"取扱説明書"
Contents
1.2. wwWw hpiracing com registe
3. C e e
4. www HPlracing com
5. LiPo Conduire dans des conditions humides Ce v hicule HPI est con u prot ger de l eau les composants du syst me radio embarqu afin de pouvoir tre utilis dans des conditions humides Le v hicule n est pas con u pour tre utilis alors qu il est enti rement submerg dans l e
6. 3 12 12
7. 14 1
8. 13 14 60 110 15 16 17 18
9. 4 5 6 7
10. Programmation d un r cepteur pour reconna tre le code metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine Si vous changez d metteurs que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de faire fonctionner votre v hicule SERORA E r ee KEE El Ee EN LH T V 5 If you change transmitters or add receiver you must re bind before operating your vehicle Caution Pr cautions vous changez d metteurs ou que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de faire fonctionner votre v hicule RES E EBIT ARRI 7 7 Bring the transmitter and the receiver close to each other within 0 5 meter Remove body and tires before starting installation
11. 15 Lorsque la temp rature interm diaire du contr leur de vitesse est sup rieure une valeur r gl e en usine pendant 5 secondes celui ci va r duire puis couper la puis sance de sortie Une fois que la s curit contre la surchauffe est activ e les gaz se mettent en marche et s arr tent rapidement l acc l ration devient difficile Arr tez imm diatement de conduire et r solvez le probl me en vous reportant au guide de d pannage Ne conduisez pas le v hicule tant que la LED est allum e Laissez le contr leur de vitesse se refroidir pendant 15 minutes La protection contre la surchauffe va se d sactiver et vous pourrez de nouveau conduire votre voiture 7 8780 03050 1 7 38 27 2 2 1 77 22 0 2497 42 70 8 EX 0 y RIAVNAATON OFF 0 LE 7 2 LEFT PIZA er ZEBRANE R RAET 15 L TEKADE EA Throttle Signal loss Pro
12. Si le voltage du pack de batteries est plus faible que le seuil pendant 2 secondes le contr leur lectronique de vitesse se met en mode protection Lorsque la voiture s arr te la LED rouges teint sur le contr leur afin d indiquer que la protection par coupure contre les faibles voltages est activ e 097 DEER amp 15 05 Ta L 420 KT DE 20 502 FIAT 7 4 RAR L 7 5 9 Output reduces to 50 at 4 5V ESC cuts off at 4 0 when battery cannot supply enough voltage NiMH Ha 50 4 5B A OP 8 4 5 CH 50 FRL 40708 SET 2 LiPo Output reduces to 50 at 6 5V ESC cuts off at 6 0V when battery cannot supply enough voltage Ha 50 6 5B 6 0B JE6 SV CH
13. 23 24 25 15
14. 4 2 5 8 CE ET 2 F yV a ATOME 2020 ET Pinion Gear p Ritzel Eee Install Installation 2700 Std 19 22 27 D 115323 3 9 Engr nement correct de la couronne 2977 DEN Paper for Gear Mesh F y YV EIR 21T 22T 23T 24T 25T 26T Papier pour engr nement des pignons Gear Ratio Rapport a kat 11 657 11 127 10 643 10 2 9 792 9 415 7 65 Speed Plus lente SE Faster Plus rapide Quicker Acc l ration Plus rapide IME Ev EE 23 Slower Huxe Plus lente A CS
15. 46 HPI 1 2 3
16. 29 1 2 3 4
17. 19 20 21 10 15 44 22
18. e e
19. 39 115308 115309 115310 115311 115312 115313 115314 119215 115316 115317 115318 115319 115320 11532 115322 115323 115324 017 020 022 030 2082 2084 2150 2216 2242 2259 2264 2353 2354 2663 2676 2700 2702 12 4 10 Jump T2 8M 4 90 48 2 9 4 6 2 4 8 3 2 5 8 2
20. 12 Fail Safe Pour v rifier que la s curit int gr e fonctionne correctement le contr leur de vitesse devrait se mettre en position neutre d s que vous teignez l metteur Consultez la 12 et v rifiez que la fonction de s curit int gr e fonctionne correctement Vous n aurez pas besoin de recommencer ceci chaque fois que vous utiliserez le v hicule AFRO 2 y Fe 0 0 SAR OLED AS THAT LA RU ET ui ebe EE EUX 2E DUR When fail safe is operating LED light will turn off fail safe Lorsque la s curit est activ e la LED rouge s teint 1 LES Reference Section Section de r f rence RG SRE 7 Ta Attention teignez d abord le r cepteur puis l metteur RE
21. g 2 2 T 4 Ze 5 GX AAN e h SCC 55 ei gt A 5 5 z 9 CN AG 54 Sg E Na 2 5 km 25 1 5 9 gt En 5 Y e 9 5 AJ TE o 5 88 N Se 9 K NES es 8 3LREO 2 NS 152 858057 5 lt 6 ex 2 4 54544 Oe ke S gt 114 5 AN PERS 96 5 J 7 e H 28 77 d E OG go 5 FRET 5225 g 5 e ESS X 48772 1 2 2 E 9 es gt T gt gt MN Battery installation S I lt 5 gt N N N lt SS amp A EN gt NN NN lt lt SN lt lt JN SE SE ao X lt ZQ N 4 lt E N gt N E 29 101929 ESC Setup There are two battery modes to choose from NiMH or LiPo Factory setting is set to NiMH mod
22. 15 Installez la carrosserie amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire votre v hicule radio command entrai nez vous conduire sur une piste avec des plots PT ET AS 0 TRE 155352 HD lt 7 ET reit ED 1 5252 ga 4 7 Do not water or sand Pr cautions Attention Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable HE Jr KEEN Co 5 23 HAUTS FEUX gt END 0 ET Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal
23. Entretien de la transmission et de la couronne e WEE 037 Transmission Maintenance Spur Gear A d 22732 UU KR lt Cross Wrench Cl en croix gt D 7 2950 Remove Retrait ANN e 7 5 5 3 lt lt Tr 5 S 8 585 552 430 lt 24 Adjusting the Slipper Clutch R glage de l embrayage lt I Track Condition Condition de la piste i mti Slippery Glissante 0 TV High Grip Forte accroche FY Slipper Clutch Slipper Einstellung Loosen Desserrer IRDA Tighten Serrer D NX After running if slipper clutch is too loose tighten 1 4 turn H
24. 26 27 28
25. EU R amp TTE 1999 5 www hpiracing com HPI HPI 2
26. 0 5 1 Rapprochez l un de l autre l metteur et le r cepteur environ 0 5 m tre Retirez la carrosserie et les pneus avant de commencer la mise en place L SHEREE 50cm LINGE ET ut lt EEN OUVRIR FAT gt 20 50cm 50 20 50 cm maxi AT IT e SK TN E e 47 S ON transmitter first then turn receiver Allumez d abord l metteur puis le r cepteur ROUL O LET DXA YFZONC LET Leave throttle trigger in neutral position and press the setup button The LED will flash quickly Once the receiver LED remains lit then release the setup button on the receiver z Setup EE
27. 5 6 7 0 8 NiMH 3 2 LiPo 8 4 2B 9 10 11 12
28. Cautions Attention Pr cautions Attention Ke EE Cautions Pr cautions He x
29. x x H Racing x Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t con u pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes Racing esp re que vous aurez plaisir
30. V rifiez qu il n y pas fuite d huile ou d usure des pignons R parez ou remplacez si n cessaire drot 100559 14 Entretien de la transmission et du diff rentiel 7077 Allen Wrench Cl Allen 2164 Grease Graisse Needle Nosed Pliers Pinces becs longs FEAT 2 2904 100559 14 25 NZ Xe 3 12 0 3 Remplacez l essieu lorsqu il est us Rest 7 Replace Axle when worn SAN 3 2 10 2264 C 2 K lt lt SA S A 2 5 11 4 115301 5 8 0 3 12 2354 4 26 2 2354 3 12 100559 3 14 2 2353 3 10 A JA A
31. 20 4 8 12 10 M3X14mm 10 2 5 4 10 M4 10 13 69 1 1 10 2 Xs 2 5 10 4 8 12 8 2 2 2 4 2 83 2 2 5X23MM 27 22 2 2 4
32. Make sure the tires secured the wheels Re glue if necessary Cl en croix Ne Colle instantan e S V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire A EL anA lt 7 This step is the same for front and rear shock maintenance Use small amount to secure tire M me tape pour et l arri re Utilisez en petite quantit pour fixer le pneu Wilz 815 Dal US Glue both sides eu Collez les deux c t s 32797 30035 Instant Cement CA Colle rapide AI 2 10 227 5 2 25 MPA S TZ 4 3 Motor and Gear Replacement Remplacement du moteur et du pignon
33. 1 V rifiez qu il n y pas de pi ces endommag es Serrez compl tement CRUE LE T LE 115288 LD 115288 24 Rear N Arri re PN D 115288 30 Filling Oil Shocks Remplissage d huile des amortisseurs AA NONI Shock Oil Available separately Huile d amortisseur Disponible s par ment 2 9196 Stock shock oil is equiv alent to 50 silicone 50 115287 L huile d amortisseurs est quivalente l huile Use a Rag Utilisez un chiffon R EU ET Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles 115287 silicone 50wt GZ 50 500 4 6819 CD Check for leaking oil P 3 D placez
34. 13 14 50 15 16 17 8 45 45
35. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
36. Make sure receiver is turned OFF before connecting the battery the vehicle may run out of control V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pour riez perdre le contr le du v hicule y FA OEEL Ze Dn 7 17 Attention Attention LE Coor ESS gt ARR gt gt 2 22 79 00 gt 13 D 2 JD N L LE CEA Driving in Wet Conditions This vehicle is designed to provide water protection for the on board radio system components so it can be driven wet conditions The vehicle is not designed to be completely submerged in water Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance Notes Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present The transmitter is not waterproof always keep it protected from rain and water Remove all water mud and dry the vehicle completely after driving Check the vehicle for trapped water in the tires transmission etc Some metal parts like bearings and hin
37. FHOFFE LES Attention off receiver first then turn off transmitter gt TA 0 ees T E EDINE MER LED light turns off No signal reception When fail safe is operating Fail Safe LED s teint Pas de r ception du signal Lorsque la s curit est activ e LCE 7 7 LED continuously lit Receiving signals LED fixement allum e Signaux re us AT 2340 FREE LED flashing Receiving signals but ID is unmatched LED qui clignote Signaux re us mais pas d association LEDAUX 55 SA RER ETIS LED flashes rapidly Receiving signals when Fail Safe is set It will turn on and blink fast for the first second Fail Safe 1 LED clignote rapidement Signaux re us alors que la s
38. FLUX 3 CONTR ELEC FLUX 3 SANS BALAIS RUXEM SSSR 222221 1 1 101914 PRO SERIES TOOLS POUCH PRO SERIE SAC OUTILS PRO SERIES 112850 FLUX 4000 BRUSHLESS MOTOR FLUX MMH 4000KV MOTEUR SANS BALAIS FLUX MMH 4000KV FLUX MMH 4000KV 7 7 D 101941 PLAZMA 7 4V 4000mAh 20 LIPO BATTERY PACK LIPO PLAZMA 7 4B 4000 20C PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LAZMA 7 4 4000mAh 20C gt 7 Y 102777 HPI SF 50 SERVO METAL GEAR 12kg cm6 0V HPI SF 50 CEPBO 12 6 0B SERVO HPI SF 50 PIGNON METAL 12kg cm6 0V HPI SF 504 7 2 12kg cm6 0V 74151 HPI RACING TEMP GUN HPI RACING HPI RACING SONDE DE TEMPERATURE HPI RACING HPI RACING TEMP GUN 105366 HPI SF 50WP SERVO WATERPROOF 12kg cm6 0V HPI SF 50WP 12 6 0B SERVO HPI SF 50WP ETANCHE 12kg cm6 0V H PI SF 50WP 9 7 02 02 02 12 6 0 HPI
39. KEE 71 5 7 27T 227 7 75 2 22188 2pcs U 2tykh 2pcs RTIRA 9 24 1027 202 MUP 4 2 4 10272 4pcs 72702427201 276 up 1 7 11 7 41 m 115308 115309 115310 115311 115312 115313 115314 115315 115316 115317 115318 115319 115320 115321 115322 115323 115324 7 BO20 BO22 2082 2084 2150 2216 2842 2259 2264 2353 2354 2663 2676 2700 2708 m 12mm 7 0788 0276 4pcs gt 10pcs 97 406 12 2027 FYa 997 1 73 2279 JUMP 2 8 92 377 4pcs 9OT Z P 48 2 2 4 1 2pcs gt gt UP H2r Ltyk 207 MUP 27 21 4pcs 6 5 MT 2 0 Z 2pcs 0 17 0279 4x8x3mm 2pcs 5x8x2 5mm 2 0 17 0279 11 2 1 37 0279 1 15 4 2 HIRI 8 2 y 10 HIRI 12 RAYT y 10 722737042760 FNRI 15 RAYT y 2 2 20pcs 2 5x15mm 10pcs 2x10mm 10pcs 2 M3x10mm RAYS y 1 1 RAYS y 1 Daat 6pcs 22 4pcs 57
40. Lorsque la s curit est activ e la LED rouge s teint 7 4 7 OLEDANENT LES CN SAS 20 lt 2 A 22 5 2 2 2 A 279 lt L H d lt SA 2 gt 5 e Cer 222 IPS QC REIN UNE Gelle Ge CS 7 Le 87010 e lt lt d 2 7 45552 SES 7 M lt lt A 571 Z GEN If the red LED is flashing the throttle servo is not applying the brake refer to Pr cautions 31 and perform the fail safe setup procedure He He fail safe 31 Si la LED rouge s allume mais que le servo d acc l rateur n arr te pas d acc l rer ou Section de r f rence 745 le frein reportez vous la page 31 et effectuez la proc dure de r glage de s curit EROK 31 7 7 Reference Section 12 gt eh LE zb a 7 ON 27 2 5E p 4 E 2 fe Allen Wrench 2904 Cl All
41. RE 11 Setup ER e FO 51 5 05 Z LEDAS EH D RIT LT lt FEUX LED HL D HD A SREL 3 Utilisez objet mince comme un trombone 1 3 LED light turns off After 1 Seconds lt gt Use a thin object such as paperclip 1 LED s teint Apr s 1 seconde KT 11072 Arr t neutre LED fixement allum e La 0 Stop Neutral LED continuously lit 34 To confirm that fail safe is working properly the ESC will go in to the neutral position and the vehicle will not move when shut off the transmit ter See page 12 and check the Safe function to see if it is working properly You do not need to repeat this procedure every time run Fail Safe
42. 30 Veuillez v rifier que les fils allant de PESC mo Reportez vous la page 30 teur sont correctement raccord s Vous y verrez comment raccorder le moteur Cmp 33 2 9 gt CUV E A 7 302 2 21 LT lt EUX 19 Maintenance Entretien Texnusecroe eege 1727 19 115 Maintenance Chart Tableau d entretien 77 1 For maintenance schedule refer to bottom chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts broken damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Ha Pour le programme d entretien reportez vous au c t droit d
43. AAT EL DAC DEA Ebl CDs HPITIH AALER nit CD E D SUR EU Our eer eener TURT DOSS amp lt EHn Cautions CORTE END AS d SE BAO Attention Er SEN Warnhinweise Achtuna St Pr cautions pr BB KT age 5 HES kee Le Cautions Warnhinweise Pr cautions 3 lt CIRE ISNT HE EL SURM 2 gt 20 B bee ht 2 RO ILS SD HILRUH D 1 R5JL 2 1 F OFFIEL TS ut Deg 3 7 0 527 3 HR BR Sir lt 75 17 2 5 177 ET Contents Section Contents Overview 2 Start Up Guide 2 1 Charging Battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 3 Trouble Shooting 4 Maintenance 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Motor and Pinion Gear Replacem
44. _ E r OH Allen Wrench Adjust pinion spur gear mesh so that they operate smoothly Cl Allen R glez du pignon et de la couronne pour qu ils fonctionnent en douceur EE FT 1226 22 00 0 7 Remove 07277777 e 2 100559 3 14 22 1146 FIREBOLT 15 MOTOR 540 TYPE FIREBOLT 15 540 MOTEUR FIREBOLT 150 540 77 h 15 2 Spur Gear Mesh Adjust the motor position to get proper gear mesh To get a perfect gear mesh place a piece of paper between the gears and tighten the motor mount SCrews The spur gear be damaged if the gear mesh 15 wrong
45. aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche 2 y OO EL Battery Level Indicator Indicateur du niveau des piles PLAN TH Good Batteries Piles bonnes 101962 BRUN LES Low Batteries Light Blinks Piles faibles 20 0076 SL ET Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately Entretien de la radio gt 7 0 Steering de direction ATT VAT KYA To be used for Centering the steering 17 ET 105406 HPI TF 11 2 46 23 2ch 11 2 4GHz TRANSMITTER 2ch HPI TF 11 2 4 2CH EMETTEUR HPI 11 2 4GHz 2v Throttle d acc l ration be used for Centering the throttle utiliser pour r gle
46. lt gt 1 Contr leur de vitesse lectronique He Steering Servo Ne faites pas d angles vifs et ne coupez pas Servo de direction Ag BE CHE Overheat Protection om Protection anti surchauffe When the internal temperature of the ESC is higher than a factory preset threshold for 5 seconds the ESC will reduce and will cut off the output power Once the Overheat Protection is activated the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic Stop driving immediately and solve the problem by referring to the Troubleshooting guide Do not drive the R C car until the LED turns off Allow the Speed Controller to cool down for 15 minutes The Overheat Protection function will turn off and you can drive the R C car again Ha 5
47. El ment dentreiten ER Hieren gt gt Every 10 Packs Every 20 Packs 1 SC 4 Reference Section 10 20 ch chaque charge des batteries Toutes les 10 charges des batteries Toutes les 20 charges des batteries 2 Section de r f rence 2 81075 2 ETT 882075 0 EIT D 527 BERI Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Ge E e A Wheel Maintenance Entretien des roues Motor Pinion Gear Replacement Remplacement du moteur et du pignon TON Transmission Maintenance Spur Gear Entretien de la transmission et de la couronne 7 Transmission Maintenance Diff Gear Entretien de la transmission et du diff rentiel ge EE ee Shock Maintenance Entretien des amortisseurs TIR Radio Maintenance Entretie
48. 29 4 6 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs 70 797 Inspect shocks for oil leakage and for bent shock shafts Repair or replace if necessary Ha V rifiez que les amortisseurs ne pr sentent pas de fuites ou de torsions R parez les ou remplacez les si n cessaire Vay 37 Allen Wrench Cl Allen KALF Pinces becs longs 2 7904 5 222 Screwdriver Rag Chiffon Tournevis This step is the same for front and M me tape pour et l arri re Front Rear 2216 PEE M3x15mm 7216 M3x15mm 222 2 mo y 2 115311 100559 14 100559 2 3 14 Look for damaged parts Tighten completely
49. L Ao TOR Weak or no battery in model Install charged battery 2 1 Batterie faible ou non install e Mettez en place une batterie charg e 2479 27 RREENTUET 7 79 097 0 ERELT Ei Damaged motor Replace with new motor 4 3 4 7 Moteur endommag Remplacez par un nouveau moteur EIRE ETAD T OCA RA ES RAR EF ER TEEN Cmp 22 Cmp 33 Frayed or broken wiring Splice and insulate wiring completely C ble d nud ou coup Faites une pissure et isolez compl tement le c ble TH L TU EH A gt 33 ESC is shut down by heat protection circuit Stop driving immediately do not drive the car until the Speed 6 Cont oller cools down Le syst me ESC est ferm par le circuit de 33 protection thermique Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture
50. 6pcs EZI M3x5mm 10pcs Option Parts List 115325 6 SHOT MT WHITE 2pcs 6 MT 2 6 SHOT BLANC 2p 6 SHOT 75771 F 2pcs 101939 US EU AA ALKALINE BATTERIES AA PILES ALCALINES AA TH HAE XI 101890 PRO SERIES TOOLS 1 5MM ALLEN DRIVER 1 5MM PRO SERIE OUTILS PRO SERIES TOURNEVIS IMBUS 1 5MM PROS 0 150752 1 101896 PRO SERIES TOOLS PH1 SCREWDRIVER OTBEPTKA PH1 PRO SERIE OUTILS PRO SERIES TOURNEVIS EN CROIX NO 1 PROP YU 175 5 RA A Liste des pi ces optionnelle 2 22 A 115327 6 SHOT BLACK 2pcs 6 2 6 SHOT MT FELGE SCHWARZ 2ST 6 SHOT 7 9 gt 2 2pcs CR TTAK CENE 101999 HPI Ultra CA Tyre Glue 20g CA HPI ULTRA CA 20e Colle cyanoacrylate HPI pour pneus 20g 209 101891 PRO SERIES TOOLS 2 0MM ALLEN DRIVER 2 0MM PRO SERIE OUTILS PRO SERIES TOURNEVIS IMBUS 2 0MM PROV Y RY 2 0mm 548 F7 1 101913 PRO SERIES TOOLS BODY REAMER PRO SERIE OUTILS PRO SERIES ALESOIR 0 57 0 1 48 6930 6931 31T 6932 32T 6925 25T 6926 26 6927 27 6928 28 6929 29T 6920 20 6921 21 6922 22 6923 23
51. D be used to adjust steering servo throw utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo a ET G chette d acc l ration Throttle Trigger A Z 2 6 DN Brake Reverse Frein Marche arri re Stop Neutral avant Arr t neutre WS Forward Brake Reverse 2 Forward 18 Time Brake 1 1 En avant fois Frein ap A LG 16 7 xN Hs 2 2 4 d acc l ration SCH _ ED LT RNCS T LE SE Front Avant Right turn Vers la droite If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops si la voiture bouge ajustez le trim de direct
52. 5 EUREM LA 32 Receiver Connections Connexions du r cepteur Red Red 0 114712 3 2 1146 A FIREBOLT 15 MOTOR 540 Electronic Speed Controller Contr leur de vitesse lectronique Black Ob ec FIREBOLT 15 540 5 MOTEUR FIREBOLT 150 TYPE 540 57 E 3 27 Noir Black Noir AE 104105 SF 10W Receiver Switch Steering Servo Interrupteur du r cepteur Servo de direction 0 79 0 Antenna R cepteur 101929 TT 51618 PLAZMA 7 2V 2000mAh BATTERY NiMh PLAZMA 7 2B 2000 PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh Plazma 7 2V 2000 gt 7 Y Attention CHB For transponder or other accessories P Pour le transpondeur ou autres accessoires O 222 Za TH Electronic Speed Controller Do not make sharp bends or cut the 2CHANNELRECENER p
53. 73 7 amp 5 AR TO lt 72 lt LAVE EL VOKA EREDATE LT E 24 TRYTZABRELRAS ERDTENURE ET 20 ET THAKOLiPo F DER oO Bu e gt TELT 7 KOOD 2 Br CO ETES AR gt 7 2 DRE URL 7 2 7 72 LERKDEHIEL X lt RSET 18 Trouble Shooting D pannage A EE d UM LISN CE fei car does not move or you have no control see below He Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous RCH DE el Does Not Move Battery is not placed properly in the transmitter Place batteries in the transmitter properly 5 Le v hicule bouge pas E dise EEN Positionnez correctement les piles dans l metteur 2 2 Les piles ne sont pas plac es correctement dans ANA l metteur Cmp 8
54. V rification de la port e du syst me radio 01 20 2 To properly check the range friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there are any problems with the radio system you switch on the R C first before the transmitter you may lose control of the Ha Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites
55. vers V rifiez qu il n y pas de fuite d huile e haut et gei s le oucement pour faire partir toutes les bulles Compress shock shaft completely to remove excess oil This ensures smooth shock travel after assembly e Compressez compl tement de pour shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings retirer l exc s d huile Cela garantit un mouvement PoV 1 lt 72 douceur de l amortisseur apr s son montage Si de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez ainsi que les joints toriques silicone 22221 1 2017 5412 21 217 mi Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way onto the shock shaft move Install Retrait Installation HU 781 Utilisez du ruban de
56. 115301 115302 115303 115304 115305 115306 115307 Description Firebolt 15 Motor 540 Type Body Pin 8Mm Black Large 20Pcs Silicone O Ring S10 6Pcs Silicone O Ring P 3 Red 5Pcs Pinion Gear 19 Tooth 48 Pitch Body Pin 6Mm Black Medium 20Pcs Ball Stud 4 8X12Mm 10Pcs Button Head Screw M3X14Mm Hex Socket 10Pcs Button Head Screw M2 5X4Mm Socket 10Pcs Serrated Flange Lock Nut M4 Silver 10Pcs Spring 13X69X1 1Mm 10 Coils Red 2Pcs Button Head Screw M2 5X6Mm Hex Socket 10Pcs LowProfile Ball Stud 4 8X12Mm 8Pcs Shock Shaft Set Front Rear Shock Body Set Front Rear Sport Shock Set Front 2Pcs Sport Shock Set Rear 2Pcs Diff Outdrive 2Pcs Diff Gear Set 4Pcs Diff Case Front Axle 2Pcs Drive Shaft 83Mm 2Pcs Stub Axle 2Pcs Idle Gear Shaft 5X23Mm Top Shaft Set Gear 27T Top Shaft Gear Set 22T Steering Turnbuckle Set 2Pcs Rear Hub Set 2Pcs Body Post Camber Link Set Front Rear Camber Link 4Pcs Steering Block Set Battery Esc Receiver Box Set Spur Gear Cover Gear Box Set Pi ces d tach es 38 Parts 115308 115309 115310 115311 115312 115313 115314 115315 115316 115317 115318 115919 115320 115321 115322 115323 115324 017 020 022 030 2082 2084 2150 2216 2242 Z259 Z264 Z353 Z354 Z663 Z676 2700 2702 JUMLIS RCE Description 12Mm Wheel Hex Hub Set 4Pcs Kick Up Plate Rear Arm Mount Rear S
57. 250 LH 6 0V 891116 5 35 Output reduces to 50 at 9 75V ESC cuts off at 9 0V when battery cannot supply enough voltage Ha 50 9 75B 9 0B 8 9 75 7 25509651 9 0 RH ET 10 Checking Fail Safe Operation Fail Safe V rification du fonctionnement de la s curit int gr e 7 7 DEERE This has built in fail safe system ff the radio glitches because of interference or the car goes out of range it will go into neutral to protect your fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running fail safe fail safe fail safe Ce v hicule dispose d un syst me de s curit Si le syst me radio est d faillant du fait d interf rences ou parce que le v hicule d passe le rayon d
58. 6924 24 GEAR PIGNON 2168 HEAVY DUTY GREASE 100 102 GRAISSE TOUT TERRAIN 100 R F 07 0 109 101894 PRO SERIES TOOLS 5 5MM BOX WRENCH 5 5 PRO SERIE OUTILS lt 5 CLE 5 5MM PROD UE 5 5 2 2 LUF 9084 CURVED SCISSORS CISEAUX LEXAN 42 072728 ME 86956 35wt 86957 40wt 86958 45wt 86959 50wt 86951 10wt 86952 15wt 86953 20 1 86954 25wt 86955 30 1 PRO SILICONE SHOCK OIL 60cc 60cm3 HUILE AMORTISSEURS PRO 60 PROP a 7 AA 60 2186 PRO THREAD LOCK RED 3cc PRO 3 3 FREIN FILET PRO ROUGE 3ml y 7 1 3 101895 PRO SERIES TOOLS 7 0 WRENCH 7 0MM PRO SERIE OUTILS CLE 7 0MM PROD UE 7 0 2 LUF 107244 HAULER BAG 5 DRAWERS 5 OTCEKOB SAC DE TRANSPORT 5 TIROIRS Y 7 gt 58 101289 PLAZMA POUCH LIPO SAFE 18x22cm MAKE LIPO 18x22cm PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG 18x22cm 2 5 7 18x22cm 112851 FLUX 3 BRUSHLESS ESC
59. AA PLAZMA 1 5B Piles alcalines AA PLAZMA 1 5V PLAZMA 1 5V 7 2 Y H M Y Note Direction Battery Cover 4 Do not mix batteries of different 2 ages r types Couvercle de la batterie gt 9 Ne m langez pas des piles de dif f rents ges ou de diff rents types EE CE DT Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated the inside of battery Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier HL ET BWAR 2 obt Preparing The Chassis Pr paration du ch ssis Removing the Body Retrait de la carrosserie 75106 75106 POI N VE PRIN
60. action il se met en position neutre afin de prot ger votre v hicule Le syst me de s curit est r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son utilisation et v rifier qu il fonctionne avant de piloter le v hicule ARE HBC D DRE EM HDI Zed LE D EIT H 12 0 LOCRI ORE 220 EE dE SAUT ETS ZE 0 TO ET Situation when the fail safe will operate fail safe Situation dans lesquelles la s curit se d clenchera When fail safe is operating LED light will turn off EE 73 amp AR fail safe 7 1502 1 LES When transmitter radio signal is cut off Lorsque le signal radio de l metteur est coup 0 PSE IC LE lt Ro EDR Attention The safe can not completely protect your fail safe 100 11 Attention La s curit int gr e ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule 2 2 2 4 Fr 5 2
61. curit enclench e La LED s allume et clignote rapidement pendant une seconde LED VER ERRER 7 7 ERC ONE L TA DRIDE 39 Exploded View Vue clat e RFA Chassis Assembly Montage du ch ssis 2150 115302 75106 aF TSI 06 7354 O Se ss H 115317 53 78 115322 100864 d 273 100559 115311 36 a 115287 6816 D gt 2242 115286 115287 30 2222 115289 11528 115286 Won 115311 115303 100559 2354 106719 115311 100559 115303 106719 115295 2354 115311 100559 115315 9 115321 Die 115318 115289 2216 115323 Di ff erential 0 2353 115310 115294 2087 2082 100559 37 Parts List gt 1 Parts List Parts 1146 6203 6816 6819 6919 75106 86896 100559 100864 103729 106719 114761 115285 115286 115287 115288 115289 115290 115291 115292 115293 115294 115295 115296 115297 115298 115299 115300
62. fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonction ner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur ous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command lt RI 5 Check Max Range V rifiez la port e maximale OPA TETE Reference Section Section de r f rence Caution ge H 2 4 2 radio frequency only functions line of sight If you drive behind solid object or around corner lose sight of the vehicle may lose control of the RC car 2 4 La fr quence radio de 2 4 GHz ne fonctionne qu vue si vous envoyez le v hicule derri re un objet solide ou qu il
63. gt If you hear a tone signal the set up of the speed control has been completed Lorsque vous entendez un signal sonore le r glage du contr leur de vitesse est termin 7 Sound Buun 1 short The battery is NiMH NiCd 3 short Beeps The battery is 35 LiPo 1 3 35 LiPo 1 La batterie est de type 3 bips courts La batterie est de type 35 LiPo 18 gt 7 Y 7 E3E 35 7 Y 2 short The battery is 2S LiPo 1 long Beep Self test and throttle calibration is okay The ESC is ready to run 2 2 LiPo 1 2 bips courts La batterie est de type 2S LiPo 1 Auto test et calibration de l acc l ration sont corrects 25 gt 7 koor 7 Le contr leur lectronique de vitesse est pr t A Era 14 Checking radio range
64. injuries and or property damage Ha Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens ET STALTS EL Turning R C Unit Off teindre l unit de radio commande 08 0 5 Attention Attention Cautions e E off receiver first then turn off transmitter Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur RRDITR CH DAS F OFFILETS RICO ZA F AOF LES If you switch off the transmitter first before the R C may lose control of the Si vous teignez avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command ZAA y xE 5 LRC
65. piloter votre nouveau kit radio command Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPIracing com Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien lier les performances en souffriront toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cau tionS kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels ou m me mortels des d g ts mat riels ou endommager votre kit Cautions Warnhinweise Pr cautions ZE A Avant de faire Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accide
66. tant que le contr leur de vitesse n a pas refroidi 2 2 ETZ 7 LUFC 10 No Control Improper antenna on transmitter or model Fully extend antenna 1 4 Auto Pas de contr le D pliez compl tement l antenne el Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule 33 TUTFRD TU 972 Weak or no batteries in transmitter or model Install charged or fresh batteries 2 1 2 2 Batterie faible ou absente dans ou le v hicule Mettez des batteries recharg es ou neuves ETS TEE A gt 7 AREL HTC TEL lt 72 EUX Cmp 5 Neutral position or trim is incorrect Adjust the steering trim referring to Page 15 15 2 3 R glez le trim de direction en vous rep
67. 4GH2 OPEN Allen Wrench OUVRIR 2904 Cl Allen 2 M KALF Z353 10 2950 103729 4 7 PS Ce K 7 ch du 2 0 103729 4 Center throttle trim Centrez le trim d acc l ration MARCHE 7 Put the car a stand Ha Mettez la voiture sur un support 7 LED light will flash and vehicle will not move This means that the fail safe is working properly He fail safe La LED clignote et le v hicule ne bouge pas Cela signifie que la s curit fonctionne correctement DE amp RIR LAT b EE ET 7 ET When safe is operating LED light will turn fail safe
68. 5 2 5 11 4 2 10 15 4 2 M3X8mm 10 3 12 10 3 15 4 2 20 2 5 15 10 2 10 10 M3X10mm 10 12 10 4 5 10 Pi ces D tach es Nummer 1146 6203 6816 6819 6919 75106 86896 100559 100864 103729 106719 114761 115285 115286 115287 115288 115289 115290 115291 115292 115293 115294 115295 115296 115297 115298 115299 115300 115301 115302 115303 115304 115305 115306 115307 Beschreibung Moteur firebolt 15d type 540 Clip carrosserie 8mm noir grand 20p Joint torique silicone 10 6 Joint torique silicone rouge 5p Pignon 19 dents 48 dp Clip carrosserie 6mm noir moyen 20p Rotule sur tige 4 8 12 10 Vis tete ronde m3x14mm six pans 10 Vis tete ronde 2 5 4 six pans creux 10p Ecrous de blocage crantes m4 argent 10p Ressort 13x69x1 1mm 10 spires rouge 2p Vis tete ronde m2 5x6mm six pans creux 10p Rotule sur tige profil reduit 4x12mm 8pcs Ens axes d amortisseur avant arriere Ens corps amortisseur avant arriere Ens amortisseurs sport avant 2pcs E
69. 6 Instruction Manual Manuel de mont age RADIO SYS 105 si HN H G 1 e A d Es Le 7 d N Pi 2 Go d 115145 Thank you X Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new kit If you come across any problems or need some help getting through step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com X This is a high performance kit and it requires regular maintenance for best performance you don t do regular maintenance the perfor will suffer has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best caution or attention symbols will warn you about steps that be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Fai Attention Failure to follow these instructions can ailure to follow these instructions S is Warnhinweise dama ge your kit and cause Achtung ca
70. A 1 2 A 20 77719 277117 2 PN lN 5 20 2087 2354 3 12 27 2082 2 8 Adjusting the Slipper Clutch 3 115318 R glage de l embrayage AY 504 2 9 gt 115319 115316 115318 7663 115318 115318 CT AB Track Condition Condition de la piste Slippery Glissante High Grip Forte accroche Slipper Clutch Slipper Einstellung SE Loosen Desserrer Tighten Serrer RE D SH SCH B 7 After running if slipper clutch is too loose tighten 1 4 turn J Ha 21 Si apr s l utilisation l embrayage est encore trop desserr serrez le 1 4 tour ETZ 0 SR 5 5 7359 6 31 6 72 Characteristics Caract ristiques FF PE Smoother power delivery Transmission de la puissance plus
71. LTE Choose Battery Mode Choisissez le mode de la batterie 52 7 0 HER LES The ESC is programmed with the use of jumpers to select setting Tweezers are recommended to plug in the jumpers Le contr leur lectronique de vitesse est programm l aide de cavaliers permettant de s lectionner un r glage Il est conseill d utiliser des pinces piler pour enclencher les cavaliers BTS Jumper Cavalier 2 Reverse Reverse Y Battery type Tun 6amapeu Type de batterie Low voltage cut off protection Protection par coupure contre les faibles voltages If the voltage of the battery pack is lower than the threshold for 2 seconds the ESC will enter the protection mode When the car stops the red LED blanks on the ESC to indicate that the low voltage cut off protection has been activated 2
72. a Si apr s l utilisation l embrayage est encore trop desserr serrez le d 1 4 tour on yy Ty REMDEIATS EU Characteristics Ha Caract ristiques FF PE Smoother power delivery Transmission de la puissance plus douceur RAT AIR 0 9 Quicker throttle response R ponse plus rapide de l acc l ration PILZ 2260 i 07 Adjust the Slipper Clutch in 1 8 turn increments If the Slipper is too loose it can damage the Drive Gear 1 8 R glez l embrayage par incr ments de 1 8 de tour Si l embrayage tait trop desserr cela pourrait endommager la couronne 002213 21 8 1894 ET Transmission Maintenance Gear 4 5 Inspect for oil leakage gear wear Repair or replace if necessary
73. au Conduire dans des conditions hu mides exigera un entretien suppl mentaire du v hicule Notes Ne conduisez jamais le v hicule par temps d orage lorsque des clairs pourraient se produire L metteur n est pas tanche prot gez le toujours de la pluie et de l eau Retirez toute l eau et la boue puis s chez enti rement le v hicule apr s l avoir utilis Inspectez tout le v hicule pour v rifier qu il ne reste pas d eau dans les pneus dans la transmission etc Certaines parties m talliques comme les roulements et les axes auront besoin d tre lubrifi s apr s une utilisation en milieu humide Le moteur lectrique n est pas con u pour tre utilis alors qu il est submerg dans l eau Si de l eau p n tre l int rieur cela peut r duire la dur e de vie du moteur La plupart des packs de batteries LiPo ne sont pas con us pour fonctionner dans des conditions humides Consultez le manuel d instructions ou le fabricant pour conna tre quelles sont les limitations Inspectez l int rieur du compartiment radio tanche apr s avoir utilis le v hicule dans des conditions humides Positionnez bien comme indiqu le c blage et les joints afin d viter les dommages dus l eau Apr s une utilisation dans l eau s chez bien le contr leur de vitesse et les connecteurs 2 FT CO E TILOUT amp AL D SA CUVE TAN IERAEN EN TUOEEL D TKO d 8 BAT CD ET EUX 12 2101
74. douceur ABUS RIT AIX D 397 Quicker throttle response R ponse plus rapide de l acc l ration RIZ ZIED KT Adjust the Slipper Clutch in 1 8 turn increments If the Slipper is too loose it can damage the Drive Gear He 1 8 R glez l embrayage par incr ments de 1 8 de tour Si l embrayage tait trop desserr cela pourrait endommager la couronne ET AU y SET ue o DI 0 ET ZY 20 0 201 222113 21 8 Re H LTH L 3 28 B017 4 8 5 11 4 2353 10 B030 10 15 4 12 2259 2 5 15 114761 2 5 05 Replace Axle when worn Remplacez l essieu lorsqu il est us CUBA Installation is reverse of removal L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage
75. e NiMH LiPo NiMH Il y a trois modes de batterie choisir NiMH LiPo ou LiFe Le r glage d usine est NiMH HER HR 52 213 ENIMH DEL Lipo Battery Mode LiPo batterie LiPo LiPo i gt 7 If the power is cutting off and pulsing while driving the LiPo battery cutoff has been activated the speed control Stop driving the car im mediately and recharge or replace the battery LiPo Si le courant s arr te et se remet marche par impulsions lorsque vous conduisez c est que la coupure de batterie LiPo t activ e Arr tez imm diatement le v hicule et rechargez ou remplacez la batterie 7 0 TREDDA 2 5 0 LiPo S 7 7 02077 LES TU KE
76. en 2 0 103729 2353 4 10 2950 9 2 2 Ga j N 2 II AN gong 2 Se 2 103729 4 13 2 2 3 Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 727 7 08 648 on Switch Allumage du syst me radio ZONLC LEI MARCHE 222 Center throttle trim Centrezle trim d acc l ration Good Batteries Low Batteries Light Blinks Piles bonnes Piles faibles LES Put the car on stand Ha ettez la voiture sur un support DER EREET 6 touchez pas la g chette d acc l ration Do not touch throttle Stop Neutral Arr t neutre 52
77. ent 4 4 Transmission Maintenance Spur Gear 4 5 Transmission Maintenance Diff Gear 4 6 Shock Maintenance Radio Maintenance View 6 Parts List 7 Option Parts List 1 2 3 01 11 01 30 1 01 1071 011 10 2 1 2 2 2 3 3 4 des mati res Section Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 R glages avant le d marrage 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 3 D pannage Entretien Entretien du ch ssis Entretien des roues Remplacement du moteur et du pignon Entretien de la transmission et de la couronne Entretien de la transmi
78. err es DR ETUDES 77 03 777223 ue 71 HU T lt E EL Cl Allen KALF 65 Allen Wrench Ve Needle Nosed Pliers Cross Wrench Pinces becs longs Cl en croix Z901 2 Z904 Brush 9062 US EU 9063 Nitro Car Cleaner Oil Spray WD 40 2904 Nettoyant Nitro Car Vaporisateur d huile Chiffon 2 0 es EE 716 B Check to make sure these screws are in good condition Ha V rifiez que ces vis sont en bon tat 1 Wheel nuts de roue 19 2 Steering knuckle screws Vis de fus es de direction 3 Chassis screws Vis du ch ssis Look for any damaged parts V rifiez qu il n y pas de pi ces endommag es FRAME UNDER LC 21 Wheel Maintenance Entretien des roues 75 5 2950 Cross Wrench Instant Cement
79. ge pins will need lubrication after driving in wet conditions The electric motor is not designed to be submerged in water If water gets inside it can reduce the life of the motor Most LiPo battery packs are not designed to operate wet conditions Consult the instruction manual or manufacturer for limitations Inspect the inside of the waterproof radio enclo sure after driving in wet conditions Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage After running in water dry off any water from ESC and connectors HPI
80. ion pour que la voiture arr te de bouger ny psl pY 72 1228 1289 Reverse operation and show the two ways to go reverse 2 Marche arri re et indiquent les deux mani res de passer en marche arri re RS y 2 2 0 51601450 ET Stop Reverse Arr t Marche arri re Zlk L RER Reverse Marche arri re Stop Neutral Reverse Arr t neutre Marche arri re Vers l avant deux fois gt Marche arri re R hlm y LE Reverse Marche arri re 4224 Stop Neutral 2 Time Reverse 1 2 Arr t neutre 2 me fois Marche arri re 2 Practice Turning Entra nement au virage LELES Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel reversed Once you become comfortable driving your RC car practice driving on a track with pylons
81. kid Plate Linkage Pivot 10Pcs Servo Saver Set Front Shock Tower Rear Shock Tower Jump T2 8M Tire 4Pcs 90T Spur Gear 48P Tvp Main Chassis Set Slipper Pad Set Slipper Pad 2Pcs Front Suspension Arm Set Rear Suspension Arm Set Hinge Pin Set Front Rear Motor Screw M3X9Mm 4Pcs 6 Shot Mt Chrome 2Pcs Ball Bearing 4X8X3Mm 2Pcs Ball Bearing 5X8X2 5Mm 2Pcs Ball Bearing 5X11X4Mm 2Pcs Ball Bearing 10X15X4Mm 2Pcs Flat Head Screw M3X8Mm Hex Socket 10Pcs Flat Head Screw M3X12Mm Hex Socket 10Pcs Antenna Pipe Set Button Head Screw M3X15Mm Hex Socket 4Pcs Clip E2Mm 20 Pin 2 5X15Mm 10Pcs Pin 2X10Mm 10Pcs Button Head Screw M3X10Mm Hex Socket 10Pcs Button Head Screw M3X12Mm Hex Socket 10Pcs Lock Nut M3 6Pcs Lock Nut M3 Thin Type 4Pcs Set Screw M3X3Mm 6Pcs Set Screw M3X5Mm 10 1146 6203 6816 6819 6919 75106 86896 100559 100864 103729 106719 114761 115285 115286 115287 115288 115289 115290 115291 115292 115293 115294 115295 115296 115297 115298 115299 115300 115301 115302 115303 115304 115305 115306 115307 Firebolt 151 540 8 20 10 P 3 5 19 48
82. lles 5x11x4mm 2p Roulement a billes 10x15x4mm 2p Vis tete plate m3x8mm six pans creux 10p Vis tete plate m3x12mm six pans creux 10p Ensemble antenne Vis tete ronde m3x15mm six pans creux 4p Circlips 2mm 20p Axes 2 5mmx15mm 10pcs Goupille 2x10mm 10p Vis tete ronde m3x10mm six pans creux 10p Vis tete ronde m3x12mm six pans creux 10p Ecrou nylon m3 6p Ecrou nysltop m3 fin 4p Vis sans tete m3x3mm 6p Vis sans tete m3x5mm 10p ANFI YUZXR m amp 1146 6203 6816 6819 6919 75106 86896 100559 100864 103729 106719 114761 115285 115286 115287 115288 115289 115290 115291 115292 115293 115294 115295 115296 115297 115298 115299 115300 115301 115302 115303 115304 115305 115306 115307 m 2710 15T E M7 1 Bmm 73 y 2 2 2701200277 810 6pcs 2 1 22 1 2 9 P 3 LY 19 48 M7 1 6 mm 73 7 20 13 7 4 8 12 10pcs FARY 14 WAYF 1 2 5 4 WAYF y 1 tL 7ryR7352 Y0y2 y ZJIL 10pcs 21 213 69 1 1 10 LY 2 M2 5x6mm WAYF y 1 0 20727 11 5 y 4 8 12 818 15922 202 MUP 76 h 707 MUP 26 7OY 2 1 7 2 gt 7 9 2 TIFFEY 4 TIJA 207 727 51218 7Y r 7 8 218 PIZIVY 7 R CHE PA 7
83. mAh Plazma 7 2V 2000 7 gt 7 Y Equipment Needed quipement 158 9 5107 7240 Thin object such as paperclip Objet mince comme un trombone 5 Start Up Guide Guide de d marrage D a 271 8701917 1 1914 05 z 1 Charging Battery Chargement de la batterie EX 7 Choisissez la prise correcte pour votre adaptateur lt 76 80 Choose the correct plug for your adapter Remove Retrait HU AL S ei Plug into wall outlet ranchez sur une prise murale RT LUZEXT Cautions Pr cautions SS Charge time 6 hours Overcharging can cause damage or explosion 6 Temps de charge 6 heures Une sur charge pourrait provoquer des dommages ou une explosion RENTE ETOTINMUELAOT EEN 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh BATTERY PACK NiMh PLAZMA 7 2B 2000 PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh Plazma 7 2V 2000 7 gt 7 Y Cauti
84. n de la radio Necessary for Maintenance N cessaire pour l entretien Jl 0 Needle Nosed Pliers Allen Wrench Pinces becs longs Cl Allen AN LOT Instant Cement SC s Colle instantan e Pince coupante lat rale Screwdriver Tournevis Oil Spray WD 40 Vaporisateur d huile 1 9062 0 9063 JP Cross Wrench Brush Thread Lock Green Nitro Car Cleaner Cl en croix Pinceau Frein filet vert Nettoyant Nitro Car NT TA PMR 2 1 Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Lei After running clean the car and lubricate metal to metal contacts Replace damaged parts check that all the screws tight Apr s utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont s
85. ns amortisseurs sport arriere 2pcs Sortie differentiel 2pcs Ens pignons differentiel 4pcs Boitier differentiel Axe de transmission avant 2pcs Arbre de transmission 83 mm 2pcs Fusee d essieu 2pcs Axe pignon fou 5x23mm Ens axe grand pignon Axe pignon intermediaire 27 Ens axe grand pignon 22 Ens biellette de direction 2pcs Ens fusee arriere 2pcs Montants carrosserie chapes rotules av ar Chape pour rotule 4pcs Ens bloc de direction Ens batterie controle esc boitier recepteur Cache de couronne Ens carter de transmission 40 Nummer 115308 115309 115310 115311 115312 115313 115314 115315 115316 115317 115318 115319 115320 115321 115322 115323 115324 B017 B020 B022 B030 Z082 Z084 Z150 Z216 Z242 Z259 Z264 Z353 Z354 Z663 Z676 Z700 Z702 Beschreibung Ens moyeu hexa jante 12 mm 4pcs Cale anti plongee Supt bras de suspension arr protection carter arr Trianglerie pivot 10pcs Ens sauve servo Support suspension avant Support suspension arriere Pneu jump t2 8m 4pcs Ens couronnes 90 D 48pcs Ens chassis principal plaques alu vert tvp Jeu rondelle de pression slipper Rondelle de pression slipper 2pcs Ens bras suspension avant Ens bras suspension arriere Ens axes de triangle avant arriere Visses moteur m3x9mm 4pcs Mt 6 shot chrome 2pcs Roulement a billes 4x8x3mm 2p Roulement a billes 5x8x2 5mm 2p Roulement a bi
86. nts graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants bas faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule V rifiez la position neutre de l acc l rateur Apr s l arr t Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule Apr s avoir fait rouler la produit Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la eFaites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie Ups HIDSDRESTEUETS 46 SRE ENTUET CAE EE EE EU TE TEE 55547 25 1543 CLE EELERDTH OET CHE LE RL ei Ge CRL Cent 7 7018 20 E WE gt
87. ons Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use the special charger for Nickel Metal Hydride batteries the batteries will be damaged Pr cautions He NIMH NIMH ms N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es 5 21 5 F Y HS 768 lt y F Y 7 7 Y D 72615 2 2 2 Setup Before Starting R glages avant le d marrage 45005 Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de EHAS vF I Reverse Switch Commutateur d inversion Switch factory setting R glages d usine du servo ZAA y FOME Z aL ET 101939 PLAZMA 1 5V Alkaline AA Battery Bamape ku
88. ortant la page 15 La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl P15027 0 27 RU Cmp 14 PI ABLATA Binding Setup is incorrect Make sure binding is setup He Est ce que l association est correctement effectu e V rifiez l association est correctement effectu e ISA kat TU EL 34 eg CR Throttle Func Servo reverse switch is in the wrong position Set to correct position see page 9 TTT 9 2 2 4 7 2 Direction et acc l ration L interrupteur de marche arri re du servo est V rifiez la position correcte 9 Cmp 9 Cmp 3 versees dans la mauvaise position Ho CU 2 EE L lt EE amp 34 TOETAD Page 9 2 FOME 12897 Wires from ESC to motor are connected Refer to page 30 It will show how to connect the motor
89. pour prot ger de 55 Vissez enti rement l embout sph rique sur de CA Z242 2 les L 2242 2 115288 Ke 2 4 115286 115288 115286 JA 115287 Front SK LA N Avant 2 6819 P3 115287 9 Bi 115287 SKA A Arri re 2 Installation is reverse of removal 115287 L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage 513 31 Radio Maintenance Steering Dual Rate Double d bit de direction TT I i ph X A To be used to adjust steering servo throw cepeo utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CH 6 ET Reverse Switch Commutateur yF Refer to the instruction of kit and check direction of reverse switch
90. prend un virage et que vous le perdez de vue vous pouvez en perdre le contr le 2 0 02 SN ET 03572058 407 Steering Setup R glage du trim de direction Steering Trim Turn steering trim to set tires in completely centered position Trim de direction Tournez le trim de direction de fa on ce que les pneus soient dans une position compl tement centr e FA IBEST TE 3 15 Transmitter Operation Fonctionnement de l metteur LAS NEIE Let Steering Wheel Volant de direction 27707711 Leftturn Straight Neutral Right turn Vers la gauche Tout droit neutre Vers la droite 22 17 9 Vers la gauche Double d bit de direction VTT er RE 85317 9 Steering Dual Rate
91. r 47 www HPI Racing USA 70 Icon Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpi europe com HPI Europe AE ENEO EETA Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 1283 229400 www _ hpiracing co jp HPI Japan 105 1 Shimo iidacho Minami ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 435 0028 JAPAN 053 589 3770 Serial Number Num ro de s rie 9 2 www _ hpiracing net cn HPI China B01 02 No 68 Guanghua Minhang District Shanghai China 201108 86 150 0093 2860
92. r le fonctionnement de l acc l ration 17 KT Steering Wheel Volant de direction Straight Neutral Tout droit neutre EM 7 0 Vers la droite Vers la gauche don Throttle Trigger G chette d acc l ration RAIN Brake Reverse Frein Marche arri re KAES 7 27 Forward Stop Neutral Power Switch 2e En avant g 4 ES EE Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez im v m diatement celles ci 0597 H 3 R7 27 LED 1 3 To be used for throttle operation A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration Ray Attention OnacHo He Do not mix batteries of different ages or types Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types Attention slane des
93. ssion et du diff rentiel Entretien des amortisseurs Entretien de la radio Pi ces d tach es Liste des pi ces Liste des pi ces optionnelles 122225 EX 1 Rnb 2 KE kl 7 57 2 1 2 2 2 3 D2 Y4 1712RO JLH DESEH 3 R521L 11 7172 4 XITTIA ZA 232 949 773 97 0 77 3 3 587 EE e WEE e E EN 1759270 2 72 3 2 77 E 1 G me JUMPEN ME Components Composants gt KN Radio Control Car Voiture radio command e RCY 22 L Parts Bag Sachet de pi ces d tach es Transmitter Included Items l ments inclus gt FIEA2TU32TA 111833 AC MULTIPLUG CHARGER Allen Wrench CHARGEUR MULTIPRISE gei 97 5 27958595 15 2901 1 5MM 101939 US EU AA Alkaline Batteries 4pcs 4 Piles alcalines 4 TIJ Y HAE Ak 2950 Cross Wrench 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh PACK Cl en croix NiMh PLAZMA 7 2B 2000 PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000
94. tection 7 2 The ESC will cut off the output power if the throttle signal has been lost for 0 1 second The Fail Safe function of the radio system is strongly recommended to be activated 0 1 Fail Safe Le contr leur lectronique de vitesse va couper la puissance de sortie si le signal d acc l ration t perdu pendant 0 1 seconde Il est fortement recommand d activer la fonction de s curit redondante du syst me radio 0 7 2 Ee ET 7 4 5 TIENT 33 Binding and Fail Safe u Fail Safe RA a 7 Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding is pre set from the factory If you change transmitters or add receiver you must re bind before operating your vehicle
95. u tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances Ee e NEIE LRD ET Spur Gear R CH ETIL HR LAS RAS L UMR TT 5 5 7 2 lt td KENARA E 1 4 72617 Diff Gear Diff rentiel Refer to sellable number to purchase parts Reportez vous la r f rence pour acheter des pi ces DEN CHER L CU ti e TE DE DLC 2 02 E 32 V rifiez qu il pas de pi ces endommag es FRAME COUPER LT lt 726 1 Look for any damaged parts Drive Shaft amp Wheel Axle Amortisseur Cardan et essieu de roue Va e TZAL Maintenance
96. use injury to yourself or others serious bodily injury or death You might also cause property damage A or damage your kit Cautions Warnhinweise Pr cautions a A Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating x Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage H Please do not run near pedestrians or small children H Please do not run small or confined areas Before Operating Make sure that all screws and nuts are properly tightened H Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model Please confirm the neutral throttle trigger position After Running x Turn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control H After running a HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety x Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire X HPI RACING
Download Pdf Manuals
Related Search