Connect the system to the network. the latest software
Contents
1. MNpnmeyanna es COO6 LJEHNE NOABNAETCA TONbKO Npr HANNYNN NOAKNIOYEHMNA K Cer e Coo6eHne NOABNAETCA ECN Bbl Bbi6NpaeTe YctraHosgka CncTemHbie HactTpo kn Ysenomnenne op o6HoBnennn NO B TABHOM MEHI a 3aTeM Bbl6NpaeTte HacTpo ky Bkn YcraHosgKa no ymonyanno BxKn e B 3aBUNCNMOCTN OT XapaKTepncTnK CeTeBO Cpegbi 3arpy3Ka nporpammHoro o6ecneyeHna NO CeTN MOXKET 3aHATb HEKOTOpOe Bpema e Bbi Mokere O6HOBNATb NporpammHoe o6ecneyenne Dez NOogKNOYeEHNA K Cer Cm npunaraeMmyio NHCTpyKUNIO NO kcnnyaTaynn e Dna o3Hakomnenna c nHoopmayne o Nopagke O6HOBNEHNA NNN Npn BO3HNKHOBeHMN KaKnX nnGO npo6nem CM npnnaraemyio WMucrpvkuug DO kcnnyaTaynn L t puer RRRA E Sms SntAPOiISRhp Iesse RRRA UE DIE e EE GER at RETAMAR ARA BARERA EE REREN RE AARRE REREN igi EJER B F AAAA Manea Blo e Eech E AB F en pE ees DER all Agen LS aer ES eR ERARAE ER RAEAN RAER BENE SS L StSasrIRk MaR HLE EISEN EES e KE ST GE EE ATTEN d HEARRE RRNA Csenge ZE WK EE Eer ER EE EE AAE AE AnA H HEREAEPRLIF KARTICK S AURADA BINE FR e a EE BETERA FERE m SD GIE P RR HR WEE RAB A AEEA HAE o MNOAKNIOYNTE CNCTEMY K CETM Dna o3Hakomnenna c nHoopmayne o NopagKe NOAKNIOYEHNA K ceTn cM npunaraemyio VNHcTpykyno no akcnnyaTtaynn 3arpy3nTe HoBe wee nporpammMmHoe o6ecneyeHne Haxmnte HOME a 3aTem Bbl6epnTe YcraHosgka O6HoBnenne nporpammHoro o6ecneyenna O6HoBne2. e Oprogramowanie mo na zaktualizowa bez po czenia z sieci Patrz dostarczona Instrukcja obs ugi e Informacje dotycz ce aktualizowania lub napotkanych problem w mo na znale w dostarczonej Instrukcji obs ugi Verbind het apparaat met het netwerk Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing met meer informatie over het maken van een netwerkverbinding Download de nieuwste software Druk op HOME en selecteer vervolgens Instellen Software update Update via Internet met behulp van 4 gt en Werk de software bij Tijdens de software update verschijnt UPDT op het scherm van het paneel op de voorkant Zodra de update voltooid is start het systeem automatisch opnieuw op Het vraagt ongeveer 5 minuten om de software na het downloaden bij te werken Schakel het systeem niet uit of verbreek de verbinding met het netwerk niet tijdens het downloaden en bijwerken Hierdoor kan de werking worden verstoord Collegare il sistema alla rete Consultare le Istruzioni per l uso in dotazione per maggiori dettagli su come stabilire un collegamento a una rete Scaricare il software pi recente Premere HOME quindi selezionare Impostaz Aggiornamento software Aggiornamento rete usando t t e e e Aggiornare il software Durante l aggiornamento del software sul display del pannello anteriore viene visualizzato UPDT Al termine dell aggiornamento il sistema si riavvia automaticamente Una vo
3. on your network environment e You can update the software without connecting to the network Refer to the supplied Operating Instructions e Refer to the supplied Operating Instructions to find information on updating or if you encounter problems Aggiornamento del software Aktualizowanie oprogramowania O6HoBnenne nporpammHoro o6ecneyenna 1 457078401 1 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 570 784 01 1 Fiy hT ERTA ZY II DRET ODT OI RRE CES GN RHOYIT KIIPA YYO RtA HOMERS SL 4 4 4 9R9 YVL RERI YAE oT EE IVI KIIP PY ZF h kY I 7AT Yy IF h PET YIKIIPEPY 7 h A YVIRKIIP PY T7 kLTOJA RKA IUPDT IEK NE PYTT KDRT De TRARAL YIKIP DFIYO RKET FYTIT hedha CT YVIKRIIPOFIYO KREPY ITF hD TZET MOER Maot Ry hI I Rma RLE LRUT ETU PEA LEE JET Connect the system to the network Refer to the supplied Operating Instructions regarding details on making a network connection Download the latest software Press HOME and then select Setup Software Update Update via Internet using and Update the software During the software update UPDT appears on the front panel display After the update is complete the system automatically reboots It takes approximately 5 minutes to update after the software has been downloaded While downloading and updating operatio
4. e messaggio viene visualizzato se si seleziona Impostaz Impostazioni sistema Notifica aggiornamento software dal menu principale e si imposta su On L impostazione predefinita On e download del software tramite una rete potrebbe richiedere del tempo a seconda dell ambiente di tale rete e possibile aggiornare il software anche se non si connessi alla rete Consultare le Istruzioni per l uso in dotazione e Consultare le Istruzioni per l uso in dotazione per maggiori informazioni sull aggiornamento o se si riscontrano problemi Z najnowszych funkcji mo na korzysta po pobraniu najnowszej wersji oprogramowania Po dokonaniu zakupu systemu pod cz go do telewizora i wykonaj procedur tatwa konfiguracja zgodnie z ilustracj w przewodniku uruchamiania a nast pnie zaktualizuj oprogramowanie zgodnie z opisem w procedurach przedstawionych z prawej strony Gdy pojawi si mo liwo aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji na ekranie g wnym zostanie wy wietlony odpowiedni komunikat Uwagi e Komunikat zostanie wy wietlony je li b dzie dost pne po czenie z sieci e Aby w czy wy wietlanie komunikatu w menu g wnym wybierz kolejno opcje Konfiguracja Nastawienia systemu Informacja o aktualizacji oprogr a nast pnie wybierz opcj W cz w tym ustawieniu Ustawieniem domy lnym jest W cz e Czas pobierania oprogramowania zale y od rodowiska sieciowego
5. se indica en los procedimientos que aparecen a la derecha Aparece un mensaje en la pantalla de inicio cuando puede actualizar el software a la ltima versi n Notas e El mensaje aparece solamente cuando est conectado a la red e El mensaje aparece si selecciona Configurar Ajustes del sistema Notif de actualizaci n de software en el men de inicio y a continuaci n selecciona S como ajuste El ajuste predeterminado es s e Podr a tardar un poco en descargar el software a trav s de la red dependiendo del entorno de la misma e Puede actualizar el software sin conectarse a la red Consulte el manual de instrucciones suministrado e Consulte el manual de instrucciones suministrado para buscar informaci n sobre la actualizaci n o si le surge alg n problema Sie k nnen die j ngsten Funktionen nach dem Herunterladen der neuesten Version der Software nutzen Schlie en Sie die Einheit nach dem Kauf an ein Fernsehger t an und beenden Sie die Schnellkonfiguration wie in der Kurzanleitung gezeigt Aktualisieren Sie dann die Software wie in den rechts dargestellten Schritten erkl rt Eine Nachricht erscheint auf dem Startbildschirm sobald Sie die Software auf die neueste Version aktualisieren k nnen Hinweise e Die Nachricht erscheint nur wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind e Die Nachricht erscheint nur falls Sie im Startbildschirm Setup System Einstellungen Software Update Mitteilung a
6. versie van de software te downloaden Sluit het toestel na aan op een tv en aankoop en voltooi Snelinstelling zoals getoond in de Beknopte gids en werk vervolgens de software bij zoals vermeld in de procedures aan de rechterkant Er verschijnt een bericht op het startscherm wanneer u de update naar de nieuwste versie kunt bijwerken Opmerkingen e Het bericht verschijnt alleen wanneer u met het netwerk bent verbonden e Het bericht verschijnt als u in het startscherm Instellen Systeeminstellingen Bericht over software update selecteert en vervolgens Aan als de instelling selecteert De basisinstelling is Aan e Het kan tijd vragen om de software via een netwerk te downloaden afhankelijk van uw netwerkomgeving e U kunt de software bijwerken zonder een verbinding met het netwerk te maken Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing e Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing om informatie te zoeken over de update of als u problemen ervaart possibile usufruire delle ultime funzionalit scaricando la versione pi recente del software Dopo l acquisto collegarsi a un televisore e completare Imp Rapida come illustrato nella Guida di avvio quindi aggiornare il software come descritto nella procedura sulla destra Quando possibile aggiornare il software alla versione pi recente si visualizza un messaggio sulla pagina iniziale Note e messaggio viene visualizzato solo se si connessi alla rete
7. SONY YIKIIPEPYJ7 h A Updating Software Mise jour du logiciel Actualizaci n de software EE Aktualisierungssoftware EFESE Software bijwerken RIVI YOYI Ee Ek de ie EC TUN ZRLDET ZEAWIA IRO ZS KET KI TEA t ORROD AREA EAT LTDOBARNOFRIRTC o TYI KRIIPOPY ker Cu SEKR ke le EekrdehEe EEEEEEETEE EE E EE sa Z a e 2aub ZHzaktO 2ERERL CL Der ri e Ayt Vltk AXAZ1 0E RE Iu2tormmaz 2 9 rus t enee ii SAVETI FoTUET e ZukO 2ERERLCu2tormosgop HSd alc CHAO Zy RJ I RRT ko Tik So HICRRR dn bn SIS ng UE e Zmk 2ICREL Cuueu2kortkmnaiz LgacCkbiokz d SL DR HRS OT Ou Sun e ES Gu e PYTT MARPA t Ed RRE e EH eu You can enjoy the latest features by downloading the most recent version of the software After purchasing connect to a TV and complete Easy Setup as shown in the Startup Guide and then update the software as noted in the procedures shown on the right A message appears on the home screen when you can update the software to the latest version Notes e The message appears only when you are connected to the network e The message appears if you select Setup System Settings Software Update Notification from the home menu and then select On as the setting The default setting is On e H may take time to download the software via a network depending
8. lta scaricato il software l aggiornamento impiega circa 5 minuti Non spegnere il sistema o scollegarsi dalla rete durante le operazioni di download e aggiornamento In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti Pod cz system do sieci Informacje dotycz ce tworzenia po czenia sieciowego mo na znale w dostarczonej Instrukcji obs ugi Pobierz najnowsze oprogramowanie Naci nij przycisk HOME a nast pnie wybierz kolejno opcje Konfiguracja Aktualizacja oprogramowania Aktualizacja sieciowa za pomoc przycisk w 4 i Zaktualizuj oprogramowanie Podczas aktualizacji oprogramowania na przednim panelu systemu b dzie wy wietlany komunikat UPDT Po uko czeniu aktualizacji system zostanie automatycznie uruchomiony ponownie Przeprowadzenie aktualizacji po pobraniu oprogramowania trwa mniej wi cej 5 minut Podczas pobierania i aktualizowania nie nale y wy cza systemu ani od cza go od sieci Mo e to spowodowa awarie Bbi MOXeTe HaACNAKAATbCA HOBE LINMN QYHKUMAMN 3arpy3nB DOCHeDHIOK Bepcnio nporpammHoro o6ecneyenna Mocne noKynkKn NOAKNHOYNTe YCTPO CTBO K TeENeBN3OpY N BbiInonHnTe npouenypy YnpoeHHas HactTpo ka kak onncaHo B PykoBogcTBe no Hagany pa6oThbi a 3aTeM O6HOBNTe NporpaMMHoe o6ecneyeHne B COOTBeETCTBNN C NpNBegeHHbIMN CNpaBa yka3aHnamn Korga NOABNTCA BO3MOXHOCTb O HOBNEHNA DO HOpeuulel Bepcnn Ha MAaABHOM JKpaHe NOABNTCA COOTBETCTBYyIOY EE coo64eHne
9. nne yepe3 ceTb ncnonb3ya KHONKN 4 4 gt n Brunonnure o6HoBnenne nporpammMHoro o6ecneyenna Bo Bpema o6HoBneHna nporpammHoro Ofecheuenug Ha gncnnee nepegHe Daten noaBnTca nHgnkayna UPDT Nocne 3aBepweHna o6HOBNeHNA 6YAeET Nponz3BegeHa aBTOMaTNYeEcCKaA nepe3arpy3Ka cncTemMbl Bbhinonkenne o6HoBnenna noche 3arpy3kn nporpammMmHoro o6ecneyeHna 3aHNnMaeT NMpn6NNZNTENbHO 5 MNHYT Bo Bpema BbiInonHeHna onepayn 3arpy3kn n O6 HOBNEHnNA nporpammHoro o6ecneyeHnaA He BbIKNIOYA TE CNCTEMY N He OTKNHOYa Te ee Or Cer DTO MOKET NpPNBECTN K HENCNpaBHOCTN BAERT AERE DIr AR MEIERS e Se DIE DESS FARANE o SEW GERbrrieir CrEn E REEN DA BAKEN ES Sgr HAEA UPDT DIr eu s zs I ik CD BAERE Sie BAHEA SrgSteti EARNE o LergezhEizpugDn FSA paR hE EnA GAE EA 1 EREET EXM ERFA A AENEA HAE o FRR HOME 2SSbe p e ie ic kIsleLliteshtls dE EE EEN rte ARAE UPDT UU Ce bd z Ch S z iesse HREF EMARDI WREE Stare H BAE IS 2 ek e Bh N ANa B sse
10. ns are in progress do not turn off the system or disconnect to the network Doing so may cause a malfunction Vous pouvez profiter des fonctionnalit s les plus r centes en t l chargeant la derni re version du logiciel Apr s l achat connectez l appareil un t l viseur et activez R gl facile comme indiqu dans le Guide de d marrage puis mettez le logiciel jour comme indiqu dans la proc dure de droite Un message s affiche sur l cran d accueil lorsque vous pouvez mettre jour le logiciel vers la derni re version Remarques e Le message s affiche uniquement lorsque vous tes connect au r seau e Le message s affiche si vous s lectionnez Config R glages Syst me Notification de mise jour logiciel sur le menu d accueil avant de s lectionner Oui comme param tre Le param tre par d faut est Oui e Le t l chargement du logiciel depuis un r seau peut prendre du temps selon l environnement du r seau e Le logiciel peut tre mis jour sans connexion au r seau Reportez vous au mode d emploi fourni e Reportez vous au mode d emploi fourni pour obtenir des informations sur la mise jour ou si vous rencontrez des probl mes Para disfrutar de las ltimas funciones descargue la versi n m s reciente del software Tras la compra con ctese a un televisor y complete la Configuraci n f cil como se muestra en la Gu a de inicio y a continuaci n actualice el software tal como
11. usw hlen und dann als Einstellung Ein w hlen Die Standardeinstellung ist Ein e Je nach Ihrer Netzwerkumgebung k nnte das Herunterladen der Software ber ein Netzwerk einige Zeit in Anspruch nehmen e Sie k nnen die Software aktualisieren ohne eine Verbindung mit dem Netzwerk aufzubauen Schlagen Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung nach e Um weitere Informationen zum Aktualisieren zu erhalten oder bei Problemen schlagen Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung nach Connectez le syst me au r seau Reportez vous au mode d emploi fourni pour obtenir des informations sur la connexion au r seau T l chargez le logiciel le plus r cent Appuyez sur HOME puis s lectionnez Config Mise jour du logiciel Mise jour par internet l aide de 4 4 4 gt et Mettez le logiciel jour Pendant la mise jour du logiciel UPDT appara t sur le panneau de l afficheur avant Une fois la mise jour termin e le syst me red marre automatiquement Apr s le t l chargement du logiciel la mise jour prend environ 5 minutes Ne mettez pas le syst me hors tension et ne le d connectez pas du r seau pendant les op rations de t l chargement et de mise jour Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Conecte el sistema a la red Consulte el manual de instrucciones suministrado para obtener informaci n detallada sobre c mo realizar una conexi n de red Descargue la ltima
12. versi n de software Pulse HOME y a continuaci n seleccione Configurar Actualizaci n de software Actualizar a trav s de Internet mediante t 4 gt y Actualice el software Durante la actualizaci n de software aparece UPDT en la pantalla del panel frontal Una vez finalizada la actualizaci n el sistema se reinicia de forma autom tica Tarda aproximadamente 5 minutos en actualizarse despu s de haberse descargado el software Durante las operaciones de descarga y actualizaci n no apague el sistema ni desconecte la red Si lo hace podr an producirse fallos de funcionamiento Das System an das Netzwerk anschlie en Zum Herstellen einer Netzwerkverbindung schlagen Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung nach Die neueste Software herunterladen Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann Setup Software Update Update ber das Internet unter Verwendung von 4t 4 gt und Aktualisieren Sie die Software W hrend des Software Updates erscheint UPDT auf der Anzeige an der Frontseite Nachdem die Aktualisierung beendet ist startet das System automatisch neu Die Aktualisierung dauert nach dem Herunterladen der Software ca 5 Minuten Schalten Sie w hrend des Herunterladens und Aktualisierens das System nicht aus und trennen Sie nicht die Netzwerkverbindung Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen Nederlands U kunt van de nieuwste functies genieten door de recentste
Download Pdf Manuals
Related Search