KSM353 - Shure
Contents
1. Shure Shure 32 KSM3532. Shure 38 KSM353 Blumlein KSM353
3. www shure com 39 1 2 3 XLR
4. 1 2 3 XLR www shure com 4
5. KSM353 M S KSM353 KSM137 KSM32 K p K Pres
6. e 330 15 000
7. 30 15 000 Hz RF 3 Shure 1000Q
8. Shure Roswellite WEE 6 8 SAAS AAS SHA 30 15 000 Hz SAS RF
9. MS KSM353 KSM137 KSM32 ik Shure A15PRS store shure com em
10. LY www shure com 4 CE EMC 2004 108 EC E1 E2 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Tel 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 E EMEAsupport shure de www shure com 40 Ros
11. CO Shure 1000
12. Shure Roswellite Roswellite SPL Shure Roswellites SPL
13. 2004 108 EEC EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 E1 E2 www shure com europe Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany 49 7131 72 140 49 7131 72 14 14 EMEAsupport shure de www shure com 34 Roswellite
14. 8 KSM353 amp KSM137 KSM322 AHS SHS kasus AS Shure A15PRS store shure com suasa ORES E www shure com
15. store shure com www shure com 51 1 2 3 XLR
16. 30 15 000 330 53 5 2 11 1 146 2 3 633 1 4 950 2 1 11 1 Pa 94 dB SPL KSM353 ED A353SC Shurelock A300SM ShureLock A300M
17. Shure A15PRS store shure com us sa www shure com 33
18. ast Shure SHS 1000 Ohms Shure SSS Shure A 44 KSM3532 HSS At HAS KSM353
19. www shure com CE 2004 108 EC Harmonized EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 E1 E2 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Big Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany 49 7131 72 140 49 7131 72 14 14 EMEAsupport shure de www shure com 52 Roswellite 30 15 000 3300 53 5 1 2 11 BAR O 1 Fih 146 2 3 633 1 498
20. 45 E SHO 2H 0104 HAS SHAIZUCE DIRE 1 2 amp hum amp 3 de XLR za 10122 DA www shure com 4 HE dus pon jon HE o SH Directive 2004 108 ECS E1 ASUS E2 HA EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 www shure com europe compliance Shure Europe GmbH SS EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 He
21. 1000 50 RE Sn REHAB Blumlein KSM353 e Mid side M S KSM353 KSM137 KSM32 ESO 8 A15PRS
22. 950 2 1 11 Pa 94 dB SPL KSM353 ED A353SC Shurelock A300SM FERIEN A353VB A300PC ShureLock A300M A15PRS Popper Stopper igm Bas PS 6 7 6 25 IR C25E 53 1000 Hz 8kHz y 1 20 100 1k 10k 20k Hz 1 9 in 48 mm 6 2 in 158 mm 54 Trademark Notices Roswellite Shurelock the circular logo the stylized Shure logo and the word Shure are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States These marks may be registered in other jurisdictions Popper Stopper is a trademark of Shure Incorporated in the United States Patent Notice U S Patent 7 894 619 Patent applied for in other jurisdictions SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2011 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114
23. A15PRS Popper Stopper PS 6 7 6 C25E 35 1000 Hz y 20 100 1k 10k 20k Hz 1 9 in 48 mm 6 2 in 158 mm 36 SHURE INCORPORATED KSM353 Roswellitee Shure KSM 85 Shure Applications Engineering x 847 600 8440 AR 8 00am 4 30pm 49 7131 72140 www shure com KSM353
24. www shure com KSM353 Shure Roswellite Roswellite
25. SPL Shure Roswellite SPL 30 15 000
26. Custodia morbida di velluto A353VB Panno per pulizia Accessori opzionali Stativo ShureLock A300M Invertitore di fase commutabile A15PRS Popper Stopper Antivento PS 6 7 6 C25E 29 Diagramma polare 1000 Hz Risposta in frequenza dB y 20 100 1k 10k 20k Hz 1 9 in 48 mm 6 2 in 158 mm 30 SHURE INCORPORATED KSM353 Roswellite Shure KSM 85 Shure Applications Engineering no 847 600 8440 8 00 16 30 49 7131 72140
27. SHURE INCORPORATED KSM353 Roswellite 8 KSM 85 8 00 4 30 847 600 8440 49 7131 72140 www shure com KSM353 8 KSM353 Roswellite Roswellite Roswellite
28. SHURE INCORPORATED KSM353 Roswellite Shure KSM 85 Engineering 49 7131 72140 A FAS 847 600 8440 Shure Applications 8 4 30 7 0 www shure com KSM3532 SOIN KSM313 Shure Roswelite SESSI Roswellte 50
29. Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
30. 1 1996 ed EN55103 2 1996 per l uso in ambienti domestici E1 e industriali leggeri E2 La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germania Telefono 49 7131 72140 Fax 49 7131 72 14 14 E mail EMEAsupport shure de Nota le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifiche senza preavviso Per ulteriori informazioni su questo prodotto visitate il sito www shure com 28 Specifiche tecniche Tipo di trasduttore Nastro in Roswellite Diagramma polare Bidirezionale Risposta in frequenza 30 15 000 Hz Impedenza di uscita 3300 Sensibilit tensione a circuito aperto ad 1 kHz tipico 53 5 2 11 mV Livello di pressione sonora SPL massimo 146 dB di SPL Polarit Una pressione positiva sul lato anteriore del nastro produce una tensione positiva sul pin 2 rispetto al pin 3 Alloggiamento Acciaio inossidabile lavorato a macchina Peso Microfono 633 g 1 4 16 con antivibrazione 950 g 2 1 16 1 94 dB SPL KSM353 ED Accessori e parti di ricambio Accessori in dotazione Custodia da trasporto in alluminio A353SC Supporto con sospensione con cavo metallico Shurelock A300SM
31. Toutefois une alimentation fant me fournie correctement n endommagera pas le microphone Homologations Autoris porter la marque CE Conforme la directive europ enne CEM 2004 108 CE Conforme aux normes harmonis es EN55103 1 1996 et EN55103 2 1996 pour les environnements r sidenti els E1 et d industrie l g re La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Allemagne T l phone 49 7131 72140 T l copie 49 7131 72 14 14 Courriel EMEAsupport shure de Remarque Les informations dans ce guide sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails sur ce produit visiter www shure com Caract ristiques Type de transducteur Ruban Roswellite Courbe de directivit Bidirectionnel R ponse en fr quence 30 15 000 Hz Imp dance de sortie 330 Q Sensibilit tension en circuit ouvert a 1 kHz typique 53 5 2 11 mV SPL maximum 146 dB SPL Polarit Une pression acoustique positive sur le devant du ruban produit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 Boitier acier inoxydable usin Poids Microphone 633g 1 4 lb avec suspension 950 g 2 1 Ib 1 Pa 94 dB SPL KSM353 ED Accessoi
32. perte de signal et maximise le niveau de sortie tout en r duisant les parasites haute fr quence 11 est plac perpendiculairement au ruban afin d optimiser la r jection du flux magn tique Lasuspension silentbloc c ble de qualit militaire surpasse en r silience et absorption des chocs les suspensions traditionnelles cordon lastique et caoutchouc Caract ristiques des performances Les microphones ruban donnent les meilleurs r sultats sur une charge la plus lev e possible Plus l imp dance d entr e du pr ampli sur lequel le microphone est connect sera haute meilleure sera la reproduction des fr quences graves et moyennes dans le signal de sortie Shure recom mande d utiliser des pr amplis pr sentant une imp dance d entr e de 1000 ohms ou plus bien que diff rentes imp dances de charge peuvent tre utilis es pour obtenir une qualit de son particuli re Ce microphone a un tr s faible niveau de bruit propre La combinaison de son transducteur efficace du blindage robuste et de son transformateur sp cialement concu offre un niveau de bruit tr s bas et un niveau de sortie similaire aux micros bobines mobiles Les microphones ruban Shure ont une r ponse exceptionnellement douce et naturelle 116 fonc tionnement le mieux avec des pr amplis qui fournissent un tage de gain simple et transparent Toutefois Shure encourage toute exp rimentation permettant de trouver la combinaison id ale de couleur s
33. pour les spectacles vocaux et acoustiques de prestige La technologie exclusive ruban Roswellite conf re celui ci une r silience et une long vit r vo lutionnaires m me dans des conditions extr mes Le mat riau du ruban Roswellite remplace les rubans feuille m tallique traditionnels Sa r sistance la rupture lev e sa robustesse et sa m moire de forme lui conf rent une r silience sup rieure m me des niveaux de pression acoustique SPL extr mes Caract ristiques Qualit Shure l gendaire et construction de pr cision partir d l ments en acier usin d argent d or et d aluminium assembl s la main Le mat riau r volutionnaire du ruban Roswellite remplace les rubans feuille m tallique traditionnels Sa r sistance la rupture lev e sa robustesse et sa m moire de forme lui conf rent une r silience sup rieure m me des niveaux de pression acoustique SPL extr mes L ensemble sur mesure du moteur ruban brevet offre une r ponse pleine dans les graves et les fr quences m dium ainsi qu une remont e de pr sence dans la partie haute du spectre R ponse en fr quence de 30 15 000 Hz id ale pour la captation des transitoires rapides de la voix des instruments acoustiques et des salles de concert Courbe de directivit bidirectionnelle uniforme sur toute la plage de fr quences Letransformateur sur mesure double blindage et bobinage sp cial minimise la
34. KSM353 User Guide Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente A E 7 2011 Shure Incorporated 27A16164 Rev 1 Printed in U S A SHURE INCORPORATED KSM353 KSM353 Premier Bidirectional Microphone with Roswellite Ribbon Technology Thank you for selecting the KSM series from Shure Over 85 years of audio experience has contributed to making this one of the finest microphones available If you have any questions not answered in this guide please contact Shure Applications Engineering at 847 600 8440 Monday through Friday from 8 00 am to 4 30 pm CST In Europe call 49 7131 72140 Our web address is www shure com General Description The KSM353 is a premium bidirectional ribbon microphone crafted for pristine audio in studio and concert hall applications It is hand assembled in the U S A from state of the art transduc ers transformers and metals as the pinnacle of Shure quality for prestigious vocal and acoustic performances Proprietary Roswellite ribbon technology provides revolutionary ribbon resilience and durability under extreme conditions The Roswellite ribbon material replaces traditional foil ribbons with high tensile strength toughness and sha
35. L KSM353 ED Accesorios y piezas de repuesto Accesorios suministrados Estuche de transporte de aluminio A353SC Montaje amortiguado de alambres Shurelock A300SM Funda de terciopelo protectora A353VB Trapo para pulir A300PC Accesorios opcionales Montaje para pedestal ShureLock A300M Inversor de fase conmutable A15PRS Popper Stopper Paravientos PS 6 Cable de 7 6 m 25 pies C25E 23 Patron polar 1000 Hz Respuesta de frecuencia dB y 20 100 1k 10k 20k Hz 1 9in 48 mm 6 2 in 158 mm 24 SHURE INCORPORATED KSM353 Microfono bidirezionale di prima qualita realizzato con tecnologia a nastro in Roswellite Grazie per avere scelto la serie KSM di Shure Gli oltre 85 anni di esperienza di Shure nel settore audio hanno portato allo sviluppo di questo modello uno dei migliori microfoni disponibili Per qualsiasi domanda a cui non troviate risposta in questa guida rivolgetevi alla Shure Applications Engineering chiamando il numero USA 847 600 8440 dal lunedi al venerdi tra le 09 00 e le 17 30 ora di New York In Europa chiamate il numero 49 7131 72140 L indirizzo del nostro sito web www shure com Descrizione generale Il modello KSM353 un microfono a nastro bidirezionale di prima qualita realizzato per ottenere un a
36. Mikrofon das eine hervorragende Audioqualitat in einem breiten Umgebungsspektrum erfasst Einige empfohlene Verwendungsm glichkeiten werden nachfolgend aufgef hrt Studiogesang Orchesterensembles Akustikinstrumente Abnahme von Umgebungs und Raumger uschen Sprachaufnahmen f r Film und Fernsehen Stereoverfahren Bl mlein Ein Paar KSM353 Mikrofone verwenden um einen nat rlichen Stereoklang zu erreichen Ausgezeichnet f r Fl gel Orchester oder gro e Ensembles Mitte Seite M S Ein KSM353 mit einem Mikrofon mit nierenf rmiger Richtcharakteristik z B dem KSM137 oder KSM32 verwenden um ein variabel gesteuertes Stereobild zu erzeugen ohne das Mikrofon zu bewegen Positionierung Die Vorderseite des Mikrofons auf die gew nschte Klangquelle richten Die Seiten wobei es sich bei Mikrofonen mit 3 1 Achtercharakteristik um die Nullpunkte handelt auf ungew n schte Klangquellen richten EHI Hinweis Es ist zu beachten dass beim Beschallen der m R ckseite eines Mikrofons mit Achtercharakteristik die Signalpolarit t umgekehrt werden muss Der als Zubeh r erh ltliche symmetrische schaltbare In Line Phaseninverter A15PRS von Shure kann diese Funktion ausf hren und ist im Internet unter folgender Adresse zu finden www shure de paez produkte zubehoer a15prs Frontseite R ckseite Befestigung des Mikrofons Der im Lieferumfang enthaltene Ersch tterungsabsorbe
37. a migliore reiezione di flusso magnetico il trasformatore custom wound a doppia schermatura riduce la perdita di segnale e l interferenza RF e massimizza l uscita In uso nell industria bellica il supporto a sospensione con cavo metallico supera i tradizionali supporti gomma ed elastici per resilienza ed assorbimento delle vibrazioni Prestazioni microfoni a nastro offrono prestazioni ottimali con il valore minimo di carico sull elemento nastro Pi alta impedenza di ingresso sul microfono migliori risultano le frequenze basse e medie nel segnale di uscita Shure consiglia l uso di preamplificatori con settaggi di impedenza di 1000 Ohm o maggiori sebbene si possano usare impedenze di carico differenti per ottenere la qualit del suono desiderata Questo un microfono a basso livello di rumore La combinazione di un efficiente trasduttore un ottima schermatura ed un trasformatore custom produce un basso rumore interno ed un livello di uscita pari a quello dei microfoni a bobina mobile microfoni a nastro Shure presentano una risposta straordinariamente regolare e naturale il risul tato migliore si ottiene con preamplificatori che offrono un guadagno semplice e limpido Tuttavia Shure incoraggia gli esperimenti volti ad individuare la combinazione desiderata di colore e limpidezza 26 Applicazioni L eccezionale microfono KSM353 in grado di catturare una qualita audio superiore in una vasta gamma di ambienti Di se
38. bs l Pa 94 dB SPL KSM353 ED Zubeh r und Teile Mitgeliefertes Zubeh r Aufbewahrungsetui aus Aluminium A353SC ShureLock Drahtseil Ersch tterungsabsorber A300SM Samt Schutzbeutel A353VB Poliertuch A300PC Sonderzubeh r ShureLock Stativhalter A300M Schaltbarer Phaseninverter A15PRS Popper Stopper Windschutz PS 6 7 6 m Kabel C25E 17 Richtcharakteristik 1000 Hz 8kHz Frequenzgang dB y 20 100 1k 10k 20k 1 9 in 48 mm 6 2 in 158 mm SHURE INCORPORATED KSM353 Microfono bidireccional de primera calidad con tecnologia de cinta Roswellite Gracias por seleccionar la serie KSM de Shure Mas de 85 de experiencia la tecnologia de audio han contri buido a hacer de ste uno de los mejores micr fonos de condensa dor disponibles en el mercado Si despu s de leer esta gu a tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el Departamento t cnico de Shure al tel fono 847 600 8440 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora est ndar del cen tro de EE UU En Europa llame al 49 7131 72140 Nuestra direcci n en la Internet es www shure com Descripci n general KSM353 es un micr fono de cinta bidireccional de primera calidad dise ado para ofrecer una reproduccion sonora impecable tan
39. dernsten Wandlern Ubertragern und Metallen handgefertigt ist Inbegriff der Shure Qualit t und eignet sich anspruchsvollste Gesangs und Akustikprasentationen Die eigenentwickelte Roswellite Bandchentechnologie bietet revolutionare Elastizitat und Haltbarkeit der Bandchen unter extremen Bedingungen Das Roswellite Bandchenmaterial er setzt die herk mmlichen Bander und verf gt ber eine hohe Zugfestigkeit Robustheit sowie Formged chtnis wodurch eine hervorragende Elastizit t bei extremen Schalldruckpegeln gew hrleistet wird Technische Eigenschaften Die legend re Shure Qualit t und eine ausgezeichnete handgefertigte Konstruktion aus bearbeiteten Stahl Silber Gold und Aluminiumteilen Das revolution re Roswellite B ndchenmaterial ersetzt die herk mmlichen B nder und verf gt ber eine hohe Zugfestigkeit Robustheit sowie Formged chtnis wodurch eine hervorragende Elastizit t bei extremen Schalldruckpegeln gew hrleistet wird Eine patentierte Spezial B ndchenmotoreinheit bietet komplette Tiefen und Mittenbereiche mit einer ausgezeichneten oberen Pr senz durch einen ansteigenden Frequenzgang 30 15 000 Hz Frequenzgang eignet sich ideal f r die Abnahme von schnellen Einschwingvorg ngen bei Gesang Akustikinstrumenten und Konzerthallen Eine gleichf rmige Achtercharakteristik ber den gesamten Frequenzgang Ein speziell gewundener doppelt abgeschirmter bertrager minimiert Signalve
40. ed for a desired sound quality This is a low noise microphone The combination of its efficient transducer robust shielding and custom transformer produces a low noise floor and output level equal to moving coil microphones Shure ribbon microphones have an exceptionally smooth natural response and perform best with preamps that provide simple transparent gain However Shure encourages experimentation to find the desired combination of color and transparency Applications The KSM353 is a premium microphone capturing superior audio quality in a wide range of environ ments The following are some suggested applications Studio vocals Orchestra ensembles Acoustic instruments Ambient or room pickup Voice over for film or broadcast Stereo Techniques Blumlein Use a pair of KSM353 microphones for natural stereo representation Excellent for grand piano orchestras or large ensembles Mid side M S Use a KSM353 with cardioid microphone such as the KSM137 or KSM32 to produce a variable controlled stereo image without moving the microphone Positioning ce Position the front of the microphone towards the desired sound i source Position the sides the null points of a bidirectional mi E crophone towards any unwanted sound sources Note When addressing back side of a bidirectional micro phone please remember to invert the sig
41. een Pouch Polishing Cloth Optional Accessories A353VB A300PC ShureLock Stand Mount A300M Switchable Phase Reverser A15PRS Popper Stopper Windscreen PS 6 7 6 m 25 ft Cable C25E Polar Pattern 125 Hz ga 500 Hz 1000 Hz one Frequency Response dB 1 20 100 1k 10k 20k 1 9 in 48 mm SHURE INCORPORATED KSM353 Microphone bidirectionnel haut de gamme a ruban de technologie Roswellite Merci d avoir choisi la s rie KSM de Shure Plus de 85 ans d exp rience de la prise de son ont permis de cr er ce microphone l un des plus aboutis du march Si ce guide n apporte pas les r ponses certaines de vos questions contacter le service client le Shure au 847 600 8440 aux Etats Unis du lundi au vendredi de 8h 16h30 heure du Centre En Europe appeler le 49 7131 72140 Notre adresse Web est la suivante www shure com Description g n rale Le KSM353 est un microphone ruban bidirectionnel haut de gamme con u pour assurer une parfaite clart aussi bien en studio que sur sc ne Assembl la main aux tats Unis partir de transducteurs de transformateurs et de m taux la pointe du progr s il repr sente le summum de la qualit Shure
42. guito alcune applicazioni suggerite Vociin studio Orchestra complessi Strumenti acustici Ripresa ambientale o di sala Parlato su musica per film o in radio Tecniche stereofoniche Blumlein utilizzate una coppia di microfoni KSM353 per una rappresentazione stereo naturale Eccellente per pianoforte a coda orchestre e grandi gruppi musicali Tecnica M S Mid Side usate il modello KSM353 con un microfono cardioide come il KSM137 o KSM32 per produrre un immagine stereofonica a controllo variabile senza necessit di spostare il microfono Posizionamento Mantenete la parte anteriore del microfono rivolta verso la sorgente sonora desiderata Orientate i lati punti di massima attenuazione di un microfono bidirezionale verso eventuali sorgenti sonore indesiderate Nota quando indirizzate il lato posteriore di un microfono bidirezionale ricordatevi di invertire la polarit del segnale Laccessorio Shure A15PRS un interruttore di inversione della polarita in linea e bilanciato adatto a eseguire tale oper azione disponibile on line sul sito store shure com se USA anteriore posteriore Fissaggio del microfono Il supporto con sospensione in dotazione progettato con criteri in uso nell industria bellica tecnolo gia a cavo metallico offre resilienza ed assorbimento delle vibrazioni ottimali Fissate il supporto su un asta da pavimento o ad una g
43. ias El transformador con devanados especiales blindaje doble y de tama o pleno reduce al m nimo las p rdidas en las se ales y eleva al m ximo la se al de salida a la vez que reduce las interferencias de RF y se orienta perpendicular con respecto a la cinta para un mejor rechazo del flujo magn tico montaje amortiguado con alambres de calidad militar supera a los montajes tradicionales de cordones de caucho y el stico en lo que a resistencia y absorci n de impactos se refiere Caracter sticas de rendimiento Los micr fonos de cinta ofrecen el mejor rendimiento cuando se aplica la cantidad m nima posible de carga sobre el elemento de cinta A mayor impedancia de entrada en el micr fono mejor repre sentaci n de las frecuencias bajas e intermedias en la se al de salida Shure recomienda el uso de preamplificadores con niveles de impedancia de 1000 ohmios o m s aunque se pueden emplear valores diferentes de impedancia de carga para obtener una calidad sonora deseada Este es un micr fono con nivel bajo de ruido La combinaci n de su transductor eficiente blindaje robusto y transformador especial produce un nivel bajo de ruidos con una se al de salida de nivel igual al de micr fonos de bobina m vil Los micr fonos de cinta Shure brindan una respuesta excepcionalmente uniforme y natural y dan su mejor rendimiento con preamplificadores que ofrecen ganancia sencilla y transparente No obstante Shure recomienda experime
44. idad militar que brindan niveles superiores de resistencia y absorci n de impactos Enrosque el montaje en un pedestal de piso tipo jirafa e inserte el micr fono Para una colocaci n disimulada o cuando hay limitaciones de espacio utilice un montaje de pedes tal r gido Visite www shure com para m s informaci n Montaje amortiguado Montaje para pedestal suministrado accesorio opcional 21 Efecto de proximidad Los micr fonos direccionales aumentan progresivamente las frecuencias bajas a medida que el micr fono se coloca m s cerca a la fuente Este fen meno conocido como el efecto de proximidad puede usarse para crear un sonido m s c lido y fuerte Cuidado y manejo Para proteger su micr fono tome en cuenta unas sencillas medidas de precauci n que le asegura r n un rendimiento a largo plazo 1 Guarde el micr fono en su estuche protector cuando no lo est usando 2 Mantenga una distancia razonable de las luces fluorescentes transformadores de alta potencia y otras fuentes potentes de electromagnetismo para evitar los zumbidos 3 Utilice un montaje y pedestal seguros y un cable de conexi n equilibrado tipo XLR con blindaje y de buena calidad Para accesorios de montaje adicionales visite nuestra p gina Web www shure com 4 La alimentaci n phantom no es necesaria y no deber estar conectada cuando se conecta o desconecta el micr fono No obstante una alime
45. ilbronn Germany MS 49 7131 72 14 0 HA 49 7131 72 14 14 EMEAsupport shure de HAS www shure comS 46 Roswellite 30 to 15 000 Hz 3300 53 5 dBV Pal 2 11 mV 1 kHzol Aj Maximum SPL 146 dB SPL 2 El 3 6339 1 4 lbs 950 g 2 1 lbs 11 Pa 94 dB SPL KSM353 ED A353SC Shurelock Wire Rope A300SM A353VB A300PC ShureLock A300M Switchable Phase Reverser A15PRS Popper Stopper PS 6 7 6 m 25 ft C25E 47 1000 Hz 8kHz El 00 m y 20 100 1k 10k 20k 1 9 in 48 mm 6 2 in 158 mm 48
46. iraffa ed inserite il microfono Per un posizionamento discreto o in caso di spazio limitato usate un adattatore rigido Visitate il sito Web www shure com per ulteriori informazioni Adattatore con sospensione Adattatore per asta in dotazione accessorio opzionale 27 Effetto di prossimita microfoni direzionali incrementano progressivamente la risposta a bassa frequenza man mano che vengono avvicinati alla sorgente sonora Questo fenomeno noto come effetto di prossimit pu es sere utilizzato per creare un suono pi caldo e potente Cura e gestione Per proteggere il microfono e garantire prestazioni a lungo termine ricordate poche semplici precauzioni 1 Se inutilizzato riponete il microfono nella relativa custodia 2 Mantenetelo ad una ragionevole distanza da luci fluorescenti trasformatori di alimentazione ed altre potenti sorgenti elettromagnetiche per evitare l hum 3 Usate supporti saldi ed un buon cavo di collegamento XLR schermato e bilanciato Per accessori supplementari visitate il sito Web www shure com 4 L alimentazione phantom necessaria e dovrebbe essere fornita quando si collega scol lega il microfono Tuttavia un alimentazione phantom fornita correttamente non danneggia il microfono Omologazioni Contrassegnabile con la marcatura CE Conforme alla Direttiva europea sulla compatibilit elettro magnetica 2004 108 CE Conforme alle norme armonizzate EN55103
47. legt werden Das Mikrofon wird jedoch durch vorschriftsmaBig angelegte Phantomspeisung nicht besch digt Zulassungen Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit 2004 108 EG Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 f r Wohngebiete und Leichtindustriegebiete E2 Die CE Ubereinstimmungserklarung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollmachtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Zulassung Wannen cker Str 28 D 74078 Heilbronn Deutschland Telefon 49 7131 72 14 0 Telefax 49 7131 72 14 14 E Mail EMEAsupport shure de Hinweis Anderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten Weitere Informationen uber dieses Produkt finden Sie im Internet www shure de Technische Daten Wandlertyp Roswellite B ndchenmikrofon Richtcharakteristik Achtercharakteristik Frequenzgang 30 bis 15 000 Hz Ausgangsimpedanz 330 Q Empfindlichkeit Leerlaufspannung bei 1 kHz typisch 53 5 2 11 mV Maximaler Schalldruckpegel 146 dB Schalldruckpegel Polarit t Positiver Druck an der Vorderseite des Bandchens erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3 Geh use Bearbeitetes edelstahl Gewicht Mikrofon 633 g 1 4 16 mit Ersch tterungsabsorber 950 g 2 1 l
48. nal polarity Shure s A15PRS accessory is an in line balanced polarity reversing switch capable of this operation and is available online at store shure com Front Back Mounting the Microphone The supplied suspension mount is designed with military grade wire rope technology providing superior resilience and shock absorption Thread the mount onto a floor or boom stand and insert the microphone For discreet placement or when space is limited use a hard stand mount Visit www shure com for more information Suspension Mount furnished optional accessory Proximity Effect Directional microphones progressively boost bass frequencies as the microphone is placed in closer proximity to the source This phenomenon known as proximity effect can be used to create a warmer more powerful sound Care and Handling To protect your microphone keep a few simple precautions in mind to ensure long term performance 1 Store your microphone in its protective case when it is not in use 2 Maintain a reasonable distance from fluorescent lights power transformers and other strong electromagnetic sources to avoid hum 3 Use a secure mount and stand and a quality balanced shielded XLR connecting cable For ad ditional mounting accessories visit our website www shure com 4 Phantom power is not necessary and should not be supplied when connecting or disconnecting the microphone However
49. ntaci n phantom debidamente suministrada no le causa da os al micr fono Certificaciones Califica para llevar la marca CE Cumple con la directiva europea de EMC 2004 108 EC Satisface las normas armonizadas EN55103 1 1996 y EN55103 2 1996 para entornos de uso residencial E1 e industrial ligero E2 La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Alemania Tel fono 49 7131 72 140 Fax 49 7131 72 14 14 Correo electr nico EMEAsupport shure de Nota La informaci n contenida en esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso Para infor maci n adicional sobre este producto visite www shure com 22 Especificaciones Tipo de transductor Cinta Roswellite Patron polar Bidireccional Respuesta de frecuencia 30 a 15 000 Hz Impedancia de salida 3300 Sensibilidad voltaje con circuito abierto a 1 kHz tipico 53 5 dBV Palil 2 11 mV Nivel de presion acustica SPL max 146 dB SPL Polaridad Una presion positiva en el lado anterior de la cinta produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 Caja Acero inoxidable fresado Peso Micr fono 633 g 1 4 Ib con soporte amortiguado 9509 2 1 Ib 11 Pa 94 dB SP
50. ntar para hallar la combinaci n deseada de color y transparencia 20 Aplicaciones El KSM353 es un microfono de primera que capta una calidad sonora superior en una amplia gama de entornos A continuaci n se mencionan algunos usos sugeridos Voces en estudio Orquestas Instrumentos ac sticos Captaci n de sonido ambiente o en salas Grabaci n de voces para pel culas o difusi n T cnicas estereof nicas Colocaci n Coloque la parte anterior del micr fono hacia la fuente sonora ee deseada Oriente los costados los puntos nulos de todo mi HE E cr fono bidireccional hacia las fuentes sonoras no deseadas Nota Cuando se utiliza el lado posterior del micr fono bidirec cional no olvide invertir la polaridad de la se al El accesorio A15PRS de Shure es un interruptor inversor de polaridad en linea y equilibrado que puede llevar a cabo esta operaci n y se ofrece en linea en store shure com Blumlein Utilice un par de micr fonos KSM353 para una representaci n estereof nica natural Excelente para captar un piano de cola orquestas o conjuntos grandes Lateral intermedio M S Utilice un KSM353 con un micr fono de cardioide tal como un KSM137 o KSM32 para producir una imagen estereof nica variable y controlada sin tener que mover el micr fono ou TIT Delantero Trasero Montaje del microfono montaje amortiguado suministrado cuenta con alambres de cal
51. onore et de transparence Applications Le KSM353 est un microphone haut de gamme pr vu pour la captation audio de haute qualit dans une grande vari t d environnements Suggestions d utilisation Prise de son des voix en studio Orchestres Instruments acoustiques Prise de son d ambiance ou de pi ce Voix off pour film ou radiodiffusion Configurations st r o Blumlein Utiliser une paire de microphones KSM353 pour une perception st r o naturelle Excellent pour le piano queue les orchestres ou les grands ensembles Utilisation en mode M S Utiliser un KSM353 avec un microphone cardioide KSM137 ou KSM32 par exemple pour produire une image st r o contr l e sans avoir d placer le microphone Positionnement Orienter l avant du microphone vers la source sonore sou hait e Orienter les c t s les zones de captation minimale d un microphone bidirectionnel vers les sources sonores ind sirables VELE Er Remarque Quand on utilise la face arri re d un microphone bidirectionnel ne pas oublier d inverser la polarit du signal L accessoire A15PRS de Shure est un commutateur en ligne d inversion de polarit sym trique capable d asssurer cette in version de phase il est disponible en ligne l adresse store shure com ou Made n USA frontal arri re Montage du microphone Grace sa technologie a cable de qualit militaire la
52. pe memory that provides superior resilience at extreme sound pressure levels SPLs Features Legendary Shure quality and superior construction from hand assembly of machined steel silver gold and aluminum components Revolutionary Roswellite ribbon material replaces traditional foil ribbons with high tensile strength toughness and shape memory that provides superior resilience at extreme SPLs Patented custom ribbon motor assembly provides full low and mid ranges with superior upper presence from a rising response 30 15 000 Hz frequency response ideal for capturing fast transients in vocals acoustic instruments and concert halls Uniform bidirectional polar pattern throughout the frequency range Custom wound double shielded full size transformer minimizes signal loss and maximizes output while reducing RF interference positioned perpendicular to ribbon for best magnetic flux rejection Military grade wire rope suspension mount surpasses traditional rubber and elastic cord mounts in resilience and shock absorption Performance Characteristics Ribbon microphones perform optimally with the least amount of loading on the ribbon element as practical The higher the impedance input on the microphone the better the low end and mid range frequencies are represented in the output signal Shure recommends using preamps with imped ance settings of 1000 Ohms or more although different load impedances may be us
53. properly supplied phantom power will not harm the microphone Certifications Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for residential E1 and light industrial E2 environments The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 140 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Note Information in this guide is subject to change without notice For additional information about this product please visit www shure com Specifications Transducer Type Roswellite Ribbon Polar Pattern Bidirectional Frequency Response 30 to 15 000 Hz Output Impedance 3300 Sensitivity 53 5 2 11 mV open circuit voltage 1 kHz typical Maximum SPL 146 dB SPL Polarity Positive pressure on front side of ribbon produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Housing Machined stainless steel Weight Microphone 633 g 1 4 Ibs with shockmount 950 g 2 1 lbs 11 Pa 94 dB SPL KSM353 ED Accessories and Parts Furnished Accessories Aluminum Carrying Case A353SC Shurelock Wire Rope Suspension Mount A300SM Protective Velvet
54. r verf gt ber eine Drahttechnologie in Militarqualitat und zeichnet sich durch eine berragende Elastizitat und Dampfung aus Den Halter an einem Stativ oder Galgen montieren und das Mikrofon einsetzen F r eine diskrete Platzierung und bei beschr nkten Platzverh ltnissen einen harten Stativhalter ver wenden Weitere Informationen sind im Internet unter www shure de zu finden Ersch tterungsabsorber im Stativhalter Lieferumfang enthalten Sonderzubeh r Nahbesprechungseffekt Richtmikrofone verstarken bei Annaherung des Mikrofons an die Klangquelle tiefe Frequenzen mehr Diese Eigenschaft wird als Nahbesprechungseffekt bezeichnet und kann zum Erzeugen eines warmeren kraftigeren Klangs verwendet werden Pflege und Handhabung Zum Schutz Ihres Mikrofons sind einige einfache VorsichtsmaBnahmen zu beachten die zur Langlebigkeit des Mikrofons beitragen 1 Das Mikrofon bei Nichtgebrauch in seiner Holzschatulle aufbewahren 2 Angemessenen Abstand zu Leuchtstoffr hren Transformatoren und anderen starken elektro magnetischen Quellen einhalten um Brumm zu vermeiden 3 Einen sicheren Stativhalter und ein sicheres Stativ sowie ein symmetrisches abgeschirmtes XLR Anschlusskabel verwenden Informationen zu weiterem Montagezubeh r sind auf unserer Website unter folgender Adresse zu finden www shure de 4 Phantomspeisung ist nicht erforderlich und sollte beim AnschlieBen bzw Abnehmen des Mikrofons nicht ange
55. res et pieces d tach es Accessoires fournis Mallette de transport en aluminium A353SC Suspension silentbloc c ble Shurelock A300SM Sacoche de protection en velours A353VB Chiffon a lustrer A300PC Accessoires en option Dispositif de montage sur pied ShureLock A300M Inverseur de phase commutable A15PRS Popper Stopper Bonnette anti vent PS 6 Cable de 7 6 m 25 pi C25E 11 Courbe de directivit 1000 Hz 8kHz R ponse en fr quence dB y 20 100 1k 10k 20k 1 9in 48 mm SHURE INCORPORATED KSM353 Premium Mikrofon mit Achtercharakteristik und Roswellite B ndchentechnologie Wir danken Ihnen f r den Kauf eines Mikrofons der KSM Serie von Shure Bei der Entwicklung dieses Mikrofons flossen ber 85 Jahre Erfahrung in der Audiotechnik ein die es zu einem der besten Mikrofone auf dem Markt machen Falls diese Brosch re noch Fragen offen l sst wenden Sie sich bitte an die Applikationsabteilung von Shure unter der Telefonnummer 49 0 7262 9249 montags bis freitags 8 00 bis 16 30 Uhr Unsere Web Adresse lautet www shure de Allgemeine Beschreibung Das KSM353 ist ein erstklassiges Bandchenmikrofon mit Achtercharakteristik f r makellosen Klang bei Studio und Konzerthallenanwendungen Das Mikrofon wird in den USA aus mo
56. rlust maximiert den Ausgangspegel und reduziert Funkst rungen der Ubertrager befindet sich senkrecht zum B ndchen um eine optimale Magnetfluss Unterdr ckung zu gew hrleisten Der Draht Ersch tterungsabsorber in Milit rqualit t bertrifft herk mmliche Gummi und Elastikkabel Ersch tterungsabsorber hinsichtlich Elastizit t und Sto d mpfung Leistungsmerkmale B ndchenmikrofone funktionieren am besten wenn das B ndchenelement m glichst gering belastet wird Je h her der Impedanzeingang am Mikrofon ist desto besser werden die tiefen und mittleren Frequenzen im Ausgangssignal wiedergegeben Shure empfiehlt die Verwendung von Vorverst rkern mit Impedanzeinstellungen von 1000 Ohm oder h her unterschiedliche Abschlussimpedanzen k nnen jedoch verwendet werden um die gew nschte Klangqualit t zu erzielen Dies ist ein rauscharmes Mikrofon Die Kombination aus effizientem Wandler robuster Abschirmung und speziellem bertrager f hrt zu einem niedrigen Grundrauschen und einem Ausgangspegel der demjenigen von Tauchspulenmikrofonen entspricht Shure B ndchenmikrofone verf gen ber einen au ergew hnlich ausgeglichenen nat rlichen Frequenzgang und funktionieren am besten mit Vorverst rkern die eine einfache transparente Verst rkung erzeugen Shure r t jedoch dazu zu experimentieren um die gew nschte Kombination aus Klangfarbe und Transparenz zu erhalten Verwendungsmoglichkeiten Das KSM353 ist ein erstklassiges
57. suspension silentbloc procure une r silience et une absorption des chocs sup rieures Visser la suspension sur un pied ou une perche et ins rer le microphone Pour un placement discret ou quand l espace est limit utiliser un dispositif de montage sur pied rigide Pour plus de d tails visiter www shure com Suspension silentbloc Dispositif de montage sur pied incluse accessoire en option Effet de proximit Les microphones directionnels amplifient progressivement les fr quences graves lorsque le micro phone est rapproch de la source Ce ph nom ne appel effet de proximit peut tre souhait pour obtenir un son plus chaud et plus puissant Entretien et manipulation Pour prot ger le microphone garder ces quelques pr cautions l esprit pour assurer sa long vit 1 Ranger le microphone dans son coffret de protection quand il n est pas utilis 2 Le maintenir une distance raisonnable des clairages fluorescents des transformateurs d alimentation et des autres sources lectromagn tiques puissantes pour viter le ronflement 3 Utiliser une pince de montage et un pied solides ainsi qu un c ble blind et sym trique de bonne qualit avec connecteur XLR Pour d autres accessoires de montage visiter notre site Internet www shure com 4 Une alimentation fant me n est pas n cessaire et ne doit pas tre activ e quand le micro phone est branch ou d branch
58. to en estudios como en salas de concierto Se ensambla a mano en los EE UU utilizando transductores transformadores y metales avanzados para ofrecer lo mejor en calidad Shure para las presentaciones vocales y acusticas prestigiosas La tecnologia de cinta propietaria de Roswellite proporciona una resistencia revolucionaria a la cinta y durabilidad en condiciones extremas El material de cinta Roswellite sustituye a las cintas met licas tradicionales con un elemento de resistencia la tracci n elevada robusto y con memo ria de forma que le brinda una resistencia superior a niveles intensos de presi n sonora SPL Caracter sticas La legendaria calidad Shure y fabricaci n superior con armado a mano de componentes de acero rectificado plata oro y aluminio El revolucionario material de cinta Roswellite sustituye a las cintas met licas tradicionales con un elemento de resistencia a la tracci n elevada robusto y con memoria de forma que brinda una resistencia superior a niveles intensos de presi n sonora SPL El conjunto motriz especial y patentado de la cinta ofrece una reproducci n plena de sonidos graves e intermedios y una presencia superior de los sonidos agudos gracias a su aumento de respuesta Respuesta de frecuencia de 30 15 000 Hz ideal para captar efectos transitorios breves en las voces e instrumentos ac sticos y en salas de concierto Patr n polar bidireccional uniforme en toda su gama de frecuenc
59. udio inalterato nelle applicazioni in studio ed in sala Viene assemblato a mano negli Stati Uniti uti lizzando trasduttori trasformatori e metalli innovativi per rappresentare il vertice della qualit Shure in performance vocali ed acustiche di prestigio La tecnologia proprietaria a nastro in Roswellite offre una resilienza ed una durata del nastro riv oluzionarie in condizioni estreme Il materiale del nastro in Roswellite sostituisce i tradizionali nastri laminati offrendo elevata resistenza alla trazione robustezza e memoria di forma per fornire una maggiore resilienza a livelli estremi di pressione sonora SPL Caratteristiche Leggendaria qualita Shure e costruzione di livello superiore con componenti in acciaio lavorato a macchina argento oro ed alluminio assemblati a mano rivoluzionario materiale del nastro in Roswellite sostituisce i tradizionali nastri laminati offrendo elevata resistenza alla trazione robustezza e memoria di forma per fornire una maggiore resilienza a livelli estremi di pressione sonora Trasduttore nastro brevettato offre gamme basse e medie complete con presenza negli alti ottimale derivante da una risposta in crescendo Risposta in frequenza compresa tra 30 e 15 000 Hz ideale per catturare i transienti veloci di voci e strumenti acustici Diagramma polare bidirezionale uniforme su tutta la gamma di frequenza Posizionato perpendicolarmente rispetto al nastro per ottenere l
60. wellite zR gt 30 15 000 Hz 330 Q 53 5 2 11 mV 1 kHz SPL 146 dB SPL 3 2 633g 1 4 lb 950 g 2 1 lb 11 Pa 94 dB SPL KSM353 ED A353SC Shurelockte A300SM A353VB A300PC ShureLock5 A300M A15PRS Popper Stopper PS 6 7 6 m C25E 41 1000 Hz 8kHz y y 20 100 1k Hz EEE EEE Tt E p H d H HE HERR d 6 2 in 158 mm 42 1 1 10k 20k 1 9 in 48
Download Pdf Manuals
Related Search