Home
PermaSeal
Contents
1. ai A FFR 8 YUY SFI kk Me GN 8 i l ERE E be i ALBEE A LE 9 Ultradent lacht ER d Si HAVLSBREBICVUVVE 3 Ovdd te ta npoi vta ano tny k eo Tovg oto NALAKO pc To Oepu tnTa K 1 Yalnizca profesyonel kullanim icindir 2 Gg Ri Has oat bA EER EAP REE 10 A Bo Ee BLESER zl En EH 2 Tedaviye ba lamadan nce talimatlar nlemleri ve MSDS Malzeme G venlik bilgilerini 3 Dr DCD e S EE S S 5 Leptoptote TAV ENED U EE EE ts Gepameiac g zden ge irin Yaln zca belirtildi i gibi kullan n d HE SE BC E Mil fis ES 6 NaemiPeBatwoete ott o aoGevic Sev re kou yvwoth ahAEpyiKh avtidpaon oTa Gud TNS 3 r nleri sicaktan giin ndan uzakta muhafaza edin EEGEN Depomeioc 4 Recinelerin deri ile temas ndan ka n n 6 een CATERER ALATA 8 7 Na doxipdoete TN por Tom VALKWV amd TH OVPLYya KALTO PYYXOG TIPLV TA XPNOIMONOIOETE 5 Tedavi b lgesinden g l kimyasal maddeleri uzak tutun A E ec REEVE ST E STE HN Be H EE evOOOTOLATIKG 6 Tedavide kullan lan maddelere kar hastan n bilinen herhangi bir alerjisi olmad n onaylatin De EST Tel 7 r ngadan maddenin ak p akmad n test edin ve a zdan vermeden Once yana e in 9 fE Ultradent H TRESTE PRA EM ARER R 8 Mny mi ete not pe vaun To EuBoho Ts obptyyac 8 r nga pistonunu
2. EN Destroy after use DE Nach Gebrauch vernichten FR D truire apres utilisation NL Na gebruik vernietigen IT Distruggere dopo Puso ES Destruyalo despu s de usarlo PT Destruir ap s usar SV Forstores efter anv ndning DA Destrue r efter brug H H vit k yt n j lkeen EL Kataotp yte to peta th xphon RU Ilocne MCHOIb30BAHMA YHUYTOXKUTH PL Po u yciu zniszczy TK Kullandiktan sonra atin AR eo Weer Re Rew KR 43 HHA CH HIKES TH yampnaaainis JA FAHRIIRELT LIEU EL Mn eveotpo Gently air thin Light cure PermaSeal for 20 seconds Evaluate occlusion for prematurities Usually the occlusion does not require adjustment because of the minimal film thickness of PermasSeal RU He ra nupekuyn PL Nie nadaje sie do iniekcji TK Enjeksiyon i in de ildir AR al Lorius EN Dentist Dispensed DE Vom Zahnarzt abzugeben FR Distribu par le chirurgien dentiste NL Door de tandarts verstrekt IT Prescritto dal dentista ES Administrado por el Dentista PT Administrado pelo dentista SV Appliceras av tandl kare DA Administreret af tandl ge Fl Hammasl k rin k ytt n EL Atav uetat amo tov odovtiatpo RU xa mpumMeHeHua B CTOMaTonorMM PL Wydaje sie z przepisu stomatologa TK Di i Taraf ndan Verilir ve Uygulan r AR GI ellai Le go die pals iy KR AHER ASE AELH CH H FE ES H Be El ee 7 TH s
3. Mant ngase fuera del alcance de los ni os PT Manter fora do alcance das crian as SV F rvaras utom r ckh ll f r barn DA Opbevares utilg ngelig for b rn FI Pidett v poissa lasten ulottuvilta EL DvAGETE uaxord ta WaLdid RU XpaHnT B MecTe HeJOCTYNHOM JIA JeTe PL Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci TK ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n AR Jasi Jalia yc Iit Gis EE RE EE CH IG OC Ed face TH waAul vasainean JA ROF DJE nl D TEU YC CIE EW 3 IT Sigillante per Compositi e Agente Adesivo ES Sellante de Resina y Agente Adhesivo PT Selante para Compositos SV Kompositforsegling och Bond fs 4 T Refrigerate Inspiral Brush Tip Blue Micro we D 8 C 46 F 2 C 6 F Apply Ultra Etch 20 seconds Air water wash 5 seconds Air dry Composite restoration completed N Fertiggestellte Composite Restauration Ultra Etch applizieren 20 Sek einwirken lassen 5 Sek mit Spray absp len Mit Luftbl ser trocknen amp Restauration au composite Mordancer 20 secondes avec Ultra Etch rincer pendant 5 secondes s cher parfaitement Afgewerkte composietrestauratie Breng Ultra Etch aan en laat het 20 seconden ter plaatse Spoel af gedurende 5 seconden Droog m b v de luchtspuit Restauro in composito completato Applicare Ultra Etch 20 secondi Sciacquare con aria acqua 5 secondi Asciugare con aria DA Sealer og adh siv Fl Yh
4. asla zorlamay n 10 SARS AES PEAR RAEE RFS RE pe See 9 Na xpnotporoteite ta MpootatevTiKa kadvupata ovptyywv me Ultradent kat va kaBapilete kat va 9 Ultradent Syringe Covers kullan n ve veya hastalarda kullanmadan nce siringalar1 dezenfekte edin anodvpaivete tic obptyyec Herat twv ao evov 10 T m kla polimerize aktive edilen maddelerle al rken standart sertle tirici k kullan n 10 Na xpnomoroteite ua kov ovokev PwWTOTOALHEPLOLOD yia da TO pwtonrovuepi ueva Pwtoevepyortotovpeva D
5. corrientes con todos los materiales activados polimerizados con luz ile y kay n Hava ile kurutun e 7 VULLE zi Jasi i Precau es gerais Q od le gle Jal 3 Sls TS Glogle cal e TEE EE EE E Somente para uso profissional 20 Slug E Ultra Etch ga suat la Cd Ee 2 Ler instru es precau es e MSDS antes de come ar o tratamento Utilizar s como indicado 3 Manter os produtos longe do calor e da luz solar directa 4 Evitar contacto com a Bpele S ZZ HEEAIA S l nage nee SN Ka Ultra Etch ZS 2022 a ee x 5 Aplicar substancias quimicas fortes so na area de tratamento Hs AH oe S Ae ot FAASLSLAIA O cone q i a meno E Ts BE SN Sot Son Opes iS a A a oil Permaseal 20282 BSFA SE 6 Confirmar se os pacientes n o tem alergias aos materiais utilizados A O Wx A J Al A o TN ee A Gei 7 Testar o escoamento dos materiais atrav s da seringa e ponta antes da aplica o intraoral ae H end 8 Nunca for ar os mbolos da seringa Ney _ e ch dee sy 9 Utilizar protectores de seringa Ultradent e ou desinfectar seringas entre cada tratamento Zo H KI ee SE RX ES ECH _ SS FA PermaSeal dr ta ft FS Ey EES IEEE 20 Me 10 Utilizar luzes de polimeriza o standard com todos os materiais fotopolimerizaveis Z y DJH o Generella f rsiktighets tg rder Y a ay Ae Enbart for professionellt bruk d i nnsannantwan Lafe aus I Ultra Etch 209win awaaainna ALWASUIFAANLIUAINGA QIULUAILTIULAN 20 IWIN 2 L s br
6. veAIssZ44 az MSDS gerass Zou lamUTMaAse zn 5 Isoler st rke kemikalier til behandlingsomradet 3 bepeub ot Telia n MpAMOTO COMHEYHOTLO CBETA 8 All es an all rie E 3 iHundadan bmaninarwsounTauauAn 6 Fa bekr ftet at patienten ikke har kendte allergier mod de produkter der anvendes ved behandlingen 4 Ms6erarb gonamapug CMON Ha KOXY daia Mal dabei 5 all OLbLi SI Guba ze 6 4 wanda div Ligen 7 Check at materialet flyder frit fra spr jte og spids for brug intraoralt 5 TI pwMeHarb CusIbHbIe XMMMYECKMe BEIECTBA CTpOTO JIOKAJIDHO Alass clad ar Aal sic luulu agag ate Aa AED A d 8 Undlad at bruge voldsom kraft til at tvinge et stempel i funktion Hvis stemplet ikke glider uhindret b r rsagen udredes f rst 6 Y6equTecb B TOM YTO y MaljMeHTa B AHAMHE3E HET AED K IpMMeHAeMbIM MaTepnaNaM eal Jota hatal ha alel a lgl lial A n Ca S y gt onensinfivumueonmnduliinwy Sa p 9 Brug Ultradent Spr jteposer og eller reng r og desinfic r spr jterne efter hver patient 7 Tepeg npumenennemM B HONOCTH pTa NpOBepbhTe BEIXOAMT 1M Marepnan n3 WIpHIYA H HAKOHEYHNKA Liimo Ld dale gad gall l esal jom Y A amp nemme mg hiflomsunnemsilylumainn 10 Brug almindelig polymeriseringslampe til alle lysheerdende materialer 8 He mpuaratte nsnmmHee ycuiMe kopp WMIpuiya Alain as doe L Al All pagel filing Gibb gi galeh oll H ll fain A 7 manaiemluaag aer ge uSan uaziwanoulymalurhn me 9 Tipuvenapre gem mmpunop Ultradent u unu oucrte n HeapdhurupeDre mm
7. I A stolzt 7 E PRAE JS Core SBKUMSDSE k aA lt 8 Ala k yt liikaa voimaa painaessasi ruiskun m nt 5 Ograniczy stosowanie silnych zwi zk w chemicznych do leczonego obszaru 7 ZAPF 2 oss Fool AeH Aol ES SSS AHMAS REN FEMENTOOLAD RICA CEE A D 9 K yt Ultradent ruiskunsuojaa ja tai puhdista ruisku potilaiden v lill Ge SE deeg GE nie W SE uczulenie na Se SE e 8 FAPI EHHA Sale es 2ketzl HAAS 3 SSES i i 10 K yt standardisoituja valokovettajia kaikkien valokovetteisten materiaalien kanssa 8 E aie wales aly EE a zi przep yw materia w ze strzykawki i ko c w 9 Ultradent Syringe Cover amp ALS Sta Asset MAE CLE Sol At Sot7 spl e EE Seel a TENIKEX IIPO YAAEEI SE SlAl DREAN Els Es Dhe ce 9 U ywa zakrywek na strzykawki Ultradent i lub czy ci oraz dezynfekowa strzykawki S a ee aie SE O le wx 192 6 ARAHAN L BBICMMOT LIVE DEE E AELTIE EU 1 Tia enayyeApatixy xpron Lovo rzed uzyciem u nastepn nt 0 Aa aS TENE zao z Aaa de Se NSAN GE obeys Eiht Ss Dee l ee z 7 DAEA SHC YUL LVEF Y TDOMAD TOF OC Ce ARR 2 AtaBdote tic odnyies TPopvAdEEIc Kat MSDS mp Eexivijoete tN Bepaneia Na to xpnomororeite 10 Stosowa standardowe dentystyczne wiat o utwardzajace ze wszystkimi materia ami i f LTLIEU polimeryzowanymi aktywowanymi wiat em N VTOTE O UQWVA uE TIG OSNYIEs
8. ULTRADENT PRODUCTS INC Description PermaSeal composite sealer is a light cured unfilled meth acrylate based resin designed to cure in a very thin film and with one of the thinnest oxygen inhibition layers known Indications Permaseal penetrates seals cracks and Surface porosity in composite restorations Finishing and polishing of composite develops microscopic defects in the surface resulting in accelerated loss of composite interpreted clinically as wear PermaSeal Composite Sealer and Bonding Agent Permaseal applied at the restoration placement and on an annual basis can marginal integrity of composite restora tions by filling microscopic cracks in composite surfaces Procedure A General 1 Remove luer lock cap from syringe 2 Twist a Black Micro FX tip firmly onto syringe 3 Check for uniform flow through tip by expressing a small amount on a paper pad before intraoral use 4 For optimum control hold plunger in palm of hand as shown in Fig 1 rather than in conventional manner with thumb on plunger Fig 1 Hold plunger in palm of hand for optimum control 5 Add composite following recommended placement procedures including incremental layering to maximize bonding Permaseal will function as a bonding agent between enamel or existing composite and the new composite material note Figs 4 5 We recommend Vitalescence or Amelogen composites to obtain a highly esthetic wear resistant repai
9. a lot number used for manufacturing purposes and the three numbers are the expiration date The first two numbers are the month and the third number is the last number of the year Copyright 2011 Ultradent Products Inc All Rights Reserved wal Manufactured by Ultradent Products Inc Permaseal Flammability HAZARD RATING Ca Ss 4 Severe pean EN 3 Serious 2 Moderate 1 Slight For product MSDS please see our 0 Minimal website www ultradent com U S federal law restricts the sale of this device by or on the order of a dentist For professional use only Keep out of reach of children For immediate reorder and or complete descriptions of Ultradent s product line refer to Ultradent s catalog or call Toll Free 1 800 552 5512 Outside U S call 801 572 4200 or visit www ultradent com ULTRADENT PRODUCTS INC 505 West 10200 South South Jordan Utah 84095 USA 63005 U 5 021411 Made in USA EN Irritant IT Irritante DA Lokalirriterende DE Irritierend ES Irritante Fl Arsyttava FR Irritant PT Irritante EL Epe8tottko NL Irriterend GV Jrrtterande RU O6napaer pasapaxaronmm pe cTBnem CH ml 20 7 TH AITISAIVIADA JA RATE PL Srodek drazniacy TK Tahris edici AR eH KR AlS AS EN Keep out of reach of children DE Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren FR Tenir hors de port e des enfants NL Buiten bereik van kinderen houden IT Tenere fuori dalla portata dei bambini ES
10. distelm muovisealeri ja sidosaine EL Anogpakt k Anokataotacewv o v ETNG pytivys amp XvyKoAANtiKds Tlapayovtac Black Micro FX Tip Rub PermaSeal into etched surface PermasSeal in die angeatzte Oberfl che einreiben Appliquer PermaSeal sur la surface mordancee Wrijf PermaSeal in het ge tste oppervlak Sfregare PermaSeal sulla superficie mordenzata RU Komnosurxprit mom6uposounbtit vatepug H CBA3yIOIJEe BEMECTBO PL Kompozytowy rodek uszczelniaj cy i wi cy TK Kompozit S zd rmazl k ve Ba lama Malzemesi AR 2 505 Laig ad Sale Light cure 20 seconds 20 Sek lichth rten Photopolym riser 20 secondes Hard uit met licht gedurende 20 seconden Fotopolimerizzare 20 secondi KR Sol Mata ULTRADENT CH amp Z AA Ia get PRODUCTS INC ee 505 West 10200 South JAB BY ILR FR South Jordan UT 84095 USA www ultradent com A General Precautions Spero 10 For Professional use only Review instructions precautions and MSDS before beginning treatment Use only as directed Keep products out of heat sunlight Avoid skin exposure to resins Isolate strong chemicals to area of treatment Confirm that patient has no known allergies to treatment materials Test flow of materials from syringe and tip before using intraorally Never force syringe plungers Use Ultradent Syringe Covers and or clean and disinfect syringes between patients Use standard curing
11. lights with all light polymerized activated materials e Allgemeine VorsichtsmaBnahmen 3 4 5 6 T 8 9 1 0 Nur f r professionellen zahnmedizinischen Gebrauch Lesen Sie die Gebrauchsinformationen und Warnhinweise sorgf ltig bevor Sie die Behandlung beginnen Verwenden Sie die Materialien nur gem Vorschrift Sch tzen Sie die Produkte vor Hitze und direktem Sonnenlicht Vermeiden Sie Hautkontakt mit Kunststoff Materialien Beschr nken Sie den Einflu stark wirkender Agenzien auf das Behandlungsgebiet Fragen Sie den Patient nach bekannten Allergien auf die zur Behandlung verwendeten Materialien Pr fen Sie den Flu des Materials aus der Spritze und durch den Spritzenansatz bevor Sie intraoral applizieren Dr cken Sie einen Spritzenstempel nie mit Gewalt ein Verwenden Sie Ultradent Spritzenh llen und oder reinigen und desinfizieren Sie die Spritzen nach jedem Patienten Verwenden Sie f r Materialien die durch Licht zu polymerisieren bzw zu aktivieren sind die blichen Polymerisationslampen e Pr cautions g n rales v ONOJ BeON 10 Exclusivement r serv l usage professionnel Voir les instructions les pr cautions et la notice de s curit avant le traitement Utiliser uniquement selon les instructions Tenir les produits l abri de la lumi re du soleil et de la chaleur Eviter le contact des r sines avec la peau Limiter l application des produits aux seules zones de trai
12. osenlasnueaunne JA II SA ED KR FUSHI OF AJA CH JERE H TH lailaaansuniaaa JA JEYESN HA mT ng Ae em Fig 4 Note SEM showing a slight flash Fig 5 Upon higher magnification of composite past the margin of a Class PermaSeal resin has infiltrated into the V composite microspace between enamel and composite sealing it Previously Placed Composite Restorations Clean surfaces and margins to be sealed thoroughly with Consepsis Scrub pumice or a microetcher and rinse thoroughly Etch the enamel immediately adjacent to the restoration and all accessible composite surfaces for 20 seconds Complete steps 1 through 6 of New Restorations for sealing When defects are too large to be filled with Permaseal follow Composite Bonding and Repair steps Composite Bonding and Repair Thoroughly clean surfaces and margins to be sealed Freshen surfaces with a high speed bur or a microetcher and rinse Remove weakened portions of damaged existing composite Open defect to be repaired to limit air entrapment during placement of new composite Etch the enamel immediately adjacent to the restoration and all accessible composite surfaces with Ultra Etch for 15 seconds Complete steps 4 through 6 of New Restorations on page 2 Ultradent syringes have an expiration date stamped on the side of the syringe consisting of one letter and three numbers The letter is
13. overs en of schone spuitjes bij elke pati nt N Komposit restauration f rdigputsad eee Ultra Etch i 20 sekunder Sk lj i 5 Gnugga in PermasSeal i den etsade ytan Ljusharda i 20 sekunder 10 Gebruik steeds geteste lichtuithardingsapparaten Precauzioni Generali amp F rdig kompositrestaurering ts restaureringens overflade og den tilst dende emalje Gnid PermaSeal ind i den tsede overflade Lyspolymeriser i 20 sekunder Prodotto riservato all uso professionale SE med Ultra Etch i 20 sekunder Spray i i Ge SC il ae E EE le precauzioni d uso ed i moduli per la sicurezza dei prodotti 5 sekunder Torbleesnina Utilizzare esclusivamente nei modi indicati i 9 3 Conservare i prodotti al riparo dal calore e dall esposizione diretta alla luce del sole lt N Yhaistelm muovipaikka valmiina Applikoi Ultra Etchi 20 sekuntia Huuhtele 5 Hiero PermaSealia etsatulle pinnalle Valokoveta 20 sekuntia E Ge ee REH SS 6 Verificare che il paziente non sia allergico ai prodotti scelti per il trattamento be P i 7 Prima dell uso intraorale deve essere verificato il flusso del materiale dalla siringa e dalla punta DN Te eiwu vn amoKkataotaon obvOetn lt s TonoQeteiote Ultra Etch yta 20 sec TonoOeteiote tpipovtac to PermaSeal DOwtonodAvuEpiote yta 20 sec 8 Non forzare mai gli stantuffi delle siringhe pntivnys Eemhvvete pe vepo a pa yta 5 sec LEOA OTIG ASPOTLOINLEVES ETLPAVELEG 9 Usare le guaine Ultradent Syringe Cover
14. pumn nepeg Aasiaa AAL all Aas vest Gude Arabs L gal Ziel basis 8 avinanaatuine KA 1 ye o Sa yit n 10 motes e SS A SS FAF 9 Tathavoudaia Ultradent uas n3o d un uasausors tar uso lyluny unasu 2 Tutustu k ytt ohjeisiin suojaustoimenpiteisiin ja kaytt turvallisuustiedotteeseen ennen toimenpiteen aloittamista K yt LIPMMEHAMTE CTaHapTHble MCTOYHMKM CBETA JIA BCEX CBETOOTBEPKACMDIX AKTMBMPYEMDIX MaTEpMaJIOB 1 H H EJ Lo EES Ok StL Eb 10 lamaiiniatuaumunasgauiuens Mueres treier aa ainoastaan ohjeiden mukaisesti Og lne rodki ostro no ci 2 ABS ASH Aol RAAF FAA B MSDSS Yeye 3 S ilyt tuote l mm lt ja auringonvalolta suojattuna ON eg wy cznie do profesjonalnych zastosowa AJAH tet AESHNA Se 4 V lt ihokosketusta resiinin kanssa 2 Przed rozpocz ciem leczenia nale y zapozna si z instrukcjami rodkami ostro no ci oraz 3 S AARS AS 50 EEN E 5 Erista kasiteltava alue vahvoista kemikaaleista karta charakter SE bezpiecze stwa materia u Stosowa dok adnie wed ug wskaz wek A SA Eol AY HA te sAlase V HRH 6 Varmista ett potilaalla ei ole todettuja allergioita hoitotoimenpiteess k ytett ville aineille 3 Trzyma produkty z dala od r de ciep a i promieni s onecznych 5 ZS og Ja spss 3 ol SEE sae HA RUBE AIRES 7 Testaa materiaalin juoksevuus ruiskusta ja k rjest ennen materiaalin k ytt intraoraalisesti 4 Unika wystawiania sk r SC dziatanie zywic 6 SALT ALE HIH et Hall Q
15. r 6 Complete steps 1 through 6 of New Restorations to seal the repaired restoration 7 To seal glass ionomers etch wash and dry Place an even layer of Permaseal and light cure Leave PermasSeal thicker than it would be before curing composite Precautions 1 Remove excess resin flash interproximally and subgingivally when present 2 lake care not to bond adjacent restorations together 3 Remember to establish adequate isolation before using Permaseal A clean dry field is imperative for optimal resin bonding 4 Be sure the outside orifice of the syringe as well as the luer taper on the tip is resin free to ensure complete tightening of the tip against the syringe Never force syringe plunger if there is excess resistance to flow replace tip with a new one and verify flow before proceeding 5 Use oil free moisture free air for drying after etching We recommend Aqua4 to evaluate moisture content of air 6 Any resin can be sensitizing to the patient causing an allergic reaction if individual is already sensitized Wash exposed area completely to remove the material If dermatitis rash or any other allergic reaction is observed consult a physician We highly recommend using Ultradent Syringe Covers sealed with the Ultradent Impulse sealer to provide a protective barrier against cross contamination 1 Use appropriate care not to bond to adjacent teeth 2 Studies two examples below and clinical experience sho
16. s e o pulire e disinfettare le siringhe dopo ciascun paziente Eteyvwote ue a pa 10 Utilizzare lampade polimerizzatrici convenzionali per tutti i materiali fotopolimerizzabili e fotoattivabili N EE Hanecute Ultra Etch na 20 cexyug Comte B p Seal Choe Ae Perre TE oOTpnTe Fermaseal B IpOTpaBIeHHYyIO Para uso exclusivo de Profesionales BOMOBOSHYMIHDIM CIIpeeM B Teen 5 CeKYHI 20 cekunn 2 Antes de empezar el tratamiento revise las instrucciones precauciones y el MSDS Siga las instrucciones IpocymmnTe BO34yXOM IOBEPXHOCTD 3 Siempre mantenga los productos alejados del calor y de la luz solar D o 4 Evite el contacto de las resinas con la piel LA Wype nienie kompozytowe zako czone Nalozy Ultra Etch na 20 sekund Plukac ay Wetrzec PermaSeal w wytrawiona U deat Siecle 5 Aisle los quimicos fuertes del area de tratamiento YP P powietrzem woda przez 5 sekund Pozostawi powierzchnie EE 6 Aseg rese que el paciente no es al rgico a los materiales do wyschniecia na powietrzu 7 Antes de usar en la boca verifique que los materiales fluyan de la jeringa y la punta 5 sanive bovunca Ultra Ftch 20 8 Nunca empuje con fuerza el mbolo alt y m i S M rae 20 saniye b oyunca kla sertlestirin 9 Use las cubiertas para jeringas de Ultradent y o limpie y desinfecte las jeringas entre pacientes Kompozit restorasyon tamamland uygulay n 5 saniye boyunca hava su PermaSea i oyma y zeye s r n 10 Utilice luces de fotocurado
17. tement S assurer que le patient ne pr sente aucune allergie aux produits utilis s lors du traitement Tester le d bit des mat riaux a travers les seringues et les embouts d application avant toute utilisation intra buccale Ne jamais forcer sur le piston des seringues Utiliser les couvre seringues Ultradent et ou nettoyer et d sinfecter les seringues apr s utilisation Utiliser une lampe photopolym riser standard avec les mat riaux photopolym risables ou photoactivables Algemene voorzorgsmaatregelen lt Restauraci n terminada Aplique Ultra Etch durante 20 segundos Lave con Frote PermaSeal en la superficie grabada Fotopolimerice durante 20 segundos Uitsluitend bestemd voor aflevering aan en toepassing door tandartsen agua aire durante 5 segundos Seque con aire 2 Raadpleeg gebruiksaanwiizingen en houd rekening met de daarin genoemde aanbevelingen Gebruik alleen zoals is beschreven 3 Bewaar de producten koel en donker 4 Vermijd huidcontact met harsen X beg l 2a PNE 5 Appliceer alleen daar waar nodig CA Restaura o em composito acabada ee e E a segundos Lavar ae o PermaSeal na superficie tratada com Fotopolimerizar durante 20 segundos 6 Overtuig u ervan dat de pati nt niet allergisch is voor de toegepaste materialen HE SE GE 7 Test het functioneren van spuitjes alvorens intra oraal te gebruiken 8 Oefen nooit overmatige kracht uit bij de spuitjes GE S e eae i 9 Gebruik Ultradent Syringe C
18. uksanvisningar forsiktighetsatgarder och varuinformationsblad innan behandling p b rjas Anv nd endast enligt anvisning eae ee EE 5 3 Hall produkten borta fr n v rme och solljus w 5 dun lliu 4 Undvik hudkontakt med resiner 5 Hall behandlingsomradet isolerat fr n starka kemikalier AJ a A 6 Kontrollera att patienten inte ar allergisk for behandlingsmaterialet a H ERT To Ultra Etch 20 di BA LEG PermaSeal e Ly a E LICR 24 8 7 1 FA S Jiyan ia 7 Testa att ET flyter fritt ur e spets innan mein intraoralt S z Cm eed Oe R R A SRD dEr G mico T lt ffs aus Ac LT lt IZ SA 8 Tvinga ej med vald hart tryck pistongen i sprutan zoe 9 Anv nd Ultradent sprutskydd och eller reng r sprutor mellan patienter amp Se EER LS Fo 10 Anv nd vanlig ljushardningslampa till alla jusaktiverade polymeriseringsmaterial Generelle forholdsregler C 1 Kun til professionelt brug S Omme MepbI IpesocTopoxKHoOctTH a cee A E 2 L s vejledningen forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladet for behandlingens start Bor kun anvendes som foreskrevet 1 Tobko IA NpMMeHeHMA CHeIuAIIMCTOM K dhia igol Jhai x 3 Uds t ikke produktet for varme og sollys 2 Ilepeg npuMenenneM O3HaKOMMTHCA C MHCTpYKIME Mea NpegOCTOpPOKHOCTH V DOCHOPTOM Alea ALU Gen HAS Lat Atel eu J Te call ee y 1 druiuslooriu lami 4 Undga hudkontakt med resiner 6e30MacHocTu BEIECTBA IIpumMeHATb CTporo NO HasHayeHMi0 Byll g peed Aad paisa vas 3 2 awuwuh
19. uokpaocia FI Merkkien selitykset amto8nkevons EL Kiet 6i RU PexomeHyyemas remneparypa xpaHeHua RU Tloscnenua PL Zalecana temperatura przechowywania PL Legenda TK nerilen saklama s cakl TK Anahtar AR gs apa iaa iii Bil iya KRE AS STAA EEA EEN CH ERRARE KR 2 TH d en TA Sher JA EN Not for injection DE Nicht zur Injektion FR Ne pas injecter NL Niet injecteren IT Non per iniezione ES No debe inyectarse PT N o injectar SV Ej f r injektion DA Ikke til injektion FI Ei injektiokayttoon Fig 2 Deliver a thin coat of PermaSeal with a Black Micro FX tio by aggressively rubbing for 5 seconds Air thin and cure B New Restorations Fig 3 Finished sealed restoration gt Contour composite restoration finishing and polishing to the desired surface texture Adjust occlusion as needed 2 Isolate tooth or teeth being sealed Clean restoration and remove indicating medium markings All composite surfaces to be sealed and adjacent tooth surfaces are etched 20 seconds with Ultra Etch 35 phosphoric acid then rinsed and dried Rub a thin layer of PermasSeal for 5 seconds into the surface of composite and adjacent enamel Figs 2 3 Adjust the brush length to vary the brush width for most effective use Longer brush fibers will allow for greater fanning of the fibers resulting in a wider spread of resin per brush stroke
20. w that quality of light varies from curing light to curing light Effectiveness of light and light conducting fibers tubes etc decreases as unit ages Light cure units should be checked to ensure that maximum light is being delivered for proper curing Lower intensity lights may require additional exposure time Check with Curing Radiometer A Dugan William T and Hartleb John H Influence of a Glutaraldehyde Disinfecting Solution On Curing Light Effectiveness General Dentistry 37 40 43 1989 B Clinical Research Associates Newsletter 12 3 February 1988 3 If a significant portion of the old restoration is missing it is advised to replace the restoration completely We recommend PQ1 Dentin Bonding System when bonding to dentin and enamel followed by Amelogen Plus Composite or Vit I escence 4 EN Key DE Legende FR Explication NL Erklarung der Packungssymbole EN Recommended storage temperature DE Empfohlene Lager Temperatur FR Temp rature de Stockage Recommand e NL Aanbevolen bewaartemperatuur IT Temperatura di stoccaggio consigliata ES Temperatura recomendada para 8 C fg ip C F OMN 3 IT Legenda almacenamiento ES Clave PT Temperatura de armazenagem aconselhada PT Legenda SV Rekommenderad F rvarings Temperatur SV Teckenf rklaring DA Tegnforklaring DA Anbefalet Opbevaringstemperatur FI Suositeltu sailytyslampotila EL Zvviotwuevn Oep
Download Pdf Manuals
Related Search
PermaSeal permaseal permaseal waterproofing permaseal complaints permaseal dental permaseal gaskets permaseal ultradent permaseal near me permaseal nz permaseal gaskets australia permaseal near me cost permaseal near me reviews permaseal near me services permaseal damp proof paint permaseal tanking slurry permaseal 8 geodrain membrane permaseal gwinnett county cost permaseal gwinnett county jobs permaseal gwinnett county contact permaseal gwinnett county coupons permaseal gwinnett county reviews permaseal gwinnett county location permaseal gwinnett county services permaseal gwinnett county warranty permaseal gwinnett county complaints permaseal gwinnett county testimonials
Related Contents
Master Control Units SRM1(-V2) - Support Nantucket Pavers 82302 Use and Care Manual Radio Shack 60-1240 User's Manual UWE_TRIUMPH XTT_10-2007 - NT 取付・取扱説明書 - RALLIART NECビジネスプリンタ 消耗品カタログ Téléchargez la fiche technique du fabricant. Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file