 SZ1 600Z el ep uoneolldde jueyod 8002 seuusedoine s p UOISSIWILUOD El OOZ S ZZL N 42 M ul lS l ne S ul yx uone u uue p s oinos s p 06 UaAOW juewepual ne SJ0U uoneusuosuo ej s Anel l uond uooo p ssoueBixe s l su eouoo inb ue il suo u doun juswayed np 42 9Z1 600Z uoneoldde zuepod 6002 HAE 9 Np seuueedoune s ymeunululo s p UOISSILULUOD 600Z 82Z N GO usu ej8e ne 6002 L L ZA 90F10 NA Z 6 HE OIGVY 3410349 8002 6 LA 90 68710 NF 8002 L 8 LA 10 68710 Na qpe HE 30 Z 600Z LLY 9002 L 05609 N3 p e pe 31IMN93S L SJUBAINS SJIJeLUIOU 514 s nne s uuou Se INS zueseq s 42 9 6661 31 12 SAVA sejueuiyed suonisodsip s nne y s ll hu ss saouefixe xne UOJUOD 153 092 SHESISA l poly ZIZ 1SIMI Jel919 09 WON wosebjeg anbsey uNpoid enb hiliqesuods i ejnes zou snos suo1e 99q JONVAS S43NS4MnS 091 26 ue jjeo Ien zz 3dO N3 SHNIILY SnON 200 SLINNYOANOD 304 NO
9. aux rayons directs du soleil ni des temp ratures extr mement froides Ne posez pas le t l phone pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une cuisini re etc Ne surchargez pas les prises secteur et rallonges lectriques source d incendie et de choc lectrique N UTILISEZ JAMAIS votre t l phone l ext rieur pendant un orage D branchez imm diatement la base de la ligne t l phonique et de la prise secteur aux premiers signes d un orage En cas de fuite de gaz n utilisez pas votre t l phone pour appeler les autorit s responsables tant que vous tes a proximit de la fuite Utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH Nickel Metal Hydride fournies Les dur es d autonomie indiqu es pour les combin s ne valent que pour les batteries fournies L utilisation de batteries d un autre type ou de piles non rechargeables vous expose un danger Cela peut causer des interf rences et ou endommager votre appareil Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable pour les dommages intervenus suite cette n gligence N utilisez pas des chargeurs de fabricant tiers Vous risquez d endommager les batteries Respectez le sens des polarit s des batteries D barrassez vous de vos batteries usag es en toute s curit Ne les jetez pas dans l eau dans le feu et dans tout endroit ou elles risquent d tre perc es 1 1 Contenu de la boite L emballage contient les l ments suivants e 1 combi
10. dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public Bd du Roi Albert lI 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 0202 239 951 R P M Bruxelles 587 163 29 11 SECURITE En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V II doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgencer Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte
11. humecte d eau Nota Votre Twist 212 est un appareil agr la norme DECT destin mettre et recevoir des communications t l phoniques II a t con u pour tre reli au r seau t l phoniques public de Belgacom DECT est une marque d pos e par ETSI 2 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 2 1 Installation et chargement des batteries 1 Glissez le cache du compartiment des batteries vers le bas 2 Introduisez les 2 batteries AAA fournies comme indiqu sur le sch ma Respectez scrupuleusement le sens des polarit s indiqu 3 Refermez le compartiment des batteries 4 Posez le combin sur la base et laissez les batteries se charger pendant 15 heures avant la premi re utilisation Un bip retentit pour vous indiquer que le combin est correctement plac sur la base ou sur le chargeur Remarque Utilisez uniquement des batteries de caract ristiques identiques a celles fournies avec le produit L utilisation de piles ou de batteries non conformes aux mod les pr conis s se r f rer au chapitre Sp cifications techniques risque d endommager votre produit et est dangereuse pour la sant des personnes Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion 2 2 Branchement de la base 1 Connectez le cordon t l phonique et l alimentation lectrique comme indiqu sous la base
12. microphone En mode veille appuyez pour passer en mode intercom avec un autre combin Pendant la sonnerie appuyez pour supprimer la sonnerie du combin 3 4 En mode veille appuyez pour acc der a la liste des appels recus Depuis un menu appuyez pour remonter dans la liste des options du menu Depuis le r pertoire la liste bis la liste des appels re us appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel appuyez pour augmenter le volume de l couteur Pendant la sonnerie appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie v En mode veille appuyez pour acceder a la liste bis Depuis un menu appuyez pour descendre dans la liste des options du menu Depuis le repertoire la liste bis la liste des appels re us appuyez pour descendre dans la liste Pendant un appel appuyez pour diminuer le volume de couteur Pendant la sonnerie appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie Pendant un appel appuyez pour terminer l appel et revenir en mode veille En mode menu modification appuyez pour revenir au menu pr c dent En mode menu modification appuyez et maintenez enfonc e pour revenir en mode veille En mode veille appuyez et maintenez enfonc e pour allumer teindre le combin CR Pendant un appel appuyez pour composer un flash En mode veille appuyez pour acc der au r pertoire Pendant un appel appuyez pour activer d sactiver le mains libres Depuis le mode veille pr num rotati
13. pendant une vingtaine de minutes a l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries CE 30 12 ENVIRONNEMENT La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles II peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement 31 agdOf SYNITLVY 039 s lpiq ZLOZ EO LO l sued uonesimnn p januew l SUEP SAILINOS suononinsul s l JUBAINS silin 9IJE SU 105 159 ll jenbe Jnod npo d ej nb jue ne inod pus ue S S WIOJUOD senb
14. LLYMVTO3d ALLY S NTLIN s 32 Twist 212 A W No 10000545 Rev 1 FR 91 006937 030 100
15. Mode d emploi Belgacom Twist 212 hi belgacom EN P Wiese m Jl Po SPECIFICATIONS TECHNIQUES Port e en champ libre Jusqu 300 m tres Jusqu 50 m tres Autonomie des batteries 10 heures en conversation du combin valeurs 100 heures en veille moyennes Nombre de combin s Communication entre combin s Conf rence trois 1 correspondant externe 2 correspondants internes Alimentation lectrique Adaptateur Adaptateur de la base Mod le S004LV0600030 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V CC 300 mA Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec votre t l phone Courant alternatif monophas excluant les installations informatiques r gies par la norme EN60950 Attention selon cette norme la tension du r seau est consid r e comme dangereuse Connexion t l phonique Connexion une ligne t l phonique analogique de Belgacom de classe TRT3 tension du r seau des t l communications conform ment la norme EN60950 Batteries AAA 1 2 V 400 mA Utilisez uniquement les batteries fournies avec votre t l phone L utilisation d un autre type de batteries vous expose un risque d explosion Eliminez vos batteries usag es conform ment aux r gles de protection de l environnement en vigueur dans votre r gion Temp ratures de Entre 5 C et 40 C fonctionnement Variable en fonction de l environnement Donn es d pen
16. activ e d s que la sonnerie du t l phone retentit d crochez le combin pour prendre l appel 4 3 Fin d un appel Pendant un appel appuyez sur 2 pour terminer l appel OU Posez le combin sur la base 4 4 R glage du volume de l couteur et du mains libres Vous avez le choix entre 5 valeurs VOLUME 1 VOLUME 5 Pendant un appel Appuyez sur 4 9 pour s lectionner une valeur entre 1 et 5 Le volume actuel est affich sur l cran Lorsque vous terminez l appel en cours le nouveau r glage du volume sonore reste valable pour les appels suivants 4 5 D sactivation du microphone Vous pouvez d sactiver le microphone afin que votre correspondant n entende pas ce que vous voulez dire quelqu un pr sent c t de vous Pendant un appel Appuyez sur pour d sactiver le microphone L indication MUET appara t sur l cran LCD et l appelant ne vous entend plus R appuyez sur 16F pour r activer le microphone 4 6 D sactivation de la sonnerie du combin En mode veille appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour d sactiver la sonnerie du combin L ic ne appara t sur l cran Pour r activer la sonnerie du combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e L ic ne dispara t 14 4 7 Verrouillage du clavier En mode veille appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour verrouiller le clavier L ic ne appara t sur l cran Si vous appuyez sur une touche
17. ai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dis une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure 28 la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande
18. ations d taill es sur les appels entrants 1 Ex cutez les instructions 1 et 2 de la section 6 1 2 Appuyez sur et 4 9 jusqu s lectionner l option DETAILS 3 Appuyez sur K pour afficher la date et l heure de r ception de l appel s lectionn dans la liste 4 Appuyez sur pour revenir la page cran pr c dente 6 6 S lection des types d appel mettre dans le journal des appels Appuyez sur 4 Appuyez sur y S lectionnez TYPE APPEL et appuyez sur K pour confirmer S lectionnez TOUS APPELS si vous souhaitez que tous les appels soient enregistr s dans le journal ou MANQUES si vous souhaitez que seulement les appels manqu s soient enregistr s dans le journal des appels et appuyez sur 8 amp pour confirmer 5 5 20 7 PHONEMAIL Le service PhoneMail disponible sur abonnement aupr s de Belgacom vous permet d acheminer les appels re us sur une messagerie vocale lorsque vous tes absent Pour plus d informations prenez contact avec Belgacom Chaque nouveau message vocal re u est signal par sur l cran Ecouter les messages vocaux 1 Appuyez sur la touche 2 et maintenez la enfonc e 2 Votre t l phone appelle automatiquement le serveur vocal de Belgacom 3 Laissez vous guider pour couter vos messages Remarque L ic ne dispara t d s que vous coutez le message Si cela ne se fait pas automatiquement allez dans la liste des appels s lectionnez l ent
19. combin peut enregistrer jusqu a 50 contacts noms et num ros Chaque fiche peut contenir jusqu 20 chiffres pour le num ro de t l phone et 12 caract res pour le nom Vous pouvez affecter une sonnerie particuli re chaque contact du r pertoire Les entr es du r pertoire sont stock es dans l ordre alphab tique des noms 5 1 Ajout d un nouveau contact dans le r pertoire En mode veille 1 Appuyez sur pour acc der au r pertoire OU Appuyez sur amp et jusqu s lectionner l option REPERTOIRE puis appuyez sur amp pour ouvrir le r pertoire 2 Appuyez sur amp pour s lectionner l option A OUTER 3 Appuyez sur amp et tapez le nom 4 Appuyez sur lX et tapez le num ro de t l phone 5 Appuyez sur amp et pour s lectionner la une sonnerie particuli re affecter au contact 6 Appuyez sur amp pour ajouter ce nouveau contact au r pertoire Remarque pour obtenir la lettre O appuyez 4 fois sur la touche 6 5 2 Recherche d un contact dans le r pertoire En mode veille 1 Appuyez sur pour acc der au r pertoire 2 Tapez le premier caract re du nom en appuyant le nombre de fois n cessaires sur la touche appropri e 17 5 3 Affichage d un contact du r pertoire En mode veille 1 Appuyez sur pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur jusqu s lectionner le contact du r pertoire que vous d sirez 3 Appuyez sur K et
20. dantes de la charge initiale des batteries U N N e W Ne MOON OYUT SUN o PO NO oy iln b oo ul iz SA A BK A oa ti tr l Ne mp ul JS Ww NH N I B J NE o o SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE S CURIT I MPORTANTES 5 Contenu de la OIE ni Rada kk k kk kk kk kk damad 6 Pr cautions d emploi 6 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 7 Installation et chargement des batteries 7 Branchement de la base 8 S lection de la langue du combind6 8 PRESENTATION DU TELEPHONE 9 Pr sentation du combin Twist 212 9 Description de la kk kk 11 Ic nes et symboles de l cran 12 UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE 13 Emission d un 13 a aa ae amad 14 Fin d un AD casses k na mann Wan ke Dean wd kund W y n y 14 R glage du volume de l couteur et du mains libres 14 D sactivation du mieFOphohi a ab kk 14 D sactivation de la sonnerie du combin6 14 Verrouillage du clavier 15 Rappel des dernier
21. e Pendant une sonnerie appuyez pour r pondre a un appel 3 2 Description de la base 1 Twist 212 o 2 Appuyez sur la touche pour rechercher votre combin Le combin sonne pendant environ 60 secondes Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncee pendant environ cinq secondes La base se place en mode association de combine w Allum lorsque vous chargez ou utilisez le combin uniquement lorsque le commutateur de la LED est en position I Clignote lorsque vous recevez un appel uniquement lorsque le commutateur de la LED est en position l COMMUTATEUR DE LA LED sous la base Poussez le commutateur sur la position O pour teindre la LED de la base Poussez le commutateur sur la position I pour allumer la LED de la base lorsque le combin est sur la base ou lorsque vous utilisez le combin 11 3 3 Ic nes et symboles de l cran L cran LCD affiche diverses informations sur l tat actuel du t l phone 4 RF HGR HUR 1 IL 4 gt A kv l Allume fixe lorsque le combin se trouve port e de la base Clignote lorsque le combin se trouve hors de port e de la base ou n est pas associ aupr s de la base Allum fixe pendant un appel interne Clignote lorsque vous recevez un appel interne Indique qu un appel est en cours Indique que vous utilisez le mains libres fixe lorsque vous activez la fonctio
22. e option 8 4 1 D association d un combin 1 Appuyez sur 8 amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL BASE Appuyez sur LX et 4 9 jusqu s lectionner ANNULER COMB Appuyez sur la amp Saisissez votre code PIN actuel appara t Tapez les 4 chiffres de votre code PIN par d faut 0000 Appuyez sur K La liste de tous les combin s associ s appara t sur l cran Appuyez sur et s lectionnez le combin que vous voulez d sassocier 7 Appuyez sur amp pour confirmer Remarque vous ne pouvez pas d associer le combin que vous utilisez actuellement 8 4 2 R glage du temps de la coupure calibr e CR Sur le r seau public de Belgacom la dur e de la coupure est de 120 ms COURT 1 Appuyez sur 8 amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL BASE 2 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner D LAI R 3 Appuyez sur amp amp et jusqu s lectionner le d lai de rappel flash que vous d sirez COURT MEDIUM ou LONG 4 Appuyez sur amp pour confirmer 8 4 3 Modification du code PIN Les 4 chiffres du code PIN sont requis pour modifier les r glages syst me de la base ceci afin d emp cher toute modification par des personnes non autoris es Par d faut ce code est gal 0000 1 Appuyez sur et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL BASE 2 Appuyez sur amp et jusqu s lectionner MODIFIER PIN oo LUE 9
23. enez la enfonc e pour composer le num ro enregistr dans la m moire Vous devez auparavant enregistrer un num ro de t l phone sur ces touches Pour plus de d tail reportez vous la section 8 3 7 de la notice 4 1 4 Appel depuis le r pertoire Appuyez sur pour acc der au r pertoire puis sur 4 pour s lectionner la personne que vous voulez appeler Appuyez sur ou sur CO pour lancer l appel 4 1 5 Appel depuis la liste des appels re us Appuyez sur amp pour acc der a la liste des appels puis sur 4 pour s lectionner l entr e de la liste que vous d sirez Appuyez sur R ou sur C t pour lancer l appel Vous pouvez galement appuyer sur lX pour acc der la liste des appels depuis le menu principal 4 1 6 Dur e de l appel Votre combin affiche automatiquement la dur e de la conversation pendant chaque appel quelques secondes apr s la composition du num ro La dur e de l appel est affich e au format heures minutes et secondes HH MM SS 4 1 7 Appel depuis la liste bis Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste bis puis sur 4 9 jusqu s lectionner l entr e de la liste que vous d sirez Appuyez sur ou sur 4 13 4 2 R ception d appel Si le combin n est pas pos sur le chargeur D s que la sonnerie du t l phone retentit appuyez sur K ou sur CO pour accepter l appel Si le combin est pos sur le chargeur ou sur la base alors que la fonction d crochage automatique est
24. ionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur amp et jusqu s lectionner l option DATE amp HEURE 3 Appuyez sur amp et jusqu s lectionner l option REGLER HEURE 4 Appuyez sur amp et tapez l heure actuelle Respectez le format que vous avez s lectionn dans la section 8 1 2 5 Appuyez sur las pour confirmer Remarque si vous avez d j r gl l heure pr c demment celle ci appara t Sinon l indication HH MM appara t 8 1 4 R glage de la date 1 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur amp et jusqu s lectionner l option DATE amp HEURE 3 Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner l option REGLER DATE 4 Appuyez sur et tapez la date Respectez le format que vous avez s lectionn dans la section 8 1 1 5 Appuyez sur amp pour confirmer Remarque si vous avez r gl la date pr c demment celle ci appara t Sinon l indication appara t 8 2 R glage du r veil Vous pouvez utiliser votre t l phone comme r veil Lorsque vous activez cette fonction l ic ne appara t sur l cran Au moment du d clenchement du r veil l ic ne et l indication ALARME ON clignotent sur l cran du combin et la sonnerie retentit pendant 45 secondes Pour l arr ter appuyez sur l une des touches de votre t l phone Si vous avez activ la fonction Snooze la sonnerie du r veil retentira de nou
25. n 1 base 1 adaptateur secteur 1 c ble de ligne t l phonique e 2 batteries rechargeables 1 mode d emploi e 1 adaptateur t l phonique Pour conna tre l essentiel de votre t l phone Twist 212 nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et avant utilisation les consignes de s curit Nous vous invitons galement a communiquer et partager les avertissements d taill s dans ce guide avec l ensemble de votre famille et notamment vos enfants 1 2 Pr cautions d emploi La qualit de vos communications d pend de la position de la base du combin et de l environnement Le Twist 212 doit tre plac loin de toute zone de chaleur excessive radiateurs soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liquides ou a rosols Pour limiter les risques d interferences et optimiser la qualit de la r ception vitez d installer la base proximit imm diate d une fen tre de grands objets m talliques d une surface en b ton arm d une t l vision d une cha ne Hi Fi d un magn toscope ou lecteur DVD d une lampe halog ne ou d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halogenes d un ordinateur etc Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner Pour nettoyer votre Twist 212 utilisez un chiffon antistatique l g rement
26. n r veil Clignote lorsque le r veil se d clenche Indique que le clavier est verrouill lndique que vous avez re u de nouveaux messages vocaux sur le PhoneMail Ce symbole dispara t lorsque vous avez cout tous les nouveaux messages re us 3 Indique que la sonnerie est d sactiv e il Indique que les batteries sont compl tement charg es Toute l ic ne clignote lors du chargement initial des batteries L int rieur seul clignote lorsque les batteries sont presque totalement charg es Indique que vous devez charger les batteries Clignote lorsque les batteries sont presque d charg es Indique que d autres caract res existent avant la partie de texte actuellement affich e R Indique que d autres caract res existent apr s la partie de texte actuellement affich e x Apparait dans la liste des appels quand vous avez un appel manqu Disparait lorsque vous avez consult le journal des appels Monte descend dans la liste des options de menu le r pertoire la liste bis la liste des appels recus gt 12 4 UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE 4 1 mission d un appel 4 1 1 Pr num rotation Composez un num ro de t l phone et appuyez sur ou sur CO pour lancer l appel Appuyez sur la touche 198 pour effacer le num ro 4 1 2 Num rotation directe Appuyez sur ou sur CO et composez le num ro 4 1 3 mission d un appel depuis les touches m moire directes Appuyez sur la touche 2 2 2 et maint
27. n veille vous pouvez afficher son nom ou l heure sur son cran 1 Appuyez sur X et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur la et 4 9 jusqu s lectionner AFFICHAGE 3 Appuyez sur amp et 4 9 pour s lectionner NOM COMBINE ou HEURE 4 Appuyez sur amp pour confirmer 8 3 6 Activation du d crochage automatique Le d crochage automatique vous permet d accepter un appel sans avoir appuyer sur aucune touche II suffit juste de soulever le combin de la base 1 Appuyez sur 8 amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur las et jusqu s lectionner REPONSE AUTO 3 Appuyez sur LX et 4 9 pour activer ou d sactiver le d crochage automatique 4 Appuyez sur as pour confirmer 24 8 3 7 Touches de raccourcis 1 Appuyez sur 8 et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur las et 4 9 jusqu s lectionner MEM DIRECTE 3 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner la touche d sir e TOUCHE 1 TOUCHE 2 ou TOUCHE 3 4 Appuyez sur IS et tapez le num ro de t l phone a enregistrer en m moire 5 Appuyez sur amp amp pour confirmer Remarque appuyez sur C ou et maintenez la touche enfonc e pour appeler automatiquement le num ro enregistr 8 4 R glages de la base Les r glages actuels sont rep r s par une ast risque affich e l extr me droite de chaqu
28. on REGL COMB Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner SONNERIES Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner VOL SONNERIE Appuyez sur If et jusqu s lectionner le niveau sonore que vous d sirez pour la sonnerie 6 niveaux sont disponibles y compris VOLUME OFF pour d sactiver la sonnerie Remarque la sonnerie retentit au niveau s lectionn au fur et mesure que vous parcourez la liste des niveaux de volume Pour le niveau VOLUME OFF aucune sonnerie ne retentit mais l ic ne appara t sur l cran Appuyez sur amp pour confirmer 23 8 3 3 Activation d sactivation des bips bips touches batterie faible hors port e 1 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur et 4 9 jusqu s lectionner ALERTES SON 3 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner BIPS TOUCHES BATT FAIBLE HORS PORTEE 4 Appuyez sur Ii et pour activer ou d sactiver ces bips d alerte 5 Appuyez sur amp pour confirmer 8 3 4 Modification du nom du combin 1 Appuyez sur amp et 4 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur las et 4 9 jusqu s lectionner RENOMMER CB 3 Appuyez sur amp et tapez le nom de votre combin 4 Appuyez sur 8 amp pour confirmer 8 3 5 Informations affich es en mode veille Lorsque votre combin est e
29. on liste bis liste des appels re us r pertoire appuyez pour composer un appel et activer le mains libres Pendant une sonnerie appuyez pour r pondre a un appel et activer le mains libres TOUCHES ALPHANUMERI QUES 2 Touche en mode veille appuyez et maintenez enfonc e pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier Touche en mode veille appuyez et maintenez la touche enfonc e pour activer d sactiver la sonnerie Touche dans la liste des appels recus appuyez pour afficher le num ro de t l phone de l appelant s il est disponible Touche 0 en mode pr num rotation modification de num ro appuyez et maintenez enfonc e pour ins rer une pause Touches 1 2 3 en mode veille d crocher appuyez et maintenez enfonc e pour composer le num ro affect la touche correspondante Sur la touche 1 acc s par d faut au 1969 messagerie vocale de Belgacom Sous r serve d abonnement et de disponibilit technique du service Affichage du num ro aupr s de KK Belgacom Pour modifier cette m moire directe et lui attribuer le num ro de votre choix reportez vous au chapitre 8 3 7 Sous r serve d abonnement et de disponibilit technique du service PhoneMail aupr s de Belgacom 10 10 KI En mode veille pr num rotation appuyez pour composer un appel Depuis une entr e de la liste bis la liste des appels recus le r pertoire appuyez pour composer le num ro de l entr e s lectionn
30. r e relative au message et appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour faire dispara tre cette ic ne 8 REGLAGES DU T L PHONE Plusieurs r glages sont accessibles afin de personnaliser votre t l phone 8 1 Date et heure Vous devez r gler l heure et la date de votre t l phone pour conna tre l heure et la date de r ception des appels Remarque si vous tes abonn au service Identification de l appelant la date et l heure se mettent jour automatiquement 8 1 1 Format de la date 1 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur e amp et 4 9 jusqu s lectionner DATE amp HEURE 3 Appuyez sur las et 4 9 jusqu s lectionner FORMAT DATE 4 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner le format de date que vous d sirez JJ MM AA ou 5 Appuyez sur amp pour confirmer 21 8 1 2 Format de l heure 1 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB 2 Appuyez sur amp et jusqu s lectionner l option DATE amp HEURE 3 Appuyez sur as et jusqu s lectionner l option FORMAT HEURE 4 Appuyez sur et 4 9 jusqu s lectionner le format de l heure que vous d sirez 12HEURES ou 24HEURES 5 Appuyez sur amp pour confirmer 8 1 3 R glage de l heure 1 Appuyez sur 8 amp et 4 9 jusqu s lect
31. s n avez pas r pondu et que vous n avez pas encore consult s sont rep r s par une ast risque x 1 Appuyez Sur amp pour acc der la liste des appels OU Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option JOURNAL 2 Appuyez sur la touche amp pour s lectionner l appel que vous d sirez 3 Appuyez sur pour afficher le num ro de t l phone de l appelant s il est disponible 6 2 Enregistrement d une entr e de la liste des appels dans le r pertoire Ex cutez les instructions 1 et 2 de la section 6 1 Appuyez sur la amp et 4 9 jusqu s lectionner l option OUTER Appuyez sur LX et tapez le nom Appuyez sur LX pour afficher le num ro de t l phone du contact Modifiez ce num ro le cas ch ant Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner une sonnerie Appuyez sur H S pour confirmer eee ae h Ji 19 6 3 Suppression d une entr e de la liste des appels 1 Ex cutez les instructions 1 et 2 de la section 6 1 2 Appuyez sur amp et jusqu s lectionner l option SUPPRIMER 3 Appuyez sur kK pour confirmer 6 4 Suppression de toutes les entr es de la liste des appels 1 Ex cutez les instructions 1 et 2 de la section 6 1 2 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option SUPPRIM TOUT 3 Appuyez sur l pour confirmer 4 Appuyez sur LX pour confirmer une seconde fois 6 5 Affichage des inform
32. s num ros compos s 15 Recherche du combin 16 kk kk kk kk kak kak kaka kk aies 16 R PERTOIRE 255022 bak k m kak ka ak 17 Ajout d un nouveau contact dans le repertoire 17 Recherche d un contact dans le repertoire 17 Affichage d un contact du repertoire 18 Modification d un contact du repertoire 18 Suppression d un contact du repertoire 18 Suppression de tous les contacts du repertoire 18 Etat d r pertoire 18 I DENTI FI CATI ON DE VOS CORRESPONDANTS 19 Acc s a la liste des appels 19 Enregistrement d une entr e de la liste des appels dans le r perto re DD 1 C555 200xU5 757 5 100707 19 Suppression d une entr e de la liste des appels 20 Suppression de toutes les entrees de la liste des appels 20 Affichage des informations detaillees sur les appels en U GMCS a Awa wan W n dindan ee gi waw av yaxa 20 S lection des types d appel mettre dans le journal des RBE aa ab ded 20 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 10 11 12 akan mani uu uu nau uu iii ma aa ama aa aa aa a 21
33. se est affich de la base Branchez la base sur une La base n est prise secteur pas connect e au secteur L cran est Les batteries Rechargez les batteries teint ne sont plus suffisamment charg es Votre Le micro est coup R activer le micro correspondant ne et la fonction vous entend pas secret est activ e 27 10 GARANTIE Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d l
34. us pouvez afficher le nombre de contacts actuellement enregistr s dans le r pertoire et le nombre de contacts que vous pouvez encore ajouter au r pertoire 1 Appuyez sur m pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur X et 4 9 jusqu s lectionner l option ETAT REPERT 3 Appuyez sur amp pour confirmer 18 6 IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS Sur abonnement aupr s de Belgacom au service Affichage du nom et si le r seau transmet ces renseignements le nom ou le num ro de votre correspondant s affichera sur l cran Le journal m morise les 20 derniers appels re us avec la date et l heure de r ception des appels Si votre correspondant a demand a ce que son num ro de t l phone n apparaisse pas l indication SECRET s affichera sur l cran de votre combin Si le num ro de t l phone de votre correspondant n est pas disponible l indication I NDI SPONI BLE s affichera sur l cran de votre combin En mode veille si vous avez re u trois appels et n y avez pas r pondu l indication 3 NVX APPEL appara t sur l cran 6 1 Acc s la liste des appels Tous les appels que vous recevez sont enregistr s dans la liste des appels depuis l appel le plus r cent jusqu l appel le plus ancien Lorsque cette liste est pleine l appel le plus ancien est effac afin d enregistrer un nouvel appel Les appels auxquels vou
35. usqu s lectionner l option SUPPRI MER Appuyez sur z pour confirmer 8 4 Suppression de toutes les entr es de la liste bis Ex cutez les tapes 1 et 2 de la section 4 8 1 Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner l option SUPPRIM TOUT Appuyez sur a pour confirmer Appuyez sur z pour confirmer p Pee 15 4 9 Recherche du combin Pour rechercher votre combin appuyez sur la touche de la base Les combin s associ s a la base vont sonner Pour arr ter la recherche appuyez sur J zJ sur le combin ou sur la touche de la base 4 10 Fonction intercom Cette fonction est disponible uniquement si vous avez associ au moins 2 combin s a la base Elle vous permet d appeler un combin en interne de transf rer des appels externes d un combin a un autre combin interne et d utiliser la fonction conf rence a 3 Si le combin appel ne r pond pas dans les 60 secondes sa sonnerie cesse de retentir et le combin appelant retourne en mode veille 4 10 1 Appel d un combin interne 1 En mode veille appuyez sur 1 8 2 Composez le num ro du combin interne 1 5 que vous voulez appeler 3 La sonnerie du combin appel retentit Le correspondant doit appuyer sur la touche de son combin pour accepter l appel interne Remarque si seuls deux combin s sont associ s d s que vous appuyez sur W
36. veau 7 minutes plus tard 22 8 2 1 2 3 Ne 8 3 8 3 N 5 8 3 PWN 1 Activer d sactiver la fonction r veil Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB Appuyez sur amp et 4 9 jusqu s lectionner ALARME Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner ACTIVER DESACTI VER Appuyez sur K pour confirmer Remarque si vous activez la fonction r veil vous devez programmer l heure de r veil 2 R glage de I heure de r veil si vous avez activ la fonction r veil Ex cutez les instructions 1 a 4 de la section 8 2 1 Tapez l heure laquelle vous voulez tre r veill Appuyez sur as pour activer la fonction Snooze Appuyez sur f et 4 9 jusqu s lectionner ACTIVER ou DESACTIVER Appuyez sur K pour confirmer R glages du combin 1 S lection d une sonnerie pour les appels internes externes Appuyez sur K et amp 9 jusqu s lectionner l option REGL COMB Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner SONNERIES Appuyez sur amp et jusqu s lectionner SONNERIE INT ou SONNERIE EXT Appuyez sur lK et 4 9 jusqu s lectionner la sonnerie que vous d sirez dans la liste propos e Remarque les sonneries retentissent au fur et mesure que vous les parcourez dans la liste Appuyez sur K pour confirmer 2 R glage du volume de la sonnerie Appuyez sur K et 4 9 jusqu s lectionner l opti
Download Pdf Manuals
Related Search