Home

cleARANceS ANd INStAllAtIoN MANUAl

image

Contents

1. Min 1500mm 59 05 inches Round Stepped Cutout E 13 9 in RE Min 352mm s 9 4 in Max 240m _ Copyright 2004 2015 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO40515 ENGLISH Accessory Installation TWIN FEET FIXING Please Note Twin Feet Fixings allow a non standard sheet of toughened glass to be supported as a firescreen in front of an Ecosmart Fire These instructions assume you have measured and sourced the appropriate toughened glass for your firescreen and ensured enough room and clearance for insertion and removal of glass 1 Confirm you have received all necessary parts as illustrated 2 Establish whether the surface you wish to mount your Twin Feet Fixings is suitable NOTE you will need rear underside access to panel substrate being mounted to 3 Determine distance to be spanned by your custom sheet of 8mm toughened glass NOTE Twin Feet Fixings to be mounted a minimum of 40mm from the glass edge 4 Mark out centres for Twin Feet Fixing holes and drill 2 off diameter 32mm holes 5 Insert Twin Feet Sleeve and screw on Threaded Plate from behind Use a spanner to tighten 6 Once Twin Feet Fixing inserts are in place insert glass supports and ensure these are aligned Face screws to rear of assembly and tighten against glass ensuring rubber compression sleeve is in place as shown NOTE Assem
2. REHLRETEEDERENF EN MRE PERO ESA EE AENA MS BUSTA o MORE NEP Gm HL RES FUERE M40ER 1 62 ANI BR REF AT DA RA Gee al A AB TREMP mE EKAS 1 RAZR 2 PIR AAA iE mO Be AER EcoSmart K 7 03 OO BDL Ad SH ACES EMAL ViISBABLOBAOM A CEA TE ESA BEDI TRIP ZO MOS Ein BEL TER ELITES RIE AR E DITA ARISE A TRISSNSARBEDSSEOMIT lt ERDHA RS See dE SL N F BADALTARMLERANZZED BUKS ELTE IST rr TE E BEINTRZZECHDER LS BO LC Ed SEL SLL DKREREMORIC6OCcMUALOZAEMs CK TES H TYIPMARE BAICMDEBRWSOOIES CREST DAI SL o Lab 5m LOBEN IT GTA EA BICKO Lan m Lois ITS Zu eS SNP MKET CLC e IL ATYL MOOD DARE LES EALAR Id KICKS APAREIS EO ARE IMINBON F BED SE CREENSESS KO HIARMEMKGATU Y BS LITA FE ALTEN E DITTAS DERENANTTN DEEL LC DEE t ELEF ADMB EIDDO Y RKS CIOC EINBNLIERUTSTEELN Met ON DARA E ALY LORA KI ROA E REA CT EORR IOUT AU EIEE kO HIRDER KHENMBIET TAPADO Vee SORT ALA DARE BE OMZ405U 1 64 YF Bl Jr ALORA RSET N TANIA DL MIE NTF KAMBMRECNET 1 Bro pn 2 ENCTORD tlt 77 ESPA OL Distancias m nimas Gama de Accesorios Por favor lea estas instrucciones completamente antes de utilizar su EcoSmart Fire Estos modelos son apropiados para su uso tanto en interior como en exterior PRECAUCI N Aseg rese de que su chimenea est
3. situada lejos de materiales inflamables u otras fuertes de ignici n en todo momento Preste toda la atenci n al posicionamiento de la chimenea lejos de cosas que puedan moverse como resultado del viento o corrientes Por ejemplo rboles ramas cortinas papel y similares La base del quemador nunca debe entrar en contacto directo con materiales inflamables El espacio libre lateral entre la chimenea y mobiliario fijo o estable debe ser de al menos 600mm hasta la llama en todo momento La distancia m nima en la parte superior a cosas susceptibles de movimiento como cortinas o ramas tiene que ser de un m nimo de En interior 1500mm de distancia a la llama en todo momento En exterior 2000mm de distancia hasta la llama en todo momento Nota El acero inoxidable puede mostrar restos de corrosi n con el tiempo si la contaminaci n o restos no son limpiados inmediatamente Cuando no est en uso es recomendable que proteja su chimenea de da os producidos por el agua o la corrosi n con una cubierta protectora y use siempre la tapa del quemador incluida en su modelo para salvaguardarlo PRECAUCIONES PARA TODAS LAS PIEZAS DE CRISTAL Y PANTALLAS PROTECTORAS El cristal usado es cristal endurecido lo que significa que es m s resistente que el cristal corriente Es importante notar que a pesar de ser m s resistente el cristal puede llegar a romperse Los v rtices y aristas son puntos espec ficos de presi n donde s
4. LIAN TIE AM 6 IPP RYJ AARIA lt BRIS HA MORABSOLOZHEALTCKIESL LOFT Jab ZR EEA SST ATF A PRE ENEE 2a 2b Ex MU RARE ER Ho Za Is 2b BIENBHEE 3a 3b BARAT A RRIF RAC B RECESSED EINGELASSEN EINGESENKT EN FEUILLURE RAR Baas ENCAJADO LOFT la 1b HR E IC ECR S UTC RR VBE PEER LIEDT ARR ELT 21 2a 2b EX F N F B YOM ER SCEPC RR IED LRK UTERINO 2a AJOUDED 2b AOR EKO RRO 3a 3b Blog ESPANOL Instalaci n Gama De Dise o ECHO SOLO 1 Compruebe que ha recibido todos los accesorios de montaje y tama o correcto de cristal para su encastre Firebox 2 Mone los accesorios ECHO como se ilustra Metal Pl stico Metal 3 Fije los cilindros roscados en los orificios del lateral de su encastre Firebox 4 Aseg rese de que estas piezas roscadas quedan firmes y seguras 5 Levante y sit e el cristal dentro de los espacios disponibles como en la imagen 6 Utilice la base SOLO para soportar el cristal cuando necesite acceder a la chimenea LOFT 1a 1b Posicione la chimena de acuerdo con las distancias m nimas obligatorias se aladas en el Manual 2a 2b IMPORTANTE El quemador no puede apoyarse o estar en contacto con ninguna superficie dentro de la zona de libre cut out zone 2a Plantilla Circular 2b Plantilla Circular Escalonada 3a 3b Montar en el orden ilustrado
5. Um die Burner Brennkammer zu sch tzen und vor Verunreinigungen zu bewahren benutzen Sie auf jeden Fall die mitgelieferte Burner Abdeckung GLAS ELEMENTE amp FIREPLACE SCREENS ACHTUNG F r alle Glas Elemente Teile wird ausschlie lich geh rtetes ESG Sicherheitsglas verwendet das deutlich st rker ist als herk mmliche Glas Arten Obwohl dieses Glas dicker und str ker ist hat auch geh rtetes Glas Schwachstellen Die Kanten und Seiten sind spezielle Druckpunkten ausgesetzt an denen das Glas empfindlicher ist und bei Unachtsamkeit zerbrechen kann Das eingesetzte ESG Sicherheitsglas wurde f r den Gebrauch ausschlie lich in Bioethanol Feuerstellen getestet Hohe Temperaturunterschiede in Feuerstellen mit anderen Brennstoffen k nnen das Glas zum Zerbrechen Springen bringen Wenn Sie einen Fire Screen Windschutz f r Ihre Feuerstell installieren muss ein Spalt von 40mm 1 6 inch offen unverbaut bleiben zwischen dem unteren Rand des Sicherheitsglases und der Basis in der der Brenner eingelassen ist um jederzeit die optimale notwendige Luftzirkulation um den Brenner zu gew hrleisten Dies hat eine positive Wirkung auf die Ethanol Effizienz die Temperatur des Brenners sowie das Flammenbild 1 Sicherheitsabst nde im Innenbereich 2 Sicherheitsabst nde im Au enbereich FRANGAIS Degagements pour la Gamme Accessory Veuillez lire ces instructions dans leur int gralit avant de faire fonctionner le systeme EcoSmar
6. Vorsicht geschieht und es sicher und gesch tzt platziert wird Vermeiden Sie das Glas auf rutschigem Untergrund aufrecht gegen eine Wand zu stellen Achtung Mit den Twin Feet Fixings k nnen schmale und breite Spannweiten des Glases befestigt werden je nach Sicherheitsaspekt und Einsatzgebiet ist es dabei entscheidend keine Spannweiten von mehr als 150cm abzudecken Falls Sie Zweifel haben ob Ihre individuelle Glasscheibe mit den Twin Feet Fixings befestigt werden kann kontaktieren Sie bitte Ihren Ecosmart Fire H ndler vor Ort der Sie bei Ihrem spezifischen Projekt gerne unterst tzt F r exakte und genau passende Bohrungen in Stein und andere exklusive Materialien empfehlen wir die Beauftragung eines professionellen Fachmanns Schlagbohr Hartmetall und Steinbohr Aufs tze k nnen bei laienhaftem Einsatz zu massiven Besch digungen an Oberfl chen und Tr germaterialien f hren FRANGAIS Gamme Accessory Installation TWIN FEET FIXING Note les fixations Twin Feet permettent de fixer une plaque de verre tremp e sur mesure en tant que pare feu devant un foyer Ecosmart Ces instructions consid rent que vous avez mesur et choisi un verre tremp utilis comme pare feu de dimensions suffisantes vous permettant le d placement de celui ci 1 V rifiez que vous avez bien recu toutes les pieces n cessaires telles qu illustr es 2 Veuillez v rifier si la surface sur laquelle vous souhaitez installer les T
7. R SSC TES 1 RIIIE CAS TWS DME RL TCTIES Uo 2 Twin Feet Fixing RO NH SBM RE SLL TC TE SL EK Ee KMD S Rete EI SVEMGSCCEBRUCKCES NM 3 BERULFITAZIU E28mm0331 HTA OSI E ROCKIES 5 Twin Feet Fixingsi41J52 0 RMS RLE b4cMm A Fo HIF CL 4 Twin Feet Fixings HESA FXR2 RTO AD ICE IL RUJL CME E32mmO REAITES 5 HROAZU FEELIUAA Bif HSC att LY FEREIT LODO CHRD IT CSL 6 Twin Feet Fixings RRE oer DIAA DY YORA BREE LIAA BLIAGB HOAMERDE CCEA ROSSI ALMe BHM ICT TC HIRE ROD TIS TL FERBAU TAME Livin lc TED TUD UTC IES Wo FE HSAZFU V ORAL HARO BOZBEBEDSROAL AUK ZE PRECARIA ABD ASA DIR ve Goin SEL SEL CHES HF OPT lt K lt RREGBMOBEE EK PIDO ARE RENE CCK IES Uo 4 Twin Feet Fixings Ro SARAHA ED Ce d In ZELLEN PFEDAHS 15mAUNEFBIERE INLET CHAO Al EcosmartK Elch VaDE lt KANSCHLDTYHTIIHFSLSCHREETUNNIKERT AMTONDERCHARSFTHMCTNEAN SAN BPI DOKU ERFREUT TERED EL DND AID CES KIELTEN HEIR UIL YY TATU PATA RULE IMA GAAKERSC SMR ORA AREER BI SS ELIZE Glass Screws to rear ESPA OL Instalaci n Gama De Dise o TWIN FEET FIXING Por favor tenga en cuenta El accesorio Twin Feet Fixing permite la utilizaci n de un panel de cristal endurecido no est ndar frente a su chimenea EcoSmar
8. bly of Glass Supports and Glass Panel can be removed from fixed inserts to access fire When removing Glass Screen ensure it is handled carefully and placed safely and securely Avoid resting Glass upright against vertical surfaces on slippery floors Note Small and large spans can be accomodated with the Twin Feet Fixings however for safety and ease of use it is recommended that spans no larger than 1500mm be supported with Twin Feet Fixings If in doubt please contact a Ecosmart representative who will be able to assist with your custom design requirements For accurate and precise mounting holes in stone and other non conventional materials we recommend sourcing professional drilling and machining specialists Impact drills tungsten tipped and masonry bits can damage high value surfaces and substrates if used incorrectly DEUTSCH Accessoire Installation TWIN FEET FIXING Bitte beachten Sie Die Twin Feet Fixings erlauben es eine nicht standardisierte gehartete Sicherheitsglasscheibe als Feuerschirm an der Vorderseite einer Ecosmart Fire Feuerstelle anzubringen Diese Anleitung setzt voraus dass Sie die passende Sicherheitsglasscheibe fiir Ihre Feuerstelle genau ausgemessen und dementsprechend besorgt sowie ausreichend Raum und Abst nde f r das Einschieben und Herausnehmen des Feuerschirms gelassen haben 1 Pr fen Sie ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben Stellen Sie sicher ob der Untergrun
9. d in den Sie die Twin Feet Fixings einlassen m chten daf r geeignet ist Achtung Sie ben tigen auf der R ck bzw Unterseite Zugang zur Platte zum Tr germaterial auf der dem die Twin Feet Fixings montiert werden sollen Ermitteln Sie den Abstand zwischen den Twin Feet Fixings den Sie f r Ihre individuelle 8mm Sicherheitsglasscheibe ben tigen Achtung Die Twin Feet Fixings m ssen mit einem Abstand von 40mm von den Ecken des Sicherheitsglases montiert werden Markieren Sie die Mittelpunkte der L cher f r die Twin Feet Fixings auf dem Tr germaterial der Bodenplatte und bohren Sie zwei L cher mit einem Durchmesser von 32mm Mindest Eck Abstand F hren Sie die Twin Feet Buchsen in die L cher ein und befestigen Sie sie an der Tr gerplatte von der R ck bzw Unterseite Benutzen Sie einen entsprechenden Schraubenschl ssel um die H lsen festzuziehen Sobald die Twin Feet Fixings eingesetzt sind f hren Sie die Glas Schutz Elemente ein und stellen Sie sicher dass diese genau justiert sind Platzieren Sie die Schrauben auf der R ckseite der Twin Feet Fixings und ziehen Sie sie vorsichtig fest so dass das Glas Schutz Kompressionsgummi in der dargestellten Position unverrutschbar sitzt Glas Fixierungs Schrauben Achtung Um das Feuer zu bedienen ist es m glich die Sicherheitsglasscheibe mit den montierten Halterungen zu entfernen Wenn Sie das Glas entfernen stellen Sie sicher dass dies mit
10. ecosmart Fire CLEARANCES AND INSTALLATION MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE OPERATING THE ECOSMART FIRE ACCESSORY RANGE gt Y Loft Echo Solo Twin Feet Fixing Plasma Fire Screen 26 1kg 57 5lbs 9kg 20 4lbs 1 3kg 2 8lbs 9 3kg 20 4lbs m natural renewable green e NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance I WARNINGS IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE Do not fill Do Be a ae Do not overfill Flammable Use with supplied Keep away while hot accessories from children ENGLISH Accessory Clearances Please read these instructions completely before operating the EcoSmart Fire These models are suitable for use both indoors and outdoors WARNING Ensure that your fire is positioned away from flammable materials and other sources of ignition at all times Pay very close attention to positioning the fire away from items that may move as a result of wind and drafts For example trees branches curtains paper and the like The base of the burner within the model must never come into direct contact with flammable materials Side clearances to fixed and stable furniture items that are not susceptible to movement such as lounges or patio furniture must remain a minimum of 600mm 23 6in away from the flame at all times Overhead cleara
11. eren Sie die Feuerstelle gem den im Handbuch vorgeschriebenen Mindestabst nden 2a 2b WICHTIG Der Brenner darf innerhalb der Ausschnitts Zone auf keinen Fall auf dem Material aufsetzen oder eine der Oberfl chen ber hren 2a Runder Ausschnitt 2b Runder abgestufter Ausschnitt 3a 3b Einbau ausschlie lich in der dargestellten Reihenfolge A EXPOSED ERHOHT AUFLIEGEND A FLEUR AH ALSS EN SUELO LOFT 1a 1b Positionnez l EcoSmart conform ment aux distances de d gagement obligatoires minimales nonc es dans le Manuel d Utilisation 2a 2b IMPORTANT le bruleur ne doit pas tre en contact avec quelque surface que ce soit en dehors de la zone de d coupe pr vue 2a D coupe ronde 2b Decoupe ronde en feuillure 3a 3b Assembler selon l ordre illustr 1A www ecosmartfire com Min 1500mm 59 05 inches Round Cutout 3 7 in Min 95mm 9 4 in Max 240mm CO N 1 Ecke de ECHO SOLO 1 PEC AE DER BB APA IE BATIR MARY 2 RA REC ECHO H Z BECA Sect SMA EE PINOS AIRA o 4 RECHO HFH SS 5 BEARER A ECHOBC ATREA EN 6 KOL One AIR AE BE IPA XK RISER AAA Accessory OMO MIA ECHO SOLO 1 BEREHAHNINTAMAENTU DD KE BIEL ken Te Deen EZ 2 BERSE ECHOZADERNICHAILTT CES TER iz EE 3 ROMERO RUAIALRE LU ARE LES 4 BRA ECHO MLODOBEENSKS LCE 5 ADA ELD SHEARER ECHOO MICH
12. iese Modelle k nnen sowohl im Innen wie in AuBenbereichen eingesetzt werden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Feuer jederzeit in sicherem Abstand von brennbaren und leicht entflammbaren Materialien positioniert ist Achten Sie v a darauf dass das Feuer in sicherer Entfernung von beweglichen bzw windanfalligen Gegenstanden oder Materialien aufgestellt wird wie z B Pflanzen Baumen Vorhangen Papierdekorationen o A Die Unterseite des Burners darf niemals und zu keiner Zeit mit brennbaren bzw leicht entflammbaren Materialien in Ber hrung kommen Der seitliche Abstand der Flamme zu schweren bzw fest platzierten Einrichtungsgegenst nden die nur unter hohem Aufwand bewegt werden k nnen wie z B Lounge oder Terrassen M bel sollte mindestens 600mm 23 6 inch betragen Der obere Abstand zu windanf lligen beweglichen Materialien oder Gegenst nden wie B umen oder Vorh ngen muss mindestens die folgenden Abst nde aufweisen in Innenbereichen 1500mm 59 1 inch Abstand zur Flamme zu jeder Zeit in Au enbereichen 2000mm 78 7 inch Abstand zur Flamme zu jeder Zeit und unter allen Gegebenheiten Bitte beachten Sie Edelstahl korrodiert bzw rostet mit der Zeit falls Verschmutzungen oder N sse nicht unmittelbar entfernt werden Sollte der Burner die Feuerstelle nicht in Gebrauch sein empfehlen wir dass Sie Ihr Outdoor Modell gegen Wassersch den oder Verschmutzungen mit einem Wetterschutz Cover sch tzen
13. n Sie die Bolzen in die Gewindel cher im seitlichen Bund der Firebox 4 Stellen Sie sicher dass die ECHO Montagehalter fest verbaut wurden und nicht herausrutschen k nnen 5 Lassen Sie nun das Glas vorsichtig in die schlitzf rmigen ffnungen der ECHO Montagehalter gleiten 6 Benutzen Sie bitte die SOLO Basis Station aus Kunststoff um das Glas zu platzieren wenn Sie die Feuerstelle direkt bef llen FRANGAIS Gamme Accessory Installation ECHO SOLO 1 Verifiez avoir toutes les pieces de fixations ainsi que le verre appropri du foyer 2 Assemblez les fixations du mod le ECHO selon le sch ma Metal Plastique Metal 3 Fixez les tiges filt es dans les trous filt s pr vus a cet effet sur le devant de la Firebox 4 Verifiez que les fixations du modele ECHO sont viss es et serr es 5 Levez et glissez le verre dans la fente de la fixation du mod le ECHO 6 Utilisez la base du mod le SOLO pour y d poser le verre afin d acc der au foyer 1x E metal 1x X VIN gt plastic metal gt LOFT 1a 1b Position the fireplace in accordance to the compulsory minimum clearances outlined in the Instruction Manual 2a 2b IMPORTANT The burner must not sit on or touch any surface within the cut out zone 3a 3b Assemble in the order illustrated LOFT 1a 1b Platzi
14. nces to items that are susceptible to movement e g Curtains Trees must remain a minimum of Indoors 1500mm 59 1in away from the flame at all times Outdoors 2000mm 78 7in away from the flame at all times Note Stainless steel will rust or corrode over time if contamination or debris is not cleaned or removed immediately When not in use it is recommended that you protect your fireplace from water damage or corrosion with a protective cover and always use the Burner Lid included with your model to safeguard the burner ALL GLASS PARTS amp FIREPLACE SCREENS WARNING The glass used is toughened glass which means it is stronger than normal glass Importantly even though it is stronger toughened glass still has weaknesses The corners and sides are specific pressure points where it is more fragile and can break if care is not taken This glass has been tested for use with bioethanol fires only Extreme temperature variations in fires fuelled by other sources could cause the glass to shatter If installing a fire screen into your setting there must be a 40mm 1 6in gap between the burner platform and the under side of the glass edge to enable air circulation around the burner This assists with fuel efficiency burner temperature and flame quality www ecosmartfire com DEUTSCH Abst nde Accessoire Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des EcoSmart Fire vollstandig durch D
15. on m s fr giles y pueden romperse si no se toma el cuidado adecuado Este cristal ha sido probado para su uso con chimeneas de bioetanol nicamente Variaciones extremas de temperatura producidas por otro tipo de chimeneas podr an causar grietas en el cristal En caso de instalar una pantalla protectora en su instalaci n ha de haber al menos 40mm entre la plataforma del quemador y la parte baja del cristal para permitir la circulaci n del aire alrededor del quemador Esto ayuda a la eficiencia en el quemado la temperatura del quemador y la calidad de la llama 1 Espacio libre en interior 2 Espacio libre en exterior 1 Indoor Clearances 2 Outdoor Clearances O Copyright 2004 2015 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO40515 ENGLISH Accessory Installation ECHO SOLO 1 Confirm you have received all necessary fixings and correct glass size for firebox 2 Assemble ECHO fitting as illustrated 3 Fix threaded Pins to threaded holes in Firebox side flange 4 Ensure ECHO Fittings are secure and tight 5 Lift and drop Glass into slots in the ECHO Fittings 6 Use SOLO Base to support Glass panel when accessing fireplace DEUTSCH Accessoire Installation ECHO SOLO 1 Pr fen Sie ob Sie alle ben tigten Befestigungen und die korrekte Glas Gr e f r Ihre Firebox erhalten haben 2 Befestigen Sie die ECHO Montagehalter wie dargestellt Metall Kunststoff Metall 3 Drehe
16. resbaladizo Nota Separaciones grandes y peque as pueden utilizarse con el accesorio Twin Feet Fixing Sin embargo por seguridad y facilidad de uso se recomienda que la separaci n no sea mayor de 1500mm Si tiene dudas por favor contacte con un representante EcoSmart Fire que podr asistirle para un dise o a medida Para un montaje preciso sobre piedra y otros materiales no convencionales recomendamos la asistencia de un profesional Taladros percutores con punta de tungsteno pueden da ar superficies de gran valor si son utilizados de forma incorrecta O Copyright 2004 2015 The Fire Company Pty Ltd All rights reserved VO40515 thefire company Showrooms 3 amp 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com REV040515
17. t Fire Ces modeles sont adapt s pour une utilisation a l exterieur et a l interieur ATTENTION Assurez vous que votre chemin e est constamment positionn e loin de mat riaux inflammables et d autres sources d ignition Faites tres attention a positionner le feu loin des objets choses susceptibles de se d placer en raison du vent et des courants d air Par exemple les arbres branches rideaux papiers etc La base du br leur au sein du mod le ne doit jamais entrer en contact direct avec des mati res inflammables Les d gagements lat raux pour les meubles fixes et stables tels que les canap s ou autres meubles de salon doivent toujours rester a un minimum de 600mm de la flamme Les d gagements g n raux pour des l ments susceptibles de mouvement par exemple Rideaux Arbres doivent toujours rester a un minimum de Interieur 1500mm de la flamme Exterieur 2000mm de la flamme Remarque L acier inoxydable rouillera ou corrodera au fil du temps en cas de contamination ou de d bris n ayant pas t nettoy s ou supprim s imm diatement Il est recommand de prot ger votre foyer des d g ts d eau ou de corrosion avec une housse de protection et en utilisant toujours le couvercle du br leur fourni avec votre modele afin de pr server le br leur TOUTES LES PIECES EN VERRE amp ECRANS PARE FEU ATTENTION Le verre utilis est un verre tremp ce qui signifie qu il est plus resis
18. t Fire Estas instrucciones asumen que usted ha medido y conseguido el cristal endurecido apropiado para su chimenea y se ha asegurado suficiente espacio libre para la inserci n y retirada del mismo 1 Confirme que ha recibido todas las piezas de la ilustraci n 2 Establezca si la superficie donde colocar su accesorio Twin Feet Fixing es apropiada NOTA Necesitar acceso a la parte inferior del panel o cristal a instalar 3 Determine la distancia de separaci n hasta su l mina de cristal endurecido de 8mm a medida NOTA El accesorio Twin Feet Fixing ha de montarse a un m nimo de 40mm del borde del cristal 4 Marque los centros de los orificios para el accesorio y taladre dos orificios de 32mm de di metro 5 Inserte la l mina Twin Feet y atornille en la placa roscada desde detr s Utilice un atornillador para el apriete 6 Una vez el accesorio Twin Feet Fixing est insertado en su sitio coloque los soportes del cristal y asegure un correcto alineamiento de los mismos Coloque los tornillos mirando a la trasera y apriete contra el cristal asegurando que las gomas se encuentran en la posici n adecuada ejerciendo presi n como se ilustra NOTA Los soportes de montaje y el panel de cristal pueden ser retirados para acceder al fuego Cuando retire la pantalla de cristal aseg rese de que manejarla con cuidado y situarla de forma segura Evite apoyar el cristal en vertical sobre suelo
19. tant que le verre normal Toutefois il est bon de noter que bien que plus r sistant le verre tremp a ses faiblesses Les coins et bordures sont des points de pression particuliers c est la que le verre est le plus fragile et peut se briser si Ton n y prend garde Ce verre a t test pour une utilisation avec des chemin es a l thanol seulement L exposion de ce verre a d autres sources de feux peuvent causer la brisure du verre due aux variations extr mes de temp rature Si vous installez un pare feu a votre chemin e il doit y avoir un cart de 40mm entre la plateforme ou se situe le br leur et le bas de la partie vitr e afin de permettre la circulation d air Cela r duit la consommation de carburant la temp rature du br leur et offre une flamme de meilleure qualit 1 D gagements Int rieur 2 D gagements Ext ieur Ecke Bic 4 ial Bi EHEcoSmart ME aia iA AeA ET o POMEIP EPS aT SAGA EE AREF SSLZR ARMA uba F PASS BA BFS BY BE AE AENA P E S T EPR Z pu EE kt A AS ARM BLE een NTREEBERANEN UZTAI RA DIZE AE S gt 600mm 23 6in NTREETBENRARERI e BR AIAR AUR EIR AE 1 ZN 1231X141500mm 59 1in Jo 2 Bb 128 142000mm 78 7in o E WRN IRE eh Wik BARNE t ES th EVERTEAN GRIP SEPA kaa Bi SEERADFSESERKRL RARD EPAR EB OAS MIRE MER SR BEEE SE Rie ERRARE Bie MRS RHEIN IL ra Abb CHES Le Bele 53 BRA VDA DI RESTART
20. us pr cis dans des la pierre ou tous types de mat riaux sp cifiques nous recommandons Putilisation de perceuse professionnelle m ches au tungsten adapt es Dans le cas contraire le mat riau peut tre gravement ou irr m diablement endommag SX 2x MINO o PI y u S 2 Max 1 5 37 0mm va m we lt Min S 1 6 40 0mm Gi Min edge distance e 3 9 5 100 0mm Sa gt a 32mm www ecosmartfire com Ecke de TWIN FEET FIXING tm RSR E CI E HA ECoSmart Firem ik HABERLA POESIAS SUBTE AGA AEREA 1 HUBE ARKEA DE te 2 ONCE ERAT HES Me Aa ER ARRANA A TA E EE ECKE Eet ER Mme P 54038 ET AMCHBERZIAENFFG HANE 322 Gre Be OAS 5 FEB E RAZZ AT AER ET JE TERA REI P RFT A 6 BREBSRH MBAS RARA AAA RRA UE ARA Lo BALRA Mie bie ER BRAS BORME ERA OS ANA BEART A AAA RENE ERBE m ER MT EU HE BCE ES ACHT SUERG ET SAB 150022 MES EXARECOSmart Fire H BASES RAHA BD ATRAEAMMAHM A FTI BRASIL HAIA MAREA ASIN REIR AAA Accessory OMO MIA TWIN FEET FIXINGS n TEEN Twin Feet Fixingsi amp Ecosmart FireO7OF779 EL CHEFS SiB LHIARTPIP AIU y 4 HIE HOH EXA TH REDEN 7747 UE LCD d ZUR TE MAO LH FAZZAFL TFA FRI U Obie DERAN A CBI
21. win Feet peut convenir son installation Note vous devrez avoir acc s au dessous du panneau sur lequel vous installez le Twin Feet afin de pouvoir le visser 3 D terminez la distance d cartement des fixations qui maintiendront le verre tremp e de 8mm Note Les fixations Twin Feet doivent tre install es a au moins 40 mm du bord du verre 4 Tracez le centre du trou de la fixation Twin Feet et percez un trou de diameter 32 mm Distance minimum du bord 5 Inserez le manchon de la fixation Twin Feet and vissez par en dessous Utilisez une cl pour serrer 6 Une fois les inserts de la fixation Twin Feet en place ins rer les supports du verre et v rifier Palignement Serrez les vis permettant de maintenir la vitre prise en sandwich entre les deux pi ces en caoutchouc comme illustr Verre Vis a serrere Note l assemblage vitre support de vitre peut tre d plac afin d acc der au foyer Quand vous d placez l ensemble veuillez le manipuler avec pr caution Evitez de le maintenir vertical contre un mur pos sur un sol glissant Note diff rentes dimensions d cartement peuvent convenir aux fixations Twin Feet mais pour des raisons de s curit et de facilit d utilisation il est recommand que l ecartement de d passe pas 1500 mm Dans le doute merci de prendre contact avec un revendeur Ecosmart qui vous vous conseillera pour votre installation Afin de r aliser des tro

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

SERVICE MANUAL  Gasflaschenpalette PE Operating instruction    取扱説明書 (391.98 KB/PDF)  取扱説明書 温水ルームヒーター 室外ユニット KB-116TS  Terminal User Guide iWL220/250  schede isb 10_08.indd    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file