Home

Anleitung Savage XL 2.4Ghz RTR - Planet-RC

image

Contents

1. 2520 55 Engine Assembly Montage moteur Motor 87204 872040 871999 9 2543 ET 2 YA 222 gt gt Gr 57710 14 IE lt 1221 12 lt 863910 EX NM B ume 21 I N 863910 N 850490 91 CS Y m 6816 I 26612 85049 2685 85049 85050 0 c 850509 6819 850500 6819 85049 87058 C 850500 85050 850490 SD D WWWWIWIWIWIWW 0 2 9 Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carrosserie pour carrosserie toit haut 2 Parts List Liste de pieces Ersatzteileliste A A F Parts List 2012 1 HUMP BATTERY PACK FOR RECEIVER 6V 1200mAh Ni MH 86955 1 PRO SILICONE SHOCK OIL 30wt 60cc 3188 2 MAG 8 WHEEL MATTE CHROME 83X56mm 86972 6 WASHER 6x25x0 2mm 4465 2 TERRA PIN TIRES S COMPOUND 170x85mm OQ Q 86996 1 ALUMINUM MOUNT AND RETAINER SET SAVAGE XL 50474 1 SILICONE TUBE 2x5x300mm 87027 2 RUBBER CAP 10x11mm BLACK 6122 10 BODY PIN MEDIUM 87042 1 SPRING 4 9x8x7mm WASHER 4 3x10x1 0mm HEX HOLE SET 6123 20 BODY PIN LARGE 8mm 87043 2 RUBBER CAP FOR GEAR BOX 6154 10 NYLON STRAP 3 5x150mm BLACK 87049 2 SHAPED EXHAUST GASKET 21 SIZE
2. kOn 2700 Re S ICfTf 2 C Tcu OL EF I72U z4 2u Z7222lc Xsbi 6 LEUTEN lt 165 8005 kE TOTALT IEE Af VI 5t Io RAA YZ RL Preparing for High Speed Needle setting Vorbereitungen zum Einstellen des Vegasers 27 Put the car a stand Refer to tuning instructions on next page Stellen Sie das Auto auf eine Box Hinweise zum Einstellen finden Sie auf der nachsten Seite Yy VYeEBOLICHRCET FSIFEIERN VRASEIUTEITS lt TELLN Attention Achtung Attention When needle is over tightened the needle is damaged Wenn die Nadel zu weit gedreht wird wird sie beschadigt Si le pointeau tait trop serr il pourrait tre endommag Ell TLE DEIN LOA ENDE TRA e Ds d A en Xe DR TOUTE Mes CB 5 AA High Speed Needle Nadel f r hohe Drehzahlen Pointeau de haut r gime 0 SS LT gt 27 Ser IS SS LR II gt Screwdriver Schraubenzieher Tournevis Y4TABRT4IV Tuning for Optimum Performance Einstellung f r optimale Leistung R glage pour des performances optimales Important Wichtig Important LY YONGE SET Read this section carefully Failure to follow these tuning steps could result in damage to your engine and void your warr
3. REEMA O DETTENCEN FER 470 189 Situations when the fail safe will operate Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift Situations dans lesquelles la s curit redondante fonctionnera Zr4 Nt 27bhb8 fF3 5405 HPI RF 20 Receiver Empf nger R cepteur 2 safe is operating the Red ane gt Wenn die Fail Safe Einheit aktiv ist When transmitter radio signal is cut off l F lt ZE 2 leuchtet die rote LED Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt 1 l ru 22 12 Lorsque le signal radio de est coupe iter d ed 2 5 HERO RO SSC lt 12 88 gt g 211316 2881 16520 LET Attention The fail safe can not completely protect your car Before running make sure no one is using the same frequency Achtun and check radio range If someone is using the same fequency the fail safe will not work Att Gei 59 n Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Reichweite sowie 22 ob jemand auf der selben Frequenz wie Sie f hrt Falls jemand die selbe Frequenz verwenden kann die Fail Safe Einheit nicht richtig arbeiten La s curit redondante ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule Avant de le faire fonctionner v rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence et v rifiez la port e du syst me radio Si quelqu un d autre utilise la fr quence la s curit redondante ne pour
4. Zt cIoA OCT otim CXL ZERROCEHUTOEESERBFINTREETFEBRULALTK AU t WEE EIT EORR COHTIFSBIED lt EL OTE ONEI FEOJ TIRER A HELIS lt RES UY GIL EM PEN lt f e FE THIO Rats OZORI Fy OEE SEROEHORZEFLYILET 17 CS EES lt EK ZE C TZ Un gt 27 0 MPZ FJ TROT OUFIVIUVESLL CD SRE XBHEOIBIS CA y F OFFICLT lt EAU ETEISR CH OXYFIVA AB EB ATTLEE XV TT VAEGDIIUCR CA DAXOBRSEESEBUS NIFIDRELPTCHOET T ERO MULDER OEUF 2 7 870 SEAL HY U VRE lt fee COMPETE LITS EL OF0 MAISEICNS PEREZ GIP FHOFORDELVSISMICIREL C lt EAL Ho CRA DESS IL Ant ege Ke BICASBUASIT NERLTS EAL ET AE EES BL TUES BAP RBIS CP SGI e FSU G Contents Inhaltsverzeichnis Section 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 7 8 Abschnitt 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 5 6 7 Contents Overview Start Up Guide Setup Before Starting Engine Starting and Running Engine Tuning After Break In Troubleshooting Maintenance Chassis Maintenance Air Filter Maintenance Wheel Maintenance Clutch Maintenance Spur Gear Maintenance Shock Maint
5. Programming receiver to recognize the code of only one specific transmitter Den Empf nger so programmieren dass er die Sig nale von genau einem Sender empf ngt Programmer un r cepteur pour qu il reconnaisse seulement le code d un metteur sp cifique NIV FES 145 USES i gt P38 36 Battery Level Indicator Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles NYTU LAIT 0 65 Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes 049 Low Batteries Light Blinks Leere Batterien LED blinkt Piles faibles RUN i eb Tc 5 0055 49 Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately Tauschen Sie die Batterien Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez imm di atement celles ci Ny T U OSHREISZ MIYT LED D ias fc SIR Ud 9 Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UJV AAM YF THR Refer to the instruction of kit and check direction of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche 2S C U JV ART LES St
6. KL LEI C e TEAM Page 40 Throttle servo is improperly set up K ken ist nicht korrekt eingestellt Le servo d acc l ration n est pas correctement install D hUYI VORETR Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications 2 2 Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgest nge neu ein Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio UVT DOE HRELT lt IKELN Page 11 Out of fuel Fill the tank with fuel and prime engine 2 2 Kein Kraftstoff im Tank F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser Il n y a plus de carburant Remplissez le r servoir et amor ez le moteur EE ANE DL IIR ET Page 14 Air filter is blocked Check air filter clean or replace if necessary 4 2 Der Luftfilter ist verschmutzt berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig Filtre air bouch V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire 724 9 BELTS EAU Page 26 Idle speed is set too low Adjust the idle speed 4 10 Standgas zu niedrig Stellen Sie das Standgas neu ein La vitesse du ralenti est trop basse R glez la vitesse du ralenti 74 RUZZOBGEDIE d dct 74 EUZZOBEE LES Page 40 Engine is overheated Allow engine to cool and then restart
7. Instruction Manual 2 ACH Bauanleitung 1 74 Manuel de montage HURTS DIRECT SEQUENCE SPREAD SPECTRUM 2022 SAVAGE XL 5 9 WITH 2 4GHz amp GT GIGANTE TRUCK BODY De Jp Vol 1 104554 Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www hpiracing com This is a high performance kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Failure to follow these instructions NAE 2n d EE Dee Warnhinweise 5 damage your kit and cause serious bodily injury or death SCH Cautions If you make changes or adjustments not sh
8. 17mm 2 b XIIVF IT Z 0 0 RF IVIL EAL EARY EY F 0 0 60 86955 86972 86996 87027 87042 87043 87049 87052 87054 87055 87056 87058 87104 87127 87148 87149 87154 87193 87194 87198 87199 87204 87216 87217 93535 94398 102692 1 021 023 025 032 085 2150 2224 2240 2243 2245 2260 2280 2282 2286 2288 2303 2481 2488 2515 2517 2520 2525 2526 2529 2530 2543 2544 2547 2561 2567 2569 2578 2581 7613 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2680 2682 2684 2685 2694 2695 Z121 7725 2741 Z192 2892 2901 2903 2904 2905 2950 2960 m d OB SOTNNNNNG O O O O O O O O 9 O 30 m 24 PRO yV Iyya y 214 Ib 30wt 60cc PwzPp 6xlb5x0 emm PIVDEVIY W V IS AF Ly SAVAGE XL 3 v 710x1 1mm 25 2 AZJUZZASx8x7mm UvZ v A43x10x 0mmt k Q Q F FV RY IAB T Y ARHAAZTYE 21 525 15x25x40mm F577 F ADU 5x0 27mm X56 7 4 1 2 7 84 7 32 19x35x2 5mm L v Anh YYayv7ey k 104 162mm 2 3x8x10mm Z 7 h OUYIHt 225mm 7 27 2 KFT RFE1Z2 K U ZF HPI 9 2 L 27271 IJbp 160cc F 3 7 Fey F A AAJUZ7 avv ZRIZ 7 FAxe7mm IZ724 5 8194AXIAZZ2 8LEb AU JZt vF
9. 21 9 4 5 8 ECO d High Speed Needle Nadel f r hohen Drehzahlbereich Pointeau de haut r gime IT YZ FIL avec la rainure E Idle Adjustment Screw Standgasschraube Vis de r glage du ralenti FA RUYIRBAY Mid Range Needle Nadel f r mittleren Drehzahlbereich Pointeau de r gime moyen ZEN Low Speed Needle i f Nadel f r niedrigen Drehzahlbereich Do not need to adjust N Z Pointeau de bas r gime Verstellen Sie die Nadel nicht AO N ajustez pas LL 1mm 0 04 Caution If needle is over tightened the needle will be damaged Y Flush Warnhinweise Wenn die Nadel zu weit gedreht wird wird sie besch digt E c B ndig Pr caution Si le pointeau tait trop serr il pourrait tre endommag En affleurement He BILDER SE CHOBUCCK IE OQ ES NL APERADA CERT Idle Adjustment Screw Einstellen der Standgasschraube R glage de la vis de ralenti 71 839 7 The idle speed is set after the high speed needle is adjusted and the engine is up to operating tempera ture Turn the idle adjustment screw counter clockwise to reduce the idle speed clockwise to increase ee 2 an it The idle speed should be set to not engage the clutch Set throttle trim to neutral before setting idle Vis de r glage du ralenti Das Standgas wird eingestellt nachdem man die Nadel fur den hohen Drehzahlbereich eingest
10. w t M y V V y Y gt 9 9 d ya Ve G 3 95039 422 GE NG NC 5 5 N 228 y 3 1 2Ne 5 P c N 9 Bg 2 8 D 3 NS WW W N i N X s E NY gt 5 2 e 2595 5203 YIN SS N SEN 3225 8868 SZ sega S SL b S a Ease IDEEN S EME FT i 2 NU out SES A Ve 2 d gt S 289 2777 fs G B mo ik 5 Sp 2 C 236 em o 9890 9 6 Q 5 56 3 ON 5 5392 x 2 5964 J SS B Qo P E E as 5 ED 25 5 OT 8051 S ERE ss EX 3 SSS Sos 58 2255 sel 20 a SES Sse BONN SEKR 959 SEXE S UON c3 E 54 41 o OQ TS L 50278 SNE Sp on 52 Z 425 5826 45 IA Qc EE ssh SS 540 og 2328 x 942595 A NO YLL A Sete SELLi ERES 1882 38285 8582 43 c 8i 388 Sage SS 5585 n 9 50 82 NEJSE d Remove adhesive backing Z260 Entfernen Sie die Schutzschicht M2 5x12mm auf der R ckseite Retirez le dos adh sif 10 27 2200 d Pin 2 5x12mm e UD Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Soy EY 2 5x12mm MI 86130 870420 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Resso
11. 2 hau aE U C CL 86094 Screw Shaft M4x2 5x12mm Gewindestift M4x2 5x12mm Axe filete M4x2 5x12mm AZUA LZv7h M4x2 5x 12mm pm 2525 Flat Head Screw M3x6mm Senkkopfschraube M3x6mm Vis t te fraisee M3x6mm t gt M3x6mm 7721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans t te M4x4mm M4x4mm 7260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm ET 2 5x12mm 86972 2245 Washer 6x15x0 2mm E Clip E5mm Scheibe 6x15x0 2mm E clip Rondelle 6x15x0 2mm Circlips 5mm Dyi 6x15x0 2mm EU gt 2E5 ES 12 LA Mise au point 3 vitesses 3 Gang Einsellung Schaltpunkt Einstellung f r den 3 Gang R glage du point de passage de la vitesse Counter clockwise for earlier gear shift Drehen Sie die Madenschraube gegen den Uhrzeigersinn damit das 2 Gang Getriebe fr her schaltet D visser pour avancer le passage de vitesse REHEDIIKDTSEVTHFIYVYDE lt IDET Clockwise for later gear shift Drehen Sie die Madenschraube im Uhrzeigersinn damit das 2 Gang Getriebe sp ter schaltet Visser pour retarder le passage de vitesse Kusel e CEET EE Always stop your engine before making adjustment Make your ad justments in 1 4 turn increments If gear shift is too soon then turn clockwise If gear shift is too late then turn counter clockwise Nehmen Sie Anderungen nur bei ausgeschalltetem Motor vo
12. Bag qty Anzahl Quantit AR x1 87114 x1 2721 1 Description Bezeichnung Description m Switch Guard Schalter Schutz Rotostart 2 Protection D interrupteur AA PF DEE Sah Battery Lid For Motor Unit Akkufachdeckel Fuer Motor Einheit Rotostart 2 Couvercle De Batterie Pour Unite Motrice Motor And Switch Set With Pinion For Motor Unit Motor Und Schalter Set Mit Ritzel Rotostart 2 Jeu Moteur Et Interrupteur Avec Pignon Pour Unite Motrice E 9 Am EZ Abo E 9 1Zyh Ball Bearing 5x10x4mm Competition Low Friction Kugellager Roulement K ILDNPUYD Ball Bearing 8x16x5mm Kugellager Roulement A Billes K ILDNPUYD Heavy Weight Grease Zaehes Fett Graisse Chargee E Zr4HFZ2UA 44 Number Artikel R f rence me Anzahl Quantit AR Description Bezeichnung Description an Cap Head Screw M2 6x8mm Inbusschraube M2 6x8mm Vis Tete Cylindrique 2 6 8 57257 2 6 8 Head Screw 2 6 12 Inbusschraube 2 6 12 Vis Tete Cylindrique M2 6x12mm 772727 2 6 12 Set Screw 4 4 Madenschraube M4x4mm Vis Hallen Sans Tete M4x4mm TERY 4 4 Allen Wrench 2 0mm Inbusschluessel 2 0mm Cle Allen 2 0mm RALYF 2 0mm Allen Wrench 3 0mm Inbusschluessel 3 0mm Cle Allen 3 0mm TEL IF 3 0mm Metal Parts Metall Teile Parts Reference Reference des pieces bersicht aller Teile JX 7 E AI IVIN Y Sh
13. ER eg ep EI 0 27 352 71 2 777755 9 9 402 4 86 F JU y F A y KIL MAT A V aw22 tu y NY Ftv F XJ u ZZ EF AAMYIAN YEyk DPARYVYayr hevk Dell V 12 F PYIN P LIV Z 4x54x3mm Ziv 7 8 142 22 2 ZawZvv7bk3x86mm Ky Zi 7 8x78mm 22 v 2 jqh Jb 6 8x 7 3x 3mm 2 v 72 ISO 7 14mm JL JUbZ FDIZZ7L HFe 5mm 0 20 177 4271 3 4x54x3mm 0 209 Z7227UJv97Hk4x62mm 79227 207 78 YeTk4x46mm 0 JM Uv 1 4 28 8 5 7277 JdLbvh7x6 5mm 28194 X 7 7 7 4 27 U Rk 3 0mm 712 41757 6 12 78 25 07 2vZZa 47Hk6xl3x8omm 27727 2 8 19 7257 gt 2 7 6 70 775 9 S 927bhe6xd9mm 527 97727955729 07972 4501 4972 2 5 12 227 271 5 M5x3x18mm T4457 41J 93 35 0 7mm 0 4 259 9 17 a EV 277 147222 SL Mr F 5x7 5x3mm A JIC HDF24Z72v7Hk1l1xl23mm EXYVom JLDE HT 77 7 F 9x11x34mm FZZAJV 8 1 1x59mm 2 gt 1 34mm BEV AFP UYIRALK 12x47mm 01 20 22 1 Y 1 9 21 JU xUrz7 ZuvFr O6 0 9 0 0 2 6 x8 x45mm 5 27 0 0902 ANT SAE F JL rUrv7 Z07tv rk 24 2947 9 5 3AUC P HDZJLzZ2wy77a Q Q 7029 4x20x14x0 7mm 22 v 2 Dat F 4x6x74mm
14. SHERRY T U EE Attention Do not make sharp bends or cut the antenna E Achtun Knicken oder k rzen Sie die Antenne auf keinen Fall or transponder or other accessories am Fur Transponder oder weiteres Zubehor Attention Ne faites pas d angles vifs et ne coupez pas l antenne Pour le transporideur autres accessoires 11 ak D SILTE IEE i SAR TCH b HIFI DEI SELLS lt ESL WEE E EE EES Fail Safe Fail Safe S curit redondant D7xr7 be T7 Hump Battery Pack For Receiver 1200mAh Ni MH Hump Pack Empfaengerakku 1200mAh Ni MH Batterie d accu a sangler 6v 1200mAh Ni MH 1 5 7 I amp B 6V 1200 v7 JUK Steering Servo Lenkservo Servo de direction ATTULZS R Throttle Servo Gasservo Servo d acc l ration This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range the servo will apply the brakes to protect your car The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkstorungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verlaBt wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man
15. diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule poss de un systeme de s curit redondant Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo actionnera les freins pour prot ger votre vehicule Le systeme de s curit redondant t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonctionnement et v rifier qu il marche correctement avant utilisation ARMOR CYAT LICER CH ORETISTEDIC Z7r 4Jbtz HLO MAICAENTWNEST P SRD IBS U Ta UMSHCR C 73 0 853E 7 D C HERE TI 7 14 8 23331 1831 471 RECARO OE TAC AER TU 9 Situations when the fail safe will operate Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift Situations dans lesquelles la s curit redondante fonctionnera 7 4 2 2 405 RF 20 222 When fail safe is operating the Red LED is lit 5221 EI Wenn die Fail Safe Einheit aktiv ist leuchtet When transmitter radio signal is cut off Recepteur EIG Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt See die rote LED Lorsque le signal radio de l metteur est coupe Lorsque la s curit redondante est en fonc Et OD EGRE SERE LC IS U fa 1 o f e tionnement la LED rouge est allum e 211342 2 3455 8 9 5 Us d Attention ji Geo range If someone is using the same fequency the safe will not work The fail safe ca
16. 6163 5 SERVO TAPE 20x100mm 87052 1 SILICONE EXHAUST COUPLING 15x25x40mm BLACK 6749 4 SHOCK SPRING 14 4 117 1 4 26 COILS BLACK 87054 1 EXHAUST MANIFOLD SPRING 3 2x75x0 7mm x56 6811 8 O RING 6x9 5x2mm Black 87055 1 DUAL FIBERGLASS BRAKE DISK 19X35X2 5mm PLATE SET 6 0 6816 6 SILICONE O RING S10 87056 1 SPORT SHOCK SET 104 162mm ASSEMBLED 6819 5 SILICONE O RING P 3 RED 87058 8 RUBBER TUBE 3x8x10mm SHAPED BLACK 6899 6 O RING 5x8x1 5mm 87104 1 STARTER SHAFT WITH O RING 225mm 72130 1 STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE 87127 1 BACK PLATE UNIT FOR NITRO STAR K SERIES w Pullstar 72131 2 SLIPPER CLUTCH PAD 87148 1 HPI ROTO START 2 SYSTEM W LONG SHAFT 73941 2 MAIN CHASSIS SET SAVAGE XL GRAY 87149 1 FUEL TANK 160cc NO PRIMER 75080 8 O RING 7x11x2 0mm BLACK 87154 1 BRAKE PLATE PAD SET 77054 1 SPUR GEAR 44 TOOTH SAVAGE 3 SPEED 87193 1 4 BEVEL GEAR DIFFERENTIAL CONVERSION SET 6 0 77058 1 PINION GEAR 18 TOOTH SAVAGE 3 SPEED 87194 4 SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm 77061 1 GEAR 21 TOOTH SAVAGE 3 SPEED 87198 1 AIR CLEANER 21 SIZE 77065 1 HIGH SPEED THIRD GEAR SET FOR SAVAGE 3 SPEED 60 0 87199 1 AIR CLEANER SLEEVE SET FOR 87198 0 0 0 0 77076 1 SPUR GEAR 41 TOOTH SAVAGE 3 SPEED 87204 1 AIR CLEANER FOAM ELEMENT SET FOR 87198 77106 1 RACING CLUTCH BELL 16 TOOTH 1M 87216 1 CLUTCH HOLDER FOR 21 25 ENGINE 2ND SAVAGE 3 SPEED 77132 1 DUTY
17. fernen Um das Element wieder zu len stecken Sie es in eine Plastikt te geben Sie etwas Luftfilter l dazu und massieren Sie es gleichm ig ein Montieren Sie den Luftfilter nach der Reinigung wieder auf den Ver gaser Achten Sie darauf dass keine L cke zwischen dem Luftfilter und dem Vergaser bestehen bleibt 2190 Retirez et nettoyez le filtre a air du carburant nitro lorsqu il est sale Vaporisez carburant vers le c te Air Filter Oil propre pour nettoyer correctement la salet Pressez le filtre pour retirer de carburant Pour r impr Huile filtre air ge le filtre avec l huile placez l l ment filtrant dans sac en plastique avec plusieurs gouttes d huile Pour filtre air A l aide de vos doigts malaxez l huile pour qu elle p n tre l int rieur de l l ment en vous assurant qu elle est r guli rement r partie Apr s avoir correctement nettoy l l ment filtrant assurez vous qu il est remis en place comme il se doit V rifiez bien qu il n y a pas d interstice entre l l ment et le boitier 1774 5 51156161417 7 1115 SKI SRy C GS U ET I724 b5 f5 ED LEB KEICUEDKESKIICUTC UAL LY 7 4 IbI OGRE 77 4 97 ES Use one capful of air filter oil Verwenden Sie eine Kappe Luftfilter l Utilisez un bouchon d huile filtre a air J IMOLPI 49 441 WVEBALES 4 3 Wheel Maintenance Entretien
18. gt Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh 2792 M4x8mm e Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engrenement des pignons IYJ 5205 Ze e 3 2 SS ES ON 29 7 INT N th Sass V LAN RAT 2 8 o 9 5 ae LAX 52 45 er DZ AAN w 259 X AM Z lt 4 1 8 8 559 5 2 4 d S AN Ye Oc q N lt 8 33 188 DE PSN AE N Qc p NN 5 gees ick LESS ge AL Non 1 KP AR 7 20 STe SS gfs La aw TEX ASX lt SES 22 secte EV fe Oran SS V 553252 Ese TE DIN LA AE S 15 21 fni RUA DNA 8 ER DON gt AN Ss ee W ER pay v i 4 6 229 th 8 Sz Say ek AIT BE 5524555 580008 Sall NN SH JA 0 eu e SoL 93 A 7 T Rd MATZ IC IJ AY 5 DS A 22 J WY ZA VS ND N f lt ES u 2 bi eg aN o 5555559 989 Ti Aline A7 SN EG ssf E90 5 856 Vis AN S 8 5595222 7 NN N ew 8 lt sss SSS nie s SE AN NN 5 lt aw 2 WA 2212 22 03 E SLS 7 AR N gt v A ET SAN
19. 2 2 Der Motor ist berhitzt Lassen Sie den Motor abk hlen und starten Sie dann erneut Le moteur surchauffe Laissez le moteur refroidir puis red marrez IUS IPA NE FUCHS eA CH amp 9 Page 10 clutch problem Check clutch for damage 4 4 Besteht ein Problem mit der Kupplung berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den m Avez vous un probl me d embrayage V rifiez que l embrayage n est pas endommag kbp t Ib 72 27 Throttle isn t adjusted properly Put Carburetor back to factory setting then engine tuning after break in 4 1 K ken ist nicht korrekt eingestellt Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen L acc l ration n est pas correctement r gl e Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant Xv7L5 OBETE FUE LEI C lt ERU Page 40 Do you have a drivetrain problem Besteht ein Problem mit dem Antrieb Avez vous un probl me de transmission Ces Id D KAD Are the brakes stuck Klemmt die Bremse Est ce que les freins sont coll s JL hbs cssc cust AP Do you have a clutch problem Besteht ein Problem mit der Kupplung Avez vous un probl me d embrayage dba t ub Receiver battery capacity is low Empf ngerakku ist leer La capacit de la batterie du r cepteur est faible Check drivetrain for damage 4 4 7 4 Uberpr fen Sie
20. 752 niter is left connected while the engine is running it will drain the battery and dam Switch E age the glow plug Schalter 3 Stecken Sie den Gl hkerzenstecker auf Commutateur die Gl hkerze Starten Sie den Motor mit At YF Ww dem Roto Start System Ziehen Sie den 3 PP S gt lt Gl hkerzenstecker ab sobald der Motor 58 59 CA l uft Wenn der Gl hkerzenstecker auf seconds Boe phe IT gesteckt bleibt wir der Akku sehr schnell maximum o ME GS leer sein und die Gluhkerze kann bescha gt MH Z N digt werden SW 5 Fixez le chauffe bougie sur la bougie D Stop if shaft locks N CSS marrez le moteur l aide du Roto Start Wiss PT RC ie lt gt Retirez le chauffe bougie d s que le moteur commence tourner Retirez le chauffe bou li gie d s que le moteur commence tourner Eu SS Ere Si le chauffe bougie restait connect pen EE dant que le moteur tourne il puiserait la 888 99 9 batterie et endommagerait la bougie ST 20 722 722tCt 53 amp WOKRDU HFAAZ 99 9 ZERAULTIVDIREAHULET IIVIIDBENLESTSICTFTIE 9 TEDA LTC ICS 6 7 220ii8 7227A5 5 0J 7U h383 l ARLCLEWEST If Engine Does Not Start Falls der Motor nicht startet Si le moteur ne d marre pas DY h hB JU DL If there is too much fuel in the cylinder the engine will not start Follow the step below to remove excess fuel from the cylinder R
21. 85236 85237 85238 85239 86048 86054 86055 86057 86059 86060 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86076 86077 86079 86080 86081 86082 86083 86089 86090 86094 86095 86099 86130 86138 86171 86246 86247 86248 86249 86271 86319 86322 86356 86361 86362 86365 86366 86391 86394 86803 86804 86827 86930 RSR 1 2 2 1 10 20 10 P N OO wech sch sch zech sch sch ch sch Ni NI NS wech sch O O O MI NNO 34 NO N NNN D NN N wech ch sch sech zech sch ech sch sch PN N wech zech ch ol ol l3 ll ch O On AN m 5 4 1 7 EkRI GV 1200mAh v 7 JK 2871 Vb FZ2B0 4A 83X56mm TERRA PINS lt Y SIVI C27 170x85mm 0 0 7 7F2 7 300mm MT Ak 2272 87 7 7 20 1 23wZAZ7UZ2144x117x1 4mm262 727 v 2 0029 9 5 25 2 510 0212 0022 RED OUYZ 5x8x1 5mm AFILARUWN TL F MUND XL 2U 0 0 OUYZ 7x1 1x2 0mm BLACK AJ C E 44T 9A Z 32ZE k 8 0 18T 9 7 32ZE k 6 9 21 95 4 3 8 SAVAGE KBR v F AN V 41T 9 9 ye TI IDI FAL 16T 1M E 7z1 74 ANK X7 GTFHAYT 259 ZA RMT 2 L 712 7 INT 1102727 HPI SF 5 9 4 XY JL477 8 9kg cm 6 0V TIF AENF ow Y3av7 Y Ovy FT gt Ftv
22. 86066 4 HEX WHEEL HUB 14mm SILVER 2517 10 BINDER HEAD SCREW M3x8mm 86067 1 BULKHEAD LOWER PLATE 2 5mm PURPLE 7520 6 BINDERHEAD SCREW M3x18mm 86070 2 LOWER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE 2525 10 FLATHEAD SCREW M3x6mm 86071 2 FLANGE SHAFT 4x62mm BLACk 7526 6 FLATHEAD SCREW M3x8mm 86073 2 SHAFT 4x78mm SILVER 7529 6 FLATHEAD SCREW M3x15mm 86074 2 SHAFT 4x46mm SILVER 2530 6 FLATHEAD SCREW M3x18mm 86076 1 PILOT NUT 1 4 28x8 5mm BLACK Z543 6 CAP HEAD SCREW M3x10mm 86077 1 COLLET 7x6 5mm BRASS 21 SIZE Z544 6 HEAD SCREW M3x12mm 86079 2 ENGINE MOUNT BRACE 7x7x74mm 7547 6 CAP HEAD SCREW M3x20mm 86080 1 ENGINE PLATE 3 0mm GRAY 7561 6 TP FLANGED SCREW M3x10mm 86081 1 GEAR SHAFT 6x12x78mm BLACK 7567 10 BINDER HEAD SCREW M3x10mm 86082 2 CUP JOINT 6x13x20mm BLACK Z569 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm 86083 2 CUP JOINT 8x19mm BLACK 2578 10 TP FLAT HEAD SCREW M3x12mm 86089 1 DRIVE SHAFT 6x7 1mm BLACK 2581 10 TP FLAT HEAD SCREW M3x18mm 86090 2 STEERING CRANK POST 6x49mm BLACK 2613 6 BINDER HEAD SCREW M4x10mm 86094 6 SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK 2632 6 TP BINDER HEAD SCREW M4x10mm 86095 6 SCREW SHAFT M5x3x18mm BLACK 7634 10 TP BINDER HEAD SCREW M4x15mm 86099 6 DIFF CASE WASHER 0 7mm 7644 10 TP FLAT HEAD SCREW M4x15mm 86130 1 SLIPPER CLUTCH HUB 7649 6 FLAT HEAD SCREW M4x30mm 86138 1 ALUMINUM TUNED PIPE POLISHED 21 7661 4 LOCK NUT M2 6 86171 1 METAL SPACER SET 5x7 5x3mm 7663 6 LOCK 86246 2
23. IL NAV YF HA Nitro Car Cleaner Graisse Nitro Car Reiniger 293 a Needle Nosed Pliers Z904 Nettoyant Nitro Car Spitzzange 2 0mm 74 HD5 2U0 7 2159 Pinces becs longs Thread Lock Green lt No 1 Schraubensicherung gr n 2 2 6mm Frein a filet vert RIO WIR 210 2 30035 JP mn C No 2 Side Cutters Instant Cement 3mm Seitenschneider Sekundenkleber Pince coupante lat rale Colle instantan e 2950 MARAA Rag Cross Wrench Putzlapp Kreuzschl ssel Chiffon en 5 Oil Spray Screwdriver 2 22 Ol Spray Schraubenzieher Brush gt Vaporisateur d huile Tournevis Air Filter Oil Pinsel 824 1JL27L VIFARSTN Luftfilter l Pinceau Huile filtre air JV IZZ4 5 44 v Ch p d Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Wartung des Chassis 00 40 47 After running clean the car and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es FEITBIER ICH OREEREITLIEN 5 R CHA OXVFIFFVAZRLES A I EIER TL ZRENIFET Screwdriver 1 2 Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr
24. pour obtenir les meilleures performances de votre moteur Nitro Star est de trouver la meilleure combinaison de carburant et de temp rature de bougie en fonction de vos conditions de pilotage 7 72205 4 SARA PAROZNODSFE Atk RECN UTICERSI CZ DI 722 t88H3g 6cccrzvzomAotB8E mgXxIIcsl amp uHsccb ce amp s Glow Plug Outdoor Temp Glow Plug Characteristics Gl hkerze Au entemperatur Charakteristik der Gl hkerze Bougie Temp rature Caract ristiques de la bougie 2u0 7220f8J A vm 2u0 7220fs tt Checking Glow Plug Uberpr fen der Gl hkerze AN V rification de la bougie incandescence JO FIIOF IYI ws A cold plug will have better mid high RPM B Glow Plug Igniter Gl hkerzenstecker Chauffe bougie PU 77E power and will last longer at high temperature Eine kalte Gl hkerze bringt im mittleren und hohen Drehzahlbereich mehr Leistung und h lt auch l nger bei hohen Temperaturen Une bougie froide a plus de puissance dans les tours hauts et moyens et durera plus longtemps a haute temp rature T YUM ml Glow Plug Cold R5 Gl hkerze Kalt R5 Bougie froide R5 20 732 R5 Good Plug Element glows when tested Neue Kerze Der Gl hfaden gl ht beim Test Le filament de la bougie luit lorsqu il est test CLD Bad Plug Element may be damaged or broken if it doesn t light up completely Kaputte Kerze Der G
25. ta Nach rechts Double debit de direction Vers la gauche CT Vers la droite MAN ATPULDZTAPNLb Hk ERED END POUR X To be used to adjust steering servo throw 222 5 Z Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags Ce A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo S Cy N 77 203 058 7 C xS ST TRIM 5 A x N Ut ay 22 52 50 Steering Wheel Volant de direction Lenkrad XT7072 4 Ib FAS SO Front pa Brake Vorne Avant SES 2 20 Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral 7 Enavant Arr t neutre Za h3 l C 2 SS Throttle Trigger G chette d acc l ration Gashebel WLRUA Forward Vorwarts Bremse En avant Frein DL Fill Fuel Tank F llen des Kraftstofftanks Remplissez le r servoir de carburant 74115 Fuel Bottle Kraftstoffflasche Bouteille de carburant 2a3 IJbh77 Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support GO EIS 2 74318 Glow Fuel pu 74348 US Modell Kraftstoff 38704 Carburant nitro 38705 JP 00 We recommend that you use p 4 fuel containing 20 25 nitro Wir empfehlen dass Sie Modellau Vo to Krafts
26. 1902 1 274214 RS 74107 1 7227 A2 Uv k ACF v Z v fh 100V 1508 1 20 732 zT47A2 JbPRA 74108 1 7 7 gt 22 ACF v 2Z v f amp 120V 307 1 74109 1 7 27227 35 amp 230V EU 2PIN 308 1 1 2 42 77 5 0 32 74110 1 5 1 3115 2 2 4 RIT 83x56mm 77103 1 TYYZIBZIFENIY 13T 1M 3116 2 6 AK ART IL 772527 83x56mm 77104 1 p 222299 14T 1M 3117 2 2 4 9 21 83x56mm 77105 1 L Z7222w7 lv IST 1M 3118 2 2 44 9T 72U 4 83 5 77107 1 22 gt 5 17T 1M 3119 2 6AR AKT ILD Vy 2 83x56mm 77108 1 L Z7222wZ7 v 18 1M 3135 2 8 2 4 MIT F 83x56mm 77109 1 L Z7222wZ7 lv 19 1M 3136 2 8AR AKL IL 25 72 83x56mm 77110 1 5 59 95 SJ 1M 3139 2 8 2 4 77 2 83x56mm 80588 1 RUDKPYAKYATLDBOX 3150 2 4 1 4 9 K 83x56mm 85066 1 7Z7vA37 M 7v J X r htv k 3151 2 4 4 22 2 83 5 853068 1 21 224 12 3153 2 FH Y YAK LO 83x56mm 85245 1 ON YOTU N eyk 3180 2 42 9 4 HIT F 83x56mm 86139 1 FILSEFA YEVIS 2 3181 2 3 12 25 y 2 83x56mm 86140 1 E hYYILYYYVIYk 70755 3182 2 ANTIEVAY NKT Ib ZO L 83x56mm 86142 1 7 0 7 7 14 0 72 754127 2 3184 2 IEVAI K1T Ib 2725 22
27. 3 8556 So Sr Kei E Ecos lt E S ji OLOR x QOH 5 44 27 E 9 g 2680 5 9 SEH ah SU og Eo 416 7 N Z SEI 255 ASS 5838 See gu ER lt S Sv LL ofa Dee 2056 SEI 55986 EER 8 SS o See e 2 5 g PE gt 996 lt gt YY o 9 amp 1 D KI lt o oN SDS Z AS SSSA F 2860 507 Wp y Les DS 2 5 8 N LR 5 s e S SLES ef WA lt c S DU Soe 9 lt AN ere Um 5598 2958 En BAR uL y sch S E Mis pem Bes UN 2 2395 i S e WEG SS Sm 5 AIS Whi SCH 55 E A 02017241 5 S 22 RON ii SOR J 5 SEE NN gt 2 X h S lt amp LA S gt lt lt N A A 207 TIS Driving Fahren Conduisez votre v hicule a E5SELK5 Install body and enjoy Drive the vehicle in a very large space especially until you get the feel of driving the truck Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Fahren Sie auf einem m glichst gro en Gel nde Besonders bis Sie sich an das Auto gew hnt haben Installez la carrosserie et amusez vous Conduisez votre v hicule sur une tr s grande surface en particulier jusqu ce que vous ayez de conduire le vehicule KF ERD Er ts erte lt You can turn the vehicle ri
28. 4x78mm triangle 4x62mm 86074 EE 4 2 Shaft 4 46 Achsstift 4x46mm Axe 4x46mm 72520 48 Metal Parts Metall Teile Pieces metalliques Si Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle 86081 Gear Shaft 6x12x78mm Getriebewelle 6x12x78mm Axe couronne 6x12x78mm 6 12 78 86089 Drive Shaft 6x70mm Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm gt 72 97 6 7 86361 Idler Shaft 6x8x45mm Getriebewelle 6x8x45mm Axe pignon fou 6x8x45mm 6x8x45mm 86090 Steering Crank Post 6 49 Lenkungspfosten 6x49mm Axe pour direction 6x49mm AF PUYIISYIY ZIN 6x49mm AyDVat Yk 6x13x20mm 25 2 862490 Super Heavy Duty Wide Axle 8x11x59mm Super Hd Breite Radachse 8x11x59mm Essieu large super renforce 8x11x59mm A IV HDUAXF7ZAJV 8x11xb9mm 86082 Cup Joint 6x13x20mm Black Cup Joint 6x13x20mm Schwarz Noix de cardan 6x13x20mm noir 86083 Shock Spring 14 4x117x1 4mm 26 Coils Black Daempferfeder 14 4x117x1 4mm Schw Ressort amort 14 4x117x1 4mm 26 sp noir 2317722 7172 9 14 4 117 1 4 26 25 2 Joint 8x19mm Black Cup Joint 8x19mm Schwarz Noix de cardan 8x19mm noir 7 7 68x19mm 7277 Rubber Form Parts Gummi Schaumstoff Teile Shown actual size Originalgr e abgebildet Taille r elle Ex 6811 O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz Joi
29. 5mm Spurstangenschl ssel 4mm 5 5mm Cl biellettes 4mm 5 5mm Equipment Needed quipement Ben tigtes Zubeh r 726 0 These tools are not included with your kit Diese Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten Ces outils ne sont pas inclus dans votre kit Fy HEADTUSIAUNTDER 50 Screwdriver Schraubenzieher Tournevis Ke 2252 74151 HPI Racing Temp Gun HPI Racing Temperaturmesspistole Sonde de temp rature HPI Racing HPI ERE 2029 US JP Battery Pack 7 2 Volt Akku Pack 7 2 Volt Pack de batterie 7 2 volts ZEN Ky FU 74105 US 74106 EU 2Pin 74104 EU 3Pin 74107 JP Glow Plug Igniter Gl hkerzenstecker Chauffe bougies FFIE F 87546 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel Cl bougies 20 73 VYF HB70452 GT Escape Charger GT Escape Ladeger t Chargeur GT Escape Fuel Bottle Kraftstoffflasche Bouteille de carburant 71 1107 AA Alkaline Batteries 6pcs Trockenbatterien 6 St Piles alcalines AA 6 p GA 74318 Glow Fuel 38704 38705 2 We recommend that you use fuel containing 20 25 nitro Wir empfehlen dass Sie Modellau to Kraftstoff mit einem Nitromethan Gehalt von 20 25 verwenden Nous vous conseillons d utiliser du carburant qui contient 20 a 25 de nitromethane FOS
30. 5x10x4mm Roulement 5x10x4mm 868279 5751 2 77 5x10x4mm 6 19 0 2 Scheibe 6x19x0 2mm Rondelle 6x19x0 2mm TJ Z4 6x19x0 2mm 023 Ball Bearing 6x13x5mm Kugellager 6x13x5mm 868270 Roulement 6x13x5mm Washer 4x10x0 15mm gt 2 6x13x5mm Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm 4x10x0 15mm Ol 025 Ball Bearing 6x10mm Flanged Kugellager 6x10mm mit FI Roulement epaule 6x10mm 86972 Washer 6x15x0 2mm Scheibe 6x15x0 2mm Rondelle 6x15x0 2mm DyD gt 6x15x0 2mm 032 2224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm Dyy 3x8x0 5mm 9 2685 Washer 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Rondelle 2 7x6 7x0 5mm 085 3 2 7x6 7x0 5mm Ball Bearing 8x16x5mm Kugellager 8x16x5mm Roulement 8x16x5mm AT J 7Z7UZZ 6x10mm 25 54 OL Ball Bearing 10x16x5mm Kugellager 10x16x5mm Roulement 10x16x5mm mh JLDNPUYZ 10x16x5mm W Jb 7UZ2 8x16x5mm 7694 Washer 5 10 0 5 Scheibe 5 10 0 5 Rondelle 5 10 0 5 DyyPp 5x10x0 5mm 2877 2695 Washer 8x10x0 2mm Washer 4x6x0 3mm Scheibe 8 10 0 2 Scheibe 4x6x0 3mm Rondelle 8x10x0 2mn Rondelle 4x6x0 3mm 8x10x0 2mm Ax6x0 3mm 2892 Washer 10 12 0 2 Unterlagscheibe 10 12 0 2 Rondelle 10x12x0 2 Mm DyyPp 5x7x0 2mm 86996 Exhaust Hanger Wire Reso rohr befestigungs draht Cintre d echappement JT em 2240 C cl
31. 7 tape 1 N oubliez pas de bien noter la direction du trou de graissage sur la bielle et la direction de la chemise car elles sont fondamentales pour que le moteur fonctionne correctement Tout en remontant le moteur mettez un peu d huile sur chaque pi ce afin de vous assurer qu elles soient bien lubrifi es et se d placent librement Lorsque vous avez termin les nouveaux composants devront tre rod s Veuillez vous reporter au paragraphe 2 2 et suivre les instructions de rodage jc SSgRbuEHSmueTIvZ Usd Z727Z772v 7HF9UCAHhkZ gt TUISBEIEIYYIYAIEMDADIAATEATBEIEN D DES 207 CZ d BSH BYMONEDBCUKSICLOMDODEGIALTCEAL amp CAT wv 77 clk KOHBEDMELY UDVI DMEIFTDERLTSKELN BDAA ZAICBIKd5IC elt FL lt 5 2 DD ee TL uer E CC E EL Exploded view Explosionszeichnung Vue clat e KA 15296 SLIDE CARBURETOR COMPLETE 5 9 SCHIEBEVERGASER KOMPLETT TYP KC K5 9 CARBURATEUR A TIROIR COMPLET TYPE KC K5 9 ZII Kr 709 547KC K5 9 2700 i 15296 w 15263 15241 ANTI POUSS COMP JOINTS TORIQUES DUST PROTECTION AND O RING COMPLETE SET STAUBSCHUTZ UND O RING SET 5 4 6 AQYWNLAIN 0 VYF Got Description Beschreibung Description d 2423 0 lt K
32. 83x56mm 86151 1 gt 4 2 8 77 L 3185 2 28h bm74 F 83X56mm 86156 4 E 7a 1 7z4 UAZv7b4x62mm 3186 2 lt 28 4 22v2 83X56mm 85188 1 UD SrA E 7292 3187 2 28h 1 IL ZU A B3X56mm 99187 1 VF I F43 97FY272 el 3190 2 7 7 27 KIT K 83x56mm 80189 1 07 rZ Fa 2F lt 22 OS 3191 2 24 4 Fay 2 83 5 86251 1 7 2 71 3192 2 U4 OvIhKT b ZU A 83x56mm 86254 2 FILS 27 27 3193 2 D4 OvyInT Ib lt KZ0O L 83x56mm 802506 2 7 037 40 2 4462 2 GT294Y SazJVZ2ZF 160x86mm 86257 2 ere OV 7I 4464 2 SAYINIYE 160x86mm 86276 2 NE FI TI NY I 234 F 6x1 3x2e0mm 467 2 fYF AMYY 30x80X255mm 86277 2 41 071 273 at yk 8x14x19mm 4852 2 Y hRUYASTV 512 092 F 150x83mm 86343 1 555 75 7 6 12 78 4874 2 F hIOVIATVBIVINOY 145x84mm 86345 1 XZLZH2477 7Hk6x 0mm 4892 2 JZLwv9 54Y SAYNIY R 139X74mm 86346 1 2 21 1 27 011 27 4 4925 2 2772511 5212 0920 NT yy amht LRIT 86386 2 7 421 27 4926 2 5277511 SIJI IYN I ul amt IFYD 86399 1 HDE HFZZZIZZZx77ZFk 60618 4 Z2 L 4928 2 254 v SIVI IYN 1 w 1 2 1 86806 1 AZ JUAJV F7 PY 6743 4 YayvyIADUYI14 4x117x1 2mmxese l 4 87032 1 UN APRYIAZARYh 6744 4 YayIRTDVUYI14 4x118x1 2mm 23 52 7U 7 4 87150 1 Tz i37 bT 4AZJ2b 4cUvbh ATZLA 6745 4 Z3wZAZUZZ214 4x117
33. N Silikon O ring 510 L huile d amortisseurs E oint amortisseur 5 1 3 D d 55570159 810 27 al hulle gt GEET Move the shaft 3300 ICIBEAU CUR and down slowly to 8616 22 remove all air bubbles 510 Bewegen Sie die Kol benstange langsam Check for leaking oil _ Achten Sie darauf ob l ausl uft 2 V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile entwelchen k nnen A U d D placez l axe vers a le haut et vers le bas 6816 doucement pour Silicone O ring S10 L faire partir toutes les Silikon O ring S10 eech bulles Joint amortisseur 2121 0022 810 1 ES ZESVAETRUYC X T cx UV If shock shaft is shock shaft silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone Q VUIVOUVFERHETZERUTSTEELN 850490 v 850490 6816 Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of N the way onto the shock shaft JS e Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu verkrat zen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Utilisez du ruban de masquage pour prot ger l axe de l amortisseur Vissez enti rement l embout sph rique sur l axe de l amortisseur EE re EUER a 850498 lt gt 7661 D M26 ma a A 2685 860
34. TITELN 20 2 This charger is designed for Ni MH battery Dieses Ladeger t wird ber einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt Es ist f r Ni MH Akkus geeignet Une source d nergie 12V continu est n cessaire Deux batteries peuvent tre charg es simultan ment BOVA 319 leV DP Nu gt U OARABMCEES 7109 6 2 Ni MHX be Wo POWER FUEL NET CONTENTS 1 U S GALLON 3 78L This charger is powered by a standard 12V lighter socket Start Up Guide Guide de demarrage Die ersten Schritte 27 N7vTFTHAR 2 1 Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start EG Glow Plug Igniter Preparation Vorbereitung des Gluhkerzensteckers Pr paration du chauffe bougie 252 o E31 This item is not included with your kit It must be purchased separately and charged before use Der Gl hkerzenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten Er muss separat erworben und vor dem Gebrauch geladen werden Cet l ment n est pas inclus dans votre kit Il doit amp tre achet s par ment et charg avant utilisation 2526 59 TREULTSTKAUNG Cautions _ Warnhinweise Glow Plug Igniter Precautions Gl hkerzenstecker Se Chauffe bougies 9 5 NL NN 74105 US Charge time 10 hours Overcharging can cause damage or explosion 74106 EU 2Pin Ladedauer 10 Stunden berladung kann zu Besch digungen oder Explosion f hren 2 Lei 3Pi
35. TUTE CO EL 9 5538 230mm Fuel Line Kraftstoffleitung Conduite de carburant 230mm 2 7 Pressure Line Druckleitung Conduite de surpression N cm e N 2 NL QI SS I 1 SA 1 y 27 ef N a SG 7 lt lt f 2 2 CD ky Q KN Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet RIO Zfl I Proper Spur Gear Mesh RS Korrektes Ritzelspiel d KZ Engr nement correct de la couronne 2 a SE AM Set gear mesh by adjusting engine mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur 05 95 AN F7V EDDYFNIVOMICMA Id ca IA774BxEdS oc iU t Jw 22 wyVAa RBEC Xd o _ _ T
36. WO 3 87054 Exhaust Manifold Spring 3 2x75x0 7mm x56 Auspuffkruemmerfeder 3 2x75x0 7mm x56 Ressort silencieux 3 2x75x0 7mm x56 77132 v Heavy Duty Spur Gear 52 Tooth Heavy Duty Hauptzahnrad 52 Zaehne Couronne renforcee 52 dents E 7z1i 74 AN 7y 52T 86099 Diff Case Washer 0 7mm Differentialgehaeuse Scheibe 0 7mm Rondelle boitier diff 0 7mm TIU AUwLv UO0 7mm 47 IFU Rh VYIm IVE 4707 3 2x75x0 7mm x56 863560 Throttle Return Spring 5 5x48x0 7x46mm Gas R ckholfeder 5 5x48x0 7x46mm Ressort de rappel d acc l rateur 5 5x48x0 7x46mm AQYNLUS YAIUYZ 5 5x48x0 7x46mm 86394 Spring 4x20x14x0 7mm Feder 4x20x14x0 7mm Ressort 4x20x14x0 7mm AZUZZ 4x20x14x0 7mm Metal Parts Pieces metalliques Metall Teile Z it Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle A 86054 Dogbone 8x142mm Black Knochen 8x142mm Schwarz Cardan 8x142mm noir 2 8x142mm 75 9 935 Turnbuckle M4x70mm Spurstange M4x70mm Biellette M4x70mm 5 1 7 M4x70mm OL Dogbone 8x78mm Black 869300 869 Knochen 8 78 Schwarz Brake Piston Brake Cam Black 5x47mm Cardan 8x78mm noir Bremsbolzen Bremshebel Schwarz 5x47mm 2 8x78mm 25 2 Piston de frein Came de frein Schwarz 5x47mm 7 2L 2L 7559 5x47mm 870550 Brake Plate 1 5mm Bremsbacke 1 5mm 86246 Plaque de frein 1 5mm Super Heavy Duty Drive Shaft 11x12
37. den Antrieb auf Besch digungen V rifiez que la transmission n est pas endommag e Page 2 9 Page 33 Page 3 5 Make sure there is no brake drag at neutral Achten Sie darauf dass die Bremse nicht schleift m V rifiez bien que le frein n agit pas au point neutre ZAHL TIL EE 9 Page 11 Check clutch for damage 4 4 Uberpr fen Sie die Kupplung auf Sch den m V rifiez que l embrayage n est pas endommag b 27 Exchange Receiver Battery Tauschen Sie die Batterien m Changez la batterie du r cepteur HERR RU 8 Is the gear mesh correct Check the gear mesh 4 Ist das Zahnradspiel korrekt Kontrollieren Sie das Zahnradspiel Est ce que l engr nement est correct V rifiez l engr nement AIFP OI NY 75 Alda CG 3 D a lt EL Page 29 Do you have a drivetrain problem Check drivetrain for damage 4 4 7 4 Besteht ein Problem mit dem Antrieb berpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen Avez vous un probl me de transmission V rifiez que la transmission n est pas endommag e SREL SS PERO katie Lg 29 33 35 Is the binding setup properly Make sure binding is setup properly 4 Stimmt die Sender Empf nger Verbindung Stellen Sie sicher dass Sender und Empf nger korrekt verbunden sind Est ce que l association est correctement effectu e V rifiez que l as
38. lt CETUS Clutch engaged and wheels turning Engine runs smoothly without wheels turning Kupplung packt und die R der drehen sich Motor l uft ruhig ohne Drehen der R der L embrayage est engag et les roues tournent Le moteur tourne r guli rement sans que les roues ne tournent 25 ROE ECHTER 24 VIOLET PI 24 39 Low Speed Needle Nadel f r niedrigen Drehzahlbereich Pointeau de bas AU FIL Attention Achtung Attention If idle is unstable adjust the low speed needle to get a stable idle Afterwards you need to readjust the idle adjustment screw Falls das Standgas nicht stabil ist verstel len Sie die Nadel fur niedrige Drehzahlen Stellen Sie das Standgas danach neu ein Si le ralenti est instable ajustez le poin teau de bas r gime de mani re ce que le ralenti soit stable Ensuite vous devrez re r gler la vis de ralenti 26 74 RU YFED S BEB KFUYVIOMBZITD C lt JE EL Less Fuel Lean Weniger Kraftstoff Mager e Moins de carburant Pauvre 80 lt 3 More Fuel Rich Mehr Kraftstoff Fett e Plus de carburant Riche KNLZREEED CO Flush Factory Setting B ndig Werkseinstellung En affleurement r glage d usine 5205 68 low speed needle is used to adjust engine response Set the needle flush factory sett
39. 0 1 JEU ENTRET BRAS GRAPHITE TISSE SUP x2 INF 93585 2 BIELLETTE M4x70mm TITANE VIOLET 74104 1 CHARGEUR CHAUFFE BOUGIE 230V UK 3PIN A712 8 JEU AMORTISS ALU FILETES 104 162mm 74105 1 CHAUFFE BOUGIE AVEC CHARGEUR CA 120V A720 4 BIG ALUMINIUM DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE 74106 1 CHARGEUR CHAUFFE BOUGIE 230V EU 2 PIN B045 1 JEUDIR AMELIOREE 6x10x3mm ROULEMENT BILLE 61 Liste des pieces optionnelles Numero Qte Description Numero Qt Description 1502 1 GLUEHKERZE MITTEL 74107 1 GLUEHKERZENSTECKER MIT LADER 100V 1503 1 GLUEHKERZE MITTEL KALT R4 74108 1 GLUEHKERZENSTECKER MIT LADER 120V 307 1 MIXER PRO RUECKWAERTSMODUL 74109 1 PRO GLUEHKERZENSTECKER MIT LADER 240V 308 1 AKKU ZUSTANDS ANZEIGE LED SAVAGE X 74110 1 PRO GLUEHKERZENSTECKER 3115 2 6SPEICHEN FELGE WEISS 83x56mm 77103 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 13 ZAEHNE 1M SAVAGE 3116 2 6SPEICHEN FELGE SCHWARZ 83x56mm 77104 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 14 ZAEHNE 1M SAVAGE 3117 2 6SPEICHEN FELGE GLAENZEND 83x56mm 77105 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 15 ZAEHNE 1M SAVAGE 3118 2 6SPEICHEN FELGE SEIDENMATT CHROM 83x56mm 77107 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 17 ZAEHNE 1M SAVAGE 3119 2 6 SPEICHEN FELGE MATT CHROM 83x56mm 77108 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 18 ZAEHNE 1M SAVAGE 3135 2 8SPEICHEN FELGE WEISS 83x56mm 77109 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 19 ZAEHNE 1M SAVAGE 3136 2 8 SPEICHEN FELGE SCHWARZ 83x56mm 77110 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 20 ZAEHNE 1M SAVAGE 3139 2
40. 1 2 Inbusschl ssel Tournevis NO 1 2 ns Kar er SP Cl Allen 25 2903 ITAr Te N nn Spray NALIF zes Nitro Car Cleaner Vaporisateur lt 1 Nitro Car Reiniger d huile iii um Nettoyant Nitro Car PEt IA ZL Z905 CAR CLEANER 4 7 21 2 3 0mm lt lt 1 00 2 2 DANGER Me Brush 3mm Pinsel Putzlappen Pinceau Chiffon IV JIZ Check to make sure these screws are in good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand Verifiez que ces vis sont en bon tat FORA CRI OMY SBTC AU DM N DES oH Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fusees de direction ATUS wb Ur Engine mount screws Motorschrauben Vis de montage du moteur Ers KORY CA Y i AU Ac Sr V PIES T NN PAST S XD Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis 2740 20 267 al SS Ven wasanqa N AA NN UN K Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es sam IDHEBLT lt AL 25 4 2 Air Filter Maintenance Entretien du filtre a air Wartung des Luftfilters 12741 7 0 72723 Dirt is the biggest enemy of a nitro engine and proper a
41. 10 Zaehne Pignons coniques diff 29d usines blindes Pignon conique 10 dents 2 2 gt 2 gt 29T 10T 102692 Idler Gear 30 Tooth Slipper Clutch Hub Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 9T Getriebezahnrad 30 Zaehne Slipperkupplungsmitnehmer Bulletproof Kegelraeder 9Z Pignon fou 30 dents Moyeu d embrayage anti dribble Pignons coniques diff 9d usines blindes FAKILFP AUVIC Z29y31N7 JUSRZIL 272 VX7 O Flywheel 34mm 3pin Schwungrad 34mm 3pin 770650 Pinion Gear 26 Tooth Volant d inertie 34mm 3 broches Ritzel 26 Zaehne 7241 Ib 34mm BEY Pignon 26 dents ZZ 26T Clutch Holder 2 Clutch Holder 3rd Kupplungshalter 2 gang Kupplungshalter 3 gang Support d embr 2e Support d embr 3e DBIFIILI 258 2 9 33 86362 Clutch Gear Hub Kupplungsgetriebehalter Moyeu d embrayage IFYFFPID 72130 Stainless Steel Slipper Plate Stainless Steel Slipperplatte Plaque acier inox slipper ATUJDLAAUyJIV ZJv h 770650 Spur Gear 36 Tooth Hauptzahnrad 36 Zaehne Couronne 36 dents a 36T AA 868270 Spur Gear 41 Tooth Hauptzahnrad 41 Zaehne Couronne 41 dents AJ v 41T 868270 Differential Plate 8x13x2 5mm Differential Case Differentiale Platte 8x13x2 5mm Differentialgehaeuse Diff rentiellement Plate 8x13x2 5mm Boitier de differentiel 77JVL F 8x13x2 5mm T727 A
42. 18 DENTS SAVAGE 3 VITESSES 9 0 87198 1 FILTRE A AIR TAILLE 21 77061 1 PIGNON 21 DENTS SAVAGE 3 VITESSES 87199 1 JEU MANCHON DE FILTRE A AIR POUR REF 87198 0 0 0 0 77065 1 ENS TROISIEME VIT RAPIDE POUR SAVAGE SPEED 87204 1 JEU ELEMENT MOUSSE FILTRE A AIR POUR REF 87198 77076 1 COURONNE 41 DENTS SAVAGE 3 VITESSES 87216 1 SUPPORT D EMBR P MOT 21 25 2e SAVAGE 3 VIT 77106 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 16 D 1M 87217 1 SUPPORT D EMBR P MOT 21 25 3e SAVAGE 3 VIT 77132 1 COURONNE RENFORCEE 52 DENTS 93535 4 BIELLETTE M4x70mm 7750 1 CARROSSERIE GT GIGANTE PEINTE BLEU 94398 6 VIS TETE CYLINDRIQUE M3x55mm 7777 1 CARROSSERIE PEINTE CAM NITRO GIGANTE 1026921 BULLETPROOF KEGELRAEDER 29Z 9Z SAV FLUX X XL 80594 1 SERVO HPI SF 5 PIGNON METAL 8 9kg cm 6 0V B021 2 ROULEMENT 5x10mm 85044 1 DIFFGEHAEUSE B023 2 ROULEMENT 6x13mm 85048 1 FUSEES AVANT B025 2 ROULEMENT EPAULE 6x10mm 85049 2 SET CORPS AMORTISSEUR B032 2 ROULEMENT A BILLES 10x16x5mm 85050 2 SET COMPOSANTS AMORTISSEUR ROTULE FILETEE 085 2 ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm 85052 1 BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE 7150 1 ENSEMBLE ANTENNE 85058 1 JEUBIELLE DE DIRECTION SAUVE SERVO Q Z224 10 RONDELLE M3x8mm NOIR 85059 1 SET PARE CHOCS SUPPORT CARROSSERIE LONGUE Z240 4 CLIP C 8mm 85234 1 JEUPROTECTION DE CARTER MONTAGE CARROSSERIE PLATINE AMORTISSEUR 2243 10 CIRCLIPS 3mm 85235 1 JEUBOITE DE VITESSES PAROI Z245 10 CI
43. 2 5mm WAL YF 2905 Ji 3 0mm 17 2 gt TE Whack 25 A Put the car stand read Lock WA Stellen Sie das Auto auf eine Box Schraubensicherung NN A Mettez la voiture sur un support Frein filet I SOLCBARURT AYO I I 6122 6899 2741 Body Pin 6mm O ring 5x8x1 5mm Set Screw M5x5mm N Karosseriesplinte gross 6mm O ring 5 8 1 5 Madenschraube M5x5mm 05 Clip carrosserie 6mm Joint torique 5x8x1 5mm sans t te M5x5mm ud w 6mm OUYZ 5x8x1 5mm BykKATZVa 5x5mm NEL N G 27 E OS 4 SSS 2 D 7 S d J u 22 N 22 Z m f d IE lt SZ Q N D lt i 22 S 2 N Leit 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique 4 8 8 7522 M4x8mm 27 Demontage 2517 Retrait Binder Head Screw M3x8mm AN Flachkopfschraube M3x8mm SN t te ronde M3x8mm IIT 267 8 Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet A N AID Install Montage Installation M3x amp mm b aya 52 Note Direction Falls die Feder verbogen ist tauschen Sie sie gegen neue Federn Richtung beachten Si le ressort est d form remplacez le par un neuf Notez bien la direction 863910
44. 3mm JFL FTFL RkR 1 5mm Super Hd Antriebsknochen 11x123mm Arbre de transmission super renf 11x123mm A IV HDR24277 7F11x123mm END 86048 86079 Upper Arm Brace 4x54x3mm Obere Querlenkerstrebe 4x54x3mm Engine Mount Brace 7x7x74mm 2 Motoraltorstrebe 7x7x74mm Renfort bras sup rieur 4 54 3 Support moteur 7x7x74mm 7 4x54x3mm IZZ7 207HF2L A 7x7x74mm I O z 9 86803 Joint Post 4x6x74mm Bolzen 4x6x74mm Montant de jonction 4x6x74mm 86070 Vat YRRAK4AxX6x74mm Lower Arm Brace 4x54x3mm Untere querlenkerstrebe 4x54x3mm MW M 2002007 bras inferieur 4 54 3 86055 Shock Shaft 3x86mm Silver Kolbenstange 3x86mm Silber Axe d amortisseur 3x86mm argent 5 97 F 3x86mm 2 1 U _ 863560 863560 Linkage Rod 1 7xm2x36mm Brake Arm M2 6x41mm 86247 Bremsanlenkung 1 7xM2x36mm Bremsarm M2 6x41mm Exhaust header Tringlerie 1 7xM2x36mm Bras de freinage M2 6x41mm Kruemmer 2 1 7xM2x36mm JL 37 1 M2 6x4 1mm Pipe echappement 863560 Throttle Linkage Rod 1 7x112mm Gasgest nge 1 7x112mm Tringlerie d acc l ration 1 7x112mm ABDVFJIIUZZ ZUuvF 1 7x112mm Les 863560 Brake Rod 1 7xM2x121mm Bremsgest nge 1 7xM2x121mm Tige de frein 1 7xM2x121mm JL u vRh 1 7 2 121 as 86073 86071 Shaft 4x78mm dedu CS Achsstift 4 Axe
45. 5 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 15 D 1M 3118 2 JANTE CHROME SATIN 6 RAYONS 83x56mm 77107 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 17 D 1M 3114 2 JANTE CHROME MAT 6 RAYONS 83x56mm 77108 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 18 D 1M 3135 2 JANTE BLANCHE 8 RAYONS 83x56mm 77109 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 19 D 1M 3136 2 JANTE NOIRE 8 RAYONS 83x56mm 77110 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 20 D 1M 3139 2 JANTE CHROME MAT 8 RAYONS 83x56mm 80588 1 SYSTEME CONT DE STABILITE REGL ASS AU DERAPAGE 3150 2 JANTE V PLEIN BLANCHE 83x56mm 85066 1 JEU DE BRAS SUPERIEURS REGLABLES 3151 2 JANTE V PLEIN NOIRE 83x56mm 85068 1 SYSTEME ARRET DE SECURITE DU MOTEUR 3153 2 JANTE V PLEIN JAUNE 83x56mm 85245 1 JEU DE BARRE ANTI CABRAGE POUR SAVAGE 3180 2 JANTEBLANCHE SPIKE MONSTER 83x56mm 86139 1 POT ACCORDE ALUMINIUM VIOLET 21 3181 2 JANTE NOIRE SPIKE MONSTER 83x56mm 86140 1 SUPPORT MOTEUR VENTILE HAUT 70755 3182 2 JANTE CHROMEE SPIKE MONSTER 83x56mm 86142 1 HEXAGONAUX MOYEU ALU 14mm TYPE PINCE VIOLET 3184 2 JANTE CHROMEE NOIRE SPIKE MONSTER 83x56mm 86151 1 CARDAN RENFORCE 8x7 7mm ARGENT 3185 2 JANTE BLANCHE MAG 8 83 5 86156 4 BRAS DE SUSPENSION RENFORCES 4X62mm 3186 2 JANTE NOIRE MAG 8 83x56mm 86186 1 POT ACCORDE NERVURE NOIR 21 3187 2 JANTE CHROMEE 8 83x56mm 86187 1 POT ACCORDE NERVURE VIOLET 21 3190 2 JANTE BLANCHE WARLOCK 83x56mm 86188 1 POT ACCORDE NERVURE ARGENT 21 3191 2 JANTE NOIRE WARLOCK
46. 55 2 7 0 5 Pd 9 S 2 0 Lock Nut M2 6 Stoppmutter 2 6 2 6 6819 85049 TU 2 6 6819 25 85050 o 850490 Z685 Washer 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Rondelle 2 7x6 7x0 5mm 5 2 7x6 7x0 5mm 6816 6819 522 f Silicone O ring 510 Silicone O ring P 3 Red Installation is reverse of removal Silikon O ring S10 Silikon O ring P 3 Rot Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage Joint amortisseur Joint torique silicone P 3 rouge L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage YUAYOUYI 510 YUAYOUYT P3 Lyk seu TIEEDFIRTRTSEILLTSTESLN 4 Diffrential Maintenance Entretien du differentiel Wartung des Differentials 770 7777A This step same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren tape pour l avant et l arriere gt UV SAL Screwdriver 2 Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis N 2 JOABO4IC X ao 62 6 2 85234 gt d SA 7164 Grease 2 Fett Graisse ZUA 2159 Thread Lock Green Schraubensicherung gr n Frein filet vert Llu 21 22 2 N 2634 Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidsc
47. 65 1 COURONNE D ENTRAINEMENT 31 D SAVAGE 3 VITESSES Z901 1 CLEALLEN 1 5mm 86366 1 FOU 30 DENTS SAVAGE 3 VITESSES Z903 1 CLEALLEN 2 5mm 86391 3 MASS EMBR RENFORCEE ALUMINIUM 2904 1 CLEALLEN 2 0mm 86394 2 RESSORT 4x20x14x0 7mm NOIR Z905 1 CLEALLEN 3 0mm 86803 2 MONTANT DE JONCTION 4x6x74 Z950 1 CLE CROISILLON 86804 4 HEXAGONAL 17mm ARGENT Z960 1 CLE BIELLETTE PAS INVERSE E 58 Pieces Pieces detachees Numero Qte Description Numero Qt Description 2012 1 HUMP PACK EMPFAENGERAKKU 6V 1200mAh Ni MH 86827 1 ALUMINIUM DIFF GEHAEUSE SAVAGE 3188 2 MAG 8 FELGEN MATT CHROM 83x56mm SAVAGE XL 86955 1 SILIKON DAEMPFER OEL 30wt 60ccm 4465 2 TERRAPIN REIFEN S MISCHUNG 170x85mm O Q 86972 6 SCHEIBE 6x15x0 2mm 50474 1 SILIKONSCHLAUCH 2x5x300mm 86996 1 SUPPORT ALUMINIUM ET ENSEMBLE DE FIXATION 6122 10 KAROSSERIESPLINTE MITTEL 87027 2 GUMMIKAPPE 10x11mm SCHWARZ 6123 20 KAROSSERIESPLINTE GROSS 8mm 87042 1 FEDER 4 9x8x7mm UNTERLAGSCHEIBE 4 3x10x1 0mm 6154 10 KABELBINDER 3 5x150mm SCHWARZ 87043 2 GUMMI GETRIEBEABDECKUNG 6163 5 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm 87049 2 AUSPUFFDICHTUNG FUER 3 5ccm 6749 4 DAEMPFERFEDER 14 4x117x1 4mm SCHW 87052 1 SILIKON AUSPUFFVERBINDER 15x25x40mm SCHWARZ 6811 8 O RING 6x9 5x2mm SCHWARZ 87054 1 AUSPUFFKRUEMMERFEDER 3 2x91x0 7mm x46 6816 6 SILIKON O RING S10 87055 1 DUAL FIBERGLAS BREMSSCHEIBE PLATTE SET SAVAGE X 6819 5 SILIKON O
48. 8 SPEICHEN FELGE 83x56mm 80588 1 EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT ASSISTENT 3150 2 DISH FELGE WEISS 83x56mm 85066 1 EINSTELLBARER QUERLENKERSATZ 3151 2 DISH FELGE SCHWARZ 83x56mm 85068 1 SICHERHEITS MOTOR STOPP SYSTEM SAVAGE 3153 2 DISH FELGE GELB 83x56mm 85245 1 WHEELIE BAR SET FUER SAVAGE 3180 2 SPIKE MONSTER FELGE WEISS 83x56mm 86139 1 ALUMINIUM TUNING AUSPUFF LILA 21 3181 2 SPIKE MONSTER FELGE SCHWARZ 83x56mm 86140 1 MOTORHALTER MIT 70755 3182 2 SPIKE MONSTER FELGE CHROM 83x56mm 86142 1 ALU SECHSKANT MITNEHMER 14mm ZUM KLEMMEN Lila 3184 2 SPIKE MONSTER FELGE SCHW CHROM 83x56mm 86151 1 HEAVY DUTY KNOCHEN 8x77mm SILBER 3185 2 MAG 8 FELGEN WEISS 83x56mm 86156 4 HEAVY DUTY ACHSSTIFTE 4x62mm 3186 2 MAG 8 FELGEN SCHWARZ 83x56mm 86186 1 RIBBED TUNING AUSPUFF SCHWARZ 21 3187 2 MAG 8 FELGEN CHROM 83x56mm 86187 1 RIBBED TUNING AUSPUFF LILA 21 3190 2 WARLOCK FELGE WEISS 83x56mm 86188 1 RIBBED TUNING AUSPUFF SILBER 21 3191 2 WARLOCK FELGE SCHWARZ 83x56mm 86251 1 ALULENKHEBELSET LILA LINKS RECHTS 3192 2 WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm 86254 2 ALUMINIUM LENKHEBELTRAEGER LILA 3193 2 WARLOCK FELGE MATT CHROM 83x56mm 86256 2 ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN LILA 4462 2 GI2REIFEN MISCHUNG 160x86mm 86257 2 EINSTELLBARE OBERE ALU QUERLENKER LILA 4464 2 GT REIFEN S COMPOUND 160x86mm 86276 2 STABILER CUP JOINT 6x13x20mm SILBER 4667 2 REIFENEIN
49. 83x56mm 86251 1 JEUDE MONTANTS ALU VIOLET GAUCHE ET DROITE 3192 2 JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm 86254 2 ETRIERS C HUB ALUMINIUM VIOLET 3193 2 JANTE BLANCHE CHROME MAT 83x56mm 86256 2 BRAS DE SUSP INFERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE 4462 2 PNEUGT2 GOMME S 160x86mm 86257 2 BRAS DE SUSP SUPERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE 4464 2 PNEU GT COMPOSE S 160x86mm 86276 2 NOIX DE CARDAN 6x13x20mm ARGENT 4667 2 MOUSSE INTERIEURE 30x80x255 mm FERME 86277 2 NOIX DE CARDAN 8x14x19mm ARGENT 4852 2 5 TERRE BONZ GOMME 5 150x83mm 86343 1 AXE PIGNON TITANE 6x12x78mm 4874 2 PNEUS DIRT CLAWS GOMME B 145x84mm 86345 1 AXE TRANSMISSION 6x67mm 4892 2 PNEU AGGRESSORS GOMME S 139X74mm 86346 1 SUPPORT RESERVOIR ALUMINIUM VIOLET 4925 2 PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S SUR JANTE V PLEIN BLAN 86386 2 BARRE DE RENFORT ALUMINIUM VIOLET 4920 2 PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S SUR JANTE V PLEIN NOIR 86399 1 SUPPORT MOTEUR REFROID RENFORCE 6061s VIOLET 4928 2 PNEU 143x68mm GOMME S SUR JANTE V PLEIN JAUN 86806 1 JEU COURONNE ACIER 47D 6743 4 RESSORT AMORTISSEUR 14 4x117x1 2mm 25sp ROUGE 87032 1 MODULE DE MARCHE ARRIERE SAVAGE 6744 4 RESSORT DAMORT 14 4x118x1 2mm 23 5sp VERT 87150 1 JEU DE FREIN A DOUBLE DISQUE INOX 6745 4 RESSORT DAMORT 14 4x117x1 3mm 26sp BLEU 87196 1 JEU MASSELOTTES EMBRAYAGE ALU TYPE 3 P 6746 4 RESSORT AMORT 14 4x117x1 4mm 26 SP VIOLET 87245 1 JEU CONVERSION SUSPENSION SAVAGE 7307
50. 887198 r72U 7 H 0 0 0 0 ILXY REY 87198 I7Z2U 7 H 8 0 75 w343xIbJ 21 95r777H 23 amp U J3AE H 72 w343xIbJ 21 95r777H 3m U J3AU H 4 7JVvZ v 7 v Z7 7 M3x55mm JbLvFZIL 27z2 JV 7 BY h 29 e 1 17 02 29 5x10mm 17 27 96 13 mH JL 7U726x107z72z7f M ILDN PY UYZ 10x16x5mm M ILDN YP 029 16x5mm Zt F OO 17 7 3 8 CZU 27 8mm EU ED 2 5 12 AT 2ZZ2 U a M3x19mm 2427 M3x14mm 2 7 i M3x20mm TAI i Ax20mm 722 M3x42amm 2 FRYMe2 6x8mm T PIFYYRY M 6x1 mm IIT Y RZY M3x5mm IIT Y RZY 8 IIT Y 227 M3x 18mm M3x6mm 923 UJ M3x8mm 17522657 M3x15mm 17552557 M3x18mm vy 7627 M3x10mm Z7 7 M3x128mm v Z7 7 M3xeomm DIVIYIVEVIAY M3x10mm T P V Y 57 1 124 57 1 5257 1 2MM T PU 24 7M3x18mm IIT Y FRY M4x 10mm T P V Y RAY M4x 10mm 15mm 955 yv EVIRUM4x 15mm 955 yv EVIRUM4x30mm 107 M2 6 4pcs 6pcs 727J3JU UvZryhMb5x8mm 27257 5 v F 257 959 4 Dy 2 7x6 7x0 5mm 17 y 7 M5x10x0 5mm D y Y 4x6x0 3mm ER YMAxAmm tw 2 M4x10mm 4ERUM5x5mm v 76227 M4x8mm 21 10x12x0 2mm TAL YF 1 5mm VALYF2 5mm TAL YF2 0mm 3 0mm mE Op
51. E Description Beschreibung Description 3l 30mm O d y 22 0 lt 7542 Description Beschreibung Description d GLOW PLUG COLD R5 GLUEHKERZE KALT 5 BOUGIE FROIDE R5 20 757 1 0 R5 HIGH SPEED NEEDLE VALVE HOLDER HAUPTDUSENNADELHALTER KA SERIE SIEGE DU POINTEAU DE HAUT REGIME IA YVI FILIULI RIL COVER PLATE SET K5 9 HINTERE ABDECKPLATTE K5 9 JEU PLAQUE DE FERMETURE K5 9 510 70 K5 9 CONNECTING ROD PLEUEL NS K4 6 BIELLE 270 RETAINER FOR PISTON PIN KOLBENBOLZEN CLIPS NS K4 6 CLIPS POUR AXE DE PISTON US HIGH SPEED NEEDLE VALVE WITH O RING HAUPTDUSENNADEL MIT O RING KA SERIE POINTEAU DE HAUT REGIME AVEC JOINT TORIQUE XT YZ Kb MID RANGE NEEDLE VALVE with O RING DUESENNADEL MITTLERER BEREICH MIT O RING KA SERIE POINTEAU MOYEN AVEC JOINT TORIQUE y PLAT LT OV YFA SCHIEBEVERGASER ROME TYP KC K5 9 CARBURATEUR TIROIR COMPLET TYPE KC K5 A24 2709 60 F 9 4 9 SLIDE CARBURETOR BODY TYPE SCHIEBEVERGASER GEHAEUSE 5 SLIDE CARBURETOR COMPLETE CKS 3 CORPS CARBURATEUR A TIROIR 5 51 FTv2b5 X4ZUWz4 TYPE KC K5 9 PULLSTART ASSY w o ONE WAY BEARING SEILZUGSTARTER OHNE FREILAUFLAGER NS 4 ENSEMBLE LANCEUR SANS ROULEMENT ROUE LIBRE YA ILDAI F LVbh 2 gt 2 rf LOCK PIN SET FOR CARBURETOR VERGA
52. E QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA 2526 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm 86071 2 ACHSSTIFT 4x62mm SCHWARZ 25292 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm 86073 2 ACHSSTIFT 4x78mm SILBER 2530 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm 86074 2 ACHSSTIFT 4x46mm SILBER Z543 6 INBUSSCHRAUBE M3x10 SCHWARZ 86076 1 MUTTER 1 4 28x8 5mm SCHWARZ Z544 6 INBUSSCHRAUBE M3x12 SCHWARZ 86077 1 LAGERHUELSE 7x6 5mm MESSING 7547 6 INBUSSCHRAUBE M3x20mm 86079 2 MOTORHALTERSTREBE 7x7x74mm Z561 6 SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm 86080 1 MOTORPLATTE 3 0mm GRAU SAVAGE XL Z567 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm 86081 1 GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SCHWARZ 2569 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm 86082 2 CUP JOINT 6x13x20mm SCHWARZ 2578 10 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm 86083 2 CUP JOINT 8x19mm SCHWARZ 2581 10 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm 86089 1 GETRIEBEWELLE 6x71mm SCHWARZ 1613 6 FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm 86090 2 LENKUNGSPFOSTEN 6x49mm SCHWARZ 1632 6 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x10mm 86094 6 GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ 2634 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm 86095 6 GEWINDESTIFT M5x3x18mm SCHWARZ 2644 10 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm 86099 6 DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0 7mm 1649 6 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x30mm 86130 1 SLIPPERKUPPLUNGSMITNEHMER Z661 4 STOPPMUTTER 2 6 86138 1 ALUMINIUM TUNING AUSPUFF POLIERT 21 2663 6 STOPPMUTTER M3 86171 1 METALL SPACER 5x7 5x3mm 1680 4 MUTTER MIT FLANSCH M5x8mm SCHWARZ 86246 2 SUPER HD ANTRIEBSKNOCHEN 11
53. EE gU ES Kugelschreiber Halten Sie den Knopf gedr ckt SIRO VT T TERRUISDISINZ A V FEZI LET Crayon bille e Maintenez le bouton enfonc TU YITAR LEDIN D FAT Aci D BU 78 027 22 2 Hold receiver bind switch down while turning on receiver Release bind switch after turning on receiver The LED on the receiver will flash Halten Sie den Verbindungs Knopf am Empf nger gedr ckt w hrend Sie ihn einschalten Lassen Sie den Verbindungs Knopf los nach dem der Empf nger an ist Die LED am Empf nger wird blinken Maintenez l interrupteur d association enfonc pendant que vous al lumez le r cepteur Relachez l interrupteur d association apr s avoir allum le r cepteur La LED du r cepteur va clignoter EE 0 40 5 7 31 044 Hold the button down Release button JU Z 4 YFeAYLESINAIY RAM VFEHTDELEHET Halten Sie den Knopf gedr ckt Lassen Sie den Knopf los 97 Maintenez le bouton enfonc Rel chez le bouton a LED EJ It takes approximately 5 seconds for the transmitter and receiver to bind 2 The servo will go to the neutral position after binding is complete If there is a lot of interference it will take longer than 5 seconds The LED on the receiver will turn off Es dauert ungef hr 5 Sekunden bis Sender und Empf nger verbunden sind Das Servo dreht sich nach dem Verbinden in die Neutralposition Sol
54. EL ERETT EEL DY VU DH L 1 3 2 ZO TFIIOFREECORAMSA SNES ae Exploded view Explosionszeichnung Vue clat e RAR 871330 M3x25mm mmn M3x10mm M3x8mm Spare Parts Number Artikel R f rence anes Bag qty Anzahl Quantit AR Ox1 Ox1 1 Ox1 Ox1 Z421 x2 Z423 x3 87128 x1 87129 x1 87134 87134 9 x1 Ox11 87135 Ox1 Ox1 87135 x1 Ersatzteile 87104 Description Bezeichnung Description m Starter Shaft With O Ring 225mm Starterbolzen Mit O Ring Axe De Demarreur Avec Joint Torique AS 5 7 97Hk DUZZf 225mm Gear Set For Motor Unit Getriebesatz Fuer Motoreinheit Ensemble De Pignons Pour L unite Motrice Tute E 7 1Ivh Gear Set For Back Plate Unit Getriebesatz Hintere Abdeckung Jeu De Pignons Pour Unite De Plaque Arriere 221 Case For Back Plate Unit Gehaeuse Hintere Abdeckungseinheit Boitier Pour Unite De Plaque Arriere 7 221 Back Plate Unit For Nitro Star K Series W pullstart Hintere Abdeckplatte Fuer Motoren Der K serie Plaque Protection P Nitro Star Serie K Av Lanceur IyZ72Z7b FA vybROWXFBIAS KZU AZR Case For Motor Unit Motorgehaeuse Rotostart 2 Boitier Pour Unite Motrice 7 AUu k E 5 41 wF 2 871 33 Pieces detachees Number Artikel R f rence anes ANPINA Y
55. Ent f IN IN fernen Sie dann den Roto Start und berpr fen Sie ob der Motor abgesoffen oder defekt ist Falls kein Problem besteht dr cken Sie die Not Stopp Sicher ung wieder in das Geh use und versuchen Sie erneut den Motor zu starten Si le moteur cale le coupe circuit arr tera le Roto Start Retirez le Roto Start et v rifiez que le moteur n est pas noy ou endommag Si le moteur ne pr sente pas de probl mes le coupe circuit en appuyant sur le bouton et essayez de d marrer le moteur de nouveau bah arter Welle 270 5 y LET 2L 7 bMEBIU AS 9 U792k lAS 9 72v27HbUvZZUcUuszolcmIAg HMULTERICTIL H D21 15 Glow Plug and Starter Gl hkerze und Gl hkerzenstecker Bougie et lanceur T Attention The engine must never be run without the air filter in place D Achtung _ Sie d rfen den Motor niemals ohne Luftfilter starten Attention Le moteur ne doit jamais fonctionner sans que le filtre air soit en place Glow Plug Igniter uu 177 4 WIE TIENNE LY YY BH F Us Gl hkerzenstecker Chauffe bougie Z 252kE 2 gt Attach the glow igniter to the glow plug a lug Start the engine by cranking with the Roto B HIINEIZE d Start Remove the glow igniter as soon as the engine is running If the glow plug ig 20
56. H 7272104 Extend the antenna to the maximum length for best performance 21500 Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben EJ D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances N PUTT ISRICLDIFWE CSEML PUTT ESERE NERC HO JLH TE TESTE e mEI 9 Do not cut or shorten antenna wire K rzen Sie niemals die Antenne Ne pas couper ni raccourcir le c ble d antenne rimm Hem SL Roto Start Battery Charging Roto Start Akku Ladeger t Chargement de la batterie du Roto Start ORE Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use the special charger for Warnhinweise Nickel Metal Hydride batteries The batteries will be damaged Pr cautions Verwenden Sie kein Ladegerat dass fur Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel Metal Hydride celles ci seront endommag es Vv TU DOREICIENI MH 1577 3411 60376 Se SEAL C lt TEAL Vy 9 IHRE 7656 Ny FTU DRAREDENDELSUNDSHDETDOTEALT lt SKALULN
57. HDFILZFFYFII 2 863910 Clutch Spring 1 0 Kupplungsfeder 1 0 Ressort d embrayage 1 0 Z2yXAJUZZ 1 0mm 86066 Hex Wheel Hub 14mm Sechskant radmitnehmer 14mm Fusee de roue hex 14mm 7 14mm AN 86804 Hex Wheel Hub 17mm Sechskant radmitnehmer 17mm Fusee de roue hex 17mm 78 2 17mm Co o N Axle Collar 8x12x14mm Purple Achs H lse 8x12x14mm lila Collier d essieu 8x12x14mm violet PIAIWAS 8 12 14 Servo Saver Spring 14 5 0 7 Feder 14x5x0 7mm Ressort de sauve servo 14 5 0 7 D HRE1 X 2700 7 14x5x0 7mm 863190 Servo Saver Nut Servo Saver Mutter Ecrou de sauve servo t Ktr J V Mm 86319 Steering Post 12x47mm Lenkungspfosten 12x47mm Montant direction 12x47mm AFPUYIRAR 12x47mm Metal Parts Metall Teile Pieces metalliques FL Bevel Gear 20 Tooth on SN 2 Kegelrad 20 Zaehne 77106 Racing Clutch Bell 16 Tooth Drive Gear 31 Tooth Renn kupplungsglocke 16 Zaehne Getriebezahnrad 31 Zaehne Cloche d embrayage course 16 dents Couronne d entrainement 31 dents 2 9775543 16T gt 722 7 31T 77061 72 Gear 21 Tooth Ritzel 21 Zaehne Pignon 21 dents Z 21T 66366 Pignon conique 20 dents 7 20T Pignon 18 dents 18T 86365 871930 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 29T Bevel Gear 10 Tooth Bulletproof Kegelraeder 29Z Kegelrad
58. KA SERIE UNIBALL Ady HLIULIIR L GASKET SET FOR CYLINDER u 15mm 0 30mm K5 9 ZYLINDERKOPFDICHTUNGS 5 juu 5mm 0 3mm K5 9 JEU DE JOINTS POUR CYLINDRE 0 15mm 0 30mm K5 9 HAT y Ftv F 0 15mm 0 30mm K5 9 CRANK SHAFT SG SHAFT K5 9 KURBELWELLE SG TYP K5 9 VILEBREQUIN TYPE SG K5 9 2222971 SG 7 7MK59 CAP HEAD SCREW M3x8mm INBUSSCHRAUBE M3x8mm 5 CYLINDRIQUE 7627 8 SET SCREW M3x3mm Madenschraube M3x3mm VIS SANS TETE M3x4mm 4 ER JM3x3mm FUEL LINE FITTING WASHER SET EINLASSTUTZEN MIT UNTERLAGSCHEIBEN KA SERIE JEU gt TEUR EN CARBURANT RONDELLES bied PULLSTART SHAFT HOLDER 28 SEILZUGSTARTER WELLEN HALTER 5 9 SUPPORT DE LANCEUR 5 9 IYDIAMII 4 1 Roto Start 2 System Roto Start 2 Systems Roto Start 2 System 2 Caution Achtung Attention it seconds maximum SU Co Stop if shaft locks DYYLEBTSIIHIYEHEELT lt KALN Engine and it s components be damaged if the Roto Start is used continuously for more than 5 seconds Your warranty will be void if the engine is damaged while using the Roto Start continuously for more than 5 seconds If engine does not start after 5 seconds please check that fuel is reaching the carburetor and check the glow plug The carburetor must have fuel however excessive fuel will flood the engine If the engine is flooded remove the g
59. LAGE 30x80x255mm HART 86277 2 STABILER CUP JOINT 8x14x19mm SILBER 4852 2 DIRT BONZ REIFEN WEICHE MISCHUNG 150x83mm 86343 1 TITAN GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SAVAGE 4874 2 DIRT CLAWS REIFEN B MISCHUNG 145 84 86345 1 TITAN GETRIEBEWELLE 6x67mm SAVAGE 4892 2 AGRESSORS REIFEN WEICH 139x74mm 86346 1 ALUMINIUM TANK HALTERUNG LILA SAVAGE 4925 2 NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH DISH FELGE WEISS 86386 2 ALUMINIUM CHASSIS STREBEN LILA 4926 2 NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH DISH FELGE SCHW 86399 1 HD MOTORHALTERUNG MIT KUEHLRIPPEN LILA SAVAGE 4928 2 NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH DISH FELGE GELB 86806 1 HAUPTZAHNRAD SET 47Z STAHL SAVAGE 6743 4 FEDER 14 4x117x1 2mm 25 Wdg ROT 87032 1 RUECKWAERTSMODUL SAVAGE 6744 4 DAEMPFERFEDER 14 4x118x1 2mm 23 5 Wdg GRUEN 87150 1 DUAL SCHEIBENBREMS SET STAHL 6745 4 DAEMPFERFEDER 14 4x117x1 3mm 26 Wdg BLAU 87196 1 ALUMINIUM KUPPLUNGSBACKEN SET 3 TEILIG SAVAGE 6746 4 DAEMPFERFEDER 14 4x117x1 4mm LILA 87245 1 SAVAGE AUFHAENGUNGS UMBAU SET 73070 1 QUERLENKERVERSTREBUNG KOHLEFASER UNTENX2 OBENx4 93585 2 TITAN SPURSTANGEN M4x70mm lila 74104 1 GLUEKERZENSTARTER 230V UK LADER A712 8 ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 104 162mm 74105 1 GLUEHKERZENSTECKER MIT LADER 120V A720 4 ENS AMORT ALUMINIUM GROS DIAMETRE MONTE SAVAGE 74106 1 GLUEHKERZENSTECKER MIT LADER 240V B045 1 STEUERUNGS UPGRADE SET 6x10x3mm KUGELLAGER 25 2 4 1 3 mE m 4 mE m
60. LE AMORTISSEURS PRO 30wt 60ml 4465 2 PNEUS TERRA PIN GOMME S 170x85mm 86972 6 RONDELLE 6x15x0 2mm 50474 1 TUBE SILICONE 2x5x300mm 86996 1 ALUMINIUM BEFESTIGUNGS UND HALTERSATZ SAVAGE XL 6122 10 CLIP CARROSSERIE MOYEN 87027 2 BOUCHON CAOUTCHOUC 10x11mm NOIR 6123 20 CLIP CARROSSERIE GRAND 8mm 87042 1 SET RESSORT 4 9x8x7mm RONDELLE 4 3x10x1 0mm ORIFI 6154 10 COLLIER NYLON NOIR 3 5x150mm 87043 2 EMBOUT CAOUTCHOUC POUR BOITE DE VITESSES 6163 5 DOUBLE FACE 20x100mm 87049 2 JOINT SORTIE ECHAPPEMENT Taille 21 6749 4 RESSORT AMORT 14 4x117x1 4mm 26 SP NOIR 87052 1 RACCORD D ECHAPPEMENT SILICONE 15x25x40mm NOIR 6811 8 JOINT TORIQUE 6x9 5x2mm NOIR 87054 1 RESSORT SILENCIEUX 3 2x91x0 7mm x46 6816 6 JOINT AMORTISSEUR 87055 1 ENS DB DISQUE FREIN F VERRE 19X35X2 5mm PLAQUE 6819 5 JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE 87056 1 AMORTISSEUR PLASTIQUE ASSEMBLE 6899 6 JOINT TORIQUE 5x8x1 5mm 87058 8 TUBE CAOUTCHOUC 3x8x10mm FORME NOIR 72130 1 PLAQUE ACIER INOX SLIPPER 87127 1 PLAQUE PROTECTION P NITRO STAR SERIE K av lanceu 72131 2 RONDELLE DE PRESSION SLIPPER 87149 1 RESERVOIR COMPETITION 160 cm3 ss AMORCAGE 73941 2 ENSEMBLE CHASSIS PRINCIPAL SAVAGE XL GRIS 87154 1 JEU DISQUE PATIN DE FREIN 75080 8 JOINT TORIQUE 7x11x2 0mm NOIR 87193 1 JEU CONVERSION DIFF A PIGNONS CONIQUES 77054 1 COURONNE 44 DENTS SAVAGE 3 VITESSES 87194 4 AXE POUR DIFF A PIGNONS CONIQUES 4x27mm 77058 1 PIGNON
61. Luftfilters Entretien du filtre air Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues IAVDAVTFYIAR Clutch Maintenance Wartung der Kupplung Entretien de l embrayage ie WE Page 27 4 4 Spur Gear Maintenance Hauptzahnrad Entretien de la couronne AN EFDIITFTIR Page 29 4 5 Shock Maintenance Sto d mpfer Entretien des amortisseurs 4 Suv ur Page 3 1 4 6 Diffrential Maintenance Wartung des Differentials Entretien du diff rentiel TIADZITFIZ Page 33 4 d 3 Speed Setup 3 Gang Einsellung Mise au point 3 vitesses 35 4 8 Radio Maintenance RC Anlage Entretien de la radio Page36 4 9 Engine Optional Tuning Weiteres Einstellen des Vergasers Reglage optionnel TO a 2 8 Page 40 4 10 Glow Plug Gl hkerze Bougie 70 2337 NITRO STAR K5 9 ENGINE Maintenance Motor Nitro Star K5 9 Entretien du moteur NITRO STAR K5 9 41 FOAS KS 9 TS RI TFT FA Page 44 1 4 11 Page dl 2 4 12 Roto Start 2 System Roto Start 2 Systems Roto Start 2 System 24 45 4 13 Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien 2 7 7 0 57 50 2164 Screwdriver NO 1 2 Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Inbusschl ssel 9062 US EU Grease i Cl Allen 5 9063 Fett weg
62. N LOW FRICTION KUGELLAGER 6x13mm 85048 1 LENKHEBELTRAEGER 1 St 025 2 COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 6x10mm mit FI 85049 2 DAEMPFERGEHAEUSESATZ B032 2 KUGELLAGER 10x16x5mm 85050 2 DAEMPFERTEILE BEFESTIGUNGSSATZ 085 2 KUGELLAGER 8x16x5mm 85052 1 MITTELGETRIEBE GEHAEUSE SAVAGE X Z150 1 ANTENNENROHRSET 85058 1 LENKHEBEL SERVOSAFER SET SAVAGE 7224 10 UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm 85059 1 RAMMER LANGE KAROSSERIEHALTER 7240 4 C CLIP 8mm 85234 1 SKID PLATE KAROSSERIEBEFESTIGUNG DAEMPFERBRUECKE SET 2243 10 E3mm 85235 1 GETRIEBEGEHAEUSESATZ Z245 10 E CLIPE5mm 85236 1 ELEKTRONIKBOX SET 2260 12 STIFT 2 5x12mm 85237 1 ELEKTRONIKBOX TEILE SET Z280 4 STUFENSCHRAUBE M3x19mm 85238 1 QUERLENKERSATZ 2282 4 STUFENSCHRAUBE M3x14mm 85239 1 UEBERROLLBUEGEL SET SAVAGE X Z286 6 STUFENSCHRAUBE 3x20mm 86048 2 OBERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA Z288 4 STUFENSCHRAUBE M4x20mm 86054 1 8x142mm SCHWARZ SAVAGE XL 2303 6 INBUSSCHRAUBE M3x42mm 86055 2 KOLBENSTANGE 3x86mm SILBER 2481 12 VIS TP TOLE PLATE M2 6x8mm 86057 1 KNOCHEN 8x78mm SCHWARZ 2488 6 SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M2 6x12mm 86059 4 KUGELKOPF 6 8x7 3x3mm SCHWARZ 2515 6 VIS TETE RONDE M3x5mm 86060 1 MOTORHALTER Z517 10 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm SCHWARZ 86066 4 SECHSKANT RADMITNEHMER 14mm SILBER 7520 6 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm 86067 1 UNTERE GEHAEUSEPLATTE 2 5mm LILA 2525 10 SENKKOPFSCHRAUBE M3x6mm 86070 2 UNTER
63. Only use charger designed for 7 2Volt battery pack Verwenden Sie nur Ladeger te die f r 7 2V Akkus geeignet sind Utilisez uniquement un chargeur qui soit pour un pack de batteries 7 2V HFA4 42 08 7JBH8BIcI amp 7 2VJ Vy FUN VIRSARERILTRELET HB70452 GT Escape Charger Not included GT Escape Ladeger t nicht enthalten Chargeur GT Escape non inclus STIAS TFr Dr 9198 This charger is powered by a standard 12V lighter socket This charger is designed for Ni MH battery e Dieses Ladeger t wird ber einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt Es ist f r Ni MH Akkus geeignet 2029 Une source d nergie 12V continu est n cessaire Battery Pack 7 2 Volt Not included Deux batteries peuvent tre charg es simultan ment a ays ie 2 1 SOVYH 3419 12VDSSER NYFV DSRRENTERT Sa es ME non inclus 7309 17 Ni MH hi T Roto Start Battery Installation Einlegen des Roto Start Akkus 4 97 After charging the battery insert into Roto Start and connect the battery Then connect starter shaft Disconnect the battery when Roto Start is not being used Stecken Sie den Akku Pack nach dem Laden in die Roto Start Einheit und schlieBen Sie ihn an Stecken Sie danach die Starter Welle in die Einheit Ziehen Sie den Akku Pack ab wenn der Roto Start nicht verwendet wird Apres avoir charg la batterie ins rez le Roto Start et connectez la batterie Puis co
64. RCLIPS 5mm 85236 1 JEU CASIER RADIO Z260 12 GOUPILLE 2 5x12mm 85237 1 JEUPIECES DE CASIER RADIO Z280 4 VISAEPAULEMENT M3x19mm 85238 1 JEUBRAS DE SUSPENSION 7282 4 VIS M3x14mm 85239 1 ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT Z286 6 VIS 3x20mm 86048 2 RENFORT BRAS SUPERIEUR 4x54x3mm VIOLET 7288 4 VIS 4x20mm 86054 1 8x142mm NOIR Z303 6 VIS TETE FRAISEE M3x42mm 86055 2 AXE D AMORTISSEUR 3x86mm ARGENT Z481 12 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M2 6x8mm 86057 1 CARDAN ARRIERE 8x78mm NOIR 2488 6 TP VIS M2 6x12mm 86059 4 ROTULE 6 8x7 3x3mm NOIR 7515 6 FLACHKOPFSCHRAUBE x 5mm 86060 1 SUPPORT MOTEUR 2517 10 VIS RONDE M3x8mm 86066 4 FUSEE DE ROUE HEX 14mm ARGENT 7520 6 VIS TOLE TETE RONDE M3x18mm 86067 1 SUPPORT INFERIEUR 2 5mm VIOLET 7525 10 VIS TETE PLATE M3x6mm 86070 2 SUPPORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm VIOLET 7526 6 VIS TETE FRAISEE M3x8mm 86071 2 AXE TRIANGLE 4x62mm NOIR 7529 6 VIS TETE FRAISEE M3x15mm 86073 2 AXE 4x78mm ARGENT 7530 6 VIS TETE FRAISEE M3x18mm 86074 2 AXE 4x46mm ARGENT 7543 6 VIS M3x10mm 86076 1 ECROU D EMBRAYAGE 1 4 28x8 5mm NOIR 2544 6 VIS M3x12mm 86077 1 CONE VOLANT 7x6 5mm LAITON 21 DIM 2541 6 VIS M3x20mm 86079 2 SUPPORT MOTEUR 7x7x74mm 2561 6 VIS M3x10mm 86080 1 PLAQUE MOTEUR 3 0mm GRISE Z567 10 VIS TOLE PLATEM3x10mm 86081 1 AXE COURONNE 6x12x78mm NOIR Z569 10 VIS TOLE PLATE M3x15mm 86082 2 NOIX DE CARDAN 6x13x20mm NOIR Z578 10 VIS TOLE TETE FRAISEE M3x12
65. RING P 3 ROT 87056 1 KUNSTSTOFFDAEMPFERSATZ VORMONTIERT 6899 6 O RING 5x8x1 5mm 87058 8 GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm GEFORMT SCHWARZ 72130 1 STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE 87127 1 ABDECKPLATTE FUER MOTOREN DER K SERIE 72131 2 SLIPPERSCHEIBE 87149 1 SAVAGE 160ccm KEINE SPRITPUMPE 73941 2 CHASSIS SET SAVAGE XL GRAU 9 9 87154 1 BRMSBACKE BELAG SET 75080 8 O RING 7x11x2 0mm SCHWARZ 87193 1 4 SPIDER DIFFERENTIAL UMBAU SET 77054 1 HAUPTZAHNRAD 447 SAVAGE 3GANG 87194 4 WELLE FUER 4 SPIDER DIFF 4x27mm 77058 1 RITZEL 18Z SAVAGE 3GANG 87198 1 LUFTFILTER 21 MOTOREN 77061 1 RITZEL 212 SAVAGE 3GANG 87199 1 LUFTFILTER SCHLAUCH SET FUER 87198 77065 1 HIGH SPEED UEBERSETZUNG FUER SAVAGE 3 GANG 87204 1 LUFTFILTER SCHAUMSTOFF SET FUER 87198 77076 1 HAUPTZAHNRAD 417 SAVAGE 3GANG 87216 1 KUPPLUNGSHALTER 21 25 2 GANG SAVAGE 3GANG 77106 1 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 16 ZAEHNE 1M SAVAGE RUSH 87217 1 KUPPLUNGSHALTER 21 25 3 GANG SAVAGE 3GANG 77132 1 HEAVY DUTY HAUPTZAHNRAD 52 ZAEHNE SAVAGE 93535 4 SPURSTANGE M4x70mm 7750 1 GT GIGANTE TRUCK KAROSSERIE BLAU SAVAGE XL 94398 6 INBUSSCHRAUBE M3x55mm 7777 1 GT GGANTE TRUCK KAROSSERIE LACKIERT SAVAGE XL 10269210 ENSEMBLE PIGNONS CONIQUES DIFF 29D 9D USINES BLINDES 80594 1 HPISF 5 SERVO METALL GETRIEBE 8 9kg cm 6 0V B021 2 COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x10mm 85044 1 CARTER DIFF 023 2 COMPETITIO
66. SCHUTZ UND O RING SET NS 4 6 PROT ANTI POUSS ET JEU COMP JOINTS TORIQUES 21 40 VYF BvR CYLINDER PISTON SET 5 9 LAUFBUCHSE KOLBEN SET 5 9 JEU CYLINDRE PISTON 5 9 K5 9 CASE FOR ROTO START BACK PLATE UNIT SERIES GEHAEUSE FUER ROTO START ABDECKPLATTE K SERIE BOITIER POUR PLAQUE PROT ROTO START MOTEUR SERIE K g A Ev 0027270 IZY F K U ZBE 15263 NITRO STAR K5 9 ENGINE WITH PULLSTART NITRO STAR K5 9 MOTOR SEILZUGSTARTER MOTEUR NITRO STAR 5 9 AVEC LANCEU T4 FHASZ K5 9TZ27 021414 LOW SPEED NEEDLE VALVE WITH O RING D CUT K5 9 NADEL MIT O RING LOW SPEED D CUT K5 4 POINTEAU RALENTI AVEC JOINT TORIQUE FORME D K5 9 AD RJ ULZ DAY F K5 9 LAUFBUCHSE KOLBEN PLEUEL SET K5 JEU PISTON CYLINDRE BIELLE K5 9 hos By FE y F K5 9 PISTON PIN RETAINER SET K5 j CYLINDER PISTON CONNECTING ROD SE KES KOLBENBOLZEN CLIP SET 5 9 JEU AXE DE PISTON CLIPS K5 EARZES UF 7 BYE K5 9 FLAT HEAD SCREW M2 6x8mm HEX AUS SENKKOPFSCHRAUBE M2 6x8mm INBU VIS TETE PLATE M2 6x8mm SIX PANS CREU 95 2 6 12 7 F CAP HEAD SCREW 2 6 12 INBUSSCHRAUBE 2 6 12 SCHWARZ VIS CYLINDRIQUE 2 6 12 r Yy 7627 M2 6X12MM STANDGASSCHRAUBE MIT O RING D CUT K5 IDLE ADJUSTMENT SCREW WITH O RING VIS REGLAGE RALENTI AVEC J TORIQUE FORME D K5 9 DAY F K5 9 UNIBALL VERGASER KUGELKOPF
67. SER SICHERUNGSPIN SET K SERIE JEU BUTEE POUR CARBURATEUR hk HIGH SPEED NEEDLE VALVE SET HAUPTDUESENNADEL SET KA SERIE JEU POINTEAU DE HAUT REGIME A17Z_ NWJUL BY K ALUMINUM HEATSINK HEAD 60x54mm GUNMETAL K5 9 ALUMINIUM KUEHLKOPF 60x54mm GUNMETAL K5 9 DE REFROIDISSEMENT ALU 60x54mm BRONZE K5 9 ZI xt hZZ72 vF60x54mm AY X4Y b K5 9 SLIDE VALVE TYPE Kole SCHIEBEVERGASER EINSATZ ET TIROIR DE CARBURATEUR TYPE KC K5 9 A24 TYPE KC K5 9 COLLET 7x6 5mm BRASS 21 SIZE LAGERHUELSE 7x6 5mm MESSI s CONE VOLANT 7x6 5mm LAITON 21 DIM ILY 7 210472 STARTING SHAFT WELLE FUER SEILZUGSTARTER K SERIE ARBRE DE DEMARREUR 5 57 13 270 UNDERHEAD 5 9 BRENNRAUMEINSATZ 5 9 EMBASE 5 9 PYS NYR K5 9 BACK PLATE UNIT FOR NITRO STAR K SERIES W PULLSTART HINTERE ABDECKPLATTE FUER MOTOREN DER K SERIE PLAQUE PROTECTION P NITRO STAR SERIE K AV LANCEUR NyIPL hI y RFA KOAZAY KY U 2AR SCREW M3 5x16mm for HEATSINK HEAD SCHRAUBE M3 5x16mm FUER ZYLINDERKOPF NS K4 6 VIS M3 5x16mm pour TETE DE REFROIDISSEMENT YUYI Ayvy RAI UY 21 MS8 5x16mm CRANK CASE K5 9 KURBELWELLENGEHAEUSE 5 9 CARTER K5 9 2 gt 2 5 9 GETRIEBESET FUER ROTO START ABDECKPLATTE K SERIE JEU PIGNONS POUR PLAQUE PROT ROTO START SERIE GEAR SET FOR ROTO START BACK PLATE UNIT K E 271 DUST PROTECTION AND O RING COMPLETE SET STAUB
68. SPUR GEAR 52 87217 1 CLUTCH HOLDER FOR 21 25 ENGINE 3RD SAVAGE 3 SPEED 7750 1 GT GIGANTE TRUCK PAINTED BODY BLUE 93535 4 TURNBUCKLE M4x70mm 7777 1 GT GIGANTE TRUCK PAINTED BODY ORANGE 94398 6 CAP HEAD SCREW M3x55mm 80594 1 HPI SF 5 SERVO METAL GEAR 8 9kg cm 6 0V 102692 1 MACHINED BULLETPROOF DIFF BEVEL GEAR 29T 9T SET 85044 1 DIFF CASE SET B021 2 BALL BEARING 5x10x4mm 85048 1 UPRIGHT SET 023 2 BALL BEARING 6x13x5mm 85049 2 SHOCK BODY SET 025 2 BALL BEARING 6x10mm FLANGED 85050 2 SHOCK PARTS ROD END SET B032 2 BALL BEARING 10x16x5mm 85052 1 CENTER GEAR BOX CASE 085 2 BALL BEARING 8x16x5mm 85058 1 STEERING CRANK SERVO SAVER SET Z150 1 PIPE SET O O 85059 1 BUMPER SET LONG BODY MOUNT SET 2224 10 WASHER M3x8mm 85234 1 SKID PLATE BODY MOUNT SHOCK TOWER SET 1240 4 C CLIP 8mm 85235 1 GEAR BOX BULKHEAD SET 2243 10 ECLIPE3mm 85236 1 RADIO BOX SET 2245 10 ECLIPE5mm 85237 1 RADIO BOX PARTS SET 1260 12 PIN 2 5x12mm 85238 1 SUSPENSION ARM SET 1280 4 STEP SCREW M3x19mm 85239 1 ROLL CAGE SET Z282 4 STEP SCREW M3x14mm 86048 2 UPPER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE Z286 6 STEP SCREW 3x20mm 86054 1 DOGBONE 8x142mm BLACK 7288 4 STEP SCREW 4x20mm 86055 2 SHOCK SHAFT 3x86mm SILVER 7303 6 HEAD SCREW M3x42mm 86057 1 DOGBONE 8x78mm BLACK 7481 12 TP BINDER HEAD SCREW M2 6x8mm 86059 4 BALL 6 8x7 3x3mm BLACK 1488 6 TP FLANGED SCREW M2 6x12mm 86060 1 ENGINE MOUNT 7515 6 BINDER HEAD SCREW M3x5mm
69. SUPER HEAVY DUTY DRIVE SHAFT 11x123mm Z680 4 FLANGED LOCK NUT M5x8mm BLACK 86247 1 EXHAUST HEADER 2682 4 FLANGED LOCK NUT M5 CLOCKWISE BLACK 86248 2 SUPER HEAVY DUTY DIFF SHAFT 9x11x34mm Z684 4 FLANGED LOCK NUT M4 86249 2 SUPER HEAVY DUTY WIDE AXLE 8x11x59mm Z685 10 WASHER 2 7x6 7x0 5mm 86271 1 FLYWHEEL 34mm 3PIN 2694 10 WASHER M5x10x0 5mm SILVER 86319 1 STEERING POST 12x47mm PURPLE Z695 10 WASHER 4x6x0 3mm SILVER 86322 1 CUP JOINT 6x19x21mm 7721 4 SET SCREW M4x4mm 86356 1 BRAKE LINKAGE SET 1725 6 SET SCREW M4x10mm 86361 1 IDLER SHAFT 6x8x45mm SAVAGE 3 SPEED 2741 4 SETSCREW M5x5mm BLACK 86362 1 CLUTCH GEAR HUB SAVAGE 3 SPEED 1792 6 HEAD SCREW M4x8mm 86365 1 DRIVE GEAR 31 TOOTH SAVAGE 3 SPEED 2892 10 WASHER 10x12x0 2mm 86366 1 IDLER GEAR 30 TOOTH SAVAGE 3 SPEED 7901 1 ALLEN WRENCH 1 5mm 86391 3 HEAVY DUTY ALUMINUM CLUTCH SHOE IO 7903 1 ALLEN WRENCH 2 5mm 86394 2 SPRING 4x20x14x0 7mm BLACK Z904 1 ALLEN WRENCH 2 0mm 86803 2 JOINT POST 4x6x74mm Z905 1 ALLEN WRENCH 3 0mm 86804 4 HEX WHEEL HUB 17mm SILVER 2950 1 CROSS WRENCH SMALL 86827 1 ALLOY DIFF CASE Z960 1 TURNBUCKLE WRENCH 86930 1 STEEL BRAKE PISTON SET 0 0 57 Ersatzteileliste Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 2012 1 BATTERIE A 6V 1200mAh Ni MH 86827 1 BOITIER DIFF ALLIAGE 3188 2 JANTE CHROMEE MATE MAG 8 83x56mm 86955 1 HUI
70. TIRE 143x68mm S COMPOUND on DISH WHEE 86806 1 STEEL SPUR GEAR SET 47T 6743 4 SHOCK SPRING 14 4x117x1 2mm 25 COILS RED 87032 1 REVERSE MODULE SAVAGE 6744 4 SHOCK SPRING 14 4x118x1 2mm 23 5COILS GREEN 87150 1 DUAL DISK BRAKE SET STAINLESS STEEL 6745 4 SHOCK SPRING 14 4x117x1 3mm 26 COILS BLUE 87196 1 ALUMINUM CLUTCH SHOE SET 3 PIECE TYPE 6746 4 SHOCK SPRING 14 4x117x1 4mm 26COILS PURPLE 87245 1 SAVAGE SUSPENSION CONVERSION SET 73070 1 ARM BRACE SET WOVEN GRAPHITE UPPERx2 LOWERx4 93585 2 TURNBUCKLE M4x70mm TITANIUM PURPLE 74104 1 GLOW PLUG STARTER 230V UK CHARGER A712 8 ALUMINUM THREADED SHOCK SET 104 162mm 74105 1 GLOW PLUG IGNITER WITH AC CHARGER 120V A720 4 BORE ALUMINUM SHOCK SET ASSEMBLED SAVAGE 74106 1 GLOW PLUG STARTER 230V EU 2 PIN AC CHARGER B045 1 STEERING UPGRADE SET 6x10x3mm BALL BEARING Tuningteileliste Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 1502 1 GLOW PLUG MEDIUM R3 74107 1 CHAUFFE BOUGIE AVEC CHARGEUR CA 100V 1503 1 GLOW PLUG MEDIUM COLD R4 74108 1 CHAUFFE BOUGIE PRO AVEC CHARGEUR 120V 307 1 MELANGEUR MARCHE ARRIERE PRO 74109 1 CHAUFFE BOUGIE PRO 230V EU 2 PIN CHARGEUR 308 1 INDICATEUR DU NIVEAU DE BATTERIE 74110 1 CHAUFFE BOUGIE PRO 3115 2 JANTE BLANCHE 6 RAYONS 83x56mm 77103 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 13 D 1M 3116 2 JANTE NOIRE 6 RAYONS 83x56mm 77104 1 CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 14 D 1M 3117 2 JANTE CHROME BRILLANT 6 RAYONS 83x56mm 7710
71. UET IZZVZIoNUCIBUUYCS DB NIE PPIESET 9 Hot Bad performance Normal Best performance Low Poor performance Hei Schlechte Leistung Normal Beste Leistung Niedrig Schlechte Leistung Chaud Mauvaises performances Normal 5 performances Faible Performances mediocres STEEN es E ES l cp DANGER ES e GEFAHR DANGER fi ESSE 230 F 110 C 250 F 120 C No smoke Some smoke A lot of smoke Kein Rauch Etwas Rauch Viel Rauch Pas de fum e De la fum e Beaucoup de fum e NL Ee JED 20 k go c 5 em 7 gt 555 A iy D D 26 y O S p 89 Coa lt eos AN 580 352 N E SSH Qa S S mE G QH 2505 Q ts UL SOS 532 5 6 2 40 8 o som oy GSE So 4 To E g 9 s SUO to g lt O s 588 ooo 5 o 285 F 59455 5 S lt S 85 RL 1 16 5 lt T oT on ei oS 6 Po Sy c S Wow SEL A gt DI S H 2 G So EE E 90 P 5 5168 Sn 9 6 S lt o H Sack IT E v 3 5 Bi iL QQ c IL 5 o 0 5 9 m 43 D D OS o lt Sa 16 O 1 oe LOSE e e S 9 O Ott Q 255
72. WHEEL CHROME 83x56mm 86142 1 ALUMINUM HEX WHEEL HUB 14mm CLAMP TYPE PURPLE 3184 2 SPIKE MONSTER WHEEL BLACK CHROME 83x56mm 86151 1 HEAVY DUTY DOGBONE 8x77mm SILVER 3185 2 MAG 8 WHEEL WHITE 83X56mm 86156 4 HEAVY DUTY SUSPENSION SHAFT 4x62mm 3186 2 MAG 8 WHEEL BLACK 83X56mm 86186 1 RIBBED TUNED PIPE BLACK 21 3187 2 MAG 8 WHEEL CHROME 83X56mm 86187 1 RIBBED TUNED PIPE PURPLE 21 3190 2 WARLOCK WHEEL WHITE 83x56mm 86188 1 RIBBED TUNED PIPE SILVER 21 3191 2 WARLOCK WHEEL BLACK 83x56mm 86251 1 ALUMINUM UPRIGHT SET PURPLE LEFT AND RIGHT 3192 2 WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm 86254 2 ALUMINUM C HUB PURPLE 2pcs 3193 2 WARLOCK WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 86256 2 ALUMINUMLOWER SUSPENSION ARM PURPLE 4462 2 GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm 86257 2 ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER ARM PURPLE 4464 2 GT TIRES S COMPOUND 160x86mm 86276 2 HEAVY DUTY CUP JOINT 6x13x20mm SILVER 4667 2 INNER FOAM 30x80x255mm FIRM 86277 2 HEAVY DUTY CUP JOINT 8x14x19mm SILVER 4852 2 DIRT BONZ TIRE S COMPOUND 150x83mm 86343 1 TITANIUM GEAR SHAFT 6x12x78mm 4874 2 DIRT CLAWS TIRE B COMPOUND 145x84mm 86345 1 TITANIUM DRIVE SHAFT 6x67mm 4892 2 AGGRESSORS TIRE S COMPOUND 139X74mm 86346 1 ALUMINUM FUEL TANK MOUNT PURPLE 4925 2 MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND on DISH WHEE 86386 2 ALUMINUM JOINT BAR PURPLE 2pcs 4926 2 MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND on DISH WHEE 86399 1 HEAVY DUTY HEATSINK ENGINE MOUNT 6061S PURPLE 4928 2 MOUNTED NUBZ
73. YO Zfl 15231 1 87049 x1 15231 x1 7423 4 15231 1 11 m d gt 24214 EI 15231 15231 41 15241 x1 2542 x4 15295 x1 15237 4 15287 b 18 K y 2 ell I cE 15292 0 15mm Oa gen N ID 15292 0 3mm 1504 1 15234 1 15215 0 15289 AS GC 7 15215 Note Direction gt Richtung beachten 15215 x2 Notez bien la direction 15289 x1 atc 15291 1 Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction atc LET Installation is reverse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage across Liz Engine Assembly Zusammenbau des Motors Montage du moteur 27208 After completely disassembling the engine examine the components to determine which parts need to be replaced Scratches on the crankshaft or piston and sleeve are signs that dirt has entered the engine Before reassembly thoroughly clean all parts to make sure they are free of foreign debris Reassemble the engine in the reverse order of disassembly Step 7 Step 1 Make sure to note the direction of the oil hole on the rod and the direction of the sleeve as they are critical to proper engine function As you assemble the engine use a small amount of oil on
74. a plus carburant Remplissez le r servoir et amor ez le moteur WRF CPR A ue DL IIR 9 Page 14 Air filter is blocked Check air filter clean or replace if necessary 4 2 Der Luftfilter ist verschmutzt berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig Filtre a air bouch V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire 1774 59 b5f CU e Ib 724 9 SE LC lt EAU Page 26 Glow plug igniter not charged Charge glow igniter battery 2 1 Gl hkerzenstecker nicht geladen Laden Sie den Akku des Gl hkerzensteckers Chauffe bougie non charg Chargez la batterie du chauffe bougie ETD J22Ct 35 08 t 538 Page 7 Engine flooded Discharge fuel 2 2 Motor ist abgesoffen Entfernen Sie den Kraftstoff Moteur Evacuez du carburant AN F3 ICHS TUE EAN 16 Glow plug is bad Replace glow plug 4 1 1 Gl hkerze ist kaputt Ersetzen Sie die Gl hkerze m Chauffe bougie d fectueux Remplacez le chauffe bougie 41 Throttle isn t adjusted Put Carburetor back to factory setting then engine tuning after break in 4 1 K ken ist nicht korrekt eingestellt Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen L acc l ration n est pas correctement r gl e Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant ILI OBER
75. anty Lesen Sie diesen Teil besonders aufmerksam Fehler bei der Vergasereinstellung k nnen zu Sch den an Ihrem Motor sowie zum Verlust der Garantie f hren Lisez soigneusement ce chapitre ne pas suivre ces tapes pourrait conduire endommager votre moteur et faire annuler votre garantie COHEALEIYIIDREAILIEDDSAYELEDEDNTUEIT 94 lt lt amp COSL min LCE LES CL Dt d OC CL SUS UL Turn the high speed needle clockwise 1 8 turn increments to lean out the fuel mixture for increased top speed and throttle performance Drive the car to notice changes in speed and throttle response Continue Tuning Continue leaning the carb in Clockwise 1 8 turn increments Maximum of 1 1 2 turns from flush STOP Tuning Stop tuning and go to if your engine shows any of the following signs Engine is running too lean At full throttle there is no smoke from the exaust The engine hesitates or bogs Reduced top speed and loss of power Overheating Temperatures above 250 C 120 F at the glow plug If your engine is running lean turn the needle counter clockwise 1 4 turn to richen the fuel mixture and repeat Ree High Speed Needle Nadel f r hohe Drehzahlen Pointeau de haut r gime IT YZ RKb ru Gaz Tournez le pointeau de haut r gime dans le sens horaire par increments de 1 8 de tour pour appauvrir le m lange et augmenter la vitesse de pointe et les perfo
76. den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme d entretien reportez vous au c t droit du tableau Apres l utilisation nettoyez le chassis et v rifiez toutes les pieces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances AVIFVARMISSSETHA CT Etre 020 777 48 0 206089 7 3 1 8 07 2 RL EDS EAU Orc FER d NYO ERU CU HI ORR ZTIBERADEITIER TR I TFIRENNET XYTFFYASTOBUCR CA AROERED HENS R CH DENSHR LEE ETOTETRIEHFR ONH OXITFIARITI CC Er DIU d amp EAL Every 1 Tank Nach 1 Tankf llung Tous les r servoirs 815271746 5 Nach 5 Tankf llungen Tous les 5 r servoirs BSIVIETE Every 10 Tanks Nach 10 Tankf llungen Tous les 10 r servoirs 10557 Maintenance Item Zu wartender Bereich El ment d entretien AVFFYAIE Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du chassis Yp YOXVYFFVYA LZ 9 Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de reference Every 2 3 tanks in dirty conditions Alle 2 3 Tanks wenn es sehr staubig ist Tous les 2 3 r servoirs si les conditions sont sales 53U002vomciao 327 t68 Air Filter Maintenance Wartung des
77. der Leistung berhitzung Temperatur ber 120 C 250F der Gl hkerze Falls Ihr Motor zu mager l uft drehen Sie die Nadel in 1 4 Schritten gegen den Uhrzeigersinn um das Gemisch fetter zu stellen und wiederholen Sie 313445 ys Cautions Pr cautions Warnhinweise E 1 1 2 turn 1 1 2 Umdrehungen maximal 1 tours 1 2 MAXI MAX 1 1 2 clockwise from Groove Maximal 1 1 2 Umdrehungen can not be split this way 1 tours 1 2 MAXI dans le sens horaire partir de la rainure SORDS 1 AR LGL Schritt 1 Etape 1 25777 1 Sew Sez lt 1 BHAGSOMODCACWEET COTOCECTH MORALS d Riek JOYNI S EUs S ee SEU b AE HPCADVEJUBRTEION S G IT 22 61 1 Set Se KU C UY RS Eg fiib asl 717 fal i amp bv5 1 soot BU EIERLECH FI DE Rau VIS D eH CUIU TEL Emtee d o dcl OH CL HIER Iv277 0 2320f8 CHA DRIED 20ENE STEP X 0984 0614 1 4655 88401500 62 3 Lg OS 505039 Fuel Mixture Tuning Tip Tipps zum Einstellen des Vergasers Astuce de r glage de la richesse 10112555 Engine temperature can tell you if the engine is runn
78. des roues 30035 JP Wartung der Reifen IAPDXIYTFIR Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary gess Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kle ben Sie ihn wenn n tig nach Verifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire WIBERIRBEENTUSDERL 214 CHE U C fami os both sides 30035 JP 2 Kleben Sie beide Seiten Instant Cement 96 Er Le Collez les deux c t s Sekundenkleber 2 MEO IFES Colle rapide EST Use small amount to secure tire Verwenden Sie nur wenig Kleber Utilisez en petite quantite pour fixer le pneu 4 4 Clutch Maintenance Entretien de l embrayage Wartung der Kupplung 22 70 77T7Z4 If clutchbell does not spin freely check clutch maintenance section Falls sich die Kupplungsglocke nicht frei drehen l sst schauen Sie bitte im Kapitel zur Wartung der Kupplung 2 Si la cloche d embrayage ne tourne pas librement consultez le chapitre Entretien de l embrayage IFYFRWHRL ACE5S5RUZAIE XUTHUX TD CIEL Screwdriver NO 2 Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis NO 2 7546940 X om ES lt No Screwdriver lt gt 2 Schraubenzieher CAS O sa D Uf S Tournevis QE SI j Allen Wrench Inbusschl ssel 25 2903 Cl Allen
79. diff Super renforce 9x11x34mm 1 27 722772 9 1 1x34mm 86322 Cup Joint 6 19 21 Cup Joint 6x19x21mm Noix de cardan 6x19x21mm 6 19 21 87204 Outer Filter Element Au eres Filterelement El ment exterieur du filtre 725 274 2 ILXZr 872040 Inner Filter Element Inneres Filterelement El ment Int rieur Du Filtre 142 24 7 11 Metal Parts Pieces metalliques Metall Teile Z it 73941 Main Chassis 3 0mm Left Chassisplatte 3 0 Links SAWAGE 739410 Main Chassis 3 0 Right Chassisplatte 3 0 Rechts Ch ssis principal 3 0mm Droite _ 3 0mm 5b O O O 86060 Engine mount Motorhalter Support moteur 86067 86080 TF Bulkhead Lower Plate 2 5mm Engine plate 3 0mm Gray Untere gehaeuseplatte 2 5mm Motorplatte 3 0mm Grau Support inferieur 2 5mm plaque moteur 3 0mm grise INLIAYROPIL k 2 5mm IZZ777v 3 0mm 21 86138 Aluminum Tuned Pipe Polished Aluminium Tuning Auspuff Poliert Pot accorde aluminium poli PF IVSEFA YREVIS 5 Paper Parts Pieces en papier Plastic Parts Pieces en plastique Papier Teil amp V 7 Kunststoff Teile 72Z7v 2JV V Shown actual size 1 1 In Originalgr e abgebildet Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r ell
80. e Reference Section Abschnitt Section de reference SALIY3SI Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction AZTPUYIRU LORS Front Steering A S Lenkungstrimmung va 4 de direction 20 Turn steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so sT TRM NG dass die R der geradeaus zeigen 2 N Tournez le trim de direction de 2 Z con a ce que les pneus soient dans ek 22 une position compl tement centr e SA KEE e Ecker ek ae hUA RAICEDLCHHRLET Throttle Trim Setup Einstellen der Gas Trimmung R glage du trim d acc l ration FJL RU LORS ich tig Wenn das Gasgest nge nicht korrekt eingestellt ist kann es sein dass Sie die Kontrolle ber den Wagen verlieren wenn der Motor gestartet wird ran If throttle linkage is not set up correctly you may lose control of the car after the engine is started Important Si la tringlerie d acc l ration n est pas r gl e correctement vous pourriez perdre le contr le du v hicule apr s le d marrage du moteur mu 51167 UALOR TEE ROY CUBUELY YY U Ce Css been ET Setting Neutral Neutralpunkt Einstellung R glage du neutre a H2 bt F7 7 Throttle Trim Ga
81. e Taille r elle UN E 9 6163 72131 870550 77054 770540 Servo Tape 20 100 Slipper Clutch Pad Fiberglass Brake Disk 19x35x2 5mm Spur Gear 44 Tooth Gear Collar Doppelseitiges Klebeband 20x100mm Slipperscheibe Fiberglas Bremsscheibe 19x35x2 5mm Hauptzahnrad 44 Zaehne Getriebeh lse Double face 20x100mm Rondelle de pression slipper Disque frein f verre 19x35x2 5mm Couronne 44 dents Collier de pignon 2 7 20 1 AUVJV JINSR Z74I JbL T74A2 19x35x2 5mm AJV v 44T Fr NI Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile 72Z7v 2JV V 215060 Antenna Pipe Antennenrohr Tige d antenne 871990 Air Filter Inner Mesh Sleeve Innere Luftfilterh lse Le jeu manchon de filtre air 871990 I724W59 4U7T X 23AU 7 Air Filter Body 871999 Luftfiltergeh use Air Filter End Cap 87149 Le corps de filtre air Luftfilterkappe _ Racing Fuel Tank 160 IP IH WIRFT Le couvercle arriere de filtre air Renntank Savage 160ccm I774W5 IZBFvev7 Reservoir Competition 160cm3 LL7 727272 IJv 277 160 85238 2 1 e OOOO 6154 Nylon Strap 3 5 150 Kabelbinder 3 5x150mm Collier nylon noir 3 5x150mm T4UZAb2v7 25y2 3 5x150mm 51 Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile 72Z7v 2JV V Exploded View Vue eclatee Explosionsz
82. e Fraisee M4x30mm T P9 24 7M4x30mm 2661 Lock Nut 2 6 Stoppmutter M2 6 Ecrou nylon M2 6 FfOYVF yk 2 6 7721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans t te M4x4mm try M4x4mm 7725 Set Screw M4x10mm Madenschraube M4x10mm Vis sans t te M4x10mm t 4x10mm Z741 Set Screw M5x5mm Madenschraube M5x5mm Vis sans t te M5x5mm EY 27 5x5mm 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube 4 8 Vis t te cylindrique 4 8 7 2 M4x8mm 86094 Screw Shaft M4x2 5x12mm Gewindestift M4x2 5x12mm Axe filete M4x2 5x12mm ZZUx3 7 MAx2 5x18mm 86095 Screw Shaft M5x3x18mm Gewindestift M5x3x18mm Axe filete M5x3x18mm X2U21 2 7kR M5x3x18mm Z680 Flanged Lock Nut M5x8mm Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm 727J7Uv2Z3J t Mbx8mm Z682 Z663 Z684 Lock Nut M3 Flanged Lock Nut M4 Flanged Lock Nut M5 Stoppmutter M3 Stoppmutter M4 Stoppmutter M5 Ecrou nylon M3 Ecrou de blocage de bride M4 Ecrou de blocage de bride M5 Z2273uUvZ74 kM4 CRA Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross 6mm Clip carrosserie 6mm mhF EY 6mm WvVVOVIF Yk M5 6123 Body Pin 8mm Karosseriesplinte gross 8mm Clip carrosserie 8mm f gt 8mm Metal Parts Metall Teile Pieces metalliques FIN Y Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle ay 021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager
83. e bind before operating your vehicle Cautions Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empf nger einsetzen m ssen Sie den Verbindungsvorgang erneut Warnhinweise ausf hren bevor Sie Ihr Modell betreiben Pr cautions vous changez d metteurs ou que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de E faire fonctionner votre vehicule 259 23803305 SS eV Y RETISILE TIFRE gt 1241 1 Make sure that other 2 4Ghz products are not operating near you while you are ON Release button performing this procedure Hold transmitter bind switch down while turning on AN Lassen Sie den Knopf los 1 the transmitter Once the power indicator light flashes release the bind switch MARCHE Rel chez le bouton Ul Achten Sie darauf dass im Umfeld keine anderen 2 4GHz Produkte ar AY MUEI 1 beiten wenn Sie den Vorgang durchf hren Halten Sie den Verbindungs Knopf am Sender gedr ckt w hrend Sie den Sender einschalten Sobald die Operations Anzeige blinkt lassen 1 Sie den Verbindungs Knopf los Faites attention ce qu il ait pas d autres produits qui soient sur la gt fr quence 2 4 GHz proximit lorsque vous effectuez cette procedure LD Maintenez l interrupteur d association enfonc pendant que vous al lumez l metteur Une fois que le t moin de piles clignote relachez l interrupteur d association Ball Point Pen EID I f amp De AGHz Sis RU S
84. e range have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten berpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonction ner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le systeme radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande SRA ORAL RAGE lt 98 lt FOMICIEL lt Rub UT UE 1817 At YF MN SIRS REA 6 CR CA DRELETOCERLT CSL Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweit
85. e sicher dass die LED rot leuchtet V rifiez bien que la LED rouge est allum e zg Carburetor Vergaser Carburateur Fr I A Throttle Linkage Gas Gest nge Throttle Servo Tringlerie d acc l ration Gasservo 00 7 20 ku up Servo d acc l ration AD v Make sure the brake is on Make sure the throttle is off Achten Sie darauf dass die Bremse angezogen ist Achten Sie darauf dass kein Gas gegeben wird V rifiez que le frein est mis V rifiez que l acc l rateur est l arr t 2 xr LBRO Cautions Ifthe red LED is lit but the throttle servo is not closing the throttle or applying the brake refer to the page 38 and perform Warnhinweise _ the fail safe setup procedure Precautions Wenn die rote LED leuchtet das Gas Servo den Vergaser aber nicht schlie t und bremst schauen Sie bitte auf Seite 38 und E f hren Sie den Fail Safe Einstellvorgang durch Sila LED rouge s allume mais que le servo d acc l rateur n arr te pas d acc l rer ou n actionne pas le frein reportez vous a la page 38 et effectuez la proc dure de r glage de s curit LEEDKSTEHEILESTIENZEIEISSN VRSZSLCT IA RL TOBRERTTUNEGT Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de I metteur Straight Neutral Geradeaus Neutral 1 BE Steer ing Dual Rate Left turn Tout droit neutre Right turn KA Lenkeinschlagsbegrenzung Nach links em
86. each part to make sure they are well lubricated and move freely When you are finished the new components will need to be broken in Please turn to 2 2 and follow the instructions to break in the new components Nachdem Sie den Motor vollstandig zerlegt haben untersuchen Sie die einzelnen Komponenten um zu sehen welche Teile getauscht werden m ssen Kratzer auf der Kurbelwelle dem Kolben oder der Buchse sind Zeichen daf r dass Schmutz den Motor gelangt ist Bevor Sie den Motor wieder zusammen bauen reinigen Sie alle Teile sorgf ltig Montieren Sie den Motor wieder in umgekehrte Reihenfolge zur Demontage Schritt 7 Schritt 1 Achten Sie auf die Richtung des Ol Lochs Pleuel und auf die Richtung der Laufbuchse da diese wichtig f r die Funktion des Motors sind Verwenden Sie w hrend dem Zusammenbau auf jedem Teil ein wenig Ol so dass sich alles gut bewegen l t Wenn Sie fertig sind m ssen die neuen Teile nat rlich wieder dem Einlaufvorgang unterzogen werden Schauen Sie dazu bitte wieder in Abschnitt 2 2 Apres avoir compl tement d mont le moteur examinez les composants pour savoir quelles pi ces doivent tre remplac es Des griffures sur le vilebrequin ou le piston et sa chemise sont des signes que de la poussi re p n tr dans le moteur Avant le remontage nettoyez soigneusement toutes les pi ces pour vous assurez qu il ne reste pas de corps trangers Remontez le moteur dans l ordre inverse du d montage tape
87. eering Trim Em Lenkungs Trimmung JAN Trim de direction EX Z 7U722FUA To be used for Centering the steering Um den Geradeauslauf einzustellen A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction ATFUvVIDBENE DARTERT Throttle Trim erm Gas Trimmung Trim d acc l ration E NU RU A WO THR TRIM P 1 To be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration To be used for throttle operation Regelt die Geschwindigkeit A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration R CA OAZAE Fe IY KO TEET Brake Bremse Frein Jv Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre lk Za h5 l Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo mW 9 7 Receiver Connections 5 2012 Anschluss des Empf ngers Connexions r cepteur CH2 Lb d Gasservo Servo d acc l ration NLY M Steering Servo Lenkservo Servo de direction AFP UYIO K Receiver Switch Ein Aus Schalter Interrupteur du r cepteur LIU N At YF HPI RF 20 Receiver Antenna Antenne R cepteur PATH Receiver Battery Empf ngerakku 220 Batterie
88. eichnung Chassis Assembly Montage du chassis Chassis Y 47 7526 2526 2526 85050 TG 863560 T 2288 S H 850580 102777 2561 2561 7517 LE 850500 85058 850580 863196 9 85058 2569 850580 86090 86090 53 Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe 2581 2581 770650 86089 2721 77076 025 86094 t g O1 e 86930 86356 O 69300 G Z517 86081 85052 B085 1 86054 AR 0 86322 _ Se OL 2224 86094 870550 85050 D T 86082 d KS 86057 TELA 54 Gear Box Assembly Montage de la boite de vitesses Differentiale FV itty 6123 852340 86095 B085 MR Ko Z6 P 850500 DS s X CS 852380 Sg 85048 d Babe 862490 Z260 g 2 2288 Front Vorne Avant 59 085 7 lt q 2 IE 850500 2530 7547 86059 gt lt gv IT 2663 850500 0 2663 e 26 22242 CS 868270 ve 87193 Ka 868270 87194 868270 871930 ez 87194 86827 4 5 868270 8 6811 868279 2260 0 Gig 871930 lt 286827 35868270
89. ellt hat und wenn der Motor auf Betriebstemperatur ist Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn um die Drehzahl Ta F J YSR PA RUDDERS zu erniedrigen oder im Uhrzeigersinn um sie zu erh hen Die Leerlaufdrehzahl sollte so eingestellt RPM High sein dass die Kupplung nicht schleift Achten Sie darauf dass die Gas Trimmung auf neutral steht mehr U min SS La vitesse de ralenti est r gl e apr s la mise au point du pointeau de hautes vitesses et que le Plus haut r gime TX moteur ait atteint sa temperature de fonctionnement Tournez la vise de r glage du ralenti dans RS lt F0 le sens antihoraire pour reduire la vitesse du ralenti ou dans le sens horaire pour gt gt La vitesse du ralenti devrait tre r gl e de telle mani re qu il pas d engagement de RPM Low NR l embrayage Mettez le trim d acc l ration en position neutre avant r glage du ralenti Plus hae U min ve 74 F2JUORBSICA Age reen Kd PAR VU IDBEIEX 7 NLORBDBARE 7 7 DWE CTO EL lt 156 E F 74 RUYAIS LY YY 10 ee oe ke BE 1401050595 VOGEL Improper Idle Speed Setting Proper Idle Speed Setting Falsche Leerlaufdrehzahl OK Korrekte Leerlaufdrehzahl Mauvais r glage de la vitesse du ralenti R glage correct de la vitesse du ralenti 74 74
90. else N WER Roto Sta C ne volant moteur SE en en Ge T Ji N LI RAS S N lt 6 7 Z RO 29 Crankcase 2 LU Kurbelwellen Geh use Crankshaft OS A Kurbelwelle 2 7 2 22 Rebuilding The Engine berholen des Motors Reconstruction du moteur IY3YDUEILRK There comes time when your engine just won t provide the performance it did when it was new When that time comes rebuild is in order Follow the steps below to disassemble repair and then reassemble the engine Eines Tages wird Ihr Motor nicht mehr die Leistung bringen die er bis dahin gebracht hat Wenn dies der Fall ist muss der Motor berholt werden Folgen Sie den unten aufgef hrten Schritten um den Motor zu zerlegen zu reparieren und ihn wieder zusammen zu bauen Il arrive un moment ou votre moteur ne donne plus les m mes performances qu l tat neuf Quand ce moment arrive il est temps de le refaire Suivez les tapes ci dessous pour le d monter le r parer puis le remonter LY DY Daas CSO tae 368 LIEU CRUE d 2218 TELT LIESEL Nut Driver Allen Wrench Schlussel Inbusschl ssel Cl Cl Allen 2275 WAL YF m O 2 2904 2 0 7159 87546 Oil Spray Thread Lock Glow Plug Wrench Ol Spray Schraubensicherung Gl hkerzenschl ssel Vaporisateur d huile Frein filet Cl bougies Ea 1JL27L
91. emove the glow plug and turn the engine using the Roto Starter to remove excess fuel Reinstall the glow plug If there is too much fuel in the cylinder the engine will not start Follow the step below to remove excess fuel from the cylinder Remove the glow plug and turn the engine using the Roto Starter to remove excess fuel Reinstall the glow plug S il y a trop de carburant dans le cylindre le moteur ne d marrera pas Suivez l tape ci dessous pour retirer l exc dent de carburant qui se trouve dans le cylindre Retirez la bougie et faites tourner le moteur l aide du Roto Start pour retirer l exc dent de carburant Remettez la bougie en place WAR 2S 222700 lt 0 9 ODER YD IDO TFIRNDAUL O KAY KCLYYVERLIVYVYAICO ANCA ER END EI COBRFIFRD SRAORELT S ICXXUTC CEL 8070 75 Bu DIE 2 seconds ABD a 288 maximum dap SMD Cio LC RSL Stop if shaft locks Oy QUEST CIS EL E xy ODA 4 u 9 41 L aA L 7 N gt SS 24027 Break In Einlaufphase Rodage Attention Achtung New engines need a break in period of 5 tanks of fuel If not the engine could be damaged Neue Motoren ben tigen eine Einlaufphase von 5 Tankf llungen Andernfalls kann der Motor besch digt werden Attention Les moteurs neufs n cessitent une p riode de rodage avec 5 pleins de carburant faute de quoi le mote
92. en crank the engine over to spread it throughout the engine Entfernen Sie den restlichen Kraftstoff aus dem Tank Verwenden sie einen geladenen Gl hkerzenstecker und versuchen Sie den Mo tor zu starten und dabei den Kraftstoff in der Leitung zu verbrennen Nachdem Sie dies getan haben entfernen Sie die Gl hkerze und geben Sie ein paar Tropfen After Run Ol in den Motor Drehen Sie dann den Motor durch um das Ol zu verteilen Retirez tout le carburant restant dans le r servoir Utilisez un chauffe bougie charg et essayez de red marrer le moteur afin de br ler tout le carburant qui pourrait rester Apr s avoir br l tout le carburant retirez la bougie et ajoutez plusieurs gouttes d huile de stock age puis retournez le moteur pour bien la r pandre partout l int rieur du moteur R CA ITR DY ZZ0XZ77TTZ7A fMEd X4L7TTZ7A 15CXBOoIviBbwesAc 5 l720242 874ddgcc bcesxd IXICAZZAZICUICARECILIZeunBeu FAIR OTE BE CR ES EET MS eel Mes 7 7 01444 Z2Z24AXDb 5STmRROILZLZLZXLZTTZAAMW amp ZSUSILZLZLZWBBCEAU amp S amp DI bkAZ 5S CIZZZVEBUIZZZWBBIALTTZZAA petG BOCES 20675 0 3 Engine Features Motor Heat Sink K hlkopf T te de refroidissement Glow Plug Gl hkerze Bougie 20 759 Carburetor 7 N AA Exhaust Outlet arburateur WAY z 1 55 7 2105 221 M Collet d 22 _ Ro Schwungscheibenhu
93. enance Diffrential Maintenance 3 Speed Setup Radio Maintenance Engine Optional Tuning Glow Plug NITRO STAR K5 9 ENGINE Roto Start 2 System Parts Reference Exploded View Parts List Option Parts List Inhalt bersicht Die ersten Schritte Einstellungen vor dem Start Starten des Motors und das erste Mal fahren 10 Motoreinstellung nach der Einlaufphase 18 Fehlerbehebung Wartung Wartung des Chassis Wartung des Luftfilters Wartung der Reifen Wartung der Kupplung Hauptzahnrad Sto d mpfer Wartung des Differentials 3 Gang Einsellung RC Anlage Weiteres Einstellen des Vergasers Gl hkerze NITRO STAR K5 9 MOTOR Roto Start 2 Systems bersicht aller Teile Explosionszeichnung Ersatzteileliste Tuningteileliste 23 24 25 26 27 27 29 31 33 35 36 40 41 44 45 53 58 61 des ma ti er es Section Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 R glages avant le d marrage 2 2 D marrage et fonctionnement du moteur 10 2 3 R glage du moteur apr s le rodage 18 3 D pannage 23 4 Entretien 24 4 1 Entretien du ch ssis 25 4 2 Entretien du filtre air 26 4 3 Entretien des roues 27 4 4 Entretien de l embrayage 27 4 5 Entretien de la couronne 29 4 6 Entretien des amortisseurs 31 47 Entretien du diff rentiel 33 4 8 Mise au point 3 vite
94. enance RC Anlage Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double debit de direction ATPUZZTAPFlb kr To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CA OHD 6 SE E CEES Power Switch Hauptschalter Interrupteur de marche arr t EHRT YF OFF AUS Steering Wheel Lenkrad Volant de direction NL Straight Neutral Geradeaus Neutral Leftturn Tout droit neutre Right turn Nach links jg a F5JU Nach rechts Vers la gauche Vers la droite BaD Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types ELSE C lt ER Bind Switch Verbindungs Knopf Interrupteur d association INA Z RAT YF Entretien de la radio Antenna Antenne Antenne 777 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben Deployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances PUTT ISBEICUCCHALES PUFF MTCRELIER CHA OlIY F OIL CERF Ae Deg Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acc l ration
95. engine life IZZZVimE SEE DEREN Magere Gemischeinstellung Fuhrt zu einer besseren Verbrennung und zu mehr Leistung Bei zu magerer Einstellung mangelt es jedoch Schmierung Dies f hrt zu erh hter Motortemperatur und einer k rzeren Lebensdauer Melange de carburant pauvre DANGER Moins de carburant Pauver Donne une combustion plus efficace et plus de puissance mais si vous amp Select appauvrissez trop le r sultat est une moindre lubrification plus de chaleur et TREE une dur e de vie du moteur plus courte ELEC SL MARE lt V2 b cs 9 250 LDL ELITE RIDE EDTN FA LEET 272700 bua lt 3 120 A Safe Range 110 c Sicherer Bereich Rich Fuel Mixture P lage de securite A slightly rich fuel mixture delivers a cooler running temperature and more gegen zz SO lubrication but with slightly less power and longer engine life 99 C Fette Gemischeinstellung Ein fetteres Gemisch f hrt zu mehr K hlung und Schmierung somit zu einer h heren Lebensdauer jedoch auch zu etwas weniger Leistung 90 C Melange de carburant riche Un m lange l g rement riche donne une temp rature de fonctionnement plus basse et une meilleure lubrification mais un peu moins de puissance et une Break in p dur e de vie du moteur plus longue Einlaufphase 2 enr oprit re vea yege D HELE D kel MARE Rodage Plus de carburant Riche CIS LY DY AO CLUB SIEIICEE
96. ens Ne faites pas fonctionner dans KEERD w h GEO GL Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal inju Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen HKEE lt 20 21 bi LEE EE ek 4 ua O 26 o n 2 8 um l Ut ay o Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral En avant Arr t neutre SIE SI Make sure everyone is using different frequencies when driving together in the same area Achten Sie immer darauf dass verschiedene Fre quenzen verwendet werden wenn Sie mit jeman dem zusammen fahren Verifiez que les personnes qui pilotent dans la zone utilisent toutes des fr quences differ entes BONY KO LDORWRE lt C USL CD Yo 2 3 Engine Tuning After Break In R glage du moteur apr s le rodage Motoreinstellung nach der Einlaufphase 7 2724 4801 1 5 After break in the high speedle needle must be tuned for high performance running Perform tuning with engine at operating temperature High Speed Needle factory setting Make small tuning changes at a time Tune a large area with a lot of space to accelerate Engine temperature while tuning should be less than 250 F Refer to 20 for more information Werkseinstellun
97. g der Nadel f r Tuning will not be effective if glow plug and air filter are not in good condition den hohen Drehzahlbereich To return to stock break in setting turn the needle until it is flush with the groove XIZ Nach der Einlaufphase muss die Nadel f r den hohen Drehzahlbereich eingestellt werden die maximale Leistung zu erreichen Fahren Sie den Motor warm bevor Sie den Vergaser einstellen Nehmen Sie immer nur kleine nderungen vor Fahren Sie auf einer gro en Fl che mit genug Platz zum Beschleunigen Die Motortemperatur sollte unter 120 C liegen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20 Achten Sie darauf dass die Gl hkerze und der Luftfilter in einem guten Zustand sind wenn Sie den Vergaser einstellen Um die Werkseinstellung wieder herzustellen drehen Sie die Nadel bis sie mit der Nut b ndig ist Um die Nadel auf die Werkseinstellung zu bringen drehen Sie die Nadel bis sie mit dem Halter b ndig ist Apres le rodage le pointeau de haut r gime doit tre regl amp pour parvenir a un fonctionnement de hautes performances Pour revenir aux r glages de rodage d usine tournez le pointeau jusqu a ce qu il soit en affleurement avec sa gaine 270 241 2 COICO VI RJILORBH SEDUASgCIEO 89 Flush with Groove MIFLIYIYIDTIREIKBCHEITEITSTKEEUN Mit der Nut b ndig CT iet Dd eH CHO DA LET LAS CASE T E lt En affleurement avec la rainure
98. ght or left while running Practice turning When the vehicle is running toward you you need to operate the steering wheel in the opposite directions to the Kurven fahren operation when the vehicle is running away from you Practice turning referring to the following Entra i t Rather than just paying attention to the direction of the steering wheel imagine that you are at the center of the ntrainement au virage steering wheel looking ahead of the vehicle to turn in the direction you like x 33 LSU Sie k nnen nat rlich nach rechts und links lenken w hrend Sie fahren Je nachdem wohin Sie das Lenkrad Sender drehen Wenn Ihr Auto auf Sie zuf hrt m ssen Sie am Lenkrad nat rlich in die umgekehrte Richtung lenken Wenn Sie also z B nach rechts lenken f hrt Ihr Auto immer in Fahrtrichtung nach rechts ben Sie das Kurvenfahren am besten folgenderma en Achten Sie nicht so sehr darauf in welche Richtung Sie lenken m s sen sondern stellen Sie sich vor dass Sie in der Mitte des Lenkrads sind und Ihr Auto immer in Fahrtrichtung dorthin f hrt wo Sie hinlenken Vous pouvez faire tourner le v hicule a gauche ou a droite pendant qu il fonctionne de l angle de la rotation du volant de direction Lorsque le v hicule vient vers vous vous devez faire fonctionner le volant dans le sens verse de ce que vous faites lorsqu il s loigne de vous Entrainez vous a faire tourner votre v hicule en suivant ces co
99. hraube M4x15mm Vis tole t te plate M4x15mm gt M4x15mm ENS A WWW imi 1 7649 Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube M4x30mm Vis tole t te Fraisee M4x30mm T PUSAYM4x30mm ANT HIT 1 M V AU A AU A 2649 y M4x30mm ep 2649 M4x30mm D 55 2634 SS M4x15mm 33 If parts damaged repair or replace them according to the instruction below Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Si des pi ces sont endommag es r parez les remplacez les suivant les instructions ci dessous HHLEMRERRLET 2529 87193 M3x15mm 7159 2260 2 Thread Lock Green 2 5 12 Schraubensicherung griin 22 Frein filet vert Llu 9 20 07 C 868270 p lt 6811 6x9 5x2 0mm 1026920 86099 Se QN 2164 085 6 Grease Fett Graisse ZUR 86248 75080 7164 lt gt Grease 868270 7x11x2 0mm Fett 868270 SE 200 871930 n NS 868270 SI _ 868270 6811 O ring 6x9 5x2mm Black gt lt O ring 6x9 5x2mm Schwarz 87194 Gu Joint torique 6x9 5x2mm noir 871930 Qf 868270 S 0022 6x9 5x2mm 2 gt 2 868279 868270 2 871930 Washer 6x19x0 2mm lt 12 868270 Scheibe 6 19 0 2 12 36827 Ronde
100. ing with the carburetor body To test your setting let the engine idle for 30 seconds then accelerate to 3 4 throttle If there is a lot of white smoke and the car accelerates slowly the mixture is too rich If the car accelerates quickly and sputters the mixture is too lean Turn the needle in 1 8 turn increments to adjust Do not turn past 2 turns from flush We recommend you do not touch the low speed needle Mit der Nadel f r den niedrigen Drehzahlbereich wird die Gasannahme des Motors beeinflusst Stellen Sie sie so ein dass sie mit dem Vergasergeh use b ndig ist Werkseinstellung Um die Einstellung zu testen lassen Sie den Motor f r 30 Sekunden laufen und geben dann 3 4 Gas Falls sehr viel wei er Rauch zu sehen ist und das Auto nur langsam beschleunigt ist das Gemisch zu fett Falls das Auto schnell beschleunigt und dabei stottert ist das Gemisch zu mager Drehen Sie die Nadel nur 1 8 Schritten Nicht weiter als 2 Umdrehungen von b ndig Wir empfehlen dass Sie keine nderungen an der Nadel vornehmen Le pointeau de bas r gime est utilis pour r gler la r ponse du moteur Mettez le pointeau en affleurement avec le corps du carburateur Pour essayer votre mise au point laissez le moteur au ralenti pendant 30 secondes puis acc l rez jusqu aux 3 4 du maximum S il y a beaucoup de fum e blanche et que la voiture ac c l re lentement le m lange est trop riche Si la voiture acc l re rapidement puis tousse le m lange est
101. ing lean or rich If you check the engine 74151 temperature can understand how to tune your carburetor Adjust carburetor to keep the HPI Racing operating temperature below 250 F Temp Gun Die Motortemperatur gibt dar ber Auskunft ob Ihr Motor mager oder fett l uft Wenn Sie die Hpi Racing Motortemperatur berpr fen k nnen Sie erkennen wie Sie den Vergaser einstellen m ssen Stellen Sie ihn so ein dass die Temperatur unter 120 C bleibt andernfalls kann der Motor besch digt werden La temp rature du moteur peut vous dire si le moteur est r gl pauvre ou riche Si vous v rifiez la temp rature vous pouvez comprendre comment r gler votre carburateur R glez le carbura teur de telle sorte que la temp rature de fonctionnement soit inf rieure a 120 C 250 F Hoc 2 27 0 TET HOARE LY YY lt 08480494 EEAS ECET SCENTEET 18807151 2 2758 14 120CLU RCS Engine Temperature DANGER e GEFAHR Less Fuel Lean Fuel Mixture Tuning CH Weniger Sprit Mager ED CA Temperaturmesspistole Sonde de temperature Hpi Racing HPI Lean Fuel Mixture Motortemperatur Gemischeinstellung Provides strong and efficient combustion and power but if you lean out too Temp rature du moteur R glage du m lange much the result is less lubrication more engine heat and shorter
102. ip 8mm C clip 8mm Clip C 8mm 217 2 8mm 2243 Clip E clip Circlips 2 869969 Z245 E Clip E5mm E clip Circlips 5mm EU gt 2E5 Aluminum Mount Aluminium befestigungs Support aluminium et ensemble 7 JU gt F 46 770580 Pin 2x14mm Stift 2x14mm Goupille 2x14mm EY 2x14mm 2260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ey 2 5x12mm un PE 87194 Shaft For 4 Bevel Gear Diff 4x27mm Welle Fuer 4 Spider Diff 4x27mm Axe pour diff 4 pignons coniques 4x27mm 4ANNILF TAY 7 27 86076 Pilot Nut 1 4 28x8 5mm Mutter 1 4 28x8 5mm Ecrou d embrayage 1 4 28x8 5mm IN OYRFYR 1 4 28x8 5mm 86077 Collet 7x6 5mm Lagerhuelse 7x6 5mm Cone volant 7x6 5mm 7x6 5mm 86171 Metal Spacer Set 5x7 5x3mm Metall Spacer 5x7 5x3mm Ens Rondelles esp 5x7 5x3mm XA IVAN F ByYk 5x7 5x3mm 870426 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Ressort 4 9x8x7mm AJUZZ 4 9x8x7mm 870420 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Rondelle 4 3x10x1 0mm 5 4 3x10x1 0mm 1 86059 Ball 6 8x7 3x3mm Kugelkopf 6 8x7 3x3mm Rotule 6 8x7 3x3mm 6 8x7 3x3mm e 85058 Servo Saver Spring 14x5x0 7mm Servo saver feder 14x5x0 7mm Ressort de sauve servo 14x5x0 7mm 9 4 24 7 321 9 14x5x0 7mm 86391 Heavy Duty Aluminum Clutch Shoe Heavy Duty Aluminium Kupplungsbacken Mass Embr Renforcee aluminium
103. ir filter maintenance is one of most important factors that will affect your engine s longevity We recommend cleaning the element after every run It is always a good habit to check the element after every run to make sure it is properly seated in the filter body and that the body is fully seated on the carburetor Never run the engine without the air filter Schmutz ist der gr te Feind des Motors und die korrekte Wartung des Luftfilters ist einer der wichtigsten Punkte f r ein langes Motorleben Wir empfehlen dass Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt reinigen Es ist eine gute Angewohnheit den Luftfilter nach jeder Fahrt zu berpr fen und auf den korrekten Sitz auf dem Vergaser achten Starten Sie den Motor niemals ohne Luftfilter La salet est le pire ennemi d un moteur nitro et l entretien correct du filtre air est un des facteurs les plus importants qui aient un effet sur la long vit de votre moteur Nous vous conseillons de nettoyer l l ment apr s chaque utilisation C est toujours une bonne habitude de v rifier l l ment apr s chaque utilisation pour vous assurer qu il est correctement install dans le boitier du filtre et que celui ci a une bonne assise sur le carburateur Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre air CAM CHORPED SLYUYVVEFSOROICLS 74 IDI OXAYVIFFVASHEITBICIEL lt fT f UY 2727 SH LINT ESL Attention If the air filter falls off you must stop the engine im
104. itet Le r glage de s curit est termin teignez le r cepteur puis teignez l metteur Consultez la page 12 et verifiez que la fonction de s curit fonctionne correctement XSBIOIRCIVZ A4 4271 44227 41 606 2707 1 84 18 07 24172141 86 20 lt REL C 6D its U C lt ESL 2 EAE XE TOD T O C 7 x A SO Slap ECA 4 d Engine Optional Tuning Reglage optionnel Weiteres Einstellen des 5 12 27 01 7 2 Carburetor Factory Setting Break In Setting Reglage usine du carburateur r glage de rodage Werkseinstellungen des Vergasers Einlaufphase 2 L 74 VRORE High Speed Needle is set flush with groove Idle Adjustment Screw Low speed needle and Mid Range Needle are designed to be set flush with the carburetor body This makes it easy to reset the carburetor to the Factory Break In Setting if needed Alle Nadeln des Vergasers sind so gebaut dass die Werkseinstellung genau b ndig mit dem Vergasergeh use ist Dies macht es einfach den Vergaser wieder auf die Grundeinstellung zu bekommen Le pointeau de haut r gime la vis de ralenti le pointeau de bas r gime et le pointeau de moyen r gime sont pour tre mis en affleure ment avec le corps du carburateur De ce fait il est facile de remettre le carburateur aux r glages d usine si n cessaire MARE ICRUPTUKSICX1 7 21 68 77 RU YPI ROIN Sy RU YYIX
105. itte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren tape pour l avant et l arriere uzezc2n r AN N N AW MA A Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 mm Z569 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm Z PAZ M3x15mm 2303 Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm 172722 M3x42mm 4 Tighten completely 850506 S Vollst ndig anziehen ue Serrez compl tement 85050 S BATU DIEBLER as NU 31 Filling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit OI Remplissage d huile des amortisseurs AT IOANA 86955 Shock Oil Available separately 2 3 6816 D mpfer l Separat erh ltlich Make sure O ring is in 6816 Huile d amortisseur Disponible s par ment the shock cap lt gt 810 72721400 i eg Achten Sie darauf dass der O erwenden ole ein Ring in der Dampferkappe sitzt Standard Setting Putzlappen 2 Standard V rifiez que le joint amor R glage standard Utilisez un chiffon tisseur soit install dans le ene A ILeHEMOET capuchon d amortisseur Stock shock oil is equiv wan OJ CHORE alent to 30wt 6816 Das D mpfer l entspricht N Silicone O ring S10 30wt Silikon l
106. kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Feuer und Sicherheitshinweise zum Kraftstoff Verwenden Sie niemals Benin in einem Modellmotor Verwenden Sie speziellen Kraftstoff f r Modellmotoren e Fahren Sie nicht in der Nahe von Feuer und rauchen Sie nicht wenn Sie Ihr Modell betreiben oder mit Kraftstoff hantieren e Bewahren Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen auf Weit entfernt von Heizk rpern Feuer Sonnenlicht oder Batterien Halten Sie den Kraftstoff von Kindern fern Der Kraftstoff ist brennbar und giftig Die Abgase von Modellmotoren sind sehr giftig Diese Abgase k nnen blind machen und Ihre Gesundheit sch digen Denken Sie daran dass einige Teile sehr hei werden k nnen Ber hren Sie nicht den Auspuff oder den Motor bevor diese abgek hlt sind Merci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing kit a t pour tre amusant a conduire et utilise des pieces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t con u pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing espere que vous aurez plaisir a piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des problemes ou si vous avez besoin d aide pour une appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www hpiracing com Ceci est un ki
107. liihfaden ist beschadigt oder verbogen und leuchtet nicht komplett Un mauvais filament peut tre endommag ou bris s il ne s allume pas compl tement TL NEIES es 1503 Glow Plug Medium Cold R4 Gl hkerze Mittel Kalt R4 Bougie Medium froide R4 20 2759 ZT AP LI IVE R4 A hot plug will be easy to start and stable for tuning but will fail sooner at high engine temperature Der Motor startet leichter und l uft stabiler mit einer hei en Gl hkerze allerdings geht diese bei hohen Temperaturen auch leichter kaputt E Glow Plug Medium R3 Gl hkerze Mittel R3 Bougie Medium R3 20 732 Z747 h R3 La bougie sera facile d marrer et stable pour les r glages Mais elle faiblira plus vite lorsque la temp rature du moteur est haute TYVY OWS MRQEEDR lt xl Bad Plug Element is broken or doesn t light up at all Kaputte Kerze Der Gl hfaden ist gerissen und leuchtet berhaut nicht Un mauvais filament est bris s il ne s allume pas du tout TUN ET 4 12 NITRO STAR K5 9 ENGINE MOTEUR NITRO STAR K5 9 AVEC LANCEUR NITRO STAR K5 9 MOTOR gt 4 5 Drain all remaining fuel from the fuel tank Use a fully charged glow igniter and try to restart the engine to burn any remaining fuel out of the lines After burning off the fuel remove the glow plug and add several drops of after run oil th
108. lle 6x19x0 2mm 6x19x0 2mm 87193 75080 O ring 7 11 2 0 Black O ring 7 11 2 0 Schwarz p Joint torique 7x11x2 0mm noir 868270 222 QUZZ 7x11x2 0mm 27557 W Z260 asher 4x10x0 15mm M2 5x12mm Scheibe 4x10x0 15mm 86827 Rondelle 4x10x0 15mm DyyPp 4x10x0 15mm lt gt 6811 6x9 5x2 0mm B032 Z877 86827 Ball Bearing 10x16x5mm Washer 8x10x0 2mm Kugellager 10 16 5 Scheibe 8x10x0 2mm 2260 Roulement 10x16x5mm Rondelle 8x10x0 2mn Pin 2 5x12mm K JLNPUYZ 10 16 5 Dyyv 8x10x0 2mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ey 2 5x12mm 085 7892 2529 Ball Bearing 8x16x5mm Washer 10x12x0 2mm Flat Head Screw M3x15mm Kugellager 8x16x5mm Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Senkkopfschraube M3x15mm Roulement 8x16x5mm Rondelle 10x12x0 2 Mm Vis t te fraisee M3x15mm 96248 qd Jb 7UZ72 8x16x5mm 10x12x0 2mm 5257 M3x15mm Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage HHLITEEDFIRTATSEILL TITELN Installation is reverse of removal IX 75080 7x11x2 0mm 34 3 Speed Setup 4 8 Shift point adjustment for 3rd gear Shift point adjustment for 2 gear 2nd gear adjustment requires disassembly of gear box Zur Einstellung des 2 Gangs muss die Getrie bebox zerlegt werden Le reglage de la 2e vitesse necessite le demon tage de la boite de vitesses FP hy
109. low plug and operate Roto Start for 5 seconds to remove the extra fuel Der Motor und seine Teile k nnen besch digt werden wenn der Roto Start l nger als 5 Sekunden am St ck benutzt wird Ihre Garantie kann verloren gehen wenn Sie den Roto Start l nger als 5 Sekunden einsetzen und dabei der Motor besch digt wird Wenn der Motor nach 5 Sekunden noch nicht l uft berpr fen Sie bitte ob der Vergaser Kraftstoff bekommt und ob die Gl hkerze korrekt funktioniert Der Vergaser muss Kraftstoff bekommen zuviel kann jedoch dazu f hren dass der Motor abs uft Wenn der Motor abgesoffen ist entfernen Sie die Gl hkerze und drehen Sie den Motor ca 5 Sekunden lang mit dem Roto Start durch Dabei wird berfl ssiger Kraftstoff entfernt Le moteur et ses composants peuvent tre endommag s si le Roto Start est utilis en continu pendant plus de 5 sec ondes Votre garantie sera annul e si le moteur est endommag lors de l utilisation en continu pendant plus de 5 sec ondes du Roto Start Si le moteur n a pas d marr au bout de 5 secondes veuillez vous assurer que le carburant arrive au carburateur et v rifier la bougie Le carburateur doit tre aliment cependant un exc s de carburant le noiera Si le mo teur est noy retirez la bougie et faites fonctionner le Roto Start pendant 5 secondes pour retirer l exc s de carburant 751 272727088141 2727260 AI AI AADEL hk I OTRO RCT RLT L FAS 42 5B E
110. lte es st rende Signale geben dauert das Verbinden l nger als 5 Sekunden Die LED am Empf nger wird ausgehen L metteur et le r cepteur mettront environ 5 secondes s associer Le servo passera en position neutre une fois que l association est r alis e S il y a beaucoup d interf rences cela prendra plus de 5 secondes La LED du r cepteur va s teindre ZERNAEROERTER MON C amp 6 cC U IDSMFUS S BRAN CR in fin Se DE JH SMEBMOLEDDUBAS S 5 seconds to bind 5 Sekunden zum Verbinden l association JC Hold full brake on the transmitter and press the Set up but ton on the receiver until the LED light turns on Bremsen Sie Sender voll und dr cken Sie den Set Up Knopf am Empf nger bis die LED beginnt zu leuchten Maintenez un freinage complet au niveau de puis appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur jusqu a ce que la LED s allume NLRKUA UN ZAICANKER SEROSETUPHS Y EXIT ORCHLET LDEEDNUF DNEHT 1 2 21880 Lassen Sie den Knopf los NLDOWEBELTHELNET Relachez le bouton BUS S 5 The Fail Safe is complete turn off receiver and then turn off the trans mitter See page 12 and check the Fail Safe function woking properly You do not need to repeat this procedure each time you run Das Fail Safe ist nun eingestellt Schalten Sie den Empf nger und dann den Sender aus Schauen Sie auf Seite 12 und berpr fen Sie ob das Fail Safe korrekt arbe
111. mediately Ach tung Falls der Luftfilter abf llt m ssen Sie sofort den Motor stoppen Attention Si le filtre air tombe vous devez imm diatement arr ter le moteur ETHIC LP 7 4 IVDI DANRIBAIET lt J C Al CA N y SS JA N Z190 Ki Huile filtre air 74 7 4 2543 Head 5 M3x10mm Inbusschraube M3x10mm Vis t te cylindrique M3x10mm 72522 M3x10mm 2224 Washer 3 8 0 5 I Scheibe 3x8x0 5mm 22 Rondelle 3x8x0 5mm IT 2 Dy 3x8x0 5mm Cleaning the Filter Element Remove and clean the air filter with nitro fuel when dirty Spray fuel through the clean side to ensure Reinigung des Luftfilterelements proper dirt removal Squeeze the filter to remove excess fuel To re coat the air filter with oil place Nettoyage du filtre a air the element in a plastic bag with several drops of air filter oil Using your fingers work the oil into the I724w5 02 element making sure it is evenly distributed After properly cleaning the filter element make sure it is reinstalled correctly Make sure there are no gaps between the element and body Entfernen Sie das Luftfilterelement und reinigen Sie es mit Kraftstoff Spr hen Sie den Kraftstoff von der sauberen Seite durch das Element Dr cken Sie das Element aus um den berfl ssigen Kraftstoff zu ent
112. mm 86083 2 NOIX DE CARDAN 8x19mm NOIR Z581 10 VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm 86089 1 AXE DE TRANSMISSION 6x71mm NOIR Z613 6 VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm 86090 2 AXE POUR DIRECTION 6x49mm NOIR 2632 6 TP VIS TOLE RONDE M4x10mm 86094 6 AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR 2634 10 VIS TOLE RONDE M4x15mm 86095 6 AXE FILETE M5x3x18mm NOIR Z644 10 VIS TOLE TETE FRAISEE M4x15mm 86099 6 RONDELLE BOITIER DIFF 0 7mm Z649 6 VIS TP PLATE M4x30mm 86130 1 MOYEU D EMBRAYAGE ANTI DRIBBLE 1661 4 ECROU NYLON M2 6 4pcs 86138 1 POT ACCORDE ALUMINIUM POLI 21 2663 6 ECROU NYLSTOP 6pcs 86171 1 ENS RONDELLES ESP 5x7 5x3mm 1680 4 CONTRE ECROU A COLLERETTE M5x8mm NOIR 86246 2 ARBRE DE TRANSMISSION SUPER RENF 11x123mm 2682 4 ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE M5 HORAIRE NOIR 86247 1 ECHAPPEMENT Z684 4 ECROUM4 86248 2 ARBRE DIFF SUPER RENFORCE 9x11x34mm Z685 10 RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm 86249 2 ESSIEU LARGE SUPER RENFORCE 8x11x59mm Z694 10 RONDELLE 5x10mm 86271 1 VOLANT D INERTIE 34mm 3 BROCHES Z695 10 RONDELLE 4x6mm 86319 1 MONTANT DIRECTION 12x47mm VIOLET 1721 4 VISHALLEN SANS M4X4mm 86322 1 NOIX DE CARDAN 6x19x21mm 2725 6 VIS HALLEN SANS M4x10mm 86356 1 JEU TRINGLERIE FREINS 60 0 9 9 0 2741 4 JEU DE VIS M5x5mm NOIR 86361 1 AXE PIGNON FOU 6x8x45mm SAVAGE 3 VITESSES 2792 6 VIS M4x8mm 86362 1 D EMBRAYAGE SAVAGE 3 VITESSES 2892 10 RONDELLE 10 12 0 2 mm 863
113. moving the Body Demontage der Karosserie Retrait de la carrosserie MITAZENDALET 6123 4 8 Karosseriesplinte gross 8mm p carrosserie 8mm Receiver Battery Charging Receiver Battery Installation Charge at a maximum of 1Amp Empf ngerakku laden Maximal mit 1 Ampere laden Chargement de la batterie du r cepteur IA FCL lt SERA Vy T7 U Oj88E Cautions Warnhinweise Pr cautions ZE Charge time 6 hours Overcharging can cause damage or explosion Ladedauer 6 Stunden berladung kann zu Besch di gungen oder Explosion f hren Temps de charge 6 heures Une surcharge pourrait provoquer des dommages ou une explosion JUBISMISOR CT ae Compatible Charger Ladegerat Chargeur compatible 1 fully charged battery lasts about 10 tanks of fuel Ein voll geladener Akku h lt f r ungef hr 10 Tankf llungen 1057 7 2 1 76 CL Kam Z N lt 00808 Dec a GO Y 34 lt mm Sr Empf ngerakku laden Chargement de la batterie du r cepteur aE L T 0385 Straighten antenna with a screwdriver so it is easier to insert into antenna tube Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzieher gerade damit es einfacher ist sie in das Antennenrohr zu f hren Lissez l antenne avec un tournevis pour qu elle soit plus facile inserer dans la tige d antenne SEIKO YT 016211106 FIRE E
114. n 9 Temps de charge 10 heures Une surcharge pourrait provoquer des dommages ou une explosion Real RAT SANDNSORTOCENMELBUCC EAL Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l emetteur GER lt Reverse Switch Switch factory setting 1 Servowegschalter EH Standard Einstellungen Commutateur d inversion THR R glages d usine du servo At YF Esa U 9 LUJ ZXZXZ 4 YF 2 Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de l metteur Einlegen der Senderbatterien 03 8 Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direc tion of batteries designated in the inside of battery box Offnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batter ien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier XE GE Id FLE 9 IZAN 7 9 Note Direction Battery Cover Richtung beachten Battriefachdeckel Notez bien la direction Couvercle de la batterie Pm LEJ SIT 6 Alkaline Batteries X AA Trockenbatterien Piles alcalines AA Re
115. n auch sein dass dabei Sachschaden Auto Sch den davontragen E an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions T Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen Precautions az Cautions Wenn Sie nderungen oder Einstellungen an Ihrem Fahrzeug vornehmen die nicht in der Anleitung beschrieben sind kann es besch digt werden Warnhinweise Um Sachschaden und Verletzungen zu vermeiden bitten wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten Modellen vorsichtig vorzuge Pr cautions hen Besondere Vorsicht ist bei Modellen mit Verbrennungsmotor geboten Diese Modelle k nnen deutlich schneller als 50km h ss ox werden und verwenden leicht entz ndliche Kraftstoffe Vor dem Fahren lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren eFahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht in der Nahe von Fufig ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren vVergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren e Uberpr fen Sie dass die Servos auf Neutralposition stehen Nach dem Fahren eSchalten Sie den Motor aus danach den Empf nger und als letztes den Sender I eNach dem Fahren ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun
116. n not completely protect your car Before running make sure no one is using the same frequency and check radio Attention Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Reichweite sowie ob jemand auf der selben Frequenz wie Sie f hrt Falls jemand die selbe Frequenz verwenden kann die Fail Safe Einheit nicht richtig arbeiten La s curit redondante ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule Avant de le faire fonctionner v rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence et v rifiez la port e du syst me radio Si quelqu un d autre utilise la m me fr quence la s cu rit redondante ne pourra pas fonctionner 211 2 214888 CH OREITEII lt SBOTIESD EUR ETUITIESIKARZEROERLBHOER NEUNITERULET ADOFELCUOERCEOUER 7185808055 Eo Sid ERE U KE Binding and Fail Safe Verbinden und Fail Safe Association et S curit redondant P AE e Va Ce Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding and fail safe is pre set from the factory Den Empf nger so programmieren dass er die Signale von genau einem Sender empf ngt Sender und Empf nger sind ab Werk verbunden Programmation d un r cepteur pour reconnaitre le code d un metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine IG 2 Elk BOB IE SRI CERTA ek ON IA FETIALR FTEFBSREINTIEIDOTREDKZIESDEUR If you change transmitters or add a receiver you must r
117. ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur 3 0 752 2 2 4 912894 AN 7 EDS YFCIVOMICHA SH e AT Els 8 259 CA E d 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm ryTRU M4x8mm Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh 2950 55 Kreuzschl ssel 6 croix ZL ZL1 Loosen 1 2 turn L sen Sie sie 1 2 Umdrehung Devissez d 1 2 tour 1 21 949 7792 4 8 L Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engrenement des pignons JN 25 y 57 1 Paper for Gear Mesh 4 6 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer SERGE Screwdriver NO 2 Allen Wrench Z950 Needle Nosed Pliers Kreuzschraubenzieher Nr 2 Inbusschl ssel Cross Wrench Spitzzange Tournevis N 2 Cl Allen Kreuzschlussel Pinces a becs longs FIARSIN WAL YF Cl en croix ER TOE 25 25mm This step same for front and rear Diese Schr
118. nnectez l axe de d marrage D branchez la batterie lorsque le Roto Start n est pas utilis Jy TU DRER TR I IV r7 hemos D RI 9 AA VT 22529 US UU elus v TURNI LTL Zeen Starter Shaft Starter Welle Axe de d marrage Roto Start Unit X9 9 7 h Roto Start Einheit Unite du Roto Start Battery Lid Al Akkufachdeckel lt Couvercle de la batterie Battery Pack 7 2 Volt Not included Akku Pack 7 2 Volt nicht enthalten Pack de batterie 7 2 volts non inclus 72V Jy T U HE 2 2 Engine Starting and Running Demarrage et fonctionnement du moteur Starten des Motors und das erste Mal fahren 227056775 Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur Z4 yFOANA Turn on transmitter first then turn on receiver Put the car on a stand Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empfanger Stellen Sie das Auto auf eine Box Allumez d abord l metteur puis le r cepteur y FEONICLES 2 4 v Y EONICUES E A unc DRE Antenna Antenne Antenne MARCHE Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne gt gt 2 21 9 K N MARCHE AY Checking radio range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio To properly check th
119. nseils Plut t que de seulement faire attention a la direction du volant imaginez que vous tes au milieu de ce volant regardant devant le v hicule pour tourner le v hicule dans la direction que vous voulez XE ALD v Fb 7 9 07 4 414628 40 D DO AE BIS ATP UYU SECRET 905 1 7 5 9 CICRT 89 060251 RE RER CH IEE VEHI N d Na M 2 O 3 Troubleshooting Depannage r Fehlerbehebung Kk gt 7 bysa F4V7T Problem Probleme Problem JE Engine Does Not Start Der Motor startet nicht Le moteur ne d marre pas LY YY De LIE Engine Starts Then Stalls Motor startet und stirbt dann ab Le moteur d marre puis cale 2 2 2 009 8 4 57194 LEERD Engine Running But Car Doesn t Move Motor l uft aber Auto f hrt nicht Le moteur tourne mais le v hicule ne bouge pas 1 727 14328 9 bU Erratic Control Empfangsprobleme Comportement erratique E54 5lcaz PO TEIL Cause Cause Remedy Remede Section Section Grund RA L sung XR Abschnitt Sp Out of fuel Fill the tank with fuel and prime engine 2 2 Kein Kraftstoff im Tank F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser II n y
120. nt torique 6x9 5x2mm noir OUYZ 6x9 5x2mm 27227 6816 Silicone O ring 510 Silikon O ring S10 Joint amortisseur 2017212707529 810 6819 Silicone O ring P 3 Red Silikon O ring P 3 Rot Joint torique silicone P 3 rouge 702120027 LYF 6899 O ring 5x8x1 5mm O ring 5x8x1 5mm Joint torique 5x8x1 5mm OUYZ 5x8x 1 5mm 50474 Silicone Tube 2x5x300mm Silikonschlauch 2x5x300mm Tube Silicone 2x5x300mm YUAYFa T7 300mm Pieces en caoutchouc en mousse Th AMYY N Y 87043 Rubber Cap For Gear Box Gummi getriebeabdeckung Embout caoutchouc pour boite de vitesses 75080 O ring 7x11x2 0mm Black O ring 7x11x2 0mm Schwarz Joint torique 7x11x2 0mm noir QUZZ 7 11 2 2 gt 2 87027 Rubber Cap 10x11mm Gummikappe 10x11mm Bouchon caoutchouc 10x11mm Z ry710x1 1mm ol 87058 Rubber Tube 3x8x10mm Gummischlauch 3x8x 10mm Tube caoutchouc 3x8x10mm 5 3 2 3x8x10mm qd SIN FryT FPHYIZAR 871996 Air Filter Elbow Luftfilterkr mmer Le coude de filtre a air I7741 bp2 IJ bih 21500 Antenna Antennenkappe a0 87049 87052 Shaped Exhaust Gasket Silicone Exhaust Coupling 15x25x40mm Auspuffdichtung Silikon Auspuffverbinder 15x25x40mm Joint sortie echappement Raccord d echappement silicone 15x25x40mm 1 597 3 7 37 Y 72 ia 7h 15x25x40mm 49 86248 Super Heavy Duty Diff Shaft 9x11x34mm Super Hd Diff welle 9x11x34mm Arbre
121. own actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle L2 E x 2280 Step Screw M3x19mm Stufenschraube M3x19mm Vis A Epaulement M3x19mm AFYIATVA M3x 19mm IT up Z282 Step Screw M3x14mm Stufenschraube M3x14mm Vis M3x14mm AFyvIAIVA M3x 14mm 2286 Step Screw M3x20mm Stufenschraube M3x20mm Vis M3x20mm AFyvIA AIVA M3x20mm 1 Co Step Screw M4x20mm Stufenschraube M4x20mm Vis 4 20 A TVy7A2U43 M4xeomm r Z488 TP Flanged Screw M2 6x12mm Schneidschraube Mit Flansch M2 6x12mm TP vis M2 6x12mm 755 57 57 Me 6x 12mm T Vis t te ronde M3x8mm J gt F M3x8mm TON SSm gt 55 ZS SZ 4 gt 8 33 33 Vis t te ronde M3x18mm 42627 M3x 18mm Z525 Flat Head Screw M3x6mm Senkkopfschraube M3x6mm Vis t te fraisee M3x6mm 552357 M3x6mm T Z526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te fraisee M3x8mm 552357 M3x8mm Z303 Cap Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm 7 M3x42mm Pieces metalliques 2529 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm t te fraisee M3x15mm 17552657 M3x15mm 2530 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm t te fraisee M3x18mm 17552657 M3x18mm 2543 Head Screw M3x10mm Inbusschraube M3x10mm Vis t te cylindrique M3x10mm Zoe M3x 10mm I Z544 Cap Head Screw M3x12mm Inbusschraube M3
122. own in the instruction manual your vehicle may be damaged War nhinweise To prevent any serious personal injury and or damage to property please be responsible when operating all remote controlled Pr cautions models Extra attention is called for when operating any glow fuel powered model These models can exceed speeds of 30 m p h Ss and use highly poisonous and flammable fuels Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children Please do not run in small or confined areas Before Operating eMake sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model 9 Please confirm the neutral throttle position After Running e Shut off engine first then turn off receiver switch and turn off transmitter last After running it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Heat Fire and Fuel Safety 9 Never use gasoline in a glow engine Use glow fuel specifically designed for model car engines 9 Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel Always store fuel well ventila
123. p longtemps fe rait noyer le moteur 127277 2 7 7 7 amp VF RAL PRED 7 7 4 4 44 21266 DYVYAICH ONLY YY Dae CEE A F3 9 DTEAULTSTEELN Switch Schalter Commutateur AUF S ih 9 274 92 OTKA Of ry Su 6 GS N 9 x S LT seconds maximum Dall Stop if shaft locks DYYLRSTSIIHIYEHEL TSKAUN OOROm 3 Ja um lt 25 61 4 0 25 5 B 2 N Rag or Putzlappen Chiffon JIZ Roto Start Details Roto Start Details Description du Roto Start 1 37 2 2 Switch Cover T Schalterabdeckung s Circuit Breaker Cache du commutateur Commutateur Not Stopp Sicherung At YVFHN LHF Coupe circuit Roto Start Unit Roto Start Einheit Unit du Roto Start v OFF 9 AUS ARRET AY 77 t Battery Lid 3 NN Akkufachdeckel If engine locks the circuit breaker will stop the Roto Start Remove Roto Start e cle de fa batterie check engine for flooding or damage If there is no problem with the engine reset AN Ky FU AN the circuit breaker by pushing the button and try to start the engine again Falls der Motor blockiert stoppt die Not Stopp Sicherung den Roto Start
124. r Machen Sie nur kleine Anderungen 1 4 Umdrehung Falls das Getriebe zu fr h schaltet drehen Sie im Uhrzeigersinn Wenn es zu sp t schaltet drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn Arr tez toujours votre moteur avant de faire les r glages Faites le r glage par incr ments de de tour Si la vitesse passe trop vite alors tournez dans le sens horaire Si la vitesse passe trop tard alors tournez dans le sens antihoraire YT KRIY LERRET 1 4 82151 lt Ego Uis 5 Inbusschl ssel Cl Allen WAL YF Schaltpunkt Einstellung f r den 2 Gang R glage du point de passage de la 2e vitesse 208 2159 Thread Lock Green Schraubensicherung gr n 2245 Frein filet vert y YA 2 2 N 2 Di 023 023 7721 M4x4mm 87217 Clutch Holder 3rd Kupplungshalter 3 gang Support d embr 3e 2 gt u 5 TJU2 SEE Clutch Holder 2nd Kupplungshalter 2 gang Support d embr 2e IDIFIWILVI 2iR ee Standard Position Standard Einstellung Position standard BARE 9 Standard Position Standard Einstellung Position standard ErRENE 2721 Re Tighten 3 turn past line Drehen 3 7 Umdrehungen weiter als Linie Serrez de 3 tour 1 4 au del de la ligne 53 Tighten 5 turn past line Drehen 5 Umdrehungen weiter als Linie Serrez de 5 tour de la ligne zem SOU DA 4 Radio Maint
125. ra pas fonctionner 211 2 214888 CH DOREITEII lt SBOTIESH ETET C AAO RRAN A 59 EZ O R amp SU CUYO 58 80 58 7 amp 5 do tz Sd amp t Iu Fail Safe Operation Check berpr fen der Fail Safe Einheit V rification du fonctionnement de la s curit redondante 2 x JvEE 2 OPEN FFNEN OUVRIR HN Turn transmitter Turn off transmitter Schalten Sie den Sender an u Schalten sie den Sender aus Mettez metteur en marche 799 x Eteignez l metteur YFEONILLET SE NUN 206 HERO YFTEISEOFFILLET Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support 2009007 Ss BOLECHERUET Po The LED in the receiver flash light up red and the throttle servo will move to the brake position This means that the fail safe is working properly Die LED im Empf nger sollte rot leuchten und das Gasservo sollte in die Bremsposition gehen Dies hei t dass die Fail Safe Einheit korrekt funktioniert La LED du r cepteur devrait s allumer en rouge et le servo d acc l rateur se mettre en position de freinage Cela signifie que la s curit redondante fonctionne correctement COE ESAEROLED SIE U ALD v NLI ADTIDOKST IEILEH ET CORP 71 6 22 7 LAORE D 9 Make sure the Red LED is lit Stellen Si
126. reils de chauffage des flammes nues de la lumiere du soleil directe ou de batteries Conservez le carburant hors de la port e des enfants o carburant pour mod les r duits est inflammable et poison Les mod les r duits thermiques mettent des vapeurs et gaz toxiques Ces vapeurs irritent les yeux et peuvent tre tr s dangereuses pour votre sant e N oubliez pas que certaines pi ces seront chaudes apr s avoir fonctionn Ne touchez pas l chappement ou le moteur avant qu ils n aient refroidi SILIT COB Ui DEL EL iere UC HICDOMES TRUEST EAL TE OZ C6 A ACHSE C 4 52 04 2A SERE EBBRIU CDS 30 C amp lt ECRLUS YAY 51 Je AI LHCE 18 HPITKESESRUSEHSSADLE gl SAD CDs BEDS CB aD C e Uk LESBA BAADE SEA Sie CRAIC S AMC WFAA 5870 lt JE UY 7 0 IEDC FAB A US OICISETEOXVYTFFVADYECI XVFFURABIDEUER CH DEORALEOES HP I Cik XY FFUAPIEBAICANT N Y RELTHODETOTESECAIR lt R EL 9 STH Our FOES CURT AEE amp lt CHO E CAN XC BED TEAL Cautions ug C BAO Attention 4420 Warnhinwei Bene See Achtun DRUIDE 95231124 Pr cautions TB LEET d Attention DT Cautions iso Als ROWAN ET Pr 2 8 Ky ZAE Lt SL x d
127. rmances en acc l ration Essayez de piloter la voiture pour voir les modifications Continuez la mise au point Continuez appauvrir la carburation par incr ments de 1 8 me tour dans le sens horaire Maximum 1 tour 1 2 de l affleurement ARRETEZ ARRETEZ le r glage et allez X si votre moteur montre l un des signes suivants Moteur r gl trop pauvre l acc l ration il a pas de fum e blanche l chappement Le moteur tousse ou cale Vitesse maximale r duite perte de puissance Surchauffe Temp ratures sup rieures a 120 C 250 F a la bougie STEP X Si votre moteur est r gl trop pauvre tournez le pointeau dans le sens antihoraire par quarts de tours pour enrichir le m lange et recommencez les tapes Bia 19 D STEP 1 STEP 4 Drehen Sie die Nadel f r hohe Drehzahlen in 118 Schritten im Uhrzeigersinn um das Gemisch magerer zu stellen Damit erreichen Sie h here Geschwindigkeiten und eine bessereGasan nahme Fahren Sie das Auto um die Ver nderungen zu sp ren Weitere Einstellung Stellen Sie den Motor weiter in 1 8 Schritten magerer Maximal 1 1 2 Umdrehungen von b ndig STOPP Drehen Sie den Motor nicht magerer wenn Ihr Motor eines der folgenden Zeichen zeigt Der Motor l uft zu mager Bei Vollgas ist keine Rauchentwicklung zu sehen Der Motor stottert oder stockt Abnehmende H chstgeschwindigkeit o
128. rt 4 9x8x7mm AJUZZ 4 9x8x7mm 874020 2684 Washer 4 3x10x1 0mm Flanged Lock Nut M4 Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Stoppmutter M4 Rondelle 4 3x10x1 0mm Ecrou de blocage de bride M4 7y7 v 4 3x10x1 0mm Z727ZUJuvZr zykM4 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Q fa ucs HOFIBTMESEICLTC EU Installation is reverse of removal Standard Slipper Setup Einstellung des Slippers R glages standard de l embrayage AU v JV ees Tighten setscrew fully and then loosen one half turn The Slipper Clutch protects the drivetrain from shock Ziehen Sie die Schraube vollst ndig an und l sen Sie sie dann wieder eine halbe Umdrehung Der Slipper sch tzt den Antrieb vor Schl gen Vissez la vis de r glage fond puis d vissez d un demi tour L embrayage protege la transmission des chocs HDC S 1 2 ZU 275 4845 5 5 42 7 a Sd Tighten locknut all the way Ziehen Sie die Mutter vollst ndig an Serrez a fond Ll 23 KEKE CHD CHET Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne 10 25 y 3 a Set gear mesh by adjusting engine mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver
129. s Trimmung Trim d acc l ration Sr 1mm 0 04 PILKKUA Adjust until the throttle Set up throttle linkage as shown doesn t move when Stellen Sie das Gasgest nge pushed wie abgebildet ein So einstellen dass der R glez la tringlerie Vergaser sich nicht d acc l ration comme indiqu 1 E EE EI s FJb FU ATERSSEU SES E BCHUTHSDANERER LES Pull full throttle Make sure the car buretor is open Geben Sie Vollgas Geben Sie Gas und berpr fen Sie dass der Vergaser vollst ndig ffnet Verifiez que le carburateur est ouvert 21 9 7 Forward PRICK 510029 Vorw rts En avant Bit Setting Full Brake Einstellung f r Vollbremsung R glage du freinage maximal ZL 4tv H7 7 2 Push trigger to the full brake posi tion Try pushing the car to make SS 7 sure the brake works Less Braking 29 z Dr cken Sie den Gashebel ganz Weniger Bremse CG gt Bremseinstellung Y nach vorne Versuchen Sie das Moins de freinage Plus de freinage Brake Auto zu schieben um zu pr fen FU F DES lt H F FDG S Broms ob die Bremse funktioniert Frein Tirez fond sur la g chette de frein Jv c Essayez de pousser la voiture pour v rifier que le frein fonctionne AU v KU H 7 V EN LET BeFCHLCHTIL FDM lt MLET No brake drag at neutral Achten Sie darauf dass die Bremse in der Neutralposition nich
130. s hautement toxiques et inflammables Avant de faire courir le v hicule Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable Lors du fonctionnement ge faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre en marche eVeuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s e Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule 9 Veuillez v rifier la position neutre de l acc l rateur Apres l arr t Eteignez d abord le moteur puis le r cepteur et teignez l metteur en dernier eApres avoir roul il est n cessaire q effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sulterait erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit du carburant contre l incendie eN utilisez jamais d essence dans un moteur thermique Utilisez du carburant sp cialement concu pour les moteurs de mod les r duits Ne faites pas fonctionner pr s de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre mod le r duit ou que vous manipulez du carburant Conservez toujours le carburant dans un endroit bien ventil loin des appa
131. sociation est correctement effectu e 3 8 INA Y ROEL RENTAL IH VF 4 YIOBE RIVET Page Weak batteries in transmitter and receiver Install fresh batteries 2 4 Schwache Batterien im Sender oder Empfangerakku Legen Sie neue Batterien ein Batteries piles faibles dans l metteur et le r cepteur Mettez de nouvelles batteries piles CURE UT SEAL Page 7 Improper antenna on transmitter or model Fully extend antenna 2 1 Falsch verlegte Antenne Sender oder Auto Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus Le frein ne fonctionne pas V rifiez le r glage de la tringlerie d acc l ration D pliez au maximum SERA ENEE 8 23 Maintenance Entretien Wartung XITTIA Maintenance schedule Wartungs bersicht Programme d entretien AYFFYARZTIVYA Ib For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle Uberpriifen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile bescha digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch
132. sses 35 4 9 Entretien de la radio 36 4 10 R glage optionnel 39 4 11 Bougie 40 4 12 MOTEUR NITRO STAR K5 9 AVEC LANCEUR 41 4 13 Roto Start 2 System 44 5 Reference des pieces 45 Vue clat e 53 Liste de pieces 59 Liste des pieces optionnelles 1 mM 6 2 Z2 F7 v 234 7 2 1 ESSOR 7 2 2 IVVVOHHLESEHF 10 2 3 20 271 VEDIVDVAE 18 4 ADTI IX 24 4 1 Yr YOAYFF IA CC _ _ 4 2 I72 Il5 0 77T7A4 4 3 J4VvVOXZTTZA 4 4 4 5 AN FFDXIYITIFIR 4 6 13 270 27 7 4 7 TIDAITITIR 4 8 SAE 4 9 TOMVATLDOXITFIR 4 10 122720172 7 4 11 20 737 4 12 1 FUAZ K5 9rIZZ7 4 13 ZI ZI RT 5 6 RAR 53 7 N YUAk 60 8 r P PAP 62 Overview Vue d ensemble bersicht STRE Components Composants Komponenten tv kA Radio control car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio command e RCH AIR Included Items Enthaltenes Werkzeug Elements inclus 1 2950 55 Kreuzschl ssel Cl croix 2960 5 5 Ersatzteile Transmitter Sender Emetteur Sachet de pi ces d tach es 77 74 178 2150 Antenna pipe Antennenrohr Tige d antenne PYTHIA ZT Fy TUSIS Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen WAL YF Z901 1 5mm Turnbuckle Wrench 4mm 5
133. t radio commande de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau es attirant votre attention vous avertiront des etapes qui peuvent tres dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cautions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels ou m me mortels des deg ts materiels ou endommager votre kit Cautions Si vous apportez des modifications ou faites des r glages qui ne sont pas indiqu s dans le manuel d instruction votre vehicule pourrait tre endommag War nhinweise Pour viter toute blessure corporelle et ou dommage aux biens veuillez agir d une fa on responsable lorsque vous faites Pr cautions fonctionner des mod les r duits t l command s Une attention particuli re est n cessaire lorsque vous utilisez un mod le ther CG peuvent atteindre des vitesses de 50 km h et utilisent des carburant
134. t schleift V rifiez que le bras du servo est bien parall le au bo tier du servo a Hbh2 ivcia2L cbs3bl ud e ais Us 11 Fail Safe Operation Fail Safe Einheit Proc d s curit int gr e 7 IA vtz This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range the servo will apply the brakes to protect your car The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkst rungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verl t wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule poss de un syst me de s curit redondant Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo actionnera les freins pour prot ger votre Le systeme de s curit redondant a t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonctionnement et v rifier qu il marche cor rectement avant utilisation ARUMOR CYRTLICERICH DREFISTCDIC Jr beZ AD v S R CA DETAC BRS BREE 7 0 EM CBC To 7 4 2 7
135. ted place away from heating devices open flames direct sunlight or batteries Keep glow fuel away from children Glow fuel is flammable and poisonous Glow fuel powered model engines emit poisonous vapors and gasses These vapors irritate eyes and can be highly dangerous to your health 9 Be aware that some parts will be hot after operation Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled Danke Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www hpiracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren A eh Hon Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen A chtung k nnen Sie oder andere verletzt werden lan EH ss ins Attention Es kan
136. tion Parts List Liste des pieces optionnelles Tuningteileliste AZ77a37J JUAF Option Parts List 1502 1 GLOW PLUG MEDIUM 74107 1 GLOWPLUG IGNITER WITH AC CHARGER 100V 1503 1 GLOW PLUG MEDIUM COLD R4 74108 1 PRO GLOW PLUG IGNITER WITH AC CHARGER 120V 307 1 REVERSE MIXER PRO 74109 1 PRO GLOW PLUG STARTER 230V EU 2 PIN AC CHARGER 308 1 BATTERY LEVEL INDICATOR 74110 1 PRO GLOW PLUG IGNITER 3115 2 6SPOKE WHEEL WHITE 83x56mm 77103 1 RACING CLUTCH BELL 13 TOOTH 1M 3116 2 6SPOKE WHEEL BLACK 83x56mm 77104 1 RACING CLUTCH BELL 14 TOOTH 1M 3117 2 6SPOKE WHEEL SHINY CHROME 83x56mm 77105 1 RACING CLUTCH BELL 15 TOOTH 1M 3118 2 6SPOKE WHEEL SATIN CHROME 83x56mm 77107 1 RACING CLUTCH BELL 17 TOOTH 1M 3119 2 6SPOKE WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 77108 1 RACING CLUTCH BELL 18 TOOTH 1M 3135 2 8 SPOKE WHEEL WHITE 83x56mm 77109 1 RACING CLUTCH BELL 19 TOOTH 1M 3136 2 8 SPOKE WHEEL BLACK 83x56mm 77110 1 RACING CLUTCH BELL 20 TOOTH 1M 3139 2 8SPOKE WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 80588 1 ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM DRIFT ASSIST 3150 2 DISH WHEEL WHITE 83x56mm 85066 1 ADJUSTABLE UPPER ARM SET 3151 2 DISH WHEEL BLACK 83x56mm 85068 1 SAFETY ENGINE STOP SYSTEM 3153 2 DISH WHEEL YELLOW 83x56mm 85245 1 WHEELIE BAR SET FOR SAVAGE 3180 2 SPIKE MONSTER WHEEL WHITE 83x56mm 86139 1 ALUMINUM TUNED PIPE PURPLE 21 3181 2 SPIKE MONSTER WHEEL BLACK 83x56mm 86140 1 HEAT SINK ENGINE MOUNT 70755 3182 2 SPIKE MONSTER
137. toff mit einem Nitromethan Gehalt von 20 25 verwenden POWER Nous vous conseillons d utiliser du carburant qui contient 20 FUEL 25 de nitromethane KOB8220 25 OR CA A 27 AR E ER L T lt 2 L Vo GR 8 0 VAPOR HARMFUL MAY BE FATAL F SWALLOWED OR MAY CAUSE BUNDNESS 20 25 us d 44 CS OQ o9 Oo NET CONTENTS 1 U S GALLON 3 781 E 14 Priming Engine F llen des Vergasers Amor age du moteur 27179 d PIC To prime the engine use your finger to er the exhaust tip crank engine with Roto Fuel Tube Carburetor Start until fuel reaches the carburetor and Kraftstoffleitung Vergaser no bubbles are seen Using Roto Start too Conduite sous pression Carburateur long will cause the engine to be flooded 2 7 Tre Um den Vergaser mit Kraftstoff zu f llen halten Sie den Auspuff mit Ihrem Finger zu und drehen Sie den Motor mit dem Roto Start durch bis der Kraftstoff den Vergaser erreicht und keine Luft ee blasen zu sehen sind Wenn Sie den Roto Start 2 LA LF zu lange verwenden kann der Motor absaufen lt GA gt 72 N P 47 2 Pouramorgerlemoteur bouchez l chappement avec votre doigt Faites tourner le moteur avec le Roto Start jusqu ce que le carburant at teigne le carburateur et qu aucune bulle ne soit visible Utiliser le Roto Start tro
138. trop pauvre Tournez le pointeau par incr ments de 1 8e de tour pour faire la mise au point Ne tournez pas plus de 2 tours apr s l affleurement Nous vous conseillons de ne pas toucher pointeau de bas r gime AD PVUELYYYORGeAGATSCENCERT 5597 0114 Sil ETIW E Lic HLe3 4FCRIFT CEA COSL pte lt 9 SES Ell CT CT Algen 2308 SED EOAR 7 TE e lckk ARE DEI AD EO LCS C CS eng Ed VI LY DAKE LE ER ESL HALOS SOMES OLY YU ORBLES Glow Plug Bougie Gl hkerze 290 752 Proper glow plug selection depends on several factors Fuel type nitro methane content weather and altitude can drastically affect performance Finding the best combination of fuel and plug temperature for your driving condition is the key to getting the maximum performance out of your Nitro Star engine Die Wahl der richtigen Gl hkerze h ngt von mehreren Faktoren ab Kraftstoffsorte Nitromethan Gehalt Wetter und H he ber NN Die beste Kombination aus Kraftstoff und Gl hkerze f r Ihre Gegebenheiten zu finden ist der Schl ssel zur maximalen Leistung des Motors Le bon choix de la bougie d pend de plusieurs facteurs le type de carburant la proportion de nitrom thane le temps et l altitude peu vent radicalement modifier les performances La cl
139. ur pourrait tre endommage HMOLYIIIEERHETT OF CIMESY 72721 2L 2 4 VET OUMEDOOVET ai 3 Tanks 3 Tankf llungen Trois premiers pleins 3577 After the engine starts let it run with the wheels off the ground for 3 tanks of fuel Nachdem Sie den Motor gestartet haben lassen Sie ihn die ersten drei Tanks im Standgas mit den R dern in der Luft laufen Apres que le moteur d marr laissez le tourner avec les roues ne touchant pas le sol le temps d utiliser trois r servoirs de carburant 1 2722 88 475 SYVIDOMEDTE 6 TT VERGICOCKREELYYVEED LTT lt ESU After the first three tanks drive the car in a circle at half throttle for two tanks of fuel Fahren Sie das Auto dann zwei weitere Tankf l lungen bei Halbgas in einem Kreis Apres les trois premiers pleins faites tourner la voiture en cercles moiti de l acc l ration le temps d utiliser deux r servoirs de carburant 4272Hb5l amp 42L 272 4 Eti efi d JX ZAUv Wb BHO TCIARR CHAS fa dolce s72755 b5 E5DUXS Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention az ries and or property damage und Sachschaden f hren Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des ac cidents graves des blessures corporelles ou Do not run in water Fahren Sie nie W r Auen e des dommages aux bi
140. x1 3mm 26 4 87196 1 PILEDSyFYa vy F Gc 2242 6746 4 VavZAZUZZIAAx1 17x1 4mmee CZJL 4 87245 1 9 214 2 1 1 21 327 42 73070 1 b 93585 2 T 9742 Z7J VvZ v 7 QV ZJV 74104 1 72227 A49 tUv F ACF v Z v f1 amp 230V UK A712 8 wr AULzvRZzavZtvFk 104 162mm 74105 1 7 gt 22 ACT v Z v fhi 120V A720 4 EyIRPPIDSYayvIvy KGAILA DN Y 74106 1 757 7 7 k ACT v 7 amp 230V EU 2 B045 1 ATZUZZywZ7Zv RtvF 6xlOx3mm x JUX7U 2 63 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 01283 229400
141. x123mm 2682 4 STOPPMUTTER 5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ 862471 1684 4 STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH 86248 2 SUPER HD DIFF WELLE 9x11x34mm 2685 10 UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm 86249 2 SUPER HD BREITE RADACHSE 8x11x59mm 2694 10 UNTERLAGSCHEIBE M5x10x0 5mm SILBER 86271 1 SCHWUNGRAD 34mm 3PIN 2695 10 UNTERLAGSCHEIBE 4x6x0 3mm SILBER 86319 1 LENKUNGSPFOSTEN 12x47mm LILA SAVAGE 1721 4 MADENSCHRAUBE M4x4mm 86322 1 CUP JOINT 6x19x21mm SAVAGE X Z725 6 MADENSCHRAUBE M4x10mm 86356 1 BREMSANLENKUNGS SET SAVAGE 2741 4 MADENSCHRAUBE M5x5mm SCHWARZ 86361 1 GETRIEBEWELLE 6x8x45mm SAVAGE 3GANG 1792 6 INBUSSCHRAUBE M4x8mm 86362 1 KUPPLUNGSGETRIEBEHALTER SAVAGE 3GANG 2892 10 UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm 86365 1 GETRIEBEZAHNRAD 31 ZAEHNE SAVAGE 3GANG Z901 1 INBUSSCHLUESSEL 1 5mm 86366 1 GETRIEBEZAHNRAD 30 ZAEHNE SAVAGE 3GANG Z903 1 INBUSSCHLUESSEL 2 5mm 86391 3 HEAVY DUTY ALUMINIUM KUPPLUNGSBACKEN 2904 1 INBUSSCHLUESSEL 2 0mm 86394 2 FEDER 4x20x14x0 7mm SCHWARZ 2905 1 INBUSSCHLUESSEL 3 0mm 86803 2 BOLZEN 4x6x74mm 2950 1 KREUZSCHLUESSEL KLEIN 86804 4 FELGENMITNEHMER 17mm SILBER 2960 1 SPURSTANGENSCHLUESSEL 59 mE 2012 3188 4465 50474 6122 6123 6154 6163 6749 6811 6816 6819 6899 72130 12191 73941 75080 77054 77058 77061 77065 77076 77106 77132 7750 PTIT 80594 85044 85048 85049 85050 85052 85058 85059 85234 85235
142. x12mm Vis t te cylindrique M3x12mm Tp Z7 0E 12 Z547 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube M3x20mm Vis t te cylindrique M3x20mm Tp ZTJM3xeomm I Z561 Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube Mit Flansch M3x10mm TP vis M3x10mm 755 57257 M3x10mm 1 2567 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm Z PAZ M3x10mm 2569 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm Z PAZ M3x 15mm Z578 Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube M3x12mm Vis tole t te Fraisee M3x12mm T PUSAYM3x1emm 6122 94398 Cap Head Screw M3x55mm Inbusschraube M3x55mm Vis t te cylindrique M3x55mm Ty Z M3x55mm Z581 TP Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole t te Fraisee M3x18mm T P9 24 7M3x18mm Z613 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4x10mm Vis t te ronde M4x10mm 1267 M4x 10mm Z632 TP Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschneidschraube 4 10 Vis tole t te plate M4x10mm 257 M4x 10mm 34 TP Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te plate M4x15mm Z PAZ M4x15mm 2644 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te Fraisee M4x15mm T P9 24 7M4x15mm Z649 TP Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube M4x30mm Vis tole t t

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Viessmann Bedienunsganleitung  HAND MIXER  Solution confort routier CK-7W Manuel d`utilisation  Canon TS-E24MM User's Manual  Manual de Usuario  SR785 Service Manual - Stanford Research Systems  the Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file